{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El soníu de llamada entrante \t Sain galwad i mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Infección y tambíen Movimientos \t Ynys Wyth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Universidá de Carolina del Norte \t Prifysgol Gogledd Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu-e: \t Ebost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "italianu Lombardia \t Lombardia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Condes namái \t Rhyfel Byd Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu de cartes \t Gemau cardiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quier esaniciar esta xera? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Surxondaryouzbekistan. kgm \t Sondrioitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pequeñu (% 1x% 2) \t Bach (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti calendariu desaniciaráse permanentemente. \t Bydd y calendr yn cael ei ddileu'n barhaol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monitor de & silenciu \t Archwilio am & Dawelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yamaguchijapan. kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Norman Rockwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "botón xiratoriu \t botwm troelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camín d' iviernu \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ronda \t Carafannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de comunicación \t Dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Corfuch xeneró namái refugu na O» 19 d'ochobre de 2006 \t y National Archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Máquina desconocía% 1@ item: inlistbox session type \t Gwesteiwr anhysbys% 1@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el bugatti veyron no hay \t ​​brif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enumberaos Anexu I \t Atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llarga carrera direición sindical \t matadoriaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "[namái llectura] \t [darllen yn unig]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LAN empieza \t Ynysangharad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "coneutando \t _Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamién \t Reynolds Woodcock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yardymliazerbaijan. kgm \t azerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Retroceder \t & # 160; Ol- fysellQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "entrada \t cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sololáguatemala. kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "palaciu \t Palas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Refacer \t _Ailwneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s — Requierse una contraseña \t %s - Angen Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Protocolu non implementáu \t Protocol ni chynhelir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ash- Sharqiyahsaudi_ arabia. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bajo Rinfrance. kgm \t Bas- Rhinfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lila \t Lilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "derechu d'asociación \t Rhyfel y Crimea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor XPS pa OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar… \t Copïo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descartar cambeos \t Taflu newidiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toos \t Tommie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon daqué nel güecu ermu de la mesa \t Symudwch rywbeth i'r bwlch Bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "decís \t L CANON EF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escuela \t Umbria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu analizando peñera: %s: %s \t Gwall wrth ramadegu hidlydd: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Use les sos propies tipografíes, n'arróu de les que-y pide la páxina. \t Defnyddiwch eich ffontiau eich hun yn lle'r ffontiau mae'r dudalen yn gofyn amdanynt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuzco foi \t Cuzco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "FICHERU \t FFEIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "demás homoxénea con pocos inmigrantes \t Sawl gwifren gwifren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar xeres seleicionaes como terminaes \t Marcio tasgau dewisedig fel anghyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar el panel de carpetesopen recent file \t Methwyd ailenwi'r blygellopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nueve de corazones \t naw'r calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor IMAP4 %s desconeutóse de sópitu: %s \t Gwesteiwr IMAP4 %s wedi datgysylltu yn annisgwyl: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "naturaleza \t natur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Guernsey \t Ewrop/ Athens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Roblar esti mensax cola so clave GPG \t Llofnodi'r neges gyda'ch allwedd PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Zelandanew- zealand. kgm \t New Zealandnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llendes \t Terfynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tiempos les \t Pete Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cabíen \t syth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome del componente que rexistrar \t Enw golwg newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Issyk Kulkyrgyzstan. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede renomase la carpeta «%s» a «%s»: Carpeta especial \t Methu ail-enwi'r blygell `%s' i `%s': Plygell arbennig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar direición de la imaxe «%s» \t Copïo'r cyfeiriad delwedd “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Simona \t Byddin yr UD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestor d' arranque (LILO) Comment \t Rheolydd Cychwyn (LILO) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Resolviendo direición \t Cydrannu cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "participaría \t Gucci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Personalizar barres de ferramientes \t Addasu barrau offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Umbral de llonxitú \t Trothwy Hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como borrador \t Cadw drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reunião de \t Dulyn City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba: \t Math:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alvertencia de caducidá de la conseña... \t Rhybudd Cyfrinair yn Dod i Ben..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pels un coneuta l'edificiu \t MOT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baxa 'l \t Ewan McGregor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "continuaran \t Hoover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax d'aida \t Neges cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Miniaplicación PlasmaName \t Rhaglennig JavaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu de la _oficina: \t _Ffôn fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "26 d'avientu anota gol \t Geronimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dolor \t Willem Dafoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de mines \t Nifer y ffrwydron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llanzando% 1 \t Ymgychwyn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "adulces \t Sage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando dieron \t Fawcett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "McGuigan \t Theatr Llys Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí últimos \t Challenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ro_bles \t Llofnodion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jow \t Sglein Stowt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del centre \t Llyn Garda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran llanura del nortehungary_ regions. kgm \t North Brabantgermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'ecuador \t Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desgrange \t Garin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Launchpad Contributions: Xandru https://launchpad.net/~xandruarmesto Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8 \t Owain Green Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Especifique una contraseña pa esti archivador \t Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "castillo \t ehediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XENITE XENITH XENON XENUM XEO \t Holker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Revertir \t & Dychwelyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Guardar perfil de vista \"% 1\"... \t & Cadw Proffil Golwg \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kengezaire2006. kgm \t Beijinggermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jenson Button llargando \t Lewis Hamilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "invistidura \t Muskie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar marcadores dende'l ficheru dau \t Mewnforio llyfrnodau o'r ffeil yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y tien toa \t HUMILIS PE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afita' l númberu de fraiciones na xeneración de xeres. \t Gosod nifer y ffracsiynau ar gyfer creu tasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Goliath \t Buckle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comida \t Rapunzel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona lletra d'anchor fixu pa HTML \t Dewis ffont lled sefydlog HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cóctel \t Cinio Gala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "refuga intervencionismo \t Beth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deutsche \t Medellín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa \t Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oxetos astronómicos \t Heol Watling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcontrar enllaces según teclea \t Dechrau -- canfod cysylltau wrth deipio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guayamapuertorico. kgm \t Guyanancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen Cambios de apetito : 1 Causa generadas : \t Prifysgol Cymru Llanbedr Pont Steffan y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de ferramientes principalNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Ariane 5 \t Ariane 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ella mesma / Sam Puckett \t Kalymnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GLSchoolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llitúrxica \t Foggia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: window \t Dewis Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notificación d'alarma d'Evolution \t Mewnforiwr Elm Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TagalogKCharselect unicode block name \t TamilKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida \t Antarctica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Publicar en: \t _Postio at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samdrup Jongkharbhutan. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orde \t y Cynulliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Güei \t Hallett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Valcueva Valcueva \t Samsung Galaxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Componente encrustable d' edición de testu (con dixebra documentu/ vista) Comment \t Cydran Golygydd Testun Mewnadeiladwy (wrth Wahanu Dogfen/ Golwg) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tienes pues \t CAQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hungría centralhungary_ regions. kgm \t Hungaryeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atrapados \t Hugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de Trabayu \t Dewisiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pela \t Conan Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Tarawa \t Pasiffig/Tarawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuatro Tío \t Isobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ganó repartu \t Guinea Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Vilnius \t Ewrop/ Filnius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arxelia \t Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bayombongphilippines. kgm \t Bamacophilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autoridaes Creta considerar alternatives p'amenorgar \t Piraeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede amestar el contautu: \t Cyswllt Newid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Perú pertenecen \t Abednego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Joséphilippines. kgm \t San Joséafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Méxicu» \t Andover Hampshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bluefieldsnorth_ korea. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Odesa \t Odessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron leese los permisos de la carpeta. \t Methu agor y blygell: Caniatâd wedi'i wrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Utzon y les tensiones del diseñu del chapeado yeren desaxeradamente superficiales \" \t y Sydney Morning Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai elementos nel historial \t Dim mwy o eitemau yn yr hanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestión de ficheros \t Trefnu Proffilau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miaguíes resultar desagradables \t Sarah Palin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuna al noroeste Madagascar Nathan depués añu \t yr Heddlu Hunan - Amddiffyn Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresnando la cuenta «%s» pa desconexón \t Cyfrif Exchange ddim ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tienda departamental \t Galarnad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "británicu \t Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_rchivar como: \t _Ffeilio islaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Personalizar@ item: inlistbox session type \t Addasiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuaciones Nibbles \t Sgoriau Nibbles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Miembros de la llista de contautos \t Aelodau Rhestr Gyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gaita Gonzalo Fernández Ruiz Zuazo \t bmw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "boca \t PSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Koh Pha Ngan \t Koh Phangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les credenciales a les que se fai referencia gandieron. \t Mae'r manylion cyflwyno y cyfeirir atyn nhw wedi dod i ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue amosase'l diálogu de les propiedaes del descansu d'escritura pol siguiente fallu: %s \t Methwyd codi'r deialog hoffterau gorffwys teipio gyda'r gwall canlynol: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar el factor primu 7. \t Ychwanegu ffactor gysefin 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID únicu \t ID unigryw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s (%d%% completáu) \t %s (yn gyflawn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Variante del póker con daos y menos dineru Tali ye parte de Xuegos GNOME \t Math o bocer gyda disiau a llai o arian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aprosimao \t Cyfarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "debutar 1 \t : Hereford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar los mensaxes seleicionaos al cartafueyos \t Copïo'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Richard Branson 37 \t Richard Branson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Draft \t Drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 por capital@ title: group \t Rhanbarth o' i Brifddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una fachendosa \t Tom Morello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugar a dellos xuegos de solitariu \t Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de testu ensin formatu \t Modd Testun Plaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Shvat \t Shvatof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Birbhumwestbengal. kgm \t Beirŵtitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba xuegu. El nome de la variación del xuegu a usar. \t Math gêm. Enw'r amrywiad gêm i'w ddefnyddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distribuidor \t AMG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asesora \t Banc Adeiladu Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esisten tres tipo haki \t Dull ymadael amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Paul Woods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chungcheongbuk- dosouthkorea. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rhiannon respeutivamente \t Rhiannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbillle una tasa de refrescu. Cuanto más altu seya' l valor, más potencia de procesador (CPU) sedrá necesaria. \t Dewis y raddfa ailfywio. Yr uwch y raddfa, y mwy o bŵer cyfrifiaduro (CPU) sydd angen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Entrugar al unviar mensaxes en HTML a contautos que nun los quieren \t _Rhybuddio cyn anfon negeseuon HTML at gysylltiadau nad ydynt eu heisiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llión \t Leon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sicasí \t Jean - Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quedan \t Rhian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desenvolver esperimentos \t Grŵp EIB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esta \t Warrior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chiengizambia_ districts. kgm \t Chietiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvía los contautos seleicionaos a otra persona. \t Copïo'r Cyswllt/Cysylltiadau a ddewiswyd i Blygell Arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robla buena \t Llofnod da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lista \t USQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los cultivos tán llindaos so \t Sefydliad Thomson Reuters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "DelegáuUpdated: Meeting Name \t DirprwywydUpdated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "relevantes \t RTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seguimientu d'es_táumoving items\", \"updating objects \t Dilyn _Statwsmoving items\", \"updating objects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empresa en Tecnologías de la Información las Comunicaciones \t y Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encauzar al programa \t Piblinio at Raglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ieyasu \t gorchfygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Corea del Nortenorth_ korea. kgm \t Gogledd Coreachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Óscar \t Alan Bennett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Primer Imaxe \t Delwedd _Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Refacer@ action \t Ail- wneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data d'enta_mu: \t Dyddiad c_ychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pedagoxía animal \t Prescott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "variedaes chorizu \t y Cyngor Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuarta comprométense finalmente \t Bernadine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "naciente xeografía estauxunidense hasta ent ós fundamentalmente física y desenvuelta por científicos Ratzel Ellen \t ngemau Olympaidd Rio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s pa un tipu de disparador desconocíu \t %s am fath sbardun anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo sincronizase la carpeta de corréu %s: %s La carpeta pue tar corrupta, guardóse la copia en «%s» \t Methu cysoni plygell sbwlio %s: %s Gall fod y blygell wedi llygru; copi wedi'i gadw yn `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Abrir ficheru \t Anfon Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inicio / Noticias / Las \t Home / News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WSB - TV \t WSB - teledu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/Comores \t Indiaidd/Comoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mientres consecutives \t Poppins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Benínworld. kgm \t Beninworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dakarworld. kgm \t Dacarworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esi día coincidía llegada \t Sassuolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Web CollageName \t Gludwaith GwêName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La presencia d'oru \t Levitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellos astrónomos creen qu'esto se debe fluctuaciones de temperatura na \t Yr Eglwys Methodistiaid y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "elementu de menú \t eitem dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Invercargilnicaragua. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "infidelidad \t yn Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yeren \t Orontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alarma por valor mínimu \t Larwm Gwerth Isaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "jul \t Cumbria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'otru Uzbequistán \t Swiss Franc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y ) \t K - 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "canteres llocales Penrhy \t Neuadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unidaes: \t _Unedau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Descubrimientu \t Lonely Hearts Club Band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Herald \t Arabella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "A testu planu@ action \t Canfod Testun@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Indiana/ Winamac \t America/ Indiana/ Knox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posición «derrape» \t Sperry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Predeterminaos \t Rhagosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Países Baxos \t Iseldiroedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo criase la carpeta nueva: «%s»: %s \t Methu creu plygell newydd `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar llingüeta actual \t Cau' r tab cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& DetenerStart tracking the mouse \t & ArosStart tracking the mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pidir confirm_ación al desaniciar elementosShow a reminder [time-period] before every appointment \t _Gofyn am gadarnhad wrth ddileu eitemauShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquemes de color definíos pol usuariu \t Gosodiadau Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Coaching \t Boohoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona la carpeta na qu'importarmboxImp \t Dewiswch blygell i fewnforio iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dempués \t Earnhardt JR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cultura hispánica \t Ardal ddiwydiannol Maasvlakte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "célules de nanocristales \t Benny Goodman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Si habilita esta opción, l' usuariu remotu podrá usar el tecláu y el mur. Esto da- y un control dafechu sobro' l sos equipu, asina que tenga curiáu. Cuando la opción ta inhabilitada l' usuariu remotu namái podrá ver la so pantalla. \t Os dewiswch y dewisiad yma, gall y defnyddiwr pell anfon wasgiadau bysyll a defnyddio pwyntydd eich llygoden. Mae hyn y rhoi rheolaeth hollol iddynt dros eich cyfrifiadur, felly byddwch yn ofalus. Pan fo' r dewisiad yn analluog, gwylio' ch sgrîn yn unig gall y defnyddiwr pell ei wneud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes del soníu \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar o modificar una xera programada \t Addasu Newidyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cita nueva \t Apwyntiad Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Animaciones \t _Animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neogranadinas del y \t Systemau Gwybodaeth Ddaearyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Qué clase de cuenta tien? \t Pa enw cyfrif hoffech chi ddefnyddio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar esta ubicación a marcadores \t Tudnodi' r Lleoliad Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Edite les sos cuentes \t Golygu eich cyfrifon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clarificaba \t Kyushu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Farage amosóse \t You Gov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rindía \t Dosbarth Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Contienen \t IEEE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Poloniaworld. kgm \t Polandworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PNMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Jujuy \t America/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Friu 89000 \t Ddioddefaint Sant Mathew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Error al guardar configuración: %s \t Gwall wrth gadw cyfluniad: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El neodimiu foi afayáu \t Neodymiwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "usáu munchos profesionales d'edición d'audiu nes \t Ffyrdd dwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre l'enllaz nuna ventana nueva \t Agor y cyswllt mewn ffenest newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos padres yeren cristianos \t United Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El _delegáu puede adicar los elementos privaos \t _Dirprwy yn medru gweld eitemau preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tveit \t Wicked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "marcador \t deial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a@ action \t Ffoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconeutáu del sirvidor \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conservatorio Real Música \t UTM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un recordatoriu pa los descansos frente a la computadora. \t #-#-#-#-# cy.po (DrWright) #-#-#-#-# Atgof seibiau cyfrifadur. #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Eich atgoffa i gymryd saib o'r cyfrifiadur. #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Eich atgoffa i gymryd saib o'r cyfrifiadur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encargar coneutar \t Caleidosgop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo amestar a la carpeta «Unviaos» llocal: %s \t Methu atodi at y blygell `Anfonwyd' lleol: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "l'as de corazones \t âs y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "batuta \t Polonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so territoriu \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sobre_scribir ficheros esistentes \t _Trosysgrifo ffeiliau sy'n bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la barra de ferramientes Preferencies \t Dangos Bar Offer & Gosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Refacer la cabera aición desfecha \t Ail-wneud y weithred olaf gafodd ei ddadwneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinia cenciella \t Cadw Cyswllt Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai un calendariu disponible pa criar acontecimientos y reuniones \t Does dim calendr ar gael er mwyn creu digwyddiadau a chyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Automáticu \t Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Febreru \t Chwefror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cicuta tá faciendo \t QQE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo verificase esti certificáu por razones desconocíes. \t Methwyd gwirio'r dystysgrif hon am resymau anhysbys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición inválida. \t Cyfeiriad annilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "la función 'stat' pal ficheru% 1 falló. Fallu:% 2 \t Methodd galwad stat ar% 1. Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escoceses de 2007 \t Alban Plaid Genedlaethol yr Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AmemotaxisName \t Blodyn Y GwyntName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EscuchandoComment \t Rwan yn Gwrando arComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición \t Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gregorianu@ item Calendar system \t GeorgegQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarento fundió \t Nagato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir los axuntos de soníu direutamente nos mensaxes de corréu. \t Dangos vCards yn uniongyrchol mewn negeseuon ebost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se conseñó URI \t Dim URI wedi ei benodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rol \t Rôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en abril \t David Langford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Importar Marcadores... \t Mewnforio Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar por cada mensaxNone \t Gofyn am bob negesNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel horizontal, ente la vista y el ñavegador de dates del calendariu y la llista de xeres na vista mensual, en píxeles \t Lleoliad y cwarel llorweddol, rhwng yr olwg a'r calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan yn yr olwg mis, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "axuntaríase \t Richard Harvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "semifinal \t gweithiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gueta \t Yn Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Victoria cuando él \t Yashka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu nun disponible \t Ddim ar gael dros dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies desactivar les «Tecles lentes»? \t Ydych chi eisiau troi Bysellau Araf i ffwrdd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Richter golpea 'l noroeste Turquía \t do Duzce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guajardo \t Caernarfon city hall Caernarfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Incrementar sangráu@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "TLS non disponible \t SSL ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Savonia meridionalfinland_ regions. kgm \t De Coreafinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun \t Conor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "once individuos nomaos Konstantín \t Wernher von Braun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunu de \t yr Adran Gartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axus_te Óptimu \t Ffit _Orau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudoku orixinal \t Sudoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Confirmar \t _RSVP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suxerencies pa% 1 \t Rhestr Awgrymiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dinámica gamelan \t Gamelan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Polacu (de TTCoach) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pandobolivia. kgm \t Polandncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Reparación de metadatos \t Trwsio Metadata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo esaniciase l'elementu darréu d'un fallu de CORBA \t Methwyd dileu'r eitem oherwydd gwall corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "proclama \t Eurydice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mawlamyineburma. kgm \t Maleisiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1820- como puede \t y Comisiwn Etholiadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hora \t David Bullock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Habanacuba. kgm \t Havanacuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "László de \t Ysgol Ysgol Trefynwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar chat \t Dechrau'n guddiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Santo_Domingo \t America/Santo_Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de contautos \t Rhestr Gysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Debuxar un polígonu (calca nel primer puntu pa zarralu) Annotation tool \t Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo interpretar el conteníu del mensax \t Methu gramadegu cynnwys neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar la baxada de CDDBKeywords \t Ffurfweddu Nôl o' r CDDBKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendarios \t Calendrau Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quintu grau \t de Havilland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Kidapawanphilippines. kgm \t Dinas Coweitphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Demasiao \t John Martyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Refugóse un intentu de conexón non convidada dende% 1 \t Derbynwyd cysylltiad anwahoddedig o% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Napolesitalyprovince. kgm \t Naplesitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "contién \t cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte afitada: \t Wynebfath gosodedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxe d'ausencia: \t Neges _Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comercializala \t 'y M BBQUr VYChBSh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Penates \t Rovaniemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color pa dibuxar la llinia de Marcus Bains na vista diaria. \t Y lliw i'w ddefnyddio i dynnu llinell Marcus Bains yn yr olwg Dydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Louisville \t America/Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Altaymongolia. kgm \t Albanymongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nueves 100 200 \t Signal Digidol Prosesydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la carga d' entraes \t Wedi methu creu ffeil i lanlwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'orixinal \t Lincoln Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pre_determinada: \t _Rhagosodedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miles \t Cyfrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Amd Phenom \t Kaby Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En The Legend of Zelda \t The Legend of Zelda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Theodore Roosevelt presidente \t Warren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistráu \t Wedi cofrestru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "La salida comprimida %s necesita un xuegu de compresión \t Mae'r allbwn cywasgiedig %s angen cywasgiad wedi ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como intérprete del acordión \t Community"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Djelfaalgeria. kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "truncada \t Sofietaidd Llu Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai elementos p'amosar nesta vista. Calca equí dos vegaes pa crear un contautu nuevu. \t Does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon. Rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "París Lille o Bruxeles \t PAB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parte del \t ffordd Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun entrugar más \t Peidiwch a gofyn eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Woody Harrelson \t Mae animeiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Komirussia_ subjects. kgm \t Dominicarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Filipinesworld. kgm \t Philipinauworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apolo 11 \t Gyda Apollo 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "quintu \t pumed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aerees \t Luis Suarez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AustriaName \t Name=Awstria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de rexistru de les sesiones de X \t Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lupanezimbabwe_ districts. kgm \t Lwandagermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%A, %e de %B %l:%M:%S %p \t %A, %B %e %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Intérprete d' órdenes: \t Plisgyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina d'entamu \t Tudalen gartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Editar mensax \t _Golygu neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenta mover los montones de cartes per ende \t Ceisiwch symud y pentyrrau cardiau o gwmpas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estrofes \t Allegra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa lleer y atroxar el corréu llocal en direutorios esternos estándar mbox. Tamién puede usase pa lleer un árbol del estilu de carpetes de Elm, Pine o Mutt. \t I ddarllen a storio ebost lleol mewn ffeiliau allanol, ffurf sbwlio mbox. Gellir defnyddio hyn hefyd i ddarllen coeden o blygellau ar ffurf Elm, Pine neu Mutt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá sacerdociu \t unigryw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuscoperu. kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable criar les carpetes de corréu llocal en: «%s»: %s \t Methu creu plygellau e-bost lleol yn `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise'l buzón: %s: \t Methu agor blwch post: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la instancia del oxetu formateáu p'accesu pa discapacitaos \t Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tien \t Will Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Facer una cuenta d'Ekiga Call out \t Cael cyfrif Cyfrifiadur-i-Ffôn Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aviones VLO ) de \t F - 22 Raptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos \t _Cysylltiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llograsti llimpiar más del% 1% del tableru \t Rydych wedi gwaredu mwy na 75% o' r bwrdd yn llwyddiannus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener _toles testeres \t Cyrchu _Bob Pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "misticetos \t McCutcheon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor de testu avanzáu encrustáuName \t Golygydd Testun Uwch MewnolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testkhtml \t Profi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nailon \t neilon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«Cuatro en filera» pa GNOME, con un xugador automáticu impulsáu pol motor Velena de Giuliano Bertoletti.«Cuatro en filera» ye parte de los xuegos de GNOME. \t \"Pedwar mewn rhes\" ar gyfer GNOME, gyda chwaraewr cyfrifiadurol wedi ei yrru gan beiriant \"Velena\" Giuliano Bertoletti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Annabaalgeria. kgm \t Ankarafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrenar de \t Y gêm dynwared"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: column \t Caniatad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandungindonesia. kgm \t Shandongfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corea \t Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ICQ lleendo l' estáuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "algún Pantera \t Woody Guthrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuación: \t Sgôr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "publicación asturiana \t Telerau ac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Roma \t Rhufain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gante \t Gent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cercanes xeográficamente falando n'habese engarráu \t Grossman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tenencia \t The Guardian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Presidencia \t Cadeiryddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Autónoma \t fformat OpenDocument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cuatro de piques \t pedwar y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hangzhuchina. kgm \t Hangzhouchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Emley Moor llugar les estructures \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En el Campo \t Experience Dynion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "OrdeComment \t GorchymynComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Editar lleición... \t Agor ffeil & # 160;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dos \t Sasha Gray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Comprobar si hay mensaxes nuevos nes socarpetes soscrites \t Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta Autual \t Plygell Bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entemedia \t Husky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar fonte \t Dewis Wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Qom Mashhad \t Ali Khamenei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Kiev \t Ewrop/Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "May \t Mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Completáu en \t Cyflawnwyd ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XENNA \t Xray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi la contraseña %s pa %s nel sirvidor %s. \t %sRhowch y cyfrinair POP ar gyfer %s ar y gwesteiwr %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar mensaxes d'Outlook Express dende un ficheru DBX \t Mewnforio e-bost o Pine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Katetezambia_ districts. kgm \t Paviaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "URL del enllaz: \t URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu puxarra \t Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede atopar la cadena del certificáu \t Methu canfod cadwyn tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Batys Qazaqstankazakhstan. kgm \t kazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chalcisgreece_ prefectures. kgm \t Maliafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear _archivador \t Creu _Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Collor _Merucu: \t _Lliw'r mwydyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Centroeuropéu (_IBM-852) \t Ewrop Ganolog (_IBM-852)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los \t Cadwaladr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maputoworld. kgm \t Mapwtoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Concertar una _reunión... \t _Trefnu Cyfarfod..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo comprobar el ficheru de corréu %s: %s \t Methu gwirio'r ffeil bost %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escenarios \t Chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta% 1 nun existe, nun se puede copiar la plantía. \t Nid yw' r blygell% 1 mewn bod, methu copïo sgerbwd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "E: Errores aplicables al ficheru \t G: Mae gwallau yn cymhwyso i'r ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar a la llibreta de direiciones \t Ychw_anegu i'r Llyfr Cyfeiriadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¨ Nico Maglione¨ \t Platform"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Belfast \t Ewrop/Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amestaos \t Dagobert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Java centralindonesia. kgm \t Cantalchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero \t Darparwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 4 de tréboles. \t pedwar y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿_Esaniciar esti elementu de tolos otros buzones del destinatariu? \t _Dileu'r eitem hon o flychau e-bost bob derbyniwr arall?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Parar \t Atal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "decretó cazar neños de sexos de raza \t Mae Prifysgol Queensland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede anovase l'estáu de disponibilidá \t Methu creu soced: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 @ placeholder/ plain \t Gwall:% 1:% 2@ placeholder/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor aguarde \t Arhoswch os gwelwch yn dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La campaña qu'esti \t Tymer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "participación de \t yr Adran Lafur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "no sos parte solución sos parte \t Wheatsheaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Interaición SASL LDAPChallenge \t Challenge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de RajabEthiopian month 8 - LongName \t o RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iván \t Ivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax emerxente xunto col iconu. \t Neges naidlen yn ogystal a eicon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Casa Enllena[25] \t Tŷ Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vente WOM \t Victoria Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clasificar \t Saab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atención nel \t Cwpanau Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Montón d'entamu afayadizu \t pentwr sylfaen addas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentos PDF \t Dogfennau PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estancia na serie enllargar hasta \t games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puedes desaniciar una carpeta nun atroxu de noticies: desoscríbite en so llugar. \t Fedrwch chi ddim dileu plygell mewn storfa Newyddion: dad-danysgrifiwch yn lle hyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Turístiques \t texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Minoris \t Volvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recarga'l documentu \t Ail-lwytho'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estayes horaries \t _Cylchfa Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "costa del mar Mariellu \t y Môr Melyn Môr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Oficina: \t _Swyddfa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del escritores von Sailer \t Prifysgol De Queensland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye l'hermanu \t Sarah Waters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jazztel pa soportar \t Charlotte Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve los contautos de la carpeta seleicionada a otra carpeta \t Symud y blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sandy nel \t Coronation Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consola \t Farchnad fyw Xbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "era Nínive \t Ninefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién \t Sonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atener \t Countdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conformen distintes \t Alexander Margrave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "total \t gwobrau'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los que los proyectos de voluntariáu internacional dexaron n’ y \t y sylfaen Bitcoin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chichicaparaguay. kgm \t Chisinausouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Uniónel_ salvador. kgm \t Lansingafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Northumberlandgreat- britain_ counties. kgm \t Netherlandsfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col pulgar pa facer salir l' habaki poder asina sacar \t Ninja Turtle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bug Buddy \t Gwall-Gyfaill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sixilu Lockheed Martin Aeronautics \t Lockheed Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'oru olímpico \t Eleftherios Venizelos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aptáu. de correos: \t _Blwch PO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rei \t Ystadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Eurogrupu \t Dogfennau'r Eurogroup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiquetes \t Labeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Burgasbulgaria. kgm \t Bourgesbulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sustances a \t John Bird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestionar les tos cuentes ya identidaesName \t Yma Gallwch Reoli Eich Cyfrifon i GydName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "director l'Axencia \t Drindod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "últimu dii p'apuntase ye xueves \t TAG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar la seleición \t Copïo'r dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Santiago \t America/ Santiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "movese l’executante \t darpariaethau berthnasol os byddwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "suena como \t yn swnio'n debyg i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anot ó \t Houthi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La más baxa \t Isaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kütahya \t Balıkesir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kandy \t Tina Turner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "George H W Bush \t George HW Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pegando chicos \t ATOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se permite que la carpeta raigón contenga socarpetes \t Ni all y blygell rhiant gynnwys is-blygellau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ministru Manuel Godoy \t Recep Tayyip Erdogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "última \t Sao Jose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "UbicaciónLocation, $date \t HysbysuLocation, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más travieso todos se \t Goofy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Italianu» \t Livorno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pindios \t Tajik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AbstractileName \t RhyfeddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usuariu encaboxó la operación. \t Defnyddiwr wedi canslo'r weithred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Requierse Pagu \t Angen talu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Glee \t Y Teulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegos Olímpicos \t Gemau Olympaidd y Gaeaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchu de la columna de la drecha \t Teitl y golofn dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shepard \t McKinney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi 'l poeta llaureáu \t Bardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar una cuenta yá esistente \t Yn cofrestru cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar \t Clirio' r cwbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santiyana \t nhîm Santoña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bamiyanafghanistan. kgm \t Taiyuanafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al cargar la imaxe. \t Bu gwall wrth lwytho' r ddelwedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Technology \t Royal Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ventana nueva \t _Ffenestr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sanitarios \t TTU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PixmapsName \t picsfapiauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aquiles \t Achilles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa tresportar los \t Northwest Arkansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "18:54 8 ago 2019 Rsg Alderique contribuciones protexó \t anghy dfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Zarrar Documentu \t Cau Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "República Dominicana \t Gweriniaeth Dominica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Canaries \t Canari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ímpot sur íes \t Penchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Portoviejoecuador. kgm \t Porto Novosouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cardiff International Arena \t Arena Motorpoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TriánguluName \t TrionglName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Describir \"--options\".--help \t --help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "EFE ( 20 de \t yn rhyfel Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax de disponibilidá erróneu \t Neges Statws Rhydd/Prysur Wael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái pue configurar una cuenta d'Exchange individual \t Fedrwch chi ond cyflunio un cyfrif Exchange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar cartes nueves del mazu \t Delio cardiau newydd o'r pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar ficheru de paquete \t Gosod ffeil pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor de testu encrustáuComment \t Golygydd Testun MewnolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "G_uetar nel mensax… \t _Canfod o fewn y Neges..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: column \t Methu creu gwas- io:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "liberalizar \t Tsiecoslofacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tomaba dende \t Michigan Unol Daleithiau America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con Patronato \t y Boston Consulting Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llingüetes \t _Tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien meyor \t Yn Eich Dwylo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A partir \t yr Afon Gwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Unión \t Community Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Téllez \t Cadfridog Prinsloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalabozambia_ districts. kgm \t Malabofrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Socialista Yugoslavia secretariu xeneral \t Warchodfa Natur Leol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de tema \t Llynges yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar a la llibreta de direiciones… \t _Copïo i'r Llyfr Cyfeiriadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sofitu altruista \t Indonesiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu de númberu decimal \t Fformat Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tiru \t Santes Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color del & marcu: \t Lliw ffrâm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamar el rexistru \t & Dechrau Cofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar criptografía: \t Dim amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comunitaria \t dallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "I Campeonatu Gaita Asturiana “ Conceyu \t Rotterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Colección \t Mathew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una carpeta nueva p'atroxar corréu \t Creu plygell newydd er mwyn cadw e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar si hai _mensaxes nuevos en toles carpetes \t _Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asakusa \t dinas Abertawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Yo gano! \t 'Dw i'n ennill!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "local nacíen blanquiar \t Eich Enw Eich E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dempués roblar el Tratáu anglu - soviéticu el 26 mayu 1942 Mólotov \t Wedi Me coulda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar confirmación \t Anfon Derbynneb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GPL v2@ item license \t GPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "geórgico tener \t Harrison Birtwistle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "TUBERÍAS \t Anna Sewell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor escribi una llinia d' orde válida... \t Mewnosodwch enw' r newidyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "días voy \t Diwrnodau Daffodil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casares empecipióse quema \t Gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "flaps \t Airlines Northwest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hamiltonnew- zealand. kgm \t Haitinew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Costu: \t Cos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puertu Pisco oficialmente \t Adecco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nomatu \t Llysenw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taxis \t Rufus Wainwright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campos requeríos \t Meysydd Angenrheidiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Thoubalmanipur. kgm \t Somaliabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Exemplu: usuariu@hotmail.com \t Enghraifft: cyfrif@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones xene_rales \t _Opsiynau Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marowijnesuriname. kgm \t Marnefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Île de Francefrance_ regions. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "párrafu \t paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de crítica xurisprudencia \t Mhont Alexandre III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandar Lampungindonesia. kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor d' imáxenes pa OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cinco de corazones \t pump y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La rehabilitación implicada pol premiu \t Gwsmeriaid Gorgias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver/Soverar la barra d'estáu \t Cuddio/Gweld y Bar Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Un programa de mensaxería nel intreName \t Negesydd ChwimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compañía discográfica xaponesa llámase \t BPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "notificación \t animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la al \t ar y Ganolfan Dreftadaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cristianismu \t Cristnogaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Describiendo \t Lotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cucugnan \t Llandyfaelog Kidwelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "B - 17 Flying Fortress 29 \t Stratofortress B - 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Concepciónparaguay. kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l d'emerxencia \t Moon Jae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición inválida \t Cyfeiriad annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tercer final \t digwyddiadau yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DIADESELMANACURTIU \t DIWRNODYRWYTHNOSBYR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre l'enllaz nesta ventana \t Agor y cyswllt yn y ffenest hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_SMSmenu item \t menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Binh Thuanvietnam. kgm \t Yinchuanvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou direutu alternante \t Modd uniongyrchol bob yn ail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'inauguración \t Drymiau Hayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Neptunu \t Neifion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altu Contraste \t Cyferbyniad Uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quiero \t Genesis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Judá \t Jwda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "monte Athos lleven \t Mount Athos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tabacu \t Rebecca Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Autenticación d'Usuariu: \t Mewngofnodi ar gyfer Dilysiant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a díes \t lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coburgu \t Coburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "segundu editores estremar \t the Deathly Hallows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra Estra de FerramientesNAME OF TRANSLATORS \t Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes d'error, avisos y depuración \t Negeseuon Gwallau, Rhybyddion a Dadnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una nota nueva del mensax esbilláu \t Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar en mou coneutáu \t Dechreuwch ym modd ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gueta la siguiente apaición de la pallabra o fras \t Canfod digwyddiad nesaf y gair neu frawddeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Silenciu na sesión '% 1' \t Tawelwch yn sesiwn '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s Fexo cambeos. ¿Escaecer cambeos y pesllar l'editor? \t %s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a chau'r golygydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Miguel de Tucumánarmenia. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "non de \t Woman ’s Work"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Jönköpingsweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pisu \t Cefnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aspeutu \t Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Porto Allegre \t MI5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Noble quixo \t Noble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sangre orina \t Renee Fleming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estadístiques del nivel \t Lefel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El so intérprete d' órdenes nun apaez en / etc/ shells. \t Ni restrir eich plisgyn mewngofnodi yn / etc/ shells."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wardakafghanistan. kgm \t Warsawasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otros d'es \t Channel 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de facturación: \t Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(Permisu denegáu.) \t (Gwrthodwyd caniatâd.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Silicon Valley mientres trés años \t Woodside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asegúrate de que'l nome del sirvidor ta escritu correutamente y pruebe de nueves. \t Methu lleoli'r gweinydd Exchange. Gwnewch yn siŵr fod enw'r gweinydd wedi ei sillafu'n gywir cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición non rellativaScreen size \t Screen size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Organizador: %sLocation: PlaceOfTheMeeting \t Trefnydd: %sLocation: PlaceOfTheMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou brúxula \t Modd cwmpawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Laghouatalgeria. kgm \t Zambiaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Operadores matemáticosKCharselect unicode block name \t & # 160; Gweithredwyr Mathemategol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yangonburma. kgm \t Changchunburma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del ficheru del xuegu \t Y ffeil gêm i'w ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Oviston \t Digwyddiad Digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gelderland \t Ymchwiliad Hillsborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "97 habitantes \t i ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como les d'esti \t cwcis ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- Conceptos \t The Waterfront"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salida: \t Allbwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PolacuName \t PolegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "defeutu \t rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "namái \t Richard Booth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tenrura \t Addis Ababa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Norfolk \t Ynys Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar memoria \t Cadw Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir% 1 \t Cuddio% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al escribir en PTY \t Socket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el cinco de diamantes \t pump y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamaño del conteníu: \t Main y cynnwys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ayuda \t Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ausente \t Hama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres que quies desaniciar esti contautu (%s)? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyswllt (%s) ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Frank Pierson \t McDonald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MaoríName \t MaoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na bengala \t Effeithiau Arbennig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se dedica’l Festival Intercélticu de \t Gŵyl geltaidd Lorient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista de códecs de videu \t Rhestr Codecau Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rensía \t Michea 6:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "masimalismu \t Northam bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lansdowne Road tamién \t Ffordd Lansdowne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La UEMOA creose \t FUJINON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de proxy \t Gosodiadau Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valparaisochile. kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ayuda \t Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'introdució \t Rotherham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Laura Holt \t Williams -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Esaniciar \t _Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El Vendrellcatalonia_ comarques. kgm \t Vercellispain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "■FAQ■kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t Weriniaeth Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuestionarse \t Grand Prix y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sanguínea \t PEP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu de Data: \t Fformat dyddiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón Di_reuta a Internet \t _Cysylltiad Rhyngrwyd uniongyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la con \t Port Talbot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "barra de gueta del calendariu d'Evolution \t bar chwilio calendr evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar: \t Canfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu dempués de bifurcar: %s \t Gwall ar ôl fforch: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando... \t Yn Llwytho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede crease'l direutoriu «%s»: %s. \t Methu creu cyfeiriadur `%s': %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Crónica sentimental \t Perri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Beihai \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guastatoyaguatemala. kgm \t Guatemalaguatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Villalbapuertorico. kgm \t Valenciancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DE LOS NIÑOS DE \t Little Brother"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebando corréu nuevu \t Chwilio am Ebost Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PausaInterkeyboard- key- name \t Seibio (Pause) keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Güesu \t Asgwrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wiggins esplica \t Esboniodd PageRank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ColeiciónComment \t Ategyn Mewnosod Ffeil KTextEditorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id GroupWise 3 (trabayu) \t Enw Sgrin Gwaith 3 GroupWise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta protagonizada por Malcolm McDowell \t Cofrestrwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede abrir el ficheru% 1 pa escritura. \t Methu agor ffeil% 1 i' w ysgrifennu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "iconu \t eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "sendmail finó cola señal %s: corréu non unviáu. \t sendmail yn gorffen gyda'r signal %s: ebost heb ei anfon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desenvuelve actividaes \t Lefel 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filial \t DCS Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir barra de ferramientes & Ver \t Dangos & Bar Offer Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "galvanizaos para evitar \t ASIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Orixe ensin cargar \t URI heb ei lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "castellán cuidano \t Alice Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xéneru \t Transformers Balun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luxemburguworld. kgm \t Luxembourgworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nicios 'l presidente el \t Swyddfa'r Llywydd y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Luis Echeverría \t Blesma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s (por %s) \t %s (oherwydd %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nottinghamshiregreat- britain_ counties. kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa una selmana \t Dangos un wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesmu tenémoslu \t Lossiemouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable editar delegaos. \t Methu golygu dirprwyon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Dempués \t _Wedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terremotu Jiji \t Jiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar archivador \t Creu Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás foi \t Paul Murphy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione'l nome del ficheru de respaldu d'Evolution pa restaurar \t Dewiswch archif Evolution i'w hadfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu grabando «%s»: %s \t Gwall wrth storio `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "derivaos les \t 'r Cymunedau Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Salvador de Jujuyargentina. kgm \t San Salvadorsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quies desaniciar la nota «{0}»? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so interés pola carrera d'actuación \t YouTube Vimeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa oriental \t Dwyrain Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "I- BeamThe shape of the cursor \t The shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toriyama \t Jungkook Cwestiynau gwnewch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GLHanoiName \t CorongylchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Holland Noodles Greg K \t Cwricwlwm Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sinestésica qu'afirma tener l'habilidá percibir aura persones \t san Gimignano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pol magnate \t Systemau Waldorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conflictu \t Gwrthdaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Argumentu inesperáu '% 1'. \t Ymresymiad annisgwyl '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar por cada mensax \t Gofyn am bob neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jacqueline pa vivir una aventura grande \t Emily Dickinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llibros \t Seuss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distribución de tecláu pa la columna de la esquierda \t Teitl y golofn chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los \t Gerard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mateo Marcos Lucas \t Mathew Marc Luc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descartar (toos del mesmu color ) [35] \t Fflys (yr un lliw i gyd) [35]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "media \t Roddi ( CN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quedado restringido a círculos sociales pequeños principalmente \t Digwyddiadau 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xubir el volume \t Cynyddu' r Lefel Sŵn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, el soníu escoyíu reproduciráse cuando se reciba un corréu de voz \t Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth dderbyn neges lais newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "humorístico \t Amasya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye l'usáu \t Chwyldro’r Pasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cubierta cimera espurrida tien \t Boeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Boca abaxo (180 graos) \t Pen i Lawr (180 gradd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti mensax namái contién solicitúes non sofitaes. \t Mae'r neges ond yn cynnwys ceisiadau na gynhelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de Skype en casa 1 \t Enw Sgrin Cartref 1 MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TestbedComment \t Mainc ArbrofiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cifráu de datos \t Seiffro Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vida \t Rahab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puede \t Arweiniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Claus Indiana \t Wynne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Minimizar \t & Lleihau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar a Mou de Pantalla completa \t Dechrau yn y modd sgrîn lawn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1929 el direutor Ernst Lubitsch \t University of California Los Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "R_esetear \t _Ailosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar edición de barres de ferramientes \t Analluogi golygu'r bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dóminas prehestóricas apaecieran \t y Fam Ddaear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maceióbrazil. kgm \t Maceiobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar de miente predeterminao la barra d'estáu \t Dangos y bar cyflwr yn rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás abrieron \t Walt Disney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cabeceres de corréu amosaes \t Penawdau Ebost _Wedi'u Dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mpumalangasouth_ africa. kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en PlayStation 4 \t 'r PlayStation 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Logotipu \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ente Túnez y Llibia \t Gweriniaeth Ffederal Iwgoslafia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desorientación \t Peng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "6card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "in caliente so \t Channel 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar la siguiente apaición de la cadena \t Canfod digwyddiad nesaf y llinyn i'w ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vio nevar \t When Worlds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más se realicen non solo tibores cacíes sinón \t Ginkgo biloba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "NFL considérense namái como campeonos \t Bwyd Araf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asesoramientu \t Gaddis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bicarenada \t Rheilffyrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "agora \t nawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Activar \t _Galluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stasinopulos \t Harrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acogida \t Gorllewin Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2 Los 11 del Patíbulo \t Newyddion Credu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "_ Reaniciar@ action: button \t Ailgychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Elbewaters_ world- class. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suxetu bicasual \t John Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y estándar 9 \t Fyddin yr UD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autores sucesos \t North Rhine - Westphalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuatro palos \t Pedair Siwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa volver rápidamente a la to carpeta « home » calca' l botón « home ». \t Os hoffech fynd yn ôl i' r dudalen wê flaenorol, gwasgwch y botwm & nbsp; (\"Yn ôl\") yn y bar offer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bienllegáu al asistente d'importación d'Evolution. Esti asistente va guiate a traviés del procesu d'importación de ficheros esternos dientro d'Evolution. \t Croeso i Gynorthwyydd Mewnforio Evolution Bydd y cynorthwyydd yn eich arwain drwy'r broses o fewnforio ffeiliau allanol i mewn i Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s %s enantes d'entamar la citaPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes \t %s %s cyn dechrau'r apwyntiadPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista d'etiquetes conocíes pal componente de corréu d'Evolution. La llista contién cadenes col nome:color au color usa la codificación hex HTML. \t Rhestr o labeli y gŵyr cydran ebost Evolution amdanynt. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau sy'n cynnwys enw:lliw lle mae lliw yn defnyddio'r amgodiad hecs HTML."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Super Mario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trabayu \t JomEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Matsuyamajapan. kgm \t Manamaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camín a la carpeta personal: \t Ffôn & Gartref:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Jartum \t Affrica/ Khartoum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lava \t cymwysterau wary sau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Belgorodrussia_ subjects. kgm \t Belgradefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entiende \t Assassin 's Creed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zaqatalaazerbaijan. kgm \t Natalbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Llocales \t & Lleoleiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Harare \t Affrica/Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BuhidKCharselect unicode block name \t & # 160; ThaiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escontra \t Dynasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La tres la del apreciada escritores \t y Brifysgol Southern Queensland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprueba los permisos de la carpeta \t Caniatadau Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y segundu trestornos psiquiátricos frecuente \t Mike Pence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mariña \t Toulon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar Caspiuwaters_ world- class. kgm \t Indianaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleer elementos \t Darllen eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "irlandesa italiana \t goginio mwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Incontinencia urinaria \t Llŷn Brianne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mercáu \t Siopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tresporta \t A330 - 200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paz bendiciones Familia AñoNuevo \t Gwynne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Rēzeknelatvia. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1861 Alteza Real \t y Arfbais Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar ficheru de rexistru d' accesos de Samba... \t & Ychwanegu Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria o edita definiciones de carpetes de gueta \t Creu neu olygu diffiniadau Plygellau Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Segunda \t Rama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( 25-agostu-2010 \t Fyddin yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de calendariu \t Gwybodaeth Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ulsterireland_ provinces. kgm \t Chereurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un Apocalipsis zombie pero aprenderás algo \t P20 Pro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "semilleros \t Glan y Môr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siberiarussia_ districts. kgm \t Liberiarussia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de rexistru pa rexistrar les aiciones de filtráu \t Ffeil i logio gweithredoedd hidlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sueño era éste Onías \t Oneias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Altkeyboard- key- name \t Arall (Alt) QAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon el nome: \t Mewnosodwch enw cyfeiriadur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "publicáu \t Nathan Sykes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Omsk \t CES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como \t Richard Trevithick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Globu d' Oru \t theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L_limpiar \t C_lirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propuesta Charles \t Castell Neuschwanstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar confirmaciones de mensaxes: \t Statws Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá esiste'l tema. ¿Prestaríate trocalu? \t Mae'r thema'n bodoli eisoes. A hoffech ei newid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar@ item: inmenu undo unmark blank \t & Dileu Rhes@ item: inmenu undo unmark blank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de partíes automátiques a xugar \t Nifer o wrthwynebwyr cyfrifiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Monte \t FSX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un DEMOCRACIA1 \t 'r Uwchgynhadledd G20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás rexón alluga \t Palas Potala Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Çanakkaleturkey. kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "confianza quita a los \t Celsius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'2017 \t Pell Cry 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cerca Alejandro \t Cymraeg English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Candidatu: \t Ymgeisydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Predetermináu \t & Rhagosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada 30 Segundos \t Bob 30 Eiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1798 satisfadrí \t Dijon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Obwaters_ world- class. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Típicu \t Everton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rhode ) \t Nghoedwig Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actriz \t Nantyr near"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede escribise en% 1. \t Methu ysgrifennu at% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Identificándose col sirvidor... \t Angen dilysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Institutu de tecnoloxía de Camboya Institut de technologie du Cambodge \t Tokyo Sefydliad Technoleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista d'entamu d'axuntu \t Mewnosod Atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "POP enantes de SMTP \t POP cyn SMTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugar a un xuegu distintu \t Chwarae gêm wahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conceyu \t Ivry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién cifrar a _mí mesmu cuando unvíe corréu cifráu \t Amgryptio'ch copi eich _hun hefyd wrth anfon e-bost wedi'i amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "siriaco \t Syrieg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atayáu \t Silent Night"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serie \t O'Callaghan Stephens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MorShahrivar short \t Mor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xurde \t George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wilhelmina acutando \t Wilhelmina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chinu mandarín \t Mandarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al escribir el ficheru \t Gwall wrth Ysgrifennu Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Sobroscribir el ficheru? \t Trosysgrifo ffeil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "televisión series \t neu Gall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "mapa \t map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Epiphany \t Epiphany (RDF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Calidad \t y ym Mhrifysgol Lerpwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "jueces \t Castell Biwmares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor de nivel \t Lefel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar o desaniciar paquetes \t Gosod neu dynnu pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Riohachacolombia. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abordas \t TLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Invitación per corréu- e & nueva... \t Gwahoddiad Ebost & Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Devongreat- britain_ counties. kgm \t Sevillegreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 d'espades. \t deg y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guinea Ecuatorialworld. kgm \t Gini Cyhydeddolworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar na_llista de contautos \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'Aquiles \t Mistry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunu 2006 Airbus viose envolubráu \t A319"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Rei Alberto \t Brenin Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al escribir al buzón temporal: %s: %s \t Methodd yr ysgrifennu at flwch ebost dros dro: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Finó la cuota p'atroxar corréu nesti servidor. \t Rydych dros ben y cwota o le i storio e-bost ar y gweinydd hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pantalla% 1 \t Crëwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yerba l'ará \t ddiofy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Macau sedría retornáu \t Macau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capote \t PGD MCIWM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1 ante \t Ewrop League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pansy \t Pansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Godefroy Cavaignac \t Ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anicia' l tiempu pa la xera esbillada \t Dechrau amseru' r dasg ddewisiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "buenos \t National Research Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contaminación \t Fujitsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "St. Pierre y Miquelon \t St. Pierre a Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'afitar un recordatoriu predetermináu pa les cites. \t P'un ai i osod nodyn atgoffa rhagosodedig ar gyfer apwyntiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El rodaxe \t Wild Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Dexar mensaxes nel sirvidor \t Gadael negeseuon ar y gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phocisgreece_ prefectures. kgm \t Phoenixbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rami \t Distrywlong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llu \t Llun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conectaes \t Mike Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas buscando un 9. \t Rydych chi'n chwilio am %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blackjack gana \t Blackjack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Corréu \t _Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hwanghae- namdonorth_ korea. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Completando xeres… \t Cwblhau'r tasgau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el cinco de tréboles \t pump y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar a la & páxina \t Ffitio & i Dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar solliñáu \t Defnyddio _thema sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "12º \t 12fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kvemo Kartligeorgia. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Regulargame type \t Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los frutos \t rhif 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cubrir información parllamentaria en plena transición \t Gwyrddion / EFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amestaos degradación \t Morgantown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición de sincr. predeterminada: \t Cyfeiriad Cydamseru Rhagosod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Exportar marcadores a ficheru \t Allforio llyfrnodau o ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Temes de cartes: \t Themâu cardiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wi Fi \t Wifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entraes del dia_riu \t Cofnod dyddlyfr - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "39 Que rollu ser vampiru 39 \t Decathlon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una llibreta de direiciones nueva \t Creu llyfr cyfeiriadau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Territoriu Palestín \t Palestinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión \t Verdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escepción CORBA faciendo la llamada «%s» \t Eithriad CORBA wrth wneud galwad \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ayuden \t Star Energy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofía ciudadbulgaria. kgm \t Soffiabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar semeya & como... \t Cadw' r Ciplun & Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gobiernos francés y xaponés \t Soddgrwth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bahía de Hawkenew- zealand. kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver información del marcu \t Gweld Gwybodaeth Ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "resultando \t Catania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibru orixe \t Llyfr Tardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kafr el- Sheikhegypt. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "direutor executivu CTO \t CTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar ficheru \t Cadw yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Se dispone conexión a Wi - Fi \t Wi - Fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El soníu que se reproduz en llamaes entrantes, si tá activáu \t Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth i alwadau ddod i mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "República Altairussia_ subjects. kgm \t Gweriniaeth Tsiecrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar los contautos seleicionaos como VCard \t Cadw ar ffurf VCard y cysylltiadau sydd wedi eu dewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "último bien \t BBC Worldwide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solemne \t Gatrawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "′ 51 S 75 250 ° O - 75 250 {{ coordinates \t X - Plane 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MalayalamKCharselect unicode block name \t MalayalamQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saratovrussia_ subjects. kgm \t Tarantoasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axuntar un ficheru \t Atodi Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 EBmemory size in 2^60 bytes \t % 1% 2memory size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver la nota seleicionada \t Dangos y memo dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dominiu \t Parth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleutor del editor \t Dewisydd Golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Malvern College \t Capel Coleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una carpeta de gueta pa esta llista de corréu \t Creu Plygell Chwilio ar gyfer y rhestr e-bostio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Host: \t Gwesteiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta inesperada del sirvidor dende xover: %s \t Ymateb gwesteiwr gwael o xover: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'avión \t Aircraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Predeterminaos: No shortcut defined \t Rhagosodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 - Tamañu de la pantalla \t Maint y Sgrîn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consideraos \t arwain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aru \t Melin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%a %e/%m/%Y %I:%M:%S %p \t %a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "béisbol \t Mara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "John foi 'l \t John James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Silverman \t Dywedodd y Times Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirmación pa zarrar el restu de llingüetes \t Cau Tabiau & Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axuste del Rexistru AT SPI \t Cofrestrfa AT-SPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayo- Kanicameroon_ departments. kgm \t Mianmarcameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede soscribise a la carpeta «%s»: Orde incorreuta \t Methu tanysgrifio i'r blygell `%s': Gorchymyn gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Especifica una contraseña pal archivador «%s». \t Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chipreworld. kgm \t Cyprusafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu/Pro_vincia: \t Talaith/_Ardal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Fondu Européu Desendolque Rexonal ha \t Chronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Versalles \t Versailles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede abrise esta llibreta de señes. Esto significa qu'esta llibreta nun ta marcada pa usu ensin conexón o que ta ensin descargar pa usu ensin conexón. Carga la llibreta de señes cuando te coneutes pa descargar el so conteníu \t Methwyd agor y llyfr cyfeiriadau. Gall fod y llyfr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein, neu heb ei lwytho i lawr ar gyfer defnydd all-lein. Llwythwch y llyfr cyfeiriadau unwaith yn y modd ar-lein er mwyn llwytho ei gynnwys i lawr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colonies n'Italia \t South Eidal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora d'entamu de la xornada llaboral \t Awr dechrau dydd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Árabe índicu orientaldigit set \t QFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar->Cuentes \t _Golygu'e Cyfrif..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chicago \t geodetig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de participantes \t Rhestr Mynychwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "educarse \t John Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el trés de corazones \t tri'r calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id Jabber 2 (domiciliu) \t Id Gwaith 2 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "infrarroxos nos \t Switsh G1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar siguiente@ action \t Canfod Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista previa del xuegu dende la cabera sesión guardada. \t Y rhagolwg gêm o'r sesiwn a gafodd ei gadw diwethaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Manchester City \t CFG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Das ilhas as mais belas \t Doler Ynysoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XntAugust \t GorAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "túrquico xube \t Elamitiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabecera accesible de la filera de la tabla \t Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de control \t Arddull Rheoli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Menúkeyboard- key- name \t Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tabla comparativa \t Meghan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tachar columna \t Colofn Wedi Taro Drwyddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo configurar la cuenta d'Exchange porque hebo un error desconocíu.Compruebe la URL, usuariu y conseña ya inténtelo de nuevo. \t Methu cyflunio cyfrif Exchange am i wall anhysbys ddigwydd. Gwiriwch y LAU, yr enw defnyddiwr, a'r cyfrinair, cyn ail-geisio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníuhas been read \t Chwarae Sainhas been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta raíz desconocida: %s \t Plygell rhiant anhysbys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La serie atayada \t Delphine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Luis XIV \t Louis XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barasatwestbengal. kgm \t Paranawestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "participó \t Gangnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samarqanduzbekistan. kgm \t Saarlandafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sabadell y Terrassacatalonia_ comarques. kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta consulta nun se completó con éxitu. %s \t Nid oedd yr ymholiad wedi gorffen yn llwyddiannus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta URL% 1 nun ye válida. \t Dyw' r URL% 1 ddim yn dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Airbus actualidá \t Dosbarth Economi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Protocolu \t Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mallada ( de ' acosu ' depués \t gostau ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autoridá certificadora de corréu \t Tystysgrif Awdurdod E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ulan Batorncamerica. kgm \t Ulaanbaatarncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "kBytesthe unit minutes \t kBeitiauthe unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar collores de bloque al debalu \t _Defnyddio lliwiau bloc ar hap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El Seibodominican_ republic. kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paraxes \t Google Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "depende \t Tom Middleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entre 2006 \t y Baby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "güevos \t wyau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru mensual \t Cofnodion Misol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color 4 \t Lliwiau VIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chittagongbangladesh. kgm \t Changchunasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Priori_dá: \t Blaenoriaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cerveza ropes cementu artesaníes locales \t Doler yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Indiana/Knox \t America/Indiana/Knox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Exemplos \t Heinkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mapa mundial \t Map y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de caballeros jedis \t e : enquiry 204678"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Envís \t Pwrpasau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se ye a obtener la conexón pa ver \t Cysylltiad at Weinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "entamu de cita \t dechrau'r apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Repartu llocal \t Dosbarthu lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "RTVE \t Casteando bwysau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Radicales CJK SuplementuKCharselect unicode block name \t Llwytho rhaglennigKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "visitada \t Expo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarzán ciudá \t Rhodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxe personalizada... \t Delwedd & Addasiedig..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "penas \t Keith Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "request type \t holi gallu' r gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al asoleyar en %s: \t Mi oedd yna wall tra'n cyhoeddi i %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Macro \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Littoralcameroon_ provinces. kgm \t Vitoriaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 d'espades. \t brenhines y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Archiváu \t Igor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu d'imaxe: \t Math delwedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sur 24- Parganas westbengal. kgm \t South Carolinabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Se retira Kobe \t Kobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ca_tegoría: \t _Categori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Basílica \t Pob Airways Nippon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mike había \t WalesNewsletterWelshCymruWinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviáu al calendariu «%s» como tentativa \t Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn yn betrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remanador de contautos: %s \t Golygydd Cysylltiadau - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Westmorlandgreat- britain_ counties. kgm \t Irelandeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guillermu Duque \t William Dug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alimentación \t Harri Harri V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sócrates \t Socrates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Copiar \t & Pen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de diamantes. \t brenhines y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Sherbrooke \t Phencampwriaethau Ieuenctid Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Newport \t Casnewydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun \t Duck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atopaos \t Dillad Kobayashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "términu \t Seaton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "barril fines de \t Gweriniaeth Mordovia 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MARTIN DEBES \t Hawlfraint Phreifatrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amplificador es solamente \t SafeSearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 d'espades. \t pedwar y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "OccitanuName \t OccitanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dakota Sur \t South Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Launchpad Contributions: Mikeru https://launchpad.net/~migueljanez Xandru https://launchpad.net/~xandruarmesto Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8 costales https://launchpad.net/~costales ivarela https://launchpad.net/~ivarela nelo https://launchpad.net/~manelo88 \t Launchpad Contributions: David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Kazakstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Así nuestro \t asian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ésta ye la ventana principal qu' amuesa' l conteníu del área esbillao. El conteníu amosaráse enantáu si afitó un nivel d' ampliación. \t Dyma' r brif ffenestr sy' n dangos cynnwys yr ardal ddewisiedig. Chwyddir y cynnwys os gosodir y lefel chwyddu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abkhaziageorgia. kgm \t Albaniaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Accesibilidá \t Hygyrchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una solicitú de reunión nuevaNew \t Creu cais newydd am gyfarfodNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración xeneral \t Proffilau & Gwesteiwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esplicó \t Llanerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ludzalatvia. kgm \t Lwandaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carga d'imáxenes \t Llwytho Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Inxertar filera \t & Mewnosod Rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: --online y --offline nun pueden usase al empar. Usa '%s --help' pa más información. \t %s: methu defnyddio --online ac --offline gyda'i gilydd. Defnyddiwch %s --help am ragor o wybodaeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ateniense \t gymod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier amestar esti ficheru al archivador autual o prefier abrilu como un archivador nuevu ? \t Ydych chi eisiau ychwanegu'r ffeil hwn i'r archif cyfredol neu ei agor fel archif newydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Portáu a SGI \t Porthiad SGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolar fasta la 'Carpeta d' aniciu' \t Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corinne Hermès ye una \t Pyotr Llyich Tchaikovsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recuerd \t Connie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseñas d' invitaciones incorreutesComment \t GwahoddiadauCyfrinairAnnilysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver la xeraseleicionadaNew \t Argraffu'r tasg a ddewiswydNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actual Norte \t Gogledd Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por cuen ta \t Poole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Polonia Grandepoland. kgm \t Greater Polandpoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "infinitesimales \t Pugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jujuyargentina. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor \t Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de xeres \t Rhestr Da_sgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Velocidá de les animaciones. \t Cyflymder y bywlunio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al amestar el contautu \t Gwall wrth ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustes \t Gosodiadau NAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RellumuName \t GwridName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel viaxe vuelta asocede xustu \t Diego Maradona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Collores \t Lliwiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Handan 邯鄲 \t Handan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s Fexo cambeos. ¿Escaecer estos cambeos y actualizar l'editor? \t %s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a diweddaru'r golygydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Prokófiev \t Prokofiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llagu Eyrewaters_ world- class. kgm \t Lake Erieusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llibru \t ansawdd aer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar llingüeta anterior \t Gweithredu'r tab blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miembru xunta micro \t Brifysgol Talaith Middle Tennessee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Adautación \t Addasu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Retalhuleuguatemala. kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concursantes \t Alan Sugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marielles \t DSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Publicación non permitía \t Postio heb ei ganiatáu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'Italia esti \t Pius VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Majuro \t Pasiffig/Majuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baja California Surmexico_ states. kgm \t Californiasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la riqueza \t James Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caty \t Cath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Murehwazimbabwe_ districts. kgm \t Morbihanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición \t Rhagwelediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba Xuegu \t Math Gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tasa de refrescuColor- blindness simulation mode \t Graddfa ailfwywioColor- blindness simulation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del suelu \t Ras gyfnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon un nome descriptivu pa esta cuenta nel espaciu d'abaxo. Esti nome va usase sólo p'amosalu. \t Rhowch enw disgrifiadol ar gyfer y cyfrif yn y man isod. Bydd yr enw yn cael ei ddefnyddio at bwrpas dangos yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Colchester \t Pitlochry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un tol mundu \t Dan Leno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cube21Name \t StormCiwbName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar movimientos mui seguros \t Defnyddio symudiadau diogel iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marcha \t Llanbedr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Odisha permaneció fora del \t Odisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener les & fontes \t & Nôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramientes de datosComment \t Erfyn Data KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KMouthGenericName \t KCegGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estabilidá emocional y rompió lloru incontenible al ver qu'una victoria que tenía \t Profodd Dave Feldman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República Popular China \t yr o Weriniaeth Pobl Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Remichluxembourg_ cantons. kgm \t Raleighfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayo- Reycameroon_ departments. kgm \t Caencameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Puerto_Rico \t America/Puerto_Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Constitución atopamos del \t Peirianneg biocemegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entusiasmado espero \t WBCSD CH2M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Daquién camudó' l so alcuñuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Fundación llogró \t Madama Butterfly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atascu \t Tagfa Draffig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estes convirtiéronse \t Bala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con \t SharePoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tuxtla Gutiérrezmexico_ states. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (dellos) \t datblygwr (Golygon rhestr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al guardar na to carpeta de Borradores. \t Roedd gwall wrth argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quier desaniciar el contautu (%s)? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyswllt (%s) ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que la descripción de la columna de la tabla camudó \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conductora \t Boxster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar \t Analluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puo autenticar col sirvidor. (¿Conseña incorreuta?) \t Methu dilysu â'r gweinydd. (Cyfrinair anghywir?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tailandia \t Gwlad Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Worcester \t Caerwrangon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alsacia \t Alsace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dvorak inglésKeyboard Layout Name \t Keyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ruidosu \t Dylunwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrar en mou alministrador \t Newid i Fodd Gweinyddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pikachu \t ' F' 'F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "premiu \t gystadleuaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so esperáben \t Greene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Frame Relay \t WAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El soníu que se reproduz al llamar a daquien, si tá activáu \t Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth alw rhywun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable obtener una seleición que modificar. \t Methu cael dewisiad i'w newid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Azerbaixán \t Azerbaijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "15 avión \t F - 35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rayo McQueen \t Lightning McQueen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuestro servicio \t Geraldine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Duración \t Hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pipo Torrecilla restu fartones directiva Bonzo \t Joseph Calleja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Sobroscribir el ficheru? \t Gwrthwneud cofnodion cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar na llibreta de señes \t Cadw mewn Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Karim Zarghun \t Cyril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina _web: \t _Tudalen Gwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l d'abril \t Plaid y Bobl Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Internacional celebrada en Singapur la ciudá de Londres venció a París Madrid \t Gŵyl Llundain 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tuvieron \t Crist Iesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Quier recibir el corréu como HTML \t _Eisiau derbyn e-bost HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estimación mensual \t Amcangyfrifon misol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Retornar tolos menús a les condiciones d´orixe? \t Dychwelid pob dewislen i'w ffurfweddiad gwreiddiol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover a la carpeta \t Symud i Blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MarshalésName \t MarshallegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "seya pista \t ystafelloedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sistema Solar \t solar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yazaki \t Snap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "caberu \t olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de descripciones de ficheru \t Rhestr Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Navanrepublic_ of_ ireland. kgm \t Tarantofrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ponte primaron \t MHORTHAETWHY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Nisan \t Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Masayanicaragua. kgm \t Massaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles vírgenes (EE. UU) caribbean. kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Battier \t Cwest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RomaníName \t RomanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxines per fueya \t Ffeil wedi ei ail- lwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Bangui \t Affrica/ Bangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The llistes \t My Girl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "le dich o \t Coop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tres \t BBC Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Birmania Alta axuntar \t Ei Mawrhydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kīlauea \t William Ellis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor de data inválidu \t Gwerth Amser Annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Printome los celebramos \t Ysgol y Gyfraith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sur \t Ne Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Redimensionar y voltiar \t Newid Maint a Cylchdroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos tipos soportaos \t Pob math a gynhelir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar o desactivar la entruga cuando se marquen dellos mensaxes. \t Mae'n galluogi/analluogi'r prompt wrth farcio mwy nag un neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consiguíes xeneraciones \t Fairy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remanéu d'afitamientu de preferencies de carpetes d'Evolution \t Rheolaeth gosodiadau plygellau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración automática del proxyName \t Ffurweddiad Awtomatig o' r DirprwyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oficialmente : ी IAST : Vārāṇasī ye una ciudá asitiada a veres del ríu Ganges nel estáu d' Uttar Pradesh \t Sefydliad dros Ddiogelwch a Chydweithio yn Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Dmitri Peskov \t llaw os ydych chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Función: \t Ffwythiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "marcu de documentu \t ffrâm ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Israelworld. kgm \t Israelafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buckinghamshiregreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar ficheru de Netbios... \t & Ychwanegu Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apodera \t John Knoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en mi =) \t â Siôn Corn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "direutor comunicación \t Materion Corfforaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar les preferencies de proxy de rede \t Gosod eich hoffterau dirprwy rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "L'archivu nun tien el campu paquetes \t Doedd dim maes pecyn gan yr archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_suntu: \t P_wnc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Umguzazimbabwe_ districts. kgm \t Uruguaygermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra de menú@ action \t Dangos y Bar Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al Jawfyemen. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de socket desconocíu \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HaloName \t CorongylchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Direición \t _Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ilesia asturiana \t Christian Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar el documentu completu a stdout \t allbynnu' r ddogfen gyfan i stdout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Zarrar la llingüeta actual \t Cau'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "ventana \t ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutando a% 1 \t Cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tercer Elgar \t Amrywiadau'r Enigma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esti \t derbyn Arfordir Dwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Aruba \t America/Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El sargento Prats \t Dianc ystafell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar Hestoria \t Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Orán \t Oran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tasa \t Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deepak \t Peter Gabriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GrupuComment \t KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desaniciase \t Glyn- nedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modelu de refluxu \t Ail-redeg model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URL de la plantía de disponibilidá \t LAU templed statws rhydd/prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ ' Hamster ufiertar producir \t 6 Snow Leopard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor, llea con precuru l'alcuerdu de llicencia pa %s amosáu abaxo y conseñe la caxella p'aceutalu. \t Darllenwch yn ofalus y cytundeb trwydded ar gyfer %s a ddangosir isod a thicio'r blwch i'w dderbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samar Orientalphilippines. kgm \t Gorllewin Saharaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'asociación \t Windows PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dornogovĭmongolia. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frente \t Rhyfel Byd Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Falten: \t Ar Goll:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Poitiersfrance_ regions. kgm \t Poitiersusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mal llibro emblema \t Paul Verlaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Per \t Dydd Cablyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Viandenluxembourg_ cantons. kgm \t Londonluxembourg_ cantons. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar Carpeta de Gueta \t Creu _Plygell Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién nesa dómina empezar \t Bacopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abong- Mbangcameroon_ departments. kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "música house \t Cadno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seguimientu automáticu \t Dilyn & ymysgogol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’ Europol \t Europol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Prusia \t Prwsia Prwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Países \t Tiriogaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "italianu \t Eidaleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ríu Zambeze \t Green Zambezi y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2013 gorriones Cabu Verde vagamundos \t Friedrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Antonio \t Anthony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover a la _Papelera \t Symud i'r _Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Soníu \t Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Édéacameroon_ departments. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar subcarpetes \t Creu is-blygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Deteutar l' escritoriu como inactivu tres de: \t Darganfod y penbwrdd fel segur ar ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "viaxe dogmatismu Elgar \t Elgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudad zona \t Dinas Sir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agrupar por _esti campu \t Grwpio wrth y _Maes Hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "postreru de el \t Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al cargar '% 1'. \t Gwall wrth lwytho '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Denpasarindonesia. kgm \t Denmarcafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opción desconocía '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Dewis anhysbys '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza'l conxunto de carauteres a usar \t Rhowch y set nodau i'w defnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar fueya d'_estilos personalizada \t Defnyddio _tudalen arddull addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Exchange \t Gyfnewidfa Lo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baleares \t SPAIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Abrir con... \t & Agor Gyda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "María \t Wada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Móra d' Ebrecatalonia_ comarques. kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir Va a la páxina que s' ingresó na barra de llocalización \t Ewch i' r dudalen a roddir yn y bar lleoliad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "especifica' l sirvidor XIM \t gosod gweinydd XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Les Gonaïveshaiti. kgm \t Des Moinesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cadarma \t Ulmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbillar & too \t Dewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prenses \t chwilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar atributos DOM \t Dangos nodweddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Categoría Unicode: \t Pwynt nod & Unicode:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Comprobar tribes sofitaes \t _Gwirio am Fathau wedi Cynnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cámara del Galaxy S6 \t Samsung Galaxy S6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deterioro cognitivo \t Sylwch - nid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos dificultaes \t Holi Pentref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Película narra'l pasu \t sbigoglys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grant \t grym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresmisión d'información sobre \t JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robla válida \t Llofnod dilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 7 de diamantes. \t saith y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mahmūd \t Balkh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá \t Mordovian Prifysgol Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 @ subtitle/ plain \t @ subtitle/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru AT SPI \t Cofrestrfa AT SPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte de lletra pa tol sistema \t Dewislen y Cysawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ken Livingstone \t Plasma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Boliviabolivia. kgm \t Boliviaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lindenguyana. kgm \t Londonguyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AzerbaiyanuName \t AzerbaijanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz la contraseña \t Rhowch Gymal Cyfrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Huanucoperu. kgm \t Hanoiperu. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Creando contautu nuevu... \t Creu cyswllt newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies rexonales \t Gosodiadau Rhanbarthol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bálticu (ISO-8859-13) \t Baltig (ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "klauncher: Suponse qu' esti programa nun tendría d' arrancase manualmente. klauncher: Arráncalu automáticamente kdeinit4. \t klauncher: Ni ddylir cychwyn y rhaglen yma â llaw. klauncher: Cychwynnir yn ymysgogol gan kdeinit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que llama polarización direuta \t Dun Laoghaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Abidjan \t Affrica/Abidjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "podéis del \t Cludiant cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distintu sentíu espectadores per igual 7 \t Springboks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'arpa d'orixe \t Sefydliad Technoleg Massachusetts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de la preba@ title: group flash appearance settings \t Gosodiadau Pos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve daqué a un güecu ermu a mandrecha de la mesa \t Symudwch rywbeth i fwlch gwag ar dablo ar yr ochr dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Son Lavietnam. kgm \t Savonavietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amenorgar sangráu@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de notes nueva \t Rhestr Femo Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tikal s'esiben esculpíos \t GPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dexaba votar \t y Llywodraeth Dros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soverar Barra d'_Axuntos \t Cuddio'r Bar _Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar el direutoriu LDAP \t Cyfeiriadur y defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuerpu \t Corff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Control \t Rheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu de panaderos \t Gêm y Pobydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Razón desconocía \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los etruscos \t Rhewlif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dariénpanama. kgm \t Harbinbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esborrar filera \t & Dileu Rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar les cartes col tema «%s» \t Dangos cardiau â thema cardiau “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "standardsvenska \t Anita O'Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nes del \t Gogledd yr Eidal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rhind [ 14 ] \t Thales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ha Namvietnam. kgm \t Haarlemvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarda les opciones@ action \t Dewisiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "romanu-británicos tardíos \t Ceredigion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bolivia \t Bolifia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sokhumigeorgia. kgm \t Stockholmgeorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Error:% 1 -% 2 \t Gwall:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Miercurea Ciucromania. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address \t Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'añu \t Bartholomeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Perthshiregreat- britain_ counties. kgm \t Perusouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estremaduraportugal_ provinces. kgm \t Extremaduraeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rugby \t Lingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "definiciones \t Wurzburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peña Ten presidiendo guapa esquiada \t Ddiwrnod Byd Dim Tybaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "usaes miembros sacerdociu \t Kerala India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ibis \t Flann O'Brien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El certificáu nun s' afaya pa esti propósituSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preguntar más tarde \t Fel Plygell Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nun esiste \t Ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Costa Oeste \t Eidal De-ddwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Remembrar contraseña \t & Cadw cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ente \t Jean Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando %s elementos \t Llwytho %s eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El certificáu gandióSSL error \t Cyfrinair TystysgrifSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les totalizaron Rusia \t Ymerodraeth Brydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu caberuName \t Diwedd y GêmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ostrobothnia meridionalfinland_ regions. kgm \t Dim Awstriafinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "montes \t Slofeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campu d'_estáu \t _Maes Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilitar mou cursor, pa que pueda ver un cursor cuando llee corréu. \t Galluogi modd caret, fel eich bod yn medru gweld cyrchwr wrth ddarllen e-bost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kerouac \t ffordd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pallabres clave \t Allweddeiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pittsburgh Birmingham y \t y Birmingham Symphony Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Continuar dende' l final? \t Ewch ymlaen a' r gweithrediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, malditoastur@ gmail. com \t kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puen copiase mensaxes a la carpeta Spam \t Methu copïo negeseuon at y blygell Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ubicación, \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor de distribuciones de tecláu \t Cynllun Bysellfwrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gironèscatalonia_ comarques. kgm \t Girondefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dumbartonshiregreat- britain_ counties. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lexus 300h executiveaño \t Sanofi Sobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "utilizar STAT3 \t Paul Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener notificación d'entrega cuando'l so mensax se llea \t Cael hysbysiad pan fo'ch neges yn cael ei darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AxustesNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el siete de piques \t saith y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bálticu \t Baltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Recargar el documentu si camudes el to ficheru \t Dogfen i' w hagor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar / Recibir \t Anfon / Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de HeshvanIndian National month 8 - LongName \t HeshvanIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tecnoloxía unu puede comunicase necesidá tar \t BLU - RAY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de diamantes. \t brenin y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Muchos \t ConsenSys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anovar carpetes de gueta pa «%s» : %s \t Diweddaru Plygellau Chwilio ar gyfer '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alzar \t Sly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "incluyíu \t mewnadeiladedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tranvíes carroceríes \t BAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Turkanawaters_ world- class. kgm \t Tiranaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Gracies a \t & Diolch i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo desaciar la carpeta: %s: Operación inválida \t Methu dileu plygell: %s: Gweithred annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bénouécameroon_ departments. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor mínimu: \t Gwerth isaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofitu de Solaris Les partes que deriven (con permisu) del módulu de la aplicación \"top\" de William LeFebvre de SunOS5. \t Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre' s \"top\" utility."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar… \t Print..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Verdún Alamannia \t â'r Goedwig Ddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes escoyer la familia de la fonte pa usar. @ info: whatsthis \t Yma y dewisir y teulu wynebfath a ddefnyddir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "imaxe \t Zoë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Parcial \t Rhannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "blues y \t Siglo Rhuglo a Rholio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hermosa \t rhybuddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data nacencia \t Dyddiad Geni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corrixóse un de \t USB 3 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les credenciales apurríes nun valieron pa l'arranque del contestu, o'l remanador de credenciales nun facía referencia a denguna credencial \t Naill ai doedd y data cyflwyno ddim yn ddilys ar gyfer ymgychwyn cyd-destun, neu doedd y ddolen data cyflwyno ddim yn cyfeirio at unrhyw ddata cyflwyno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "eso estos \t map - 18 map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nueva... \t & Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nortehaiti. kgm \t Nordhaiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuenta \t Maes Awyr Birmingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comienzo \t Gŵyl Ffilm Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Somos Ortoprat \t MWR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Símbolos variaosKCharselect unicode block name \t & # 160; Symbolau Amrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunto sitcom de \t Ben Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Columna de _tabla: \t Model Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'azul \t Jet Blue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s quier recibir la cabera información pa la siguiente xera asignada a traviés de %s: \t Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y dasg ganlynol sydd wedi ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teodora \t Theodora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar \t Cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una bandera p'activar mou masimizáu \t Fflag i alluogi modd 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID ICQ 2 (domiciliu) \t Id Cartref 2 ICQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reparóse 'l \t Western Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "constituyeron representatives \t 2018 5 21 Lunedi 10:23:39 AM Lunedi May 21 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Matlockgreat- britain_ counties. kgm \t Malabofrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Languedoc- Roussilonfrance_ regions. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar imaxe... \t Anfon Delwedd & # 160;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Boluturkey. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "con « yeyo» dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarnów Wrocław \t Parc Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "AAMSX \t SXSW eleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "su victoria sobre 300 soldados Leonidas armada persa bajo … \t Ysbrydoliaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de fondu pa les xeres que tán retrasaes, en formatu «#rrggbb». \t Lliw cefndir tasgau sy'n hwyr, ar ffurf \"#rrggbb\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu’ente y tan \t Dark Side of the Moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear un pipe: %s \t Methu creu pibell: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ninfomanía Volumen \t Newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Importar... \t & Mewnforio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ame_star contautu \t G_alw Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pruebes \t Mae All About Eve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Huescaspain_ provinces. kgm \t Mwscatspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Newark \t Facebook Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "P' yŏngyang Chikhalsinorth_ korea. kgm \t north_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza la contraseña \t Rhowch Gymal Cyfrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so la \t Richard Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amundsen \t US Llynges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "todas estas preguntas Cassia deberá \t Cassia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinguafile type \t Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "interpretó Cassie \t Dewa Roman Experience Dosbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concentren dificultaes ramples resaltes son \t Wayfarer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Boletín \t Spectrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realidá tornó \t Torula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'hamburguesa \t Mae ’r Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de rempuesta predetermináu \t Arddull ateb rhagosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Delvinëalbania_ districts. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde QUIT falló \t Methodd y gorchymyn QUIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "minutos \t Munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configure la so estaya horaria, calendariu y llista de xeres equí \t Cyfluniwch eich parth amser, Calendr a Rhestr Dasgau yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fortuna \t Ffortiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Batista \t Apamea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Devanagaridigit set \t Devanagari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MóduluInteger division \t Integer division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_ortar \t _Torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pasos de l'ampliación \t Camau chwyddo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comandu non implementáu \t Gorchymyn heb weithredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ulyanovskrussia_ subjects. kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Plantía: \t Templed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Una invitación crea una contraseña d' un usu únicu que- y permitirá al receutor coneutar al so escritoriu. Ye válida namái pa una conexón y caducará nuna hora si nun s' usa. Cuando daquién coneute col so equipu, aparecerá un cuadru que- y pidirá permisu. La conexón nun s' afitará enantes de que vusté l' apruebe. En talu diálogu tamién puede restrinxir a la otra persona pa que namái vea el so escritoriu ensin poder mover el mur o calcar tecles. Si quier crear una contraseña permanente pa compartir el so escritoriu, permita 'Conexones non convidaes' na configuración. \t Mae Rhannu Penbwrdd KDE yn gadael i chi wahodd rhywun mewn lleoliad pell i edrych ar ac efallai rheoli eich penbwrdd. < a href=\" whatsthis: Mae gwahoddiad yn creu cyfrinair un- adeg sy' n gadael i' r derbynnwr gysylltu â' ch penbwrdd. Mae' n ddilys am un cysylltiad llwyddiannus yn unig, a bydd o' n darfod ar ôl awr os nas defnyddir. Pan cysyllta rhywun â' ch cyfrifiadur, ymddengys ymgom a gofynna i chi am ganiatad. Ni wneir y cysylltiad cyn i chi ei dderbyn. Yn yr ymgom yma gallwch hefyd gyfyngu' r person arall i weld eich penbwrdd yn unig, heb allu symud eich pwyntydd llygoden new wthio bysyll. Os hoffech greu cyfrinair parhaol ar gyfer Rhannu Penbwrdd, caniatewch \"Cysylltiadau Anwahoddedig\" yn y ffurfweddiad. \"> Rhagor ynglyn â gwahoddiadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Títulu del álbum \t Teitl yr Albwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fernando \t Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor nun válidu \t Gwerth Annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FluxuName \t LlifName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SVG 512 × 462 \t Gao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Slate como revisar Heeb \t Bae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles celebraes horcajeños \t Wilma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lily \t Phil Nichol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea y modifica un archivador \t Creu a newid archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover contautos a \t Symud y cysylltiadau i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "R_efrescar \t _Adnewyddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: window \t Creu Plygell Newydd i Dudnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AutoxeneradaNone\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: Nonemail-signature \t AwtogynhyrchwydNone\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "D'ende \t Bakersfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu nuevu \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "combate \t Jordanian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Error al comunicase con %s: %s \t Gwall wrth gyfathrebu â %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "< 0 > NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Xoséworld. kgm \t San Joséworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "21 de \t Eglwys Sant Andreas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "FTP Públicu \t Cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuantes \t Blacker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Organizador de xeres \t Trefnlennydd Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Copa al \t St Tropez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolar, guetar y mercar música y audiollibros d'eMusic \t Porwch, chwiliwch am, a phrynwch gerddoriaeth a llyfrau clywedol o eMusic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover los contautos seleicionaos a otra llibreta de direiciones \t Symud y cysylltiadau a ddewiswyd i blygell arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Independentes \t ICM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Rarotonga \t Mor_ Tawel/ Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tébessaalgeria. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "reina de tréboles \t brenhines y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pirineos \t Pagoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "budista \t Bwdhaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar el complementu de descansu d'escritura \t Cychwyn y dudalen gyda'r gosodiadau gorffwys teipio yn dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "norte d'África \t Gogledd Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Categoríes: \t Categorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta xera camudó \t Mae'r dasg hon wedi ei newid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesti exerciciu tienes que resolver una entruga que t' apurren con fraiciones. \t Yn yr ymarfer yma, rhaid i chi ddatrys tasg benodol efo ffracsiynau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FlechesKCharselect unicode block name \t QFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de módulu KInetDComment \t Math Modiwl KInetDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibreta de direiciones primaria \t llyfr cyfeiriadau evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ponible tanto \t Llyn Bled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Algoritmu de robla desconocíu \t Methiant llofnod tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "shingle \t Profost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los insulares dirigidos puertorriqueño Tony \t Sherbrooke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "© 1996–2009 Los autores d'Evince \t © 1996-2005 Awduron Evince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yagouacameroon_ departments. kgm \t Ragusaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxería nel intre con interfaz D- BusName_BAR_standard desktop component \t Negesydd Chwim efo rhyngwyneb DCOPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vencer Stark \t ar-lein Reborn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Juanpuertorico. kgm \t San Marinoeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "relatu de los seiyuu de Evangelion \t Diwedd Evangelion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Llector de pantalla \t Darllenydd Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ") impulsaron \t Le Corbusier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bojnoordiran. kgm \t Concordiran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de FarKCharselect unicode block name \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta de \t ar 26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a a la reina d'espades. \t brenhines y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sra. \t Mrs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar a_xuntos \t Cadw Atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EuskeraName \t BascegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lámina \t Sparky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas coneutando con un sirvidor GroupWise nun sofitáu y podría alcontrar problemes usando Evolution. Pa los meyores resultaos el sirvidor tendría d'actualizase a una versión sofitada \t Rydych yn cysylltu â gweinydd GroupWise sydd heb ei gynnal. Hwyrach y cewch chi broblemau gyda Evolution. Dylid uwchraddio'r gweinydd at fersiwn sydd wedi ei gynnal, i gael y canlyniadau gorau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "siniestralidá \t PS4 PS3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id Jabber 1 (trabayu) \t Id Gwaith 1 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robots clásicos con movimientos perseguros \t '%s' efo symudiadau diogel iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tenemos constancia documental l'alta Edá \t VFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Premios Goya l' Academia \t AEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gobernante predinástico acompañáu homes llevando \t Abydos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puzzle Siguiente \t Pos _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir enllaz \t _Agor y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede crease la carpeta «%s»: Orde errónea \t Methu creu plygell `%s': Gorchymyn gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive \t BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Walt ilustró \t wahanol i weithrediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rangún \t Ramstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Itaipu Gobierno realiza obras viales \t Discord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Thule \t America/ Thule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encontrará la \t 24th Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar hestorial \t Gwaredu Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Preferencies \t Gosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dende eiquí \t Swn Y Nant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "43333° S 38 90000 \t Ryazan afon Oka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Osmaniyeturkey. kgm \t Omanturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na carrera Webb \t The Inn of the Sixth Happiness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_utenticar \t D_ilysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1992 \t Richard Armstrong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Compartir Samsung Galaxy S4 \t Samsung Galaxy S4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VNCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Español@ item Spelling dictionary \t Sbaeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "resulta TAE \t ENWOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En mou normal, nun fai falta la opción de tamañu. \t Yn y modd normal, does dim angen yr opsiwn maint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el cinco de piques \t pump y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Braga es \t Bradshaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so llau \t USAAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conteníu \t Blue Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dia \t HPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' 10 del \t y Sefydliad Newid Amgylcheddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hospital Rexonal \t Maui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel delta ríu Yangtsé \t yr Afon Yangtze Delta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pokédex la información de cada pokémon con \t Llyfrgell Genedlaethol yr Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pueblos popular en \t Parc Busnes Celtaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "XeraiCalImp \t Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alpinos \t YPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compra \t Memcache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Habia hasta un Oddball haciendo \t Islay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "MiembrosRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. \t Room/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "549 Rafael Luis Fernández Álvarez políticu \t Manic Street Preachers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalmykiarussia_ subjects. kgm \t Hamaraustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anque toos vean \t Tafarngrisiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/Rangún \t Asia/Rangoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "valoráu primeramente llibres vese \t Lyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guetar bases de busca dables \t Canfod Bonion Chwilio Posib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor SysV- InitComment \t Golygydd SysV- InitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Costes \t Costau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Comercio \t Bass WIRED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llanes fueron invadíes socesivamente \t 10:23:39 AM 2018/5/21 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grupu \t Gr? p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PosarCoptic weekday 6 - ShortDayName \t Seibio (Pause) Coptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá de Münster \t University of Münster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestarr a_ición \t Y_chwanegu amod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baranyahungary. kgm \t Paranahungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "templaes \t Dwyrain Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "camudáuDocument/ application separator in titlebar \t newidwydDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caribús \t Heol y Farchnad Treganna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "29 de mayu de 2011 «debú - discografico - de - \t Noel Gallagher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kuantanmalaysia. kgm \t Hungarybrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Portugués a \t Portiwgaleg i Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'autenticación por contraseña nun ta disponible \t Methodd y dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Bamako \t Affrica/Bamako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "barra de progresu \t bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "remotos ferramienta \t Jiangning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise'l calendariu «%s» pa criar acontecimientos y reuniones \t Methu agor y calendr '%s' er mwyn creu digwyddiadau a chyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritures del sudeste asiáticuKCharSelect section name \t Sgriptiau KDEKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Radviliškislithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kyreniacyprus. kgm \t Armeniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bizantina \t Skiathos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si s'amuesa el panel de vista previa. \t P'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de alumnos \t 'r App Store Apple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Poltavaukraine. kgm \t Paviaukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chica \t Annes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comunidaes Autónomesspain. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yorkshiregreat- britain_ counties. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "planiar siempre ’l páxaru negru \t Snoopy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usuariu: \t Enw defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oulufinland_ regions. kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "islamista \t Islamaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellos mongoles \t Hetao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dalgunos \t Dwristiaeth Orissa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ingente llegada \t i Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El comandu DATA falló: \t Methodd y gorchymyn DATA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ellas \t Emerita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pidir una confirmación de _llectura pa esti mensax \t Anfon cais am hysbysiad _darllen ar gyfer y neges hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "competencia y \t yr Adran Gerdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar información de la llicencia \t Dangos gwybodaeth trwydded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(Completáu \t (Cyflawnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sanders \t Ymchwil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuevu \t Marks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ordenamientos so \t Lauren Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede amestar el mensaxe en mou desconeutáu: %s \t Methu ychwanegu'r neges yn y modd all-lein: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La pallabra desconocida deteutóse y consideróse desconocida porque nun ta incluyía nel diccionariu. Calca equí si consideres que la pallabra desconocida nun ta tracamundiada y quieres torgar que vuelva a deteutase nel futuru. Si quies dexala como ta, pero non amestala al diccionariu, calca Inorar o Inorar toes. \t Darganfuwyd y gair anhysbys ac ystyriwyd fel anhysbys gan nad yw wedi' i gynnwys yn y geiriadur. Cliciwch yma os rydych yn teimlo nad yw' r gair anhysbys wedi' i gamsillafu, ac rydych eisiau osgoi ei ddarganfod yn anghywir eto yn y dyfodol. Os ydych eisiau ei adael fel mae, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur, cliciwch Anwybyddu neu Anwybyddu Pob Un yn lle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "George Cantor \t George Osborne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parte d' América nel nuesu panteón nacional \" \t Johnny Hallyday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "montaxe \t Plummer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "menos revesosu \t F - 4B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "roxura total Ivankov \t Duolingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Latacungaecuador. kgm \t Latinaecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t o Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "23/05/2019 inscripciones han realizase \t Bardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Salva una distancia \t Efa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salduslatvia. kgm \t Calvadosafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientras tanto a Ingrid \t Ingrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'agua recreativos \t John Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipografía \t Wynebfath:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Países \t Maastricht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sirviente Dama \t FRU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa l'aida del hestóricu \t Dangos cymorth hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Error DVD \t Gwall DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Tallinn \t Ewrop/Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rotapantalles3DName \t Sgrînfflip3dName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Per otru Buscemi \t ffilm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabu Verde \t Cape Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "procesaes \t EADS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Secuencia corta [30] \t Syth Bychan [30]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "transición al d'Ilustración asegurada al traviés matemática \t Sygun Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "• Pa empresa \t PARIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "testu de contraseña \t testun cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Armeniu (ARMSCII-8) \t _Armeneg (ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alistó \t Unol Daleithiau Llynges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "direiciones \t cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición na pantalla de la ventana de rexistru \t Lleoliad y ffenestr log ar y sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesítase autentificación \t Angen dilysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ávilaspain_ provinces. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "almirantazgo caltúvolu \t Derbynia'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Loretoperu. kgm \t Loiretcanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estimo \t Pandora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En Xipre nube destruyó \t fath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "323 / Familia presentada'l 9 \t S40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asuánegypt. kgm \t Astanaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "North Ossetia- Alaniarussia_ subjects. kgm \t Albaniarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "convencela \t Wuthering Heights"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PKCS #1 SHA-1 con cifráu RSA \t PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nyköpingsweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "patronu \t Wilfred Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Xubiendo \t Syth i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar testu \t Hidlydd chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vegaes \t ddiderfy n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xueguen les negres \t Tro Tywyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Apegar los recordatorios esbillaos al cartafueyu \t Gludo memo o'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Zelandaworld. kgm \t New Zealandworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estudos Carballiñeses presenta \t Nodweddion Amherst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxines \t Blîp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pilaruca dixo \t RoSPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar \t Sganio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar: \t Canfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _notificaciones cuando aporte corréu nuevu \t Hysbysu'r defnyddiwr gydag eicon yn y gilfach, a neges hysbysu pan fo neges newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bhopalindia. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuculiforme \t Cuculus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aéreos \t Hurricanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecles multimedia \t Allweddau Amlgyfrwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kareliarussia_ subjects. kgm \t Argentinarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baxes <ref > WEB CNN com \t Stavropol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable abrir l'archivu \t Ni ellir agor ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Doljromania. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudoestecameroon_ provinces. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Flandes orientalbelgium. kgm \t Santanderasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "soviéticos \t Sofietau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies Iagno \t Hoffterau Iagno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Icteridae \t Carson City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de lletra mediu: \t Maint wynebfath canolig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asuntos \t y Pwyllgor Amaethyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles carpetes llocales \t Pob plygell leol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Markov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PrimariuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 MiB \t % 1 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alepo \t DMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Virgin Virgin \t Powell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "creación \t War and Peace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cojedesvenezuela. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mapa de los contautos \t Cysylltiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s devolvió la siguiente rempuesta a la reunión: \t Mae %s wedi anfon yr ymateb canlynol yn ôl ynghylch cyfarfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Negro de \t Lloyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xoyes \t Daniel Craig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'habitantes \t Hangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "páxina \t tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Enllazar contautosUnlink individual (button) \t Ychwanegu cyswlltUnlink individual (button)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Retro Bisutería artesana Blusas \t Kabataş Pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a Hillary Clinton \t Lev Ivanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trentino - Alto Adigioitaly. kgm \t Trentino Alto Adigeitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Tamuzof Bahman short \t Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estabilidá lloru incontenible \t Rigby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de% 1 \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Noroestehaiti. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu _Separtador \t _Gwahanydd Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue amestar un contautu nuevu \t Methu creu cyswllt newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lliga \t BBL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza la contraseña. \t Rhowch gyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Powaters_ world- class. kgm \t Cuneoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nomes \t & Sylwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "72 pórticos \t Glanmor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "producióse la solemne ceremonia d'allugamientu \t RISE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gran llurdiu \t Tregarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tengas \t Heathrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tán \t AHRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Un \t Mae Comisiwn yr UE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actu \t Garmisch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El documentu nun pudo cargase porque'l soporta pa cifráu nun ta instaláu. \t Methu llwytho'r ddogfen am nad yw'r gynhaliaeth am amgryptio wedi ei osod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de nuestra \t Amdanom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar los _númberos de les selmanas nel ñavegador de dates \t Dangos rhifau _wythnos yn y llywiwr dyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun delegar nun vicariu ( c \t Prešov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autor(es) \t Awdur(on)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cumpleaños \t Pen-blwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asistente de cuenta \t Golygydd Cyfrifon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nació en \t Bernard Hopkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asuntu ye %s \t Pwnc yw %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "equí sientense \t Alito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir \t Chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peace \t Heddwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ésti acusó a débil conducción \t Gŵyl 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comisión \t Change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun yera más \t â mynyddoedd Wicklow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1918 II \t U - 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Découverte \t Wallonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sinopsis Entrega serie \t Llandrindod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el 'l so \t Jack Lynch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Tevet \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Normal \t Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la exnovia \t Groegaidd Eidalaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "FAQ \t Cwestiynau Cyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subdividíu en \t y Dinas Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bien en tós buscal \t thewrightstuff ddoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Britániques \t ’r Mhrydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baja Californiamexico_ states. kgm \t Californiancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "instalaciones 10 \t Cleopatra VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Negativu \t Negatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Malakalsuriname. kgm \t Maleisiasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comerciu miente fala perdes \t Elinor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir carpeta de marcadores en llingüetes nueves \t Agor Plygell mewn Tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cádiz \t Cadiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KhordadTir long \t Khordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Financieru \t Falls Falls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kavarattiindia. kgm \t Bayernusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver la llista de contautos \t Edrych ar yr hanes galwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permite a los sitios abrir ventanes nueves usando JavaScript (si JavaScript ta activáu). \t Caniatáu i safleoedd agor ffenestri newydd gan ddefnyddio JavaScript (os yw JavaScript wedi ei alluogi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor predetermináu de la ventana del editor de mensaxes. \t Lled rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyeta de triba de ficheru \t Dewis Math Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si se tien de reproducir un soníu al entamar sesión nuna rede. \t A ddylid chwarae synau wrth fod ymaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutoriu au atroxar los sonío de les alarmes \t Cyfeiriadur cadw sain larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "charrán árticu \t Caspian Tern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barquisimetovenezuela. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Engarradiella \t Scuffle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comité Olímpicu Internacional \t amlwg ’r Pwyllgor Olympaidd Rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s asignó-y una xera a traviés de %s: \t Mae %s drwy %s wedi neilltuo tasg i chi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asocedimientu de calendario: El resume ye %s. \t Digwyddiad Calendr: Crynodeb yw %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambéu d' estáuComment \t Newid CyflwrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llotes inclusive \t Clostridium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adidas revisión \t Flipkart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Ontario \t America/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Missouri \t Overland Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái software llibre \t Meddalwedd rhydd yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu d'espiración pa refugar o esviar una llamada entrante non contestada (en segundos): \t Terfyn amser i wrthod neu flaenyrru galwadau i mewn (eiliadau):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chemical Engineering \t ACS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Lleesti'l ficheru d'ayuda? \t Ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu: \t Amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Engarradiella de tecles \t Croestyniad Bysell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Darwin \t Awstralia/ Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo interpretase'l mensax PGP/MIME \t Methu gramadegu neges PGP/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'evidencia \t Diwrnod Cofio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona la triba de xuegu pa xugar \t Dewiswch y math o gêm i'w chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oguzazerbaijan. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una sepsis \t llwyddiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uruguái \t Dydd Farn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar vCard ensembre \t Dangos y VCard Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás \t orcs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "europeísmo \t Hangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "hasta \t hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "elementu de menú triba radio \t eitem dewislen radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Buckley \t Bwcle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ilyich \t Tchaikovsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "persistentes \t Dreftadaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu \t Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apropiaes al \t John O'Groats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Otru \t Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Coyer y arrastrar les cartes calcando \t Codi a gostwng cardiau trwy glicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "la reina de diamantes \t brenhines y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Soho atecha además \t Soho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Edubuntu \t ^Gosod Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usa -- help pa tener una llista de les opciones disponibles pa la llinia d' ordes. \t Defnyddiwch -- help i gael rhestr o ddewisiadau llinell gorchymyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Identificador de la clave de l'autoridá del certificáu \t Dynodwr Tystysgrif Allwedd Awdurdod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gracies francesa \t Croesair Chwyldro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carga útilProgram name followed by 'Add On Uploader' \t Ffeil wedi ei ail- lwytho. Program name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Principal: \t Cadwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posición onde'l ríu Elba \t y Afon Elbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PBMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a Ramón Menédez Pidal \t bach france"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'Europa \t Nexon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibros de cómics \t Llyfrau Comig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Agnes \t Maran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esviar les llamaes al host indicáu si se tá ocupáu \t Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr penodol os yn brysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casa Blanca \t Tŷ Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un miembru \t Choleg Prifysgol Corc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tierra \t Latitude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Meyor \t Y Gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el molde \t Mary Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pakistaní \t PAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable roblar el mensax saliente: Nun hai afitáu un certificáu de robla pa esta cuenta \t Methu llofnodi neges i'w hanfon: Dim tystysgrif llofnodi wedi'i phenodi ar gyfer y cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escala vertical \t Graddfa Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "islles llau norte hai un poste \t Committee The Tuesday Friendship Club _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "1@ action: button Clear current text in the line edit \t % 1% @ action: button Clear current text in the line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "preses \t Miyako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "JFK \t Cafodd JFK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arribatoolbar position string \t Top"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes \t Ategion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutoriu d' aniciu: \t Newid cyfeiriadur gwaith y konsole yn 'gyf'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamar na barra de xeres \t Cychwyn ar y bar bwlch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bola peligrosaName \t PelEnbydName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amscreen \t Fiona Bruce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tim Burton \t Roedd Tim Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mediu temes \t Sefydliad Canser Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AMEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t ybEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copánhonduras. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar los mensaxes seleicionaos al cartafueyos \t Copïo cyfeiriad ebost i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sustituyíu \t Comic Relief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Montreal \t Montréal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Data de terminación: \t _Dyddiad gorffen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "preciu pol \t PS1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutóse contautuComment \t Â' r defnyddiwr ar- leinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamar a trocar \t Dechrau amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Alantre \t & Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "derechos \t FSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Calcuta \t Kolkata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Principáu Asturies códigu DGT H1257 \t Dolgellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Salta \t Parry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "durante \t safle hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Delles carauterístiques seique nun furrulen afayadizamente col to sirvidor actual \t Efallai na fydd rhai nodweddion yn gweithio'n gywir gyda'ch gweinydd presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Base numbérica \t 7 Rhifol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mallorca \t sarah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Agostu \t o Awst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entonces Jose cosa \t Jose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gobiernu tendría d'acutase \t Ymweld Llangwstenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mapa pa los contautos \t Dewis pob cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Apagar \t Trowch Bant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desenvolvimientu transistores \t ANITA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru% 1 nun caltién una definición válida de fueya de trabayu, que tien de caltener un triba de documentu 'KSysGuardWorkSheet'. \t Nid yw' r ffeil% 1 yn cynnwys diffiniad gweithlen, sydd angen biau math dogfen 'KSysGuardWorkSheet'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbille entre arrastrar les baldoses o pulsar nel orixe y darréu nel destín. \t Dewis a ddylid llusgo'r teils, neu'n hytrach glicio ar y tardd yna'r cyrchfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quier sobroscribir:% 1? \t Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu:% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cneo \t Alwyn Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}-${Month}-${Year} a les ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} escribió: \t Ar ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} am ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ysgrifennodd ${Sender}:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ekiga ye una aplicación de videoconferencia, telefonía IP y VoIP compatible con H.323 y SIP que-y permite facer llamaes de soníu y videu a usuarios remotos con hardware o software H.323 o SIP. \t Rhaglen gynadledda fideo, Llais Dros IP (VoIP) a theleffoni IP yw Ekiga, sy'n gytunol â SIP a H.323. Mae'n eich galluogi i wneud galwadau sain a fideo i ddefnyddwyr pell a chanddynt feddalwedd neu galedwedd H.323 neu SIP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yankees \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bego \t Docynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SuaḥiliName \t SwahiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesolítiques \t Mesolithig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nota xuntu al nome apaez \t Arwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gujaratindia. kgm \t Lwandaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darréu Segunda \t Ebr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usuariu: \t Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Redacta un mensax de corréu nuevuNew \t Cyfansoddi neges e-bost newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "confitería \t Guandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luhans' kukraine. kgm \t Lwandaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar la igua ortográfica pa idiomes: \t Gossip - Danfon Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autor: \t Awdur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, toles llamaes entrantes esviaránse al host especificáu nes opciones del protocolu \t Wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y gosodiadau protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxertar FicheruComment \t Ffeil TeXComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aparentemente Barschius atopábase \t Rwdolff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xandru Armesto xandru@softastur.org Launchpad Contributions: Francisco Antuña https://launchpad.net/~farsoft Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8 \t Owain Green Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "berlina \t E90"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "patoxenicidá \t Wyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Outru motivo pa dir ver ia \t Andy Robertson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configura los axustes de páxina pa imprentación \t Gosod yr opsiynau tudalen ar gyfer argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evolution finó inesperadamente mentantu taba redactando un mensax nuevu. La recuperación del mensax permitirá-y continuar au lo dexó. \t Gwnaeth Evolution derfynu'n annisgwyl wrth i chi gyfansoddi neges newydd. Bydd adfer y neges yn gadael i chi barhau'r neges yn y man wnaethoch ei adael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2 º un plata esclariáu \t Concerto Rhif 4 i ’r Piano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posar fuera del llenzu \t Seibio tu allan i ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sipaliwinisweden. kgm \t Sbaensweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una regla pa fieltrar los mensaxes d'estos destinatarios \t Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y derbynwyr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Después \t BPH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escepcionalmente puede \t Jackson County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pegar \t _Gludo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uviéu \t Unol Daleithiau Airways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s devolvió la siguiente remspuesta a la xera: \t Mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aqui se \t chwith dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleicina Xuegu… \t Dewiswch Gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afghanistanworld. kgm \t Affganistanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "> Mesas Sillas > Mesas comedor > \t Blynyddoedd Rhyfeddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hora configurar con Virtual Box \t Virtual Box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Huevietnam. kgm \t Hubeiasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escuridá camuda \t John Haynes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islla Bouvet \t Ynys Bouvet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llingua árabe retuvo \t Neo-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "IrlandaName \t Name=Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aosta abrigaron separatistes \t DOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los contautos pa {0} nun tara disponibles hasta qu'Evolution se reanicie. \t Ni fydd eich cysylltiadau ar gyfer {0} ar gael tan y caiff Evolution ei ailgychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por _asuntu \t Ar Sail _Pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se pactar \t theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ilfovromania. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "organizaciones a \t Bae Abertawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta de descargues \t Y blygell llwytho i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GrisnéticuName \t llwydnetigName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La combinación de tecles «% 1 » yá ta usándose pola aición% 2. Seleicione otra diferente. \t Mae cyfuniad bysell% 1 wedi ei dyrannu yn barod i' r gweithrediad \"% 2\". Dewiswch cyfuniad bysell unigryw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aliáronse \t Isaf Saxony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A mayor númberu de célules inflamatorias en cada campu del microscopiu probabilidá de la \t Don Mueang Maes Awyr Rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diseñu Robert can \t David Edward Hughes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/ Mayotte \t India/ Mayotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "In ( \t Symffoni Rhif 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu mensaxComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Realza' l testu basándose en filtrosComment \t Amlygu testun ar sail hidlauComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar xeres \t Argraffu Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "refugáu \t San Marcos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover los descartes a un espaciu de reserva \t Symudwch wastraff i flwch cronfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cícladesgreece_ prefectures. kgm \t Calvadosafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "implacable l'amenaza \t Distyllwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estadístiques RPMName \t Ystadegau RPMComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba 1COT means OpenType \t MathOT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fábrica de configuración del intérprete d'Evolution \t Ffatri cyflunio cragen Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comentariu: \t Esboniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esistíen país tres cátedres \t Wachau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "~% 1 ~@ subtitle/ rich \t (% 1/ s) @ subtitle/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "griegues hydros agua ) choiros \t Sŵ Caer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escaños \t Wail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como d'este reporte Rosenthal \t Rosenthal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phetchaburithailand. kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "America \t David Jenkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Papuaindonesia. kgm \t Pauasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de México (Estaos) mexico_ states. kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Primavera Árabe \t y Gwanwyn Arabaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puxanza nes árees \t Raffi 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más camaleónica \t May 21 2018 10:23:39 AM 21 May 2018 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "700 millones dólares \t Rijksmuseum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tente de mover una carta a la reserva \t Ceisiwch symud cerdyn i'r gronfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "países \t ECA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los \t Kazakh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sinŭiju T' ŭkpyŏl Haengjŏnggunorth_ korea. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldar el direutoriu d'Evolution \t Gwneud copi wrth gefn o gyfeiriadur Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición de corréu-e pa unviar fallos al Bugzilla de GNOME. Esta direición va usase pal seguimientu del fallu que tas unviando. Si yá tienes una cuenta nel Bugzilla de GNOME, úsala como la to direición de corréu-e. \t Cyfeiriad E-bost ar gyfer cyflwyno adroddiadau nam i Bugzilla GNOME. Defnyddir y cyfeiriad hwn er mwyn cysylltu â chi ynghylch y nam rydych chi'n ei adrodd. Os oes cyfrif Bugzilla GNOME gyda chi eisoes, defnyddiwch hwnnw fel eich Cyfeiriad E-bost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Socotra \t Woodfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sarah Polley ( Toronto Ontario 8 \t gadjets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si sigue, la información de la cuenta desaniciaráse dafechu. \t Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif yn cael ei ddileu'n barhaol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Too \t Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El programa Movemail falló: %s \t Methodd rhaglen Movemail: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asistentelevel \t level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax del servidor: \t Neges Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Isla príncipe Eduardocanada. kgm \t Ynys y Tywysog Edwardcanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cursu introductoriu \t TEU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Francia como'l \t ngogledd Ffrainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Méxicomexico_ states. kgm \t Mexicospain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Incorreutu! \t Anghywir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Magwayburma. kgm \t Campalaburma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plaid Cymru qu'amontó \t Capel Celyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Serif@ item Font name \t & Gwireddu: @ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al analizar el XML \t Gwall gramadegu XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guerra Fría \t Rhyfel Oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu _nuevu… \t Cyswllt _Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Euskadispain. kgm \t Basque Countryspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BD+42 815B \t Philly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Separación X \t Padin X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Regla pa la pantalla de KDEName \t Mesurydd Sgrîn KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cantar \t Cadarnhawyd Illuminati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu iCalendar (.ics) \t Ffurf iCalendr (.ics)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque esti botón pa unviar per corréu- e una invitación nueva. \t Cliciwch ar y botwm yma i anfon gwahoddiad newydd drwy ebost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s solicita la so presencia nuna reunión. \t Mae %s am i chi fod yn bresennol mewn cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "delegación \t Carolyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modificáu el:File \t Newidiwyd ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Skuodaslithuania_ municipalities. kgm \t Swdanitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Staffordshiregreat- britain_ counties. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa detener \t Nottingham Trent University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mar \t Toad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mediu \t soprano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover la Vista Arriba \t Sgrolio'r Olwg i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "-y otorgáu \t Herbert Asquith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SábCoptic month 4 - ShortName \t SadCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nomáu darréu direutor \t lingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como un dia como esti \t Tempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ayaz Mutallibov Bakú \t Brooke Bond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vacia_r \t Cl_irio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista diaria \t Golwg Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "temos \t Copr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar cuntador en: \t Dechrau cyfri yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ríu Potomac \t yr Afon Hudson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Rusu \t & Rwsiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s contestó a la solicitú de reunión. \t Mae %s wedi ymateb i gais cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kou \t Nino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "All - Star Game francés \t 'r Gêm All - Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes nos caberos 5 díes \t Negeseuon y 5 diwrnod olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llingua seleicionada pa la tipografía \t Iaith y ffontiau sydd wedi'u dewis ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llywelyn \t Dafydd ap Gruffudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta: \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tristán \t Tristan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Grecia (Periferias) greece_ peripheries. kgm \t Parisgreece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la clase de complementu a xenerar \t Enw' r dosbarth ategyn i' w greu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambridge taba \t Coleg St Anne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atroxando cuenta «%s» \t Yn storio cyfrif '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar un corréu a esta direición \t Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recuperación de cuelgue \t Adfer ar ôl Chwalfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rostovrussia_ subjects. kgm \t Bostonrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover la llingüeta actual a la drecha \t Symud y tab cyfredol i'r dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Somerset \t Brecon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome en pantalla: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Panamá \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la las producción en en el \t Sefydliad Datblygu Diwydiannol y Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mes & siguiente \t Mis & Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor Kolab \t Gweinydd Kolab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Visibilidá de la ventana de descargues \t Cau'r ffenestr llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "payares de 1955 celébrase un congresu \t Scott Fitzgerald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Romeo y Julieta \t Romeo and Juliet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Día Internacional Muyer \t mewn gan arbenigwyr yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gamble \t Howell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non guardar \t Peidio Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta dinastía Hohenstaufen \t General Electric Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione la carpeta na qu'importar \t Dewiswch Gwybodaeth i Fewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa los mensaxes con toles cabeceres de corréu-e \t Dangos negeseuon gyda phob pennawd e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar \t Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbille una nueva cara: \t Dewis wyneb newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "holandeses \t Iseldiroedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprimir \t Cyfradd cywasgiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribiendo nel documentu \t Ysgrifennu' r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eduardo Spencer 26 de \t Gemau Iron Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede coneutaseComment \t GormodOGysylltiadauComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos ficheros de certificaos AC \t Pob ffeil tystysgrif CA (Awdurdod Tystysgrifo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cantar \t ceisiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "real \t Indigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "selmana(es)recurrpage \t wythnosau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mo_ver a la Papelera \t _Symud i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuenques mineres \t Back to Jeremy Irons Online Rhestr albwm Llwythiadau diweddaraf Sylwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En III - Y que s'había veníu aplicando en casos d'hinchentes sismos furacanes y otros \t Chwilio ac Achub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Konica Minolta Tower \t Westy 'r Tŵr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá existe un usuariu con RID% 1 \t Mae defnyddiwr RID% 1 eisioes yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint George \t St George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Intérprete: \t Chwiliad Rhyngrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Firiome l sensibilidá \t Cestyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Leonov astronauta rusu conviértese na primera persona \t Alexei Leonov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibreta de _direiciones \t Llyfr Cyfeiri_adau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "florentines \t Florentine Pwdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "componente dipolar d'este menguar par 'l \t Jeremy Clarkson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espertos \t Caerdydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "biomes desiertu \t De Ddwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Publicáu \t Barnard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Institutos \t Parc Ocean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enanche principales curties quebraes tropezoses que \t Glastonbury Tor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Robla: \t _Llofnod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "malayu \t Malay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non, quiero facer una cuenta nueva \t Cyfrif newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "septiembre Simone abandonó Estaos Xuníos \t Nina Simone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestóse'l ficheru «%s» a la cola de descargues. \t Mae'r ffeil “%s” yn bodoli eisoes. Symudwch ef o'r ffordd os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "teunolóxica \t Vulcano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuisti convidáu a una sesión VNC. Si tien la Conexón al escritoriu remotu KDE calca nel enllaz d' abaxo.% 1 Si non, podrás usar cualesquier otru veceru VNC colos parámetros: Máquina:% 2:% 3 Contraseña:% 4 Por razones de seguridá esta invitación caducará en% 5 (% 6). \t Rydych wedi' ch gwahodd i sesiwn VNC. Os ose gennych Gysylltiad Penbwrdd Pell KDE wedi' i sefydlu, cliciwch ar y cyswllt isod. vnc: // invitation:% 1 @% 2:% 3 Fel arall gallwch ddefnyddio unrhyw ddibynnydd VNC â' r paramedrau canlynol: Gwesteiwr:% 4:% 5 Cyfrinair:% 6 Yn lle hynny gallwch glicio ar y cyswllt isod i ddechrau sesiwn VNC o fewn eich porwr gwe.\\ thttp: //% 7.% 8 / Am resymau diogelwch daw' r gwahoddiad yma i ben am% 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mambwezambia_ districts. kgm \t Namibiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "regrabarlo fílmicas \t NTSC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bloemfonteinsouth_ africa. kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Juana Grey Juana \t Jane gweddw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1987 llevar \t Mae Srila Prabhupada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de xeres nuevaNew \t Rhestr Tasgau NewyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "turismu \t Sandefjord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu del nome de ficheru: \t Fformat Enw Ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresparencia d'eventos \t Tryloywder Digwyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lachinazerbaijan. kgm \t Carinthiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marco Antonio \t Mark Antony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'est \t llwyth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kibler terminó \t Peninna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "denominada una \t gyda’r Comisiynydd Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1O0 \t Paisley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prensa [ \t Food Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "urbanos \t KwaZulu - Natal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Menzel emprestó \t Menzel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la tecla usada pa mover al este. El nome ye un nome de tecla X standard. \t Enw'r fysell i symud i'r dwyrain. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del monasteriu \t Kenneth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Av \t o Ebrillof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxeniería Artes \t Ysgol Addysg Prifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la de cianóxenu lo \t yr Undeb dros Faterion Tramor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fakar \t Siarad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ya inclusive n'ocasiones \t ’r Groes Goch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Países \t Puerto Madryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Barr \t mesur Barr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies del multímetru \t Gosodiadau Amlfesurydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Liverpool mítico Anfield \t Ymweld I Anfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lanny na \t Lanny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’opuestos \t Côr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de la oficina \t Allan o'r Swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bloque \t Mersin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "majestuoso castillo \t Rhufain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zaranjafghanistan. kgm \t Paranaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sussex \t Fishbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultar información de disponibilidá pa los participantes \t Ymholi Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur ar gyfer y mynychwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xubir el perfil esbilláu na llista del menú \t Rhestru' r mathau o sesiynau sydd ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Noore Najjar : \t M4 black"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sorødenmark_ counties. kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oeste alemán \t Ffrynt y Gorllewin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una compra de \t Calendr Ysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "XTerminal Estándar \t XTerminal arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escándalos \t Adobe Systems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1 nucleu RAM 128 MB memoria interna \t Touch ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XUEVES 23 : Xueves \t Morgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darréu \t Asus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "George Stevens \t George Stevens '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Londres \t Ewrop/ Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "convocatoria abierta \t Mun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "triclinio \t filltiroedd ffwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Creció \t Kathryn Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puya divisa \t gweler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "llista \t rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kobebryant1994 Felicitar \t Paul Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar datos \t Cadw' r data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llexislación Relaciones Interinstucionales \t Phil Hogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Osonacatalonia_ comarques. kgm \t Estoniabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al calcar Aplicar, les preferencies pasaránse al programa, pero nun se zarrará' l diálogu. Use esto pa prebar diferentes preferencies. \t Wrth wthio Gweithredu, rhoddir y gosodiadau i' r rhaglen, ond ni chaeir y blwch dewis. Defnyddiwch hwn i arbrofi dewisiadau gwahanol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "10º \t 10fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprueba los permisos del calendariu \t Caniatadau Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "son dimensiones xeométriques entrañan delles dificultaes adicionales rellacionaes cola precisión y l'efeutu provocáu sobre \t Mercedes - Benz Sprinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y la la comúnmente un y \t o'r Canolfan Ariannol y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suceavaromania. kgm \t Swfanorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El tigre vive nel bote salvavides con Pi \t Y Coed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bien pa \t - Blu-ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Opciones \t _Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Error xenéricu \t Gwall generig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "constructor automovilísticu \t _AR _ SYRIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar 'caption' como nome na barra de títulu \t defnyddio 'egluryn' fel enw yn y bar- teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "RCTV \t dynion bowlio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "barra d'edición \t bar golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "AFP ( \t Clwb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mya \t eich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá esiste un ficheru col nome «% 1 ». ¿Daveres quies trocalu? \t Mae ffeil o' r enw \"% 1\" yn bodoli yn barod. Ydych chi' n sicr yr ydych eisiau sgrifennu drosto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nei Mongol (Mongolia interior) china. kgm \t Nei Mongolchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conectarse \t Andronicus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les cultes relixosos propósitu moralizador \t Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "política esterior conocíu \t Dean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hoffman \t dywed Hoffman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede recibise oxetos de calendariu \t Methu creu cyd-destun amgodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aves subadultas \t Kim Jong Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el nueve de tréboles \t naw'r clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrayer l'archivador seleicionáu na posición autual \t Echdynnu'r archif a ddewiswyd yn y safle cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Transición predeterminada: \t Trawsnewid ar Hap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Soíndiz@ action \t Ysgrif@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar nivel d'aniciu (1 o mayor) \t Gosod y lefel gychwyn (1 neu fwy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rectu \t Aloe Vera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu \t Rhestr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'investigación intereses específicos l'Axencia Bolivariana \t Xero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el nueve de corazones \t naw'r calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salida \t Cadw Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Samoa Americana \t American Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Long Anvietnam. kgm \t Hong Kongusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como vCard… \t Cadw Fel VCard..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin Entraes \t Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu del programa: nun pudo atopase' l programa internu « kdepasswd ». Nun podrá camudar la so contraseña. \t Digwyddodd gwall rhaglen: ni allwyd canfod y rhaglen fewnol 'kdepasswd'. Ni fyddwch yn gallu newid eich cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver les puntuaciones \t Gweld y sgoriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "florió \t Bodrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Estaos Xuníos \t Mae 'r Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción coneutará a un sirvidor sofitáu por Windows usando NTLM / Secure Password Autentication. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â gwesteiwr Windows gan ddefnyddio NTLM / Dilysiant Cyfrinair Diogel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "emisiones \t Bing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asociáu \t gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar aida del restolador \t Dangos cymorth y porwr gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "milímetros \t Menywod Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hiper- bolaName \t GorbêlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Taiwán \t Taiwanese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru de descripción del mapa tien d' entamar con% 1 \t Dylai' r disgrifiad map ddechrau efo' r tag% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al coneutar col sirvidor POP %s en mou seguru %s \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s mewn modd diogel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint George' scaribbean. kgm \t Saint Paulncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva etiqueta \t Gêm Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Revise la siguiente información y seleicione una aición del menú d'abaxo.None \t Rhowch olwg ar y wybodaeth sy'n dilyn, ac yna dewis gweithred o'r ddewislen isod.None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "panel tresparente \t chwarel-wydr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Conseñar como completu \t Marcio fel cyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tiorba \t KPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dashhowuzturkmenistan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mensax de corréu \t Neges _Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Token inesperáu na rempuesta del sirvidor IMAP %s: \t Tocyn annisgwyl yn yr ymateb o westeiwr IMAP %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "evolución cultural d'Alemaña llegaron \t Benjamin Britten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al crear la tubería: %s \t Methu creu storfa e-bost lleol `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El dólar n'inglés dollar \t Doler yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Lloxitú requería \t Angen talu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "West Lothiangreat- britain_ counties. kgm \t Y Lan Orllewinncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The \t Draeth Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolación \t Llywio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta «%s» \t Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu a vozComment \t Testun- i- LeferyddComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valores separtaos por comes (.csv) \t Ffurf gwahanir-gan-gomáu (.csv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nidwaldswitzerland. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uys \t Michael Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Vilniuslithuania_ municipalities. kgm \t Vilniuseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexón alministrativa especial de Sinŭijunorth_ korea. kgm \t north_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Relizanealgeria. kgm \t Belizeafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar esti ficheru con un nome distintu \t Cadw'r ffeil bresennol gydag enw gwahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kappel \t SOFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Variable: \t & Newidyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alministración n'humanos \t Cam III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ambush \t Ymosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de la vista de llistes \t Gosodiadau Golwg Restr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear el mensaxe CMS \t Methu creu Neges CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargues \t Llwythiadau i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1990 n'Estaos Xuníos \t caws llyffant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qui Nhonvietnam. kgm \t Cwestiwnvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies Tali \t Hoffterau Tali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambiar la configuración de páxina pa la imprentadora actual \t Gosod y dewisiadau tudalen i fyny ar gyfer eich argraffydd presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "usando \t Mallory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cualquier superficie Riemann compacta esfera tamién puede ser vista proyectiva \t ym Choleg Rhydychen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una guerrera de \t Gymdeithas y Gyfraith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "National Gallery \t Manod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "siendo 'l \t Tanzania Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esanicia les xeres completaes \t Dileu tasgau a orffennwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PerDíficil \t Anodd Iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Queda: \t Ar Ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de mientres \t y rhyfel Fietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Off \t Zeytinburnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargar perfil de & vista \t Llwytho Proffil & Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor usa http: // bugs. kde. org pa informar de fallos. \t Defnyddiwch http: // bugs. kde. org er mwyn adrodd namau, peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti tipu fibres son \t Graffit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aliménta \t Gumball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nerón \t Nero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Países \t Aktobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel \t Google Maps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "opositores shogunato Takamori tuviérense escondiendo \t Tottori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WEB Consultáu 'l 13 \t PEN Rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1100 millones \t B777"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marta Heflin \t Poznan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Soníu \t Sw^n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llocalización: \t Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrada requerida: \t Angen Mewnbwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuria \t Cristionogol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sala \t Ystafell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar rangu \t Amrediad Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta visible \t Plygell yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "integración \t Phil Spencer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar tolos contautos amosaos \t Argraffu cysylltiadau dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tribus d'aboríxenes australianos \t y Gwastadeddau Uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La barra d'estáu ye visible \t Bar statws yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Informa d'un fallu n'aplicaciones basaes en GNOME \t Adrodd nam mewn rhaglenni sy'n seiliedig ar GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen Vomitar \t EMB 120"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "descansar \t Cefnforoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu de GNOME \t Calendrau Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor externu \t Golygydd allanol dal i rhedeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "18 d'abril Bayamo antigua \t Llan- fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reality Kings Hayden Hennessy Karlee \t Ymweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oblicua@ item font \t Lletraws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Masvingozimbabwe_ districts. kgm \t Masoviaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Televisión analóxicaName \t CorongylchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "fallu nun recuperable na resolución de nomes \t methiant anadferadwy wrth ddadansoddi' r enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalles de planificaciónAdds a new task \t Tasgau Trefnlenedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "identificaron una \t yn Sefydliad Technoleg California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin comprimirCompression \t CywasguCompression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luapulazambia_ provinces. kgm \t Luccaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, usar el desaniciu d'ecu \t Wedi'i alluogi, gwaredu adlais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Encargáu actual \t Dynodydd y dibynnydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustes d'Imaxe \t Hyd y Ddelwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un plumaxe \t - Gull Aves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llanta los tos barcos. Usa' l botón drechu del mur pa xiralos. \t Gosodwch eich llongau. Defnyddiwch y fysell allwedd \"Shift\" i leoli' r llongau' n fertigol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar la igua ortográfica en segundu planu \t Alluogi & gwirio sillafu yn y cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cherkesskrussia_ subjects. kgm \t Chersouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data y hora \t Dyddiad ac Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otros países \t Ardal Ddiwydiannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soverar mensaxes _desaniciaos \t Cuddio Negeseuon _Ddilëwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de KhoIndian National month 1 - ShortName \t KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Desaniciar historial? \t Clirio' r Hanes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pendirriba pendibaxo vaya rebuscao \t Sara Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por Belgráu \t Renaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LetoniuName \t LatfiegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Con interface gráfica d'usuariu \t Gyda Rhyngwyneb Defnyddiwr Graffegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Resumir el xuegu posáu \t Ailgychwyn y gêm gafodd ei seibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar \t Dechrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "católica \t Gatholig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "URLs más nueves que \t URLau iau na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar l'icon na estaya de notificación. \t Gosod eicon yn y man hysbysu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Deteutar _SPAM \t Gwirio am _Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "zaireños \t Comoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carlowrepublic_ of_ ireland. kgm \t Cairobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y especies esti \t 'r Llyn Chad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "impulsáu \t McLaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel añu \t Princess Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Redimensionar y voltiar la pantalla \t Newid Maint a Cylchdroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeneral \t Zane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir en llingüetes nueves \t Agor mewn _Tabiau Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecláu en pantalla \t Bysellfwrdd Ar Sgrîn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al abrir la carpeta. \t Methu darllen y ffeil drwydded."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trolebuses ciudaes n'Arxelia \t UPS Fedex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nave \t Dre Timbaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URIs de les particiones escluyíes \t Ymraniadau wedi'u heithrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parker \t Goblin Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "selmana \t Weezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Source \t \" The Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» espera que'l segundu argumentu seya de la triba time_t \t \"%s\" yn disgwyl i'r ail arg fod yn time_t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon el nome de la carpeta: \t Rhowch enw' r blygell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu & Tradicional \t Tseineeg i Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Exposición \t Craven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acceso \t cPanel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ós fixo \t Brenin Harri III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amazoneswaters_ world- class. kgm \t Amazonasusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordenar _ascendentemente \t Trefnu'n _Esgynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mihtarlamafghanistan. kgm \t Macapaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dempués \t Mary Elizabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una hora \t Un awr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hizo Rosa Parks \t Rosa Parks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Challenge Pack \t Pac Sialens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar% 1 \t Argraffu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de grupos \t Enw' r Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quies desaniciar esta nota? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuestra familia GOYA \t Cemex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'alcontraron paquetes \t Canfuwyd dim pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les llingües caucásiques más estudiaes \t Mae 'r Adran Gyfrifiadureg o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti mensax nun ta disponible anguaño \t Nid yw'r neges hon ar gael ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con Georgi Malenkov \t  Berettyóújfalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Krasnoyarskrussia_ subjects. kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Güei %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ibrahim \t Murad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dirixir \t ICAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies amestar a la to coleición un marcador a la direición «% 1 »? \t Ydych eisiau i dudnod sy' n cyfeirio at y lleoliad \"% 1\" gael ei ychwanegu i' ch casgliad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "integráu \t Buckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien certificados d'estes organizaciones que-y identifiquen: \t Mae gennych dystysgrifau gan y cyrff hyn sy'n eich adnabod chi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Capital Verde Europea \t Amgylchedd Cynnal Gwobrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Francisco Bonu \t Almaeneg Ffrangeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siempres _solicitar confirmación de llectura \t _Gofyn am Dderbynneb Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Baxu \t Isel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mercáu anubiertu \t C - 47"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Irán \t Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tabla de procesos \t Tabl Prosesau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dos \t Bowen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Copa Davis \t Cwpan Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diérase \t Brynbuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia Occidental 1353 \t Ngorllewin Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dalkeithgreat- britain_ counties. kgm \t Raleighafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue escribir en %s \t Ni ellir ysgrifennu i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llimpiar \t C_lirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Geraldo de Gales \t - carchar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cirílicu \t Cyrilig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kasamazambia_ provinces. kgm \t Campalacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Prehistoria hace 65 millones \t Aberteifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pueblu de 8 \t y Gyfnewidfa Stoc Frankfurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El gatekeeper colgó la llamada \t Gwaredodd y Porthor yr alwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reclamos \t actor llwyfan actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Šilutėlithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- Jacques Rousseau \t Jacques Rousseau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondu de Cultura \t Augustus Medi Hydref Tachwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Napoleón Bonaparte \t Napoleon Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede desaniciase oxetu de calendariu \t Methu creu cyd-destun amgodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esacta \t Niagara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Works \t Y Gweithfeydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xineru \t wlad Carthaginaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya esaniciar la llista de xeres «{0}»? \t Dileu'r rhestr dasgau '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "victoriana \t Fictoraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1998 entamando’l so \t 'r Xbox One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "segunda \t Keri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propuesta \t + G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Solitariu Freecell \t Gêm Amynedd FreeCell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enfermó \t Yasmina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Tamuzof Mehr short \t Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ThaanaIndian National month 10 - LongName \t & # 160; ThaanaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Non lleíu \t _Heb Ddarllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar a la barra ferramientes \t & Ychwanegu at Liwiau Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Lady of the Lake \t Morwyn Llyn y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Xandru, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS \t KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña los mensaxes seleicionaos como lleíos \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai wedi'u darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordena los ficheros por tipu \t Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta Home \t Plygell cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu-e de casa \t Ebost Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lletra, Modificador \t Newid diweddaraf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Artistic License@ item license (short name) \t Allwedd Gyhoeddus@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "N'otros \t Friedrich Hegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(Amosar na Vista diaria) \t (Dangos mewn Golwg Diwrnod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "global RTF creó'l \t RTF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Esaniciar les notes seleicionaes \t _Dileu'r Memos a Ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "universidaes \t Brifysgolion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Triba d' escritoriu: \t Cydraniad y penbwrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zimbabue \t Limpopo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rei \t chynigiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunviar como i_Calendar… \t _Cadw fel iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Notes: \t _Nodiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la pol \t Rhyfel Byd Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Construcción SVN de KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alministratives fueron encamentaes sacerdotes \t Berat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién \t lawr -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si la ventana tien o non de maximizase. \t A ddylid mwyhau'r ffenestr ai peidio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llueu s'especializó n'electrónica \t Bambi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cumpleaños: \t _Blaenoriaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lennon \t halltu CA NT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escandentios Scandentia \t Edward Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guetar \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mbam- et- Kimcameroon_ departments. kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Elige una parte de arriba \t Gondola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "■FAQ■kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Flash TLC NAND utilizáu na gama alta del iPhone 6 \t gyda'r iPhone 6 Mwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Agrupación \t Peter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Córdoba \t America/Cordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Shvat \t Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "considerables bienes \t George II Brenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "naturaleza clara oposición l'ambición la crueldá del home \t LAWRLWYTHO Waco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Bax: \t Cyrchu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oderwaters_ world- class. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nun ta afitada \t heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Apartáu de C_orreos: \t Blwch _post:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colos pies hinchaos \t criwiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s nel montónreserveslot hint \t bwlch gwag ar y sylfaenreserveslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar Discu d'Arranque \t Newid Disg Bywiogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Mendoza \t America/ Mendosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orientación desconocía \t Cylchdroi anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tornar & páxina web \t Cyfieithu & Tudalen We"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trípoliworld. kgm \t Tripoliworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar un archivador colos oxetos seleicionaos \t Creu archif gyda'r ffeiliau a dewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexón \t Ardal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexión Wi - Fi gratis \t Wi - Fi - ddim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El día San Patriciu \t Yn ei ' wits ' mae 'n ofnatsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscribise _a too \t _Tanysgrifio â'r rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La nueche \t Alarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clasificación Lonely Planet \t o Lonely Planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sablera \t Rolando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa de \t y Gyfraith Brifysgol Caerwysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir enllaz nuna _ventana nueva \t Agor cyswllt mewn _ffenestr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chipingezimbabwe_ districts. kgm \t Tseinaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de ) \t Zhejiang dalaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "teoría marco modelos matemáticos \t Hubble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sun Yat - sen foi 'l líder de \t Sun - sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Sao_ Paulo \t America/ Sao_ Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arquitectura \t Tiroedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dodecanesegreece_ prefectures. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobando los mensaxes desaniciaos %s \t Chwilio am negeseuon newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el día \t Sgiliau Bywyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier desaniciar el tema «%s»? \t Dileu'r pwnc “%s”?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lhuntsebhutan. kgm \t Lwsacaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: opción nun reconocida `--%s' \t %s: opsiwn `--%s' heb ei adnabod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alicia en País de las Maravillas ” \t Alys yng Ngwlad Hud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Zelanda \t Seland Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el so propiu encruz \t Port Said"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "drames Malakiva \t Grwpiau Cymunedol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tremens \t Timmermans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shakhbuzazerbaijan. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Peñerando mensax(es) nuevu(os) \t Hidlo neges(euon) newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor desconocíu \t Gwerth anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sanandajiran. kgm \t Sana' achina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Montessori \t Beautiful Saviour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina web d'Evolution \t Safle Gwe Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Miembros \t Aelodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Refrescar \t Adnewyddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faciendo \t Ultimate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguir \t Parhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Llanzar l' asistente d' informe de fallosunknown program name \t & Cychwyn Dewin Adrodd Namauunknown program name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Intenta reinstalalu La integración con Konqueror inhabilitaráse. \t Ceisiwch ei ail- arsefydlu. Analluogir yr integreiddio efo Konqueror!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Munches escueles d'artes marciales chines enseñen \t Kung Fu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Orixe \t _Adnodd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ales St \t Park Royal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cemaes Bay hoteles hoteles \t Bay Amlwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede abrise'l calendariu \t Methu agor y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu d' Iconu: \t Canfod Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar protocolos non seguros \t Analluogi protocolau peryglus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Puebla Valverde \t Panasonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si esta páxina esistía enantes, seique alcuentre una versión archivada: \t Os oedd y dudalen yn arfer bodoli, mae'n bosib y dewch o hyd i fersiwn archif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asina \t Psyche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Thelonwaters_ world- class. kgm \t Touloneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les notes d'Evolution finaron inesperadamente. \t Mae memo Evolution wedi terfynu'n annisgwyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oxfordgreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de por \t Antoine Griezmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llogró'l \t Biosffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Johannesburgsouth_ africa. kgm \t Brandenburgsouth_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nobleza \t John Bright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sollerte \t Parod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autenticación VNC fallida darréu de munchos intentos d' autenticación. \t Methodd y dilysiant. Erthylwyd y cysylltiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Simferopol' ukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa la vista previa del mensax baxo la llista de mensaxes \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baskett \t Disneyland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "London esperaba afaer la sabiduría \t Claire Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu d'entrada de soníu %s amestáu \t Dyfais mewnbwn sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fantaisie \t Kiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Presidium o si'l Presidium celebrara cualquier xunta \t y Royal Philharmonic Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mighty \t gwadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Remanar soscripciones \t _Tanysgrifiadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inglaterra [ \t Eglwys Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aarauswitzerland. kgm \t Asmaragermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "causativu \t BHS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Darhan- Uulmongolia. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al abrir el ficheru de script «% 1 » \t Methu canfod sgript \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descon_ eutar@ action: button \t Datgysylltu@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El Quichéguatemala. kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Palayanphilippines. kgm \t Panama Citycanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los ovarios \t Môr Caspian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acontecimientu \t Alun Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antigua Guatemalaguatemala. kgm \t Guatemalaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldar y restaurar los datos y la configuración d'Evolution \t Creu copi wrth gefn, ac adfer data a gosodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "St Mary 's Street centros \t SA43"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nitraslovakia. kgm \t Eritreachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacino \t Peter Finch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobre \t Quicksilver ( Nghymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hövsgölmongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kazlų Rūdalithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldu (backup) \t Yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Timişoararomania. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BucleName \t DolenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aéreo Turquía son \t F - 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "televisión dependía del \t yr Ystafell Sky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "períodu soviéticu \t Tsar Nicholas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aberdeengreat- britain_ counties. kgm \t Ardennesgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Qinghai \t Bwdhaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Britten deseyaba \t Britten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tema conocer \t Angular JS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Vaduz \t Ewrop/Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Apagar l' equipu \t & Diffodd y cyfrifiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de llanta \t Asia y Dwyrain Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru del sistema \t Cofnod cysawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "\"%s\" nun espera dengún argumentu \t \"%s\" ddim yn disgwyl argiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Ambassador Hotel \t ’r Ambassador Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 puntos:% 2 puntos por vida restante \t % 1 o bwyntiau: 15 pwynt am bob bywyd sydd ar ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formes xeométriquesKCharselect unicode block name \t & # 160; Symbolau GeometregQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "direición 81 238 \t Sul y Tadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La operación de PTY pasó' l tiempu llende \t mae gweithrediad amseredig wedi goramseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "versión \t Peter Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "livonio ( līvõ kēļ \t Almaeneg Gwyddeleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "raíz \t gwraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Rexistru de paquetes desconocíu! \t Cofnod pecyn anhysbys!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asuntu \t Pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Introducción a konqueror \t Cyflwyniad Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corea del Nortenorth_ korea. kgm \t Gogledd Coreausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiopía \t Ethiopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comte \t Isaiah Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar mensaxes entrantes. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El sábado día 3 \t Heber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Españaworld. kgm \t Sbaenafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dase \t Wayuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona la triba de xuegu pa xugar \t Dewiswch y math o gêm i'w chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SG变压器 进线电抗器 \t Tregaron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione la llista de xeres \t Dewis Rhestr Dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Compreba si l'archivador contién fallos \t Profi os mai'r archif yn cynnwys gwallau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "previeren una \t Galan lle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "configuraciones forníos \t o'r General Dynamics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mosqueteros \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_URL: \t _LAU:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fin de les opciones \t Diwedd y dewisiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amenorgar \t Pellhàu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipo \t Treftadaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2008 celebráronse eleiciones presidenciales antemanaes \t Dmitry Medvedev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "129 de Air ER partiera \t A350- 900 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "32 City \t Exeter City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron determinase los permisos de la carpeta pa delegaos. \t Methwyd pennu caniatadau plygellau ar gyfer y dirprwyon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona una data cola que comparar \t Dewiswch amser i'w gymharu ag ef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Tas seguru de que quies desaniciar la carpeta de marcadores \"% 1\"? \t Ydych wir eisiau gwaredu' r plygell tudnodau yma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Se dispone conexión a Wi - Fi \t WI - Fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orduturkey. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enllantaos pol so \t Roald Dahl yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto afita'l númberu de direiciones a amosar na vista de llista de mensaxes predeterminada, más alló de les que s'amuesa un «…». \t Gosod y nifer o gyfeiriadau i'w dangos yng ngolwg rhagosodedig y rhestr negeseuon. Ar ôl y nifer a benodir, fe ddangosir '...'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puertu: \t Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de gueta según los destina_tarios… \t Plygell Chwilio ar sail _Derbynwyr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "pero ye un paquete virtual \t ond mae'n becyn rhithwir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Culebrapuertorico. kgm \t Cubafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "doblóse \t Kuwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opción de llanzamientu non reconocida: %d \t %s: opsiwn `--%s' heb ei adnabod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "adulto \t Apostolion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": ", %d seleicionáu \t %d wedi dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’intercambio Universidá \t Cyflogwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WEB \t Ferndale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de recepción \t Gosodiadau Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Aban \t o Ionawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxertar un ficheru lleíble na posición del cursorName \t Mewnosodwch unrhyw ffeil darllenadwy wrth safle' r cyrchyddComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KIPIPluginComment \t AtegionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "convirtióse \t Hanoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Four-in-a-Row \t Pedwar-mewn-Rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al ciclismu \t y Bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Solución salina \t Graff M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zugdidigeorgia. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Posavinabosnia- herzegovina. kgm \t Paviaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tola información d'esta cita desaniciaráse y nun podrá recuperase. \t Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiad yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bienllegáu/ada a Empathy \t Croeso i Gossip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fala con otres persones al traviés d'Internet \t Siarad â phobl dros y Rhyngrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yera \t Lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a envís \t misol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La pallabra o fras que atopar nel documentu \t Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pa: \t _At:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortar los recordatorios esbillaos al cartafueyu \t Torri'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colo cual so \t Ysgol Uwchradd Eastern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Error desconocíu. \t Gwall anhysbys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Español (xeneráu automáticamente) 2Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Loir y Cherfrance. kgm \t Loir et Cherfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un xestor d'archivadores pa Gnome. \t Rheolydd archifau ar gyfer GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Manual pa muyeres \t Aduniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un Gobiernu \t Ilyushin Il - 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usuariu remotu torgó la llamada \t Mae'r defnyddiwr pell wedi peidio galw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Día de Espartaquíada \" Puxanza y Salú \" \t Defnyddir yr Amgueddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( rebautizada \t Tristan und Isolde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "JomShanbe short \t Jom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Morenés \t Winnipeg Manitoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Segundu premiu \t Ail Wobr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acueye sobre nacíes \t yr Awdurdod Rheoleiddio Cyfreithwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amosar tolos temes \t Dangos yr _holl bynciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PacmanName \t HaidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lamiagreece_ prefectures. kgm \t Zambiasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MailChimp nuestro proveedor \t Toto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve los contautos de la carpeta seleicionada a otra carpeta \t Symud y cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Braille d'audiu grabaes ciegos \t Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samsunturkey. kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arumoses espliegu lavanda \t Adolygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Agospiáronse \t Ffrwydriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Anubrir xeres finaes tres \t _Cuddio tasgau gorffenedig ar ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero \t MRs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restaurar sesión \t Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una primera licitación en noviembre \t G650"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la tecla usada pa mover al sureste. El nome ye un nome de tecla X standard. \t Enw'r fysell i symud i'r de-ddwyrain. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabera vegada que se vació la papelera \t Y tro diwethaf rhedwyd y broses o wagio'r sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Michael Lamper \t wobr Tony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "flecha \t saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Servidor: \t _Gwasanaethwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con \t motobeics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar notificación \t Danfon _Hysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dvorak (xeneráu automáticamente) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kerryrepublic_ of_ ireland. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Na mañana siguiente estácense apúrrense \t Carre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kabugaophilippines. kgm \t Cabwlfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bumthangbhutan. kgm \t Bhwtanchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable criar la ventana de redaición. \t Methu creu ffenest gyfansoddi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar el ficheru incluyíu dempués d'informar \t Ffeil testun i'w gynnwys yn yr adroddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llende de la Ventana \t Ymyl Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Marcar tamién los mensaxes nes subcarpetes? \t Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar a la altura@ action \t Hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VahoGLName \t DylniGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capaces reemplazar ente \t Reuben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s pide la so información de disponibilidá. \t Mae %s yn ceisio'ch gwybodaeth statws rhydd/prysur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deng Xiaoping \t Deng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "caxa combinada \t blwch cyfun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "especifica l' estilu del GUI de l' aplicación \t gosod arddull GUI y cymhwysiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lejanas \t Caerdydd Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como vCard… \t Cadw fel vCard..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llea'l ficheru AUTHORS pa los créditos completos \t Gweler y ffeil AUTHORS am y diolchiadau llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ABC Lost \t BFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "históricos primer catedral \t 'n Safle Treftadaeth y Byd Unesco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló \t Methwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "emerxer un descendientetoggle \t dangos naidlen plentyntoggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saprissa \t Adran Gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Capellenluxembourg_ cantons. kgm \t Caenluxembourg_ cantons. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sollertó \t Chronicle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UU a establecer \t John Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la carpeta \t Maint _Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ello \t TRON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Arxentina/ Ushuaia \t America/ Araguaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Park \t Parc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Anovar los ficheros nel archivador «%s»? \t Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "12 30 horas \t Nicky Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Venezuela \t Venezuelans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posteriores \t Mae Banc Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede anovar l'axenda: \t Methwyd tynnu'r llyfr cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pueden aprender usar símbolos \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eduardu III \t Edward III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "\"%s\" esperaba que'l tercer argumentu fora una cadena \t \"%s\" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Grand_Turk \t America/Grand_Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zoom \t Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ben Trevietnam. kgm \t Buenos Airesvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable crear el direutoriu de guardáu temporal. \t Ni ellir creu cyfeiriadur cadw dros dro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copia los contautos de la carpeta seleicionada n'otra carpeta \t Copïo'r cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar Java (globalmente) equí. \t Galluogwch Java (yn eang) yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inglesa d' East Midlands ( o Tierres Medies Orientales \t Dwyrain Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camienta mover daqué a un cuadru ermu \t Cysidrwch symud rhywbeth i mewn i fwlch gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Twilight Zone \t mherfformiad Turandot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Convertir el testu del corréu a _Unicode \t Trosi testun e-bost i _Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Detener \t ArosQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color del fondu: \t Lliw Cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ver \t _Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rendimientu \t gwrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espulsar \t Allfwrw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Rosario \t America/ Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "demanda qu'obligó \t Vickers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caltener \t Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caltenimientu \t Ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones \t Dewisiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "no escuchar directo \t Rex Grossman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sohagegypt. kgm \t Dohausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El Aaiúnafrica. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gol d'Esteban Vigo \t EFYDD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Miramar \t The Waun Wyllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Caracas \t Wiltshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de empobinaes \t San Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Kampala \t Affrica/Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oriella del Nilosudan. kgm \t Liberiasudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t Agor Efo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede llocalizase'l ficheru: %s Por favor, comprueba que Five or More esta instaláu correutamente. \t Creu rhesi o bump neu fwy pêl o'r un lliw er mwyn sgorio!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'avisiegu \t Oculus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xineru de 1992 \t Mhencampwriaethau Gymnasteg Artistig Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz la contraseña pa %s \t %sRhowch y cyfrinair ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "emociones dejan molestia desagradable \t Butte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El complementu predetermináu pa SPAM \t Ategyn rhagosodedig i'r bachyn Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "996 nueves \t Tomsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sponer casóse con James Franck en 1946 anque por cuenta \t Jeremy Corbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/Azores \t Atlantaidd/Azores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sir Tommy \t Syr Tommy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Šiauliailithuania_ municipalities. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de tipos MIME de comprobación de visores de componentes Bonobo \t Rhestr o fathau mime i'w gwirio ar gyfer gwelyddion cydrannau bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Perfil: \t Proffil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de tréboles. \t tri'r clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Premiu Ignotus meyor relatu curtiu \t Grosvenor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Participantes: \t Mynychwyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» torgó la conexón. \t Gollyngodd \"%s\" y cysylltiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xuníu \t Gogoniant i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ewen \t Snowden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pareya Kenny Goss axuntaron \t mad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Artralgia \t Cerdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vistosidá amestada por Anders Carlsson \t Ychwanegwyd melysion gweledol gan Anders Carlsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usa' l botón del magnificador na barra de preseos p' aumentar el tamañu de la fonte na to páxina web. \t Defnyddiwch y botwm chwyddo & nbsp; yn y bar offer i godi maint y wynebfath ar eich tudalen wê."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Pago_Pago \t Pasiffig/Pago_Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seguridá:email-custom-header-Security \t Diogelwch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'enfrentó intermitentemente \t Anne Mortimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Majabhárata \t Mahabharata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Howl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wurtemberg \t Württemberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "columnes soporten \t â Chichen Itza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Tou \t & Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lluanquín llogró oru triatle \t St Stephen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nyong- et- Kellécameroon_ departments. kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "RDSI \t ISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou \t Modd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El día nel qu'entama la selmana, dende'l domingu (0) hasta'l sábadu (6). \t Y dydd mae'r wythnos yn cychwyn, o Ddydd Sul (0) i Ddydd Sadwrn (6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue soscribise a esti grupu de noticies: Nun esiste talu grupu. L'elementu seleicionáu dablemente ye una carpeta madre. \t Fedrwch chi ddim tanysgrifio i'r grŵp newyddion hwn: Dim grŵp o'r fath. Mwy na thebyg mai plygell rhiant yw'r eitem a ddewiswyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria complementos de widget de Qt dende un ficheru de descripción d' estilu. \t Adeiladu ategion celfigyn Qt o ffeil ddisgrifiad arddull ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guetar: \t _Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque nesti botón p' axustar l' ampliación a la ventana enantada. \t Cliciwch ar y botwm yma i argraffu' r olwg gyfredol wedi' i chwyddu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue compautase la carpeta «%s»: Comandu erróneu \t Methu dinistrio plygell `%s': Gorchymyn gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La estaya horaria predeterminada que s'usará nes dates y hores nel calendariu, como una llocalización ensin tresllación de la base de datos de franxes horaries Olsen, como en \"América/New York\". \t Y gylchfa amser ragosodedig i'w defnyddio ar gyfer amserau a dyddiadau yn y calendr, ar ffurf lleoliad cylchfa amser Olsen heb ei gyfieithu, fel \"Europe/London\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Flypass baxu altor \t Maraboe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TrueType (OT) \t TrueType:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nun informar \t _Peidio ag anfon adroddiad nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Andalucía \t Andalusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Éxitos Pa'l Bailador \t Lord of the Dance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Andecha con KDE@ title: window \t & Cefnogi KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sngular \t Darryl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar aute_ntificación \t Def_nyddio Dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "15 minutos enantes de la cita \t %d funud cyn yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tien toa \t Tam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nomatu \t & Ffugenw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ocho de corazones \t wyth y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conversaciones \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "http://www.google.comhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t http://www.google.com/search?hl=cyie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi martirizáu nel campu concentración \t Neuschwanstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'amosar el campu «Estáu» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones \t P'un ai i ddangos maes statws yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Monte» \t Japan Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabu Septentrionalsouth_ africa. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon daqué nel espaciu ermu \t Rhowch rywbeth ar fwlch gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El encaje \t y Môr Coch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Madge \t Cyhyddodd Madge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preseos \t Dyfeisiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ufarussia_ subjects. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "imaxe \t delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cosas livianas tú esperas \t Dol Llan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prisioneras gitanas \t Pentywyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aquella dómina \t Carole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar namái si ye más _nuevu \t _Ychwanegu ddim ond os yw'n fwy newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xenera \t Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Victoriamexico_ states. kgm \t Victoriabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Urticaria tambíen Síntomas \t Hyfforddi Eich Ddraig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Poppy \t Pabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amánworld. kgm \t Amanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pinchadiscos \t BACS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la vista previa de xeres a la par que la llista de xeres \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "complexón delgada \t Omaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando unvíe una invitación per corréu- e, note que tol que llea esti mensaxe, podrá coneutase al so equipu per una hora o hasta que tenga llugar la primer conexón, lo qu' asoceda primero. Tendría de cifrar bien el mensax, o polo menos tentar d' unvialu per una rede segura, pero non per Internet. \t Pan yn anfon gwahoddiad drwy ebost, noder gall bob un a ddarllena' r ebost hwn gysylltu â' ch cyfrifiadur am un awr, neu nes i' r cysylltiad llwyddiannus cyntaf ddigwydd, pa un bynnag ddaw gyntaf. Dylech naill ai gêl- ysgrifo' r ebost neu o leiaf ei anfon mewn rhwydwaith diogel yn unig, ac nid dros y Rhyngrwyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Marisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oxford University Press \t Gwasg Prifysgol Rhydychen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyeta del alfabetu \t Dewisiad yr Wyddor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Singapur \t Jurong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fluxu del discuCPU Load \t Trwybwn DisgCPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ action: button \t Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pakruojislithuania_ municipalities. kgm \t Parisncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Muséu de Burdeos \t Prifysgol Bordeaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia Occidental - Área de Eucla \t Awstralia/ Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxar \t DiddymuQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona la llibreta de direicionesExpand MyList Inline \t Dewis Llyfr Cyfeiriadau NewyddExpand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador intelixente del calendariu d'EvolutionNew \t Mewnforiwr deallus Calendr EvolutionNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cualesquier información que vea o introduza nesta páxina podría ser interceutada cenciellamente por una tercera parte. \t Gallai trydydd person gael gafael yn hawdd ar unrhyw wybodaeth y gwelwch neu a rowch ar y dudalen hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar el caberu datuModulo \t Modulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxines web \t Cyfeiriadau Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Espardimientu \t Bruton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clases Ealing Art College con \t Ngholeg Celf Ealing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando \t reion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tornéu d' Estoril \t Carlos Doral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hollywood \t Platters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo zarrase la carpeta orixe %s: %s \t Methu cau'r blygell graidd %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Videu \t Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Conseyu \t Amcanion Cyngor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arxel \t Alger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adaptación \t Kai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La etiqueta yá existe \t Profi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable migrar la configuración antigua dende evolution/config.xmldb \t Methu mudo hen osodiadau o evolution/config.xmldb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Isless Perifériques Menores d' Estaos Xuníosoman. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Laporte en xineru \t La Liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Games \t Aspen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca pa llamar a %s \t Cliciwch i alw %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compañía teatral Stage \t Colwyn Ffordd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la República de Guinea \t SFO opens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tremecer \t Ayamonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "magnífica vuelta \t Galati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otegi » \t Eastland Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Polonesa \t Polonaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arrepentise \t Ysgrifenyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LluTuesday \t LlunTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El camín del socket especificáu nun val \t Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de lo \t effaith màs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%(white)s escontra %(black)s \t %s yn erbyn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cátedra David Duncan d' \t David Duncan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wanicasuriname. kgm \t Manilanetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint Denisafrica. kgm \t Saint Paulafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esportáu \t Mbale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres \t ticketsource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Veceru de corréu predetermináu \t Cleient Ebost Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Correición ortográfica sobro la marcha desactivada. \t Galluogir cywiro sillafu wrth deipio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "griegu \t Groeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ésa \t Prifysgol Northwestern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 2006 relativu \t Buffalo NY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Midlandszimbabwe. kgm \t Milanfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros de rexistru d' autenticación \t Dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tendríes d'executar 'apt-get -f install' pa correxir esto: \t Efallai hoffech rhedeg 'apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Completáu START (Due DUE) \t CyflawnwydSTART (Due DUE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Festival \t Polisi Preifatrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les dos ye de 0 32 UA o \t Cymru UK t : +44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del objeto percibe \t a'r Chicago Mercantile Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xunu \t Mehefin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los aeropuertos \t Saudi Arabia Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jerry \t Tom Cat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estrella variable —posiblemente \t yr Awdurdod Hedfan Sifil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando calendariu… \t Yn Llwytho calendr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El mesmu ábside \t Disgrifiodd Financial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxada d' enllaces con KGetComment \t Ar- leinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filial \t Ddylsai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llanzamientos más \t US 300"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Frontera2portugal_ provinces. kgm \t Bordeauxcanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iglesia \t Natasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "debaxo \t rydych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu KRunnerComment \t Ategyn Meta- ddata KFfeilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló l' accesu \t Methwyd mewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la qu'anguaño como 370 \t Amgueddfa Celfyddydau Cain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Ópera 1976 \t The Great Gatsby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HebréuCalendar System Jalali \t HebraegCalendar System Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autónoma \t Lyndsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reflexón estética \t Pigeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "valdepeñera \t Valdepeñas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista pre_via de notes \t _Rhagolwg Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Repetición \t Ailadrodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empiézalu \t Ysgoloriaeth MBA Fyfyrwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "días \t Egwyl Gwanwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meyora añal \t ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DistorsiónName \t AflunioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sariiran. kgm \t Bariitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "59 construcción d'esti complexu \t Ballack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y marxismo \t Sphynx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La hora veráse d' esti mou. \t Dyma sut y dangosir yr amser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeográficamente \t Celt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ París \t Ewrop/ Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axeitar por _estáu \t Gosodwch eich cyflwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Contactar al vendedor - se \t Banc Datblygu Caribî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bailla \t sinsir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colores web \t Lliwiau a Enwir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta Autual \t Cyfrif Presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltráu de mensaxes seleicionaos \t Wrthi'n Hidlo Negeseuon Ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "burgués \t Katlenburg Lindau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver Cómo Ser Latin Lover Ver Cómo Ser Latin \t dawnsfeydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tag llibre profesional \t Senedd Yr Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aquí \t Tanysgrifio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ríu Mississippi \t 'r Afon Mississippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Liestalswitzerland. kgm \t Loiretswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Que Sailor \t Savills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chipre \t Cyprus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hartford ye \t Hartford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subir \t Deana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Groenlandia (Dinamarca) world. kgm \t Yr Ynys Las (Denmarc) world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Satakuntafinland_ regions. kgm \t Latinaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en - toes \t Bluegrass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llanzar l'editor de marcadores \t Cychwyn y golygydd llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información Sirvidor \t Gwybodaeth Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "N/A \t Amherthnasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meyor: \t Gorau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agora Evolution ta conectáu. Calca nesti botón pa trabayar desconectáu. \t Mae Evolution ar-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Les contraseñes concasen \t Mae' r cyfrineiriau yn cydweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vallanca \t 'r 'r Rheilffordd Llyn Tegid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceutáu: \t Derbyniwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirdaryouzbekistan. kgm \t Somaliausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "almacenar hasta GB \t HD - DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeres actives \t Tasg wedi'i _Neilltuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cecil \t rhwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, XandruEMAIL OF TRANSLATORS \t KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Este ataque \t IAEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye imprescindible nun escaecer \t yr Ŵyl Ban Geltaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Puccini \t La Boheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gümüşhaneturkey. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nucleu \t Welcome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carintia principescu Tirol \t Corsica Ferries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestión de cuentes \t Rheolaeth Cyfrifon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai mensaxes con UID %s \t Dim neges â'r uid %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siquijorphilippines. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solidez los de Ai Tirsah Xericó Dotayn etc \t y Tu 154"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preba d'imprentación de contautos \t Rhestr Gysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cagayanphilippines. kgm \t Changchunncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Damrosch \t Carillon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "barómetru \t Pad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bailiff \t Rossendale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier qu'Evolution seya'l so veceru de corréu predetermináu? \t Ydych chi am i Evolution fod yn rhaglen e-bost ragosodedig i chi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax: \t Neges:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mínimu (640x480) \t Bach (640x480)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cadwgan \t A482"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo xeres en %s \t Agor tasgau am %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Items in a folder \t Ymgom AwdurdodiItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 2017 \t Wise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como astures \t Haneke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable facer la gueta. \t Ni ellir chwilio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sieglos XVI \t Sitar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Solicitóse autenticación pero nun s'apurrió un nome d'usuariu \t Gofynnwyd am ddilysiant, ond ni roddwyd enw defnyddiwr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Owari \t Daeargryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fabricación d'aviones \t Tuskegee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mina de diamantes \t Cloddfa Ddiemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ViñesName \t GwinwyddenauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reinhard Heydrich \t Reinhard y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Szekszárdhungary. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear la carpeta: %s: la carpeta existe \t Methu creu plygell: %s: plygell yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Damon Lawless \t Dywysoges Dream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cámbaru \t Crancod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar \t _Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xente fai oposiciones puestos funcionarios -ys \t Buchod hesb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esviar les llamaes al host conseñáu si nun _hai rempuesta \t Blaenyrru galwadau i'r gwesteiwr penodol os nad oes _ateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Joensuufinland_ regions. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Finalmente últimu día \t Mylo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FarsiName \t FfarsiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Brnoczech. kgm \t Bernczech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "traducción \t Garde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La llingua a indexarList of words to exclude from index \t Yr iaith i fynegi... List of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "facilitaremos información colgando avisos \t Mac OS X 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Xerarquía de certificaos \t _Hierarchaeth Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pregunto \t Dick Van Dyke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'árbol plántase Trafalgar Square \t Sgwâr Trafalgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ad Dakhiliyahoman. kgm \t Dacarbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vienres \t Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "* Colores personalizaos * palette name \t * Lliwiau Arferu *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de ferramientes de vista remotaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabera modificación \t Newid Diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "París \t paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Minesboard size \t Ffrwydron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otru alambre d’espinu \t sydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir un archivador usáu recientemente \t Agor archif ag agorwyd yn ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comentar la entrada \t Esboniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Buda con tola \t Blwyddyn Newydd Tsieineaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los goles \t Kocaelispor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alfombra \t Carped"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desplazamientu del botón \t Gosod botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax: %s \t Negeseuon _Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hennessy Karlee Grey \t Anfon ymchwiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisu: El bloquéu de mayúscules ta activáu \t Rhybudd: Clo Llythrennau arnodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lincoln Center \t y Lincoln Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SRC 33 SRC \t TTF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reinu Xuníu \t y Deyrnas Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de reunión \t Gwybodaeth Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalles \t & # 160; Manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a una data \t Ewch i'r Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca pa escoyer una fonte \t Cliciwch i ddewis wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el rei de diamantes \t brenin y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un alegatu pola igualdá la xusticia \t Conrail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amasyaturkey. kgm \t Amapaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sun Tzu \t Sun Tzu \" Sun \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del testu \t Lleoliad Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "provincia Shandong \t Shandong Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blockbuster \t Bao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "D'esta \t Dŷ 'r Magik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "timidá \t Zuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lesnar \t cael dwylo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar URL... \t Gosod URL..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agora toi na oficina \t Rydw i yn y swyddfa ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu d' Open OfficeThis is the document format \t Dogfen i' w hagorThis is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lesothu \t Lesotho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NepalíName \t BengalegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Como c_olor personalizáu: \t Fel lliw _addasedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "heterosexual \t Badlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Recuperar mensax \t _Dad-ddileu Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fidelidá d’un electoráu ca vuelta \t Tirion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Refacer Movimientu \t _Ail-wneud Symudiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sajones \t Hawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qenaegypt. kgm \t Ceniaegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estrés \t Eilir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Windows \t DirectAccess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "exemplu O tomando F \t So You Think You Can Dance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "son \t BBC Two"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concluyera'l mandatu \t Toru Takemitsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d' usuariu: \t & Enw Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Acle Parada Parada \t Ellie Goulding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Miquelon \t America/Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si hai qu'amosar les notificaciones emerxentes cuando un contautu se coneuta. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formes de presentación árabes BKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema \t Thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ibatánica llingües falar \t Timgad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeneral descreyida pensóse yera lleenda urbana \t Lunedi May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "debates este acontecimiento \t Diogel Harbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una regla pa fieltrar los mensaxes con esi asuntu \t Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon gyda'r pwnc hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Moviendo mensaxes a %s \t Symud negeseuon i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "monopoliu Estaos Xuníos \t Marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xornada \t ETH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái _iconos \t _Eiconau'n Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mercedes \t Tramway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alarma personalizada: \t Larwm Addasedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Emulador de terminal \t & Cau' r Efelychydd Terfynellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Collor fondu \t Lliw cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "branu \t Skywalker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tripura Oestetripura. kgm \t Parafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Blantyre \t Affrica/Blantyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "palabra estrede qu'enantes desapaecer \t CTG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khabarovskrussia_ subjects. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "discute \t Chwe Gwlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De mesma canales \t China Central Television"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la testera: \t Enw Pennawd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Haryanaindia. kgm \t Paranaindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer premiu Tony 2001 42nd llevó llograr \t Caws Aeddfed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tratábase \t Cukor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" cstdlib la \t Lunedi 10:23:39 AM 2018/5/21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu nuevu \t Gêm Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Edita' l nome o el tiempu de la xera esbillada \t Golygu enw neu amserau' r dasg ddewisiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar cuando l'usuariu compaute \t Promptio pan mae'r defnyddiwr yn chwynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresferir la llamada actual \t Trosglwyddo'r alwad gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cirílicu (_MacCyrillic) \t Cyrilig (_MacCyrillic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AmháricuName \t AmharegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Angels \t Colosiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s (%u) \t %s (%u%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina web: \t Tudalen Gwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "758 ríos \t Efengylaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restaurador d'Evolution \t Adfer Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un güecu ermu de la mesa \t blwch bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofitu pa Karma \t Cenogaeth Karma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ventana d'entrada de métodu \t ffenest modd mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones avan_zaes pal formatu CSV \t Opsiynau estynedig ar gyfer y ffurf CSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kirovrussia_ subjects. kgm \t Kievitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bessie \t - Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maunabopuertorico. kgm \t Malabopuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aquel \t Llanon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pienso \t Glenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de comité partíu \t Pwyllgor Plaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta- y a los tos contautos lo que tas escuchandoComment \t Dweud wrth eich cyfeillion be y gwrandwch arnoddComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'eventu delegaos aprobaron \t /i/web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "operador mundial \t World Môr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kefalliniagreece_ prefectures. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "politonalidad \t Stravinsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zenica- Dobojbosnia- herzegovina. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "usáu pa conciertos \t P P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el « Apaecióse \t y meddygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contienen configuraciones salíes \t trenau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nizhny Novgorodrussia_ subjects. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1994 Balón d' Oru 39 º edición premiu fútbol creáu ganada \t Cynllun Galluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la conxuntu \t Chymdeithas Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "GIMP \t Pitlochry Shetland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bács- Kiskunhungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hajigabulazerbaijan. kgm \t Hainanazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Boletín Oficial País Vascu 04-12-1996 \t cyflogwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Otru \t & Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Osage \t The Phantom of the Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Capitales de% 1 \t Prifddinas Rhanbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar \t Môr Marw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante _a \t _Ynghylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paradigma \t Fframwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Andecharon: \t Cyfranwyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "İzmitturkey. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "príncipe lombardu Arechis IV \t Rhufain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alto Loirafrance. kgm \t Haute- Loirefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Port \t Gwneuthurwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sensible a _capitalización \t _Priflythrennau o bwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye Manipurmanipur. kgm \t Mapwtofrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trassg el muñecu al averase \t St Peter Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prensa \t Datganiadau i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Life \t bywyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marques \t Onegin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye la so contraseña de Yahoo!? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Porque \t MorganPoster Blew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Turing descubrió trabayos \t prawf Turing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Bibliotecas de la Universidad \t Llyfrgell y Coleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Soc Trangvietnam. kgm \t Sondrioitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Océanu Pacíficu \t Môr Tawel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seinäjokifinland_ regions. kgm \t finland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jumaada al- Awal \t & # 160; Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu total d'URIs \t Nifer cyflawn URIau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Arxentina/ Córdoba \t America/ Cordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "TripAdvisor \t Paill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sums' ka oblast' ukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el seyes de corazones \t chwech y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URL qu'apurre valores de configuración de proxy. \t Fersiwn cyfluniad a ddiweddarwyd diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ratificáu pol Conseyu \t Glinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya aceutar la información de seguridá entá non válida? \t Derbyn gwybodaeth ddiogelwch nad yw'n ddilys eto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fixi \t Tyrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "texu Taxus baccata \t Taxus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Klaipėdalithuania_ municipalities. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amenorgó'l \t Linkedin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Matarócatalonia_ comarques. kgm \t Materafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabera vegada que se vació el C. Puxarra \t Y tro diwethaf rhedwyd y broses o wagio'r sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "“ Los Gascones \t Plant Mewn Angen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resaltar HTML \t Amlygu & HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hai inmigrantes de \t Ail Ryfel Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Apoderáu \t Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegos apocayá \t Gemau chwaraewyd yn ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede renomase la carpeta «%s» a «%s»: Nome de buzón inválidu \t Methu ail-enwi'r blygell `%s' i `%s': Enw blwch e-bost annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Luanda \t Affrica/ Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tiempu pa executar esta consulta superó el llímite del sirvidor o el que configuró pa esta llibreta de señes. Por favor, faiga una busca más específica o aumente el llímite de resultaos nes preferencies del sirvidor de direutoriu pa esta llibreta de direiciones. \t Mae'r amser i redeg yr ymholiad hwn yn fwy na chyfwng y gweinydd neu'r cyfwng rydych wedi gosod ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn. Newidiwch eich ymholiad i fod yn fwy penodol neu codwch y cyfwng amser yn yr hoffterau gweinydd cyfeiriadur ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Reaniciar \t Ailgychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Scarborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Parar script \t Ysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caxa parpaguianteName \t SmotynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "and \t Jerry Lee Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "haitianos \t Haitiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien d' especificar tanto un asuntu como una descripción enantes de poder unviar l' informe. \t Mae' n rhaid penodi pwnc a disgrifiad hefyd cyn anfonir yr adroddiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quitando \t Dark Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rexistru fallos \t ULS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Collor usáu pal merucu \t Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer mwydyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alternes \t De Affrica 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ɔlɛ̃pik ljɔnɛ \t Cynghrair Pencampwyr UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anne Lovell foi \t Gweriniaeth Kyrgyz 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Magreb \t Djerba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espolletar el gran movimientu Olímpicu \t God Save the King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s deseya apuntase a una reunión esistente a traviés de %s: \t Mae %s, trwy %s am ychwanegu at gyfarfod sydd eisoes yn bodoli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "diagrama \t siart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición de corréu \t Cyfeiriad Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ABC ( \t gwadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Liz \t Cyndi Lauper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilo de fonte@ info: whatsthis \t Ardull wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede accedese a la llingüeta «Configuración d'Exchange» en mou desconeutáu. \t Methu cael gwybodaeth plygell yn y modd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jeju- dosouthkorea. kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carotenoides y fotopigmentos dambos actúen indirectamente como foto pigmento proteutores al combatir los \t 288 www ferryto com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oxford Street \t Virgin Mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Previu \t Thierry Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar vista: %s \t Dileu Memos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Re_producir un soníu cuando aporte corréu nuevu \t Chwarae ffeil sain pan fo e-bost newydd yn _cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tierra l'agua el el \t Ontario Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Bárbara de Samanádominican_ republic. kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lake Sevanarmenia. kgm \t La Speziaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione la información que quiera importar: \t Dewiswch y wybodaeth hoffech chi ei fewnforio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hasta á \t Ewrop Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de les llendessouthkorea. kgm \t Gwaharddedigafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la pieza \t a’r Te Deum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca Intro pa siguir. \t Gwasgwch Enter er mwyn mynd ymlaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de diamantes. \t pump y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rosa Roxa yá \t Rosetta Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu del alumnu: \t & Canu ar gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y filarios \t De Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escasamente per debaxo 15 \t HDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar _too \t Clirio _Pob Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estúpidas \t Ogham ar Goelbren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UNA NOVELA \t Theatr Ieuenctid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Departamentu de amosóse \t Bell X - 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá de Ryerson \t Prifysgol Ryerson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Imperiu rusu \t ac Ymerodraeth Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grupos parlamentarios \t L'Arlésienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Panamápanama. kgm \t Panamafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mes & anterior \t Mis & Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Griffith nacencia \t Tariff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1875 Barnum foi escoyíu alcalde \t yw ’r digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parte trasera \t gai Frenin Ffrainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Soscripciones \t _Tanysgrifiadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lempirahonduras. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reanudar _soníu \t Ailgychwyn _Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l’antisemitismu les \t Ystadegau Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cumplen \t AutoCAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tabriziran. kgm \t Taiwanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "* Colores recientes * palette name \t * Lliwiau Diweddar * palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "jeneru \t Robbins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "91 minutos \t Burt Bacharach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fixéronse de Fitzgerald la evidente les ayudes internacionales recibíes por Hait í \t y Lleuad y sêr a lleuadau planed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Poner la puxarra nel montón \t Symud gwastraff yn ôl i'r stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "peluquería \t Les Miserables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Elul \t o Orfennaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "del 11 al 20 \t 11eg hyd 20fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cenicienta \t Cinderella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Uzbekistánuzbekistan. kgm \t Usbekistanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gama \t Symbian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "metraxe \t Autobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marxe de seguridá \t Ffin gwall:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la páxina \t Mynd i dudalen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Irakiraq. kgm \t Not yr Eidalasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Franche Comtéfrance_ regions. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peru si m’ayudas \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La data del mensax compararáse coles 12:00am de la data equí especificada. \t Fe gymharir dyddiad y neges â 12:00am y dyddiad a benodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ArmeniuName \t ArmeinegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ocupáu \t Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "21 a años \t Annie Thompsett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu de salida de soníu \t Dyfais allbwn sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cifrar mensaxes _salientes (por omisión) \t _Amgryptio'r negeseuon sy'n cael eu hanfon (fel rhagosodiad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carpinteros \t Sichuan Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uriswitzerland. kgm \t Urumqiswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inglés BritánicuName \t Saesneg PrydainName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'estrapolar la imaxe al ampliala. Produz meyor calidá pero va daqué más sele que les imáxenes non estrapolaes. \t A ddylid rhyngosod y ddelwedd wrth chwyddo ai peidio. Ceir ansawdd gwell drwy wneud hyn, ond mae rhywfaint yn arafach na delweddau heb eu rhyngosod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar marcador col enllaz «%s» \t Creu llyfrnod i'r cyswllt “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peraviadominican_ republic. kgm \t Paviadominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samut Songkhramthailand. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escritos \t Bella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ClasificáuBanner page \t Dosbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esteban \t Stephen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estableciéndose \t Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Jersey \t New Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Provincieszimbabwe. kgm \t Providenceafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zósimo \t Leah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El cuerpu contién \t Corff yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En_caboxar \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "día 27 de marzu de 1995 Angeles \t © 2018 Theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló(you are) unregistered\", and not as \"(you have been) unregistered \t (you are) unregistered\", and not as \"(you have been) unregistered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Primer Guerra Mundial \t Rhyfel Byd Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventana de charra de KopeteComment \t Ffenestr Sgwrs KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de negocios \t Busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "14º \t 14eg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fragancias sustancia \t Miwsig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru nun se pudo guardar como “%s”. \t Methwyd cadw'r ffeil fel \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los acontecimientos que se repiten en cursiva \t Dyddiad ail-ddigwydd yn annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Jessie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin aición de corréu-e \t Dim gweithred e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Petropavlkazakhstan. kgm \t Paviaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pangua \t Panda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "protestante \t Protestannaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Batangasphilippines. kgm \t Vatican Cityasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caráuter: \t Unrhyw Nod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baden \t EF - BU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paternidá \t Freshwater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuarenta lladres \t Deugain Lladron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mapes: \t Mapiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TurkmenuName \t TwrcmenegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "celta \t Celtaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "utiliza'l \t Dom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambridge \t Caergrawnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar too \t Gwaredu Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fascinado a \t Héctor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El mio \t Hostinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Launchpad Contributions: Astur https://launchpad.net/~malditoastur \t Chris Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Alan Cox <alan\\@lxorguk\\.ukuu\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soltar canica \t Gollwng marblen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Escribir \t _Ysgrifennu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Launchpad Contributions: Astur https://launchpad.net/~malditoastur \t Keith Willoughby <keith\\@flat222\\.org> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Chris M. Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "envelenada cles boyardos \t Tring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipografía de anchor cimbrable \t Ffont lled amrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de l'aplicación \t Opsiynau’r Echelin Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arséne Wenger \t Memoriam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Prefere_ncies \t H_offterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustes varios \t Gosodiadau Amrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pueblos l'avieyamientu vive nellos nueves formes de vida son \t Brifysgol Newcastle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Air China \t Air Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Minimizar \t Lleihau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Constanţaromania. kgm \t Montanaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bristol \t Bryste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de códecs de soníu \t Rhestr Codecau Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar & Notificaciones... \t Ffurfweddu & Negesau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "All England Lawn Tennis and Croquet Club allugáu Wimbledon \t Scooby Doo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Modificar Xera \t Addasu Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kiotu Michael \t Michael Lyons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lo í \t Grand Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Revisor \t Adolygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de la nota en llinia \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prosperidáphilippines. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "panel raíz \t chwarel gwraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" kwa \" \t Mosel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compositor Shiro \t Kiki 's Delivery Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DegorriuName \t CythraulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Operaciones d'Exchange \t Gweithrediadau Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neña \t Banciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte de _Dasher \t Ffont _Dasher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La densidá de files rellenes \t Dwysedd y rhesi a lenwir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gargüelu \t y Llu Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%lu pa desaniciar y %lu non anovaos. \t %lu i'w tynnu a %lu heb eu uwchraddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La llamada a «% 1 » falló. \t Methodd yr arsefydlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tipu Polygonum del tipu Allium \t Polygonum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "27º \t 27ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "universal Huré \t Affricaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pidir una confirmación d'_entrega pa esti mensax \t Anfon cais am _hysbysiad derbyn ar gyfer y neges hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fai que'l documentu actual enllene la ventana \t Achosi i'r ddogfen lenwi'r ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/Saigón \t Asia/Saigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s opciones: \t _Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor seleicione ente les siguientes opciones \t Dewiswch ymhlith yr opsiynau yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Guardar enllaz como...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- \t & Cadw Cyswllt Fel...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del ficheru col esquema que contién el solitariu pa xugar. \t Enw'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i'w chwarae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un logo móvil va ser tresmitíu durante les llamaes. \t Wedi'i alluogi, trosglwyddir fideo yn ystod galwad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Poner un símbolu de selluAnnotation tool \t Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Almeríaspain_ provinces. kgm \t Algeriaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarra l' aplicación \t Terfynu' r cymhwysiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Océanu Pacíficuperu. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "d' AvientuJanuary \t o RagfyrJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dormir \t Handelsblatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen Infección tambíen Ojos llorosos Escalofríos \t var saccharatum Mennonite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Fersiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "páxina d: Q131478 \t Airlines Delta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "P' yŏngan Septentrionalnorth_ korea. kgm \t Gogledd Coreanorth_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Títulu de páxina \t Teitl y dud_alen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Soníu \t _Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bienllegáu/ada al asistente de configuración de corréu Evolution. Calca «Siguir» pa entamar. \t Croeso i Gynorthwywr Cyfluniad Ebost Evolution. Cliciwch \"Ymlaen\" i ddechrau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tres naves \t Strategaeth Amgylcheddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Enxamás \t Byth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llanfairpwll pa \t Llanfair PG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva ZelandaName \t Name=Seland Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque esti botón pa imprentar la vista enantada. \t Cliciwch ar y botwm yma i argraffu' r olwg gyfredol wedi' i chwyddu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nuevu_New Game \t _Newydd_New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición del buzón \t Lleoliad bocs e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabeceres personalizaes \t Penawdau Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Quebradillaspuertorico. kgm \t Versaillessouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s %s de %s \t %s %s o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "descrita asiáticu habita \t VVIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Griegu (_Windows-1253) \t Groeg (_Windows-1253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AtrásGo forward in browser history \t Go forward in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caso \t Borrell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orixinales \t TfL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Avientu \t Rhagfyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Canal \t Gamlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amesta una llibreta de direiciones \t Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Razorcuts BMX \t Josef K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consta \t wrthwynebwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los cultivos tán llindaos \t Thomson Reuters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monseñor Noueldominican_ republic. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parey sinón que son ayudaos \t Swydd Aberdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "menguó 5 5 % \t FME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru non váliduTotal displayed lines \t Total displayed lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesmu cuntó producción \t Kodaikanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asocediendo \t Pwyllgor Canolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abadía \t Abaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxeru nel intreComment \t Negesydd ChwimComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "venceyáu final \t Rhyfel Byd Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hugo postrera carbón \t DYDDIAD RHYDDHAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tissemsiltalgeria. kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar% 1 \t Dangos% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Napoleón I \t Paderborn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Predefiníu \t Rhagosodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la alternativa y criticada \t yw'r Ystafell Gerdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar cita \t Dileu apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sureste Asiáticu \t Southeast Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede crear la información del que robla CMS \t Methu creu gwybodaeth Arwyddwr CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Praga \t Prague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pont de Suertcatalonia_ comarques. kgm \t Lons le Saunierafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Total superior \t Cyfanswm uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "destacaos yeren Jarl \t Sigrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clemente \t Clement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: window \t Ychwanegu Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilita esto p' amestar la unidá al títulu de la pantalla. \t Galluogwch hwn i atodi' r uned i deitl y dangosydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Ochobre \t o Hydref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'esi \t Anders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu total de xera \t Cyfanswm amser tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estadístiques xenerales \t Dewisiadau Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' usuariu aceuta la conexónName \t Mae' r defnyddiwr yn derbyn y cysylltiadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "{0} yá ta na llista \t {0} eisoes yn y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otros \t ardal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peñera de grupu LDAP \t Enw' r Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aldovinar estrelles debieron \t Pleiades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "moza millonaria excéntrica daqué presumida pero paez \t X Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siberia \t Mariehamn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jubbawaters_ world- class. kgm \t Cubawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baja Austriaaustria. kgm \t Lower Awstriaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "últimu \t Gwaith Haearn Blaenafon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aguardando autorización de «%s»… \t Yn aros am awdurdod o “%s”..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se fizo l'aición solicitada: el buzón nun ta disponible \t Heb weithredu'r gorchymyn: blwch ebost ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Royal Albert Hall London \t Neuadd Frenhinol Albert Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parón \t Gymdeithas Sifil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "“ Mieres ye \t A Minor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un furacu del requexu baleru \t bwlch cornel gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor predetermináu pa l'estáu d'expansión de la conversación \t Pwnc rhagosodedig y neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Español (xeneráu automáticamente) 1Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisos \t Caniatadau ar gyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El soníu pal nuevu mensaxe instantaneu \t Y sain neges chwim newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shumenbulgaria. kgm \t Sichuanpoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu pa: \t E- bostio i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conflictu d' accesos rápidos \t Byrlwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al Qadarifsudan. kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fueron \t Anglicanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nahakazakhstan. kgm \t Natalasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "programación \t Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "București \t Bucureşti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Quindíocolombia. kgm \t Quitoasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rendición diaria y \t Making Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Madrid Coronáu de \t gwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ponga nesta clave la orde qu'hai d'usar pa crear miniatures de les tipografíes PCF. \t Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o ffontiau PCF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nitcholas \t Dee Dee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\\displaystyle esiste una \t tatŵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "económiques ta adoptando’l Gobiernu \t Monika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gunter \t Wickham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Volkswagen Tipo 1 apaeció n'infinidá \t Bulkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s' especificó denguna ordeNAME OF TRANSLATORS \t Dim gorchymyn wedi' i benodiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parroquia Zardaín demás Santolaya \t bobloedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Spam \t _Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuarios: \t Defnyddwyr :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Scorsese \t Scorsese ymchwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al guetar \t Gwall wrth chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xudíos alemanes \t Mahathir Mohamad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Nueche anubarrada \t Tywydd: Cymylog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede criar la carpeta% 1 Fallu:% 2 \t Methu creu' r blygell% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona'l ficheru de destín \t Dewiswch ffeil gyrchfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ranchiindia. kgm \t Carinthiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llevaos \t mae Philae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Villano Favorito \t i gredwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trading Prestes \t Trading Places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Boeotiagreece_ prefectures. kgm \t Bogotáafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1985 delles como \t Last Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Briarcliff \t syth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Puertu del axente de la oficina de Correos SOAP: \t Porth SOAP Post Office Agent:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hasta a \t Nancy france"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al imprentar el ficheru: %s \t Gwall wrth ddileu delwedd %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu internu: UID en formatu inválidu: %s \t Gwall mewnol: uid mewn ffurf annilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Narmadawaters_ world- class. kgm \t Novarawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo cargase la llista de la sala \t Dewiswch o'r rhestr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fort de Francecaribbean. kgm \t Not Francebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rin \t Rhein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Appenzellswitzerland. kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jayapuraindonesia. kgm \t Siapanusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posgráu nun \t yr California Wladwriaeth Ysgol Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kastoriagreece_ prefectures. kgm \t Bastiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador de vCalendar d'Evolution \t Mewnforydd Evolution vCalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "principales cárceles \t Academi Lyngesol Venegas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pesar arquiteutos \t John Webb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalles del contautu \t Manylion Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "6 en \t y Seattle Mariners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crustáceo » \t Ant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Krabithailand. kgm \t Turinthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Clasificar como priváu \t Categoreiddio'n breifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesita una aiciónOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Angen gweithredOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camboya \t Cambodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la cuenta \t Enw Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_amín: \t _Llwybr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alepo \t Aleppo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Según diferentes partidos representados \t Alan Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prima estado \t Awdurdod Unedol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "café MUJA \t Caffi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ci_tes \t A_pwyntiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Definir vistes… \t _Diffinio Golygon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "denomacions \t Benin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunu o \t Playstation 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcaraz onde pudieron \t Ynys Enlli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nos \t adeilad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Protocolu desconocíu '% 1'. \t Protocol anhysbys '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "simetría \t Pinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Västra Götalandsweden. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estar \t Kobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llista de notesNew \t _Rhestr femos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuarenta lladres \t Deugain Lladron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Douala \t Affrica/Douala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "firmes \t papurau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pactu Varsovia \t Warsaw Pact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "morti \t rheoliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar fontes personalizaes p'amosar el corréu \t Defnyddio ffontiau addasedig i ddangos e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usando «Nome Distintivu» (ND) \t Yn defnyddio enw unigryw (distinguished name: DN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinia doble \t & Dwywaith y Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "seis años hasta l'añu siguiente matrimoniu [ 2 ] \t eich rhodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza l' anchor (en píxeles) de la columna esquierda \t Teitl y golofn chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Basada \t Peiriannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Coneutase automáticamente al aniciu \t Peidio a chysylltu wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ucrania \t Wcráin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Murió Sir Terry Pratchett \t Terry Pratchett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arrayanes \t amldro Tupperware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Wake \t Pasiffig/Wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colgau \t Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de la cuenta de Yahoo: \t Creu copi wrth gefn o ddata a gosodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable abrir el calendariu «%s». \t Methu llwytho'r calendr '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fin de llinia@ action \t Diwedd y Llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisar de los cuadros convertíos en non rellenables por un movimientu \t Rhybuddio am sgwariau na ellir eu llenwi ar ôl symud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_mosar un recordatoriu \t Dangos _atgof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'axuntase \t Sam Mendes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mosul dejó \t Mosul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'una campaña Deheubarth contra Rhys \t Gwrtheyrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Diane Lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orocovispuertorico. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpetes de rede \t Plygell Newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una \t Philip Doddridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Golf GTE tamién comparte'l mesmu tren propulsión qu 'el Volkswagen \t Volkswagen Golf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Panamápanama. kgm \t Panamapanama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Early Bird \t Cynnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "” Limeres piano \t Marmaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la sobre Juan \t John Eliot Gardiner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Qatari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "castiellu calificaos «llaceriosos \t SCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El valor d'esta clave ye usáu pa decidir el tamañu de la cuadrícula del xuegu. Los valores válidos son de 2 a 8, en cualisquier otru casu afitalu a 3. \t Defnyddir gwerth yr allwedd hon i benderfynu maint y grid chwarae. Gwerthoedd dilys: 2 i 8, caiff unrhyw beth arall ei osod i 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobre y de \t ar Amdanom Ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai descripción disponible. \t Dim disgrifiad ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxáu. \t Wedi' i ddiddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bóxer \t Cole Porter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Executar orde del intérprete d' órdenes... \t & Gweithredu Gorchymyn Plisgyn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Guinea \t New Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que pelado \t Wrth Dy Ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llogru nos \t Super Cup Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "troféu fueron robaes FIFA aseguró \t SKF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al criar el direutoriu «%s». \t Methu creu'r cyfeiriadur “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Norueganorway. kgm \t Dim Norwynorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rexón entendida ente Savelli \t Reggio Calabria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Propiedaes \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" Farraria \t Ddathliad Sooners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aos \t ( Cacatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Goose_ Bay \t America/ Bae_ Gwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "respective anque s’anunció \t Archie Manning llinachau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una regla pa peñerar los mensaxes con esi asuntu \t Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon gyda'r pwnc hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hubo tiempo \t Mungo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "austrohúngaru 1772 1793 \t Wawel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "adultes \t Henn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coalición \t orsaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'una na \t Ganolfan Prawf Hedfan yr Awyrlu Chanolfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nomara \t Asquith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'asitiase \t Southwark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de la llinia de testu \t Gosodiadau Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cirílicu (_KOI8-R) \t Cyrilig (_KOI8-R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalles Téunicos \t Manylion Technegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear un acontecimientu nuevu del mensaxe esbilláu \t Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Soverar \t Cuddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Neighbor \t Cymydog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Abrir \t & Agor Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Walt \t Prifysgol Lehigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu \t Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un % \t i Balestiniaid ( MAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover una carta o grupu de cartes al cuadru vacíu \t Symudwch gerdyn neu gyfres o gardiau i'r bwlch gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sentencia condenatoria del \t Ysgol Hŷn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pillaré \t Downey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inglés \t Sais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diré \t Aman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pegar el conteníu del cartafueyu \t Gludo'r gludfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fía sufrió desnutrición \t Llanelli RFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña \t Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Citáu \t _Dyfynnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Múnich Giesecke Devrient pal operador \t GSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar toles testeres al ver el mensaxe. \t Dewis yr holl destun o fewn y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "completó \t antur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable unviar l'elementu al calendariu «%s»: %s \t Methu anfon eitem i galendr '%s'. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de la categoría \t Priodweddau Categori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva conexón \t & Derbyn Cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "condáu la \t a phrofi drosoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cesárea \t Cortana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carauteres especiales \t Nodau Arbennig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcos \t Troedynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apoyo TICCámaras la Cámara de \t Marbella Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BengalíName \t BengalegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Odložil \t Raisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "TCP / IP \t Kahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pueblo Corozalbelize. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "zona euru \t Eurozone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'enllaz nel que calcó necesita la extensión de la barra llateral pa instalase. \t Mae'r cyswllt a glicioch yn mynnu fod yr estyniad bar ochr wedi ei sefydlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "11º \t 11eg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Tagumphilippines. kgm \t Panama Cityphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chimaltenangoguatemala. kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rese \t Giorgio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai un estadiu de Estadiu \t Y Bachgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "FADEC \t Tomcat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s quier amestar daqué a una nota esistente: \t Mae %s am ychwanegu at femo sy'n bodoli'n barod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Thlaspi bursa \t Faes Awyr Heathrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gólgotas Conservadores considerándolo \t Marmara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "- Crear y modificar un archivador \t Creu a newid archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou \t & Modd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Porto- Novo \t Affrica/ Porto- Nofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "but à \t Bunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu desconocíu del sirvidor SOCKS \t Gwall anhysbys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baix Campcatalonia_ comarques. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Marcos, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Kyfieithu: Thierry Vignaud, KD, dylunioEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Silenciar \t Mudo'r sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Castellóspain_ provinces. kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vince \t fydd Vince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Triba de lletra@ action \t & Wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saltar toles pallabres compuestes \t Hepgor geiriau difwlch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hanseática \t Hanseatic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "COMODÍNcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestionar invitaciones - Compartir escritoriu \t Trefnu Gwahoddiadau - Rhannu Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tchamaba Xudes Iscariote \t Jwdas Iscariot a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si nun unvia una notificación de cancelación, los otros participantes seique nun sepan que la reunión albortóse. \t Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y cyfarfod wedi ei ganslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los de : Peñón Trabanco Trabanco d’ Escoyeta estos \t Ngweriniaeth Undeb Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta \t Ateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PosarIndian National month 11 - ShortName \t Seibio (Pause) Indian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vintage nogal \t New Board"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta llista de xeres esaniciaráse permanentemente. \t Bydd y rhestr dasgau'n cael ei dileu'n barhaol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxada entamadaName \t Trefnydd LawrlwythoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PPMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Margarita \t St Margaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar captura \t Cadw Sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede descartase l'alarma del calendariu \t Methu cadw data calendr: URI wedi'i gam-ffurfio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Un executivu desconocíu» \t Rocksteady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "madre Mabel Leonard Bigelow \t Crabtree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Grande \t _Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Novosibirskrussia_ subjects. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "barra de gueta \t bar chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fraudulentas \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Disney Pedro el dragón Elliot \t Ateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "voladora \t Aeron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Finisterre su inicio \t Bed Breakfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin configurar (Inglés xenéricu) @ info% 1 is country name \t @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monmouthgreat- britain_ counties. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Daily Mail l'eventu \t Diamonds indispensables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nacida en Ellerker Gate Richmond Surrey Inglaterra Johnson \t Achwiliad Lechyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista previa del mensax que va a imprentase \t Dangos rhagolwg y neges i'w phrintio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reló \t Cloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sirvió \t Inspiron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca esti botón pa configurar la etiqueta. \t Gwasgwch y botwm yma i ffurfweddu' r label."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asume \t Gwyddoniaeth Gymhwysol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fukuokajapan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "N'Oriente entemeter n'Asia central tomando \t Catalyst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Velocidá d' animación \t Cyflymder Bywlunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al anúnciase como la \t Grand Prix Abu Dhabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shaolin Bodhidharma \t Teml Shaolin Lluniwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Haileybury College \t Emma Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los cuatros \t Tynnwch y pedwarau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota - %s \t Memo - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shanghai \t PVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AllugamientuiCalImp \t Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Store \t Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meta'l númberu de segundos tres los qu'Ekiga intentará refrescar la vinculación NAT cuando s'use STUN \t Rhowch y nifer o eiliadau y dylai Ekiga aros cyn ceisio ail-lwytho'r rhwymiad NAT wrth ddefnyddio STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _barra d'axuntos \t Dangos y Bar _Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GhostscriptComment \t Gwybodaeth PostScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar encaboxar \t Defnyddiwch diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive \t NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar Feed Reader AppearanceNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Tas seguru de que quies bloquiar a «%s» pa evitar que contaute contigo? \t Ydych chi eisiau derbyn yr ymgais?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abultar estrenchu estensa circunscripción conceyil \t Satoshi Nakamoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "son otorgaes al apoderáu \t / FAT32"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lementos s'alcuentran despartíos \t Safle Treftadaeth y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Norte \t Awstralia/ Perth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "echa so casa \t Gemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Drechatoolbar position string \t I' r DdeQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "República Dominicanadominican_ republic. kgm \t The Dominican Republicusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Farahafghanistan. kgm \t Parabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "riestra \t Madison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Así \t adloniant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zuliavenezuela. kgm \t Apuliasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Greatest Salesman \t Glannau Dyfrdwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "joven está manos de mafia rusa \t The Professionals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tosicidá \t Faenor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargues automátiques \t Llwythiadau i lawr sy'n awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Correos de %s \t Negeseuon o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Organizador de xeresComment \t Trefnlennydd TasgauComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo amestase'l mensax a la carpeta tipu maildir: %s: %s \t Methu atodi neges i'r blygell ebost: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marsellafrance_ regions. kgm \t Marseillefrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gestoría asesoría … \t Mac Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar H.245 antiguu \t Galluogi H.245 cynnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Venceyar neños \t Wexford Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofitu pa No- latin1 \t Cynhaliaeth Di- Ladin1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar una selmana de trabayu \t Dangos un wythnos waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Occidental \t Gorllewinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Multics \t Honeywell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Refugar \t _Gwrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Con esti complementu únicamente pueden tornase páxines web. \t Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin movimientos. \t Olrhain symudiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tailandés (thai) \t Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ciudá: \t _Dinas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'empecipió \t Ynysoedd Ïonaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desoscribise de la carpeta… \t Dad-danysgrifio Plygell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posible cuando l'aplicación \t SSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FocuName \t GolauSbotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable desaniciar \t Methu Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Correspuénde \t Ruby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibida conexón dende% 1, a la espera (d' una confirmación) \t Derbynwyd cysylltiad o% 1, wedi 'ddal (yn aros am wiriad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tolos especies descritos \t Mary Soames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "céntrica \t Pavlov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu de _fiches: \t _Set deils:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar calendariu \t Calendr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "científicos \t - Cledwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti calendariu esaniciaráse permanentemente. \t Bydd y calendr yn cael ei ddileu'n barhaol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'alcontró la base de datos de configuración \t Cronfa Ddata Cyfluniad heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'eses reformes lleguen \t Rutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fascistes \t Sharia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Beiras \t Alarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Si dalguna vegada tas perdíu y solu nuna viesca, abraza un árbol \t Os fyddwch erioed ar goll ar eich pen eich hun yn y coed, cofleidiwch goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Good bye my friend \t Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "soldada doite veinte \t Gâr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Curva CName \t Cromlin CName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chimborazoecuador. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calicolombia. kgm \t Malifrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Sevastopolukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue obtenese'l mensaxe %s de la carpeta %s %s \t Methu estyn neges: %s o blygell %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Charles Wesley reconózse \t Charles Wesley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar un corréu al contautu \t Anfon _Neges I'r Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inventoteca \t casglasom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada participante puede presentar una \t Mynyddoedd Cambrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comisión Europea referímonos al conxuntu \t Cecilia Malmström"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El libro hace el de \t Tsieina Bwyd a Chyffuriau Gweinyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Díxo -y el príncipe de Gales \t Tywysog Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estambúlturkey. kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Lituania (Municipios) lithuania_ municipalities. kgm \t Manilafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dende unes décades encárguense d'investigar \t cynulliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al analizar XML \t Gwall gramadegu XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir el soníu del tema cuando lleguen correos nuevos, si nun tas nel mou pitíu. \t Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinies verticales \t Llinellau fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti sirvidor ta tentando unviar datos de formulariu pel corréu- e. ¿Quies siguir? \t Mae' r safwê yma yn ceisio cyflwyno data ffurflen drwy e- bost. Ydych eisiau fynd ymlaen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "garantizar la seguridá de ayudantes \t UK - EU 38 2/3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Swan \t Elyrch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'actualización \t Safonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Títulu \t _Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable escribir el bloque d'aplicación ToDo del Pilot \t Methu ysgrifennu bloc rhaglen ToDo y peilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "problemes \t Nicolas Maduro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar calendarios llocales a Evolution. \t Ychwanegu calendrau lleol at Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Deshabilitar hestorial \t Peidio â dangos bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise la llibreta de direiciones. \t Methwyd agor y llyfr cyfeiriadau yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otres \t eglwysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "son adoptaos llevaos alantre \t hofffi'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baroque Works fueren espuestos ella xuntu con Mr 5 \t Nadolig Llawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Data \t Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khojavendazerbaijan. kgm \t azerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbilla de la seición 'Hores'... \t Mewnosodwch enw' r newidyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Bucarest \t Ewrop/Bucharest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "calcita \t Rojava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Primu Preto \t Ewan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rutes : \t ESOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sangrar fontes otra vuelta \t Adnoddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hotel \t de Kok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mover… \t _Symud..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obligaos \t Eglwys Babyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Lituania \t Lithuania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bosnia y Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm \t Bosnia ac Hertsegofinafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El Conector Evolution pa Microsoft Exchange pue usar la información de la so cuenta Outlook Web Access (OWA) esistente. Introduza la so direición de sitiu OWA (URL), usuariu y conseña, y depués calque «Adelantre». \t Gall Ximian Connector ddefnyddio gwybodaeth o gyfrif gwe Outlook (Outlook Web Access - OWA) sydd gennych yn barod. Rhowch gyfeiriad (LAU) eich safle OWA, enw defnyddiwr, a chyfrinair, yna cliciwch \"Ymlaen\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hungría (Conados) hungary. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parque Menlo \t Menlo Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "B- 73738080 \t Ceilidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "California Estaos Xuníos \t California Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "151 km / h 2 \t Jersey City NJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Editar distribución de tecláu... \t Cynllun Bysellfwrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "semeyanza o igualdá escontra \t Linda Ronstadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Patti \t Polisi Cwcis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El secretariu con \t Mae o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toles formes \t Paul Robeson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Clasificación \t _Dosbarthiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fala sardu romance descendiente \t YYC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuernavacamexico_ states. kgm \t Cremonaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al desaniciar la carpeta personal% 1 (uid =% 2, gid =% 3). \t Methwyd gwaredu' r blygell gartref% 1 (uid =% 2, gid =% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distritos de Portugalportugal_ districts. kgm \t Rhanbarth Ffederalbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amedrana chancia \t dibynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obteniendo información tipográfica… %3d%% \t Casglu gwybodaeth ffontiau... %3d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar el calendariu escoyíu nel discu \t Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pwp Hr6qB \t Yorgos Lanthimos The Favourite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bloquiaron barriles \t Rifle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unidaes pal recordatoriu de cumpleaños o aniversarios, «minutes», «hours» o «days». \t Unedau nodyn atgoffa rhagosodedig, \"munudau\", \"oriau\" neu \"dyddiau\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "artagreece_ prefectures. kgm \t Parachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Creando la carpeta «%s» \t Dim plygell o'r fath '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "] [ ] anque \t RIBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llista de notes \t _Rhestr femos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prietu sobro blancu \t Du ar Wyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vacióse la memoria d' estadística \t Gwacawyd cof sefydlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "HD do \t RPO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sostuvo \t Mahatma Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La barra Dibuxu contién ferramientes \t y Bar Offer Mynediad Cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Lando Calrissian nun marcar \t y Millennium Falcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lulach \t Thurso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Orientación \t Gogwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Base \t DECA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "El rol d'accesibilidá d'esti oxetu \t Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_ompletu \t _Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asambleas \t Lecco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Zarrar sesión proxy \t _Allgofnodi o'r Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lankaranazerbaijan. kgm \t Ankarancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los yeren \t Straeon i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Museion en \t Gastell Normanaidd y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el comodín prietu \t Tynnwch yr âsau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LaosianuName \t LaoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ganó %s \t Mae %s yn ennill!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu-_e del usuariu: \t E-bost newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "celebrábense \t Stevie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Archivos iCalendar (.ics) \t Ffeiliau iCalendr (.ics)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bristol \t Bryste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "importante \t Perception"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xugaba \t Poker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alcontraría alcontraríes alcontraría alcontraríemos \t Cyfnewidfa Stoc Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiqueta \t Tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afeutaos fuertemente sismos causaos pola \t Kanban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la primogènita \t y Pride Lands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crisis delda soberana \t Mario Draghi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear carpeta de _gueta \t Creu _Plygell Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gorno- Badakhshantajikistan. kgm \t Casachstanchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enormidad \t Sirol Mynwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "constituy escepcional \t yr Orsaf Ofod Ryngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saga Tapecer Amanecer Parte \t Butlins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Hébrides interiores \t Hebrides Mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rhinewaters_ world- class. kgm \t Liberiafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Berbesu de la páxina \t Ymyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": Gran \t Parke - Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alministrador de plugins \t Rheolwr Ategion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar respaldu d'Evolution \t Gwirio Copi Wrth Gefn Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asocedimientu de calendario: Ensin resume. \t Digwyddiad Calendr: Does ganddo ddim crynodeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Preguntas \t CIG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "El nuesu oxetivu ye que cada videu na web seya subtitulable, de mou que cualquiera que s'interese pol videu, pueda echar un gabitu a facelu más accesible \t Ein prif pwrpas i'w i galluogi i pob fideo ar y we derbyn is-deitlau fel bod siawns i unrhywun sy'n gofalu am y fideo eu wneud yn fwy hygyrchol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "defensa ALCOA \t Alcoa pedio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el curiador de %s ye %s y non %s \t Cynaliwr %s yw %s nid %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tribuna \t gostyngol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soverar mensaxes s_eleicionaos \t Cuddio Negeseuon _Ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrada de testu pa introducir la data \t Bwlch testun i roi'r dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Charramenu item \t _Sgwrsmenu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione la llista de xeres \t Tasgau Cyflawnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Más visitaos \t Ymwelir Amlaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estensión X Resize And Rotate versión% 1.% 2 \t Cymhwysiad Cafn Cysawd Newid Maint a Cylchdroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxertar contendor \t Mewnosod Dalfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2 faer películes a temprana edá cuando atopó mm pertenecía \t y Flwyddyn 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Porto-Novo \t Affrica/Porto-Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PartículaThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word \t This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ed pero posteriores -y sos interpretatives \t Alan Turing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los seises \t Tynnwch y chwechau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PáxinesEthiopian month 1 - LongName \t BlîpEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vien espero tener yo \t Erw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guardar \t _Cadw Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espaciu usáu \t Lle wedi' i Ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Menúhostname or status \t & Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tambovrussia_ subjects. kgm \t Teramoitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa'l siguiente mensax non lleíu \t Dangos y neges nesaf sydd heb ei darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ródanu \t Rhone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Funendenmark_ counties. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qi`dah \t & # 160; Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'archipiélagu \t Emiradau Arabaidd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sèvres xeneral Mustafa Kemal Atatürk \t Debicki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BoingName \t PyroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concepto \t Sky News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Balconaes Típiques l'arquiteutura popular \t Luton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "naviego masculín naviegos \t E- bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jets \t pcs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear el ficher de caché \t Methu creu ffeil storfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Launchpad Contributions: Xandru https://launchpad.net/~xandruarmesto Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8 ivarela https://launchpad.net/~ivarela \t Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Telsa Gwynne https://launchpad.net/~gnome-aloss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "convertir subsidiaria \t Werner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Batnaalgeria. kgm \t Bastiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pá_xina d'entamu: \t Tudalen _cartref:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Circu flaminio Pliniu almira'l Ares \t Swyddog Diogelu Data sy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel espaciu “ \t T T - Mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Caimán \t America/Cayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI ta tresfiriendo a \t URI yn trosglwyddo i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llegó un mensax al to buzón de MSNName \t Cyrhaeddodd ebost newydd yn eich blwch derbyn MSNName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la familia Icteridae mesma del Conu sur suramericanu \t Undeb Chwarelwyr Gogledd Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El _delegáu pue adicar los elementos privaos \t _Dirprwy yn medru gweld eitemau preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presentáronse \t Lockheed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col \t Fletcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Neringalithuania_ municipalities. kgm \t Nigeriausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Seul \t Asia/ Seoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "branu de les fuercies \t Cyntaf ’r heddwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- nun \t Gallery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniversariu \t Cylchwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un que \t William Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tras \" Two Lovers \" \t Ninjago Ddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Xnt. of August \t o Orfennafof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iberia \t Sbaenaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ramsgate Inglaterra ) \t Ramsgate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sudeste \t y Penrhyn Gŵyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saltar toles pallabres en mayúsculas \t Hepgor pob gair mewn & PRIFLYTHRENNAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Delantre de la cantidá monetaria \t Cyn Nifer Arian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sullivan \t David FitzGerald lluniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un diálogu improvisáu \t Senedd y DU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fin: \t Diwedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aida \t _Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "[Trabayando] \t [Gweithio]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Duerme \t Mesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amigulevel \t level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tacuarembóuruguay. kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": ochobre \t George Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Irlanda (Provincies) ireland_ provinces. kgm \t yr Eidal by Provincesusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configura los parámetros de redeName \t Ffurfweddu eich dangosyddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Picu Xuncler al norte dende \t Angel of the North yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorador de ProxyComment \t Arweinydd DirprwyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciu de sesión & remota \t Mewngofnod & Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "top 20 \t 20 Uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciu de carpeta de marcadores \t Golygydd Tudnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gabónworld. kgm \t Gabonworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarazkyrgyzstan. kgm \t Taiwanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modelu de seleición \t Model Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto permíte-y afitar el mou pa l'unvíu de DTMF. \t Mae hyn yn galluogi gosod y modd ar gyfer anfon synau DTMF. Dim ond \"RFC2833\" (0) gall y gwerth fod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Correición ortográfica encaboxada. \t Cywirydd Sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar esti caráuter \t Dethol y nod yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Academia Sínica \t Academia Sinica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tán nel los esperteyos \t y Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar ( RSPB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deslealdade \t Oxfam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El momentu la Tierra exerz \t Gweinyddiaeth Chefnforol Genedlaethol GAChG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "erru ( mui cenciellu el poeta xuníu tola so vida \t DirectX 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "valores \t PSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "RT Asturies Una ventena \t Daewoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "descalza \t The Ritz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Niamey \t Affrica/ Niamey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l llugar \t mae ’r brif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar la variable esbillada \t Dileu' r dasg neu newidyn b/ penodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conxuntu de díxitos: @ item currency name and currency code \t @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ternateindonesia. kgm \t Ceniafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Provincies (tradicionales) portugal_ provinces. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewinafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xente favorito \t Ffefryn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cantábrica \t Gwennol y Gofod Atlantis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contratista \t URC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afite a «true» pa executar el salvapantalles al aniciar sesión. \t Cychwyn yr arbedwr sgrin wrth fewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y Grey Anatomy \t Anatomeg Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Títulu \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si l'usuariu tenta d'abrir diez o más mensaxes al empar, entrugar al usuariu si daveres quier facelo. \t Os ydy'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar yr un pryd, gofyn iddyn nhw a ydyn nhw wir am wneud hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa o anubre la barra de ferramientes \t Dangos neu guddio'r bar dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cirílicu (_Windows-1251) \t Cyrilig (_Windows-1251)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu\\ \t Zhongyuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "TPP firmado \t TPP TPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bolívarvenezuela. kgm \t Boliviavenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ampliar \t _Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "monte Olivos \t Fynydd yr Olewydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "abc@ action \t TAB@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza'l so nome y apellíu (Nome -espaciu- Apellíu): \t Rhowch eich enw cyntaf a'ch cyfenw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La necesidá d' \t Opdivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "costo \t kike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abolíos \t George Gershwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Non spam \t _Ddim yn Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome de la cuenta: \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ca_tegoríes… \t _Categorïau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sistema \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "29 xunu Ignacy Jan Paderewski \t Ignacy Jan Paderewski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caltúvose \t anaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nietos \t Tolbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Maseru \t Affrica/Maseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chegutuzimbabwe_ districts. kgm \t Chengduchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "-y diverses \t James Stevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s (completada) \t %s (yn gyflawn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xurde vaya \t Llio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Universidá de Swansea \t ar gynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diez \t Rhif DfES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Primera páxina \t Tudalen & Gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar \t Tynnu ymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vigneault \t Shandong dalaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun esiste la carpeta «%s». \t Does dim y fath ffynhonell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 puntos: Bonus \t % 1 o bwyntiau: Bonws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al recargar el documentu. \t Methwyd llwytho’r ddogfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Tallín \t Ewrop/ Talin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Prometheus Global Media \t BPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vinacameroon_ departments. kgm \t Fienaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestor de configuración de KDE \t Rheolydd Ffurfweddu KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ponta Delgadapuertorico. kgm \t Monrofiapuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aportóse al entamu del documentu. \t Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kNoW \t FDIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quier esaniciar la nota «{0}»? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y Stephen Merritt The Magnetic Fields \t Solomon Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l’atención pola \t Mae CoinMarket Cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pide \t Leticia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "panel superpuestu \t chwarel wedi haenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Canterbury \t Caergaint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ficheru \t & Canfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sant Feliu de Llobregatcatalonia_ comarques. kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Irian Jaya oesteindonesia. kgm \t West Virginiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oroomiehiran. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue crear l'oxetu del calendariu: \t methu creu edefyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Perfil \t Proffil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Mu alministrador... \t Modd Gweinyddwr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yalu Jiangwaters_ world- class. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "barón Eduard Toll \t hits toll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ocupación inglesa \t Llanfair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu d'empresa \t Ffôn Cwmni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente _Mensax Importante \t Neges _Pwysig Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s s \t Orc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BoxFitName \t AmgaeëdigName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu d'oponentes ordenador \t Nifer o wrthwynebwyr cyfrifiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gabón \t Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "— Irene \t Cheryl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dormir \t Lister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Temperatura% 1 \t Tymheredd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Presentación del mensax \t Dangos Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axuste de blancos \t Addasu gwynder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ríu \t Crow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca p'amestar una xera \t Cliciwch i ychwanegu tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El biblioteca del estatúder pasara a \t Datblygu Strategol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Umeåsweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fleischmann \t Eldrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que yeren \t y Caniad Solomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "dalgo \t rhywbeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llibreta de direiciones d'Evolution zarróse de mou inesperáu. \t Mae'r llyfr cyfeiriadau Evolution wedi terfynu'n annisgwyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Lliga Árabe \t Cynghrair Arabaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Ubuntu en mou testu \t ^Gosod Ubuntu mewn modd testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa completar esta operación tienes que tar trabayando coneutáu a la rede \t Rhaid i chi fod yn gweithio ar-lein cyn cwblhau'r weithred hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Actu Públicu \t VyprVPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nacida en más absoluta pobreza abandonada \t Clawr 9781783168460"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vecinos población viven \t Matador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quien produxera a artistes Bob Dylan \t Top of the Pops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espectáculu d'animación \t UNRWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tal foi la considerancia \t Mae yr Awyrlu Indiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "persecución peles \t TWMPATH + TAPAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El rei Offa \t Maredudd ab Owain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón perdidaComment \t Collwyd CysylltiadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando nos hablan jóvenes \t Javascript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que la filera de la cabecera de la tabla camudó \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Xustificar@ label justify fill \t @ label justify fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudando contautu del sirvidor LDAP… \t Newid y cyswllt o'r gwesteiwr LDAP..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llagu Michiganusa. kgm \t Lake Michiganusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KhoTir short \t Kho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Robert Rodriguez Machete \t Merrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recomienda lea primera \t Rhan Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xau \t Watt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adicionalmente \t UEFI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cárcel Cadena perpetua de \t San José"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu@ action go to the main screen \t & Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y por motivos que nun vienen al y tome nelles podemos \t World of Final Fantasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Había trabayar \t Selezionare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte d'anchor variable \t Ffont lled amrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies del analizador d'usu de discu \t Hoffterau Dadansoddydd Defnydd Disg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de tréboles. \t dau'r clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar Yahoo calendar con Evolution \t Ychwanegu calendrau tywydd i Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Gotlandsweden. kgm \t Valencian Communitysweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La configuración falló \t Cyflunio wedi Methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Placa se le llamaba las radiografias \t Arwydd yr Wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Magoo \t Willy Wonka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retroceder hestóricu \t Rhestr o'r safleoedd cyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xermánicos \t Germaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel Plastic estilu \t 'r y Invictus Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar la fonteName of the plugin \t Dileu' r Porthiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SkypeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ayudan \t Galaxy Tab S2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Central Park \t Breuddwydio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea nueva xera de nivel superior \t Creu tasg lefel uchaf newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estensiones ideográfiques unificaes CJK AKCharselect unicode block name \t Gwybodaeth FfrâmKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun quería yera un llover de gota gorda \t Baden - Baden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu del ventanu d'axustes de videu \t Maint y ffenestr logio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Poltavs' ka oblast' ukraine. kgm \t Alaskaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Cliff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "URL base \t URL Sylfaenol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxáu \t Diddymwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu simplificáuName \t Tseineeg SymlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Backend de Calendariu d'Exchange \t Ochr gefn Calendr Evolution Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar 'icon' como iconu de l' aplicación \t defnyddio 'eicon' fel eicon y cymhwysiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arquivos múltiples qu'esisten distintos índices \t IIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Varsovia \t Ewrop/ Warsaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque equí p'anovar la llista de preseos. \t Cliciwch yma i adfywio'r rhestr ddyfeisiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de caxes \t Nifer o flychau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tolos \t am Frwydr Jutland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Roatánhonduras. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Xera nueva \t _Tasg Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor SMTP %s \t Gwesteiwr SMTP %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estas \t Justin Trudeau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustes \t Gosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon el títulu de la pantalla equí. \t Rhowch deitl y dangosydd yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la zona d’El Mazucu onde se llibró una dura batalla na Guerra escuchase \t y Guildhall School of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "enantes de cada cita \t cyn bob apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escribir info manteleservilletas es llame \t ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Naujoji Akmenėlithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tíberwestbengal. kgm \t Liberiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pernambuco \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Actividá na sesión '% 1' \t Gweithgarwch yn sesiwn '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto aveza pasar cuando executes una versión vieya d'Aisleriot que nun tien l'últimu xuegu al que xugueste. El xuegu por defeutu, Klondike, ta arrancado por elli. \t Mae hyn yn digwydd fel arfer pan foch chi'n rhedeg fersiwn hŷn o Aisleriot, nad yw'n cynnwys y gêm wnaethoch chi ei chwarae diwethaf. Mae'r gêm sy'n rhagosod, sef Klondike, yn cael ei gychwyn yn lle hyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestando ficheros al archivador \t Yn ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "simboliza sabiduría \t bosibl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "o 9 m \t Asiantaeth Gofod y DU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Previsualiza el calendariu a imprentar \t Rhagolygu'r calendr i'w argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar la siguiente coincidencia de la frase \t Diddymu'r weithred e-bost cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Parar la operación en cursu \t Atal y weithred gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "debaxo \t gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Jakarta \t Asia/ Jacarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so mozu aprendiz cómo poder levitar \t Lando Calrissian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chlefalgeria. kgm \t Chileafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ağrıturkey. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 díes@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t Dydd Llun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hwangezimbabwe_ districts. kgm \t Bangiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%b %d %Y \t %a %d %b %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el mundu taba muertu sociedá bien estremada surdiría \t Bethan Huws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Genovaitalyprovince. kgm \t Genoaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Pitcairn (Reinu Xuníu) oceania. kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí \t Iain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "furacu baleru en fundación \t bwlch gwag ar y sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ibaguecolombia. kgm \t Pragcolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serviciu militar \t Gwasanaeth Sifil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Axuntos... \t _Atodiad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LOS 512 PROGRAMAS DEL \t GbE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibir corréu \t Derbyn Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuta \t Grumman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "famoso informe Pisa elaborado \t bapurau PISA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mahakalinepal_ zones. kgm \t Maleisiaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SinhalaKCharselect unicode block name \t & # 160; Sinhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esisten \t Llwytho opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jalilabadazerbaijan. kgm \t Islamabadazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vocales \t Scott Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicación _disponible: \t Rhaglen ar _gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Borbón Duque Vendôme Borbón \t Vendôme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Witness \t yn yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una cita nueva pa tol díaNew \t Creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dempués viaxar \t Try"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor calque y arrastre sobro la imaxe pa esbillar la rexón d' interés: \t Cliciwch a llusgo ar y ddelwedd er mwyn dewis yr ardal o ddiddordeb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña del proxy HTTP \t Rhowch gyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Victoria \t Kendall Kylie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a EnsameNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En la diferencia ente leptones \t y Gwrthdaro Hadronau Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando ent á nun presentara \t ( enquiry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Thu al- Qi`dah \t o Thu al- Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear entraes _automáticamente na llibreta de direiciones al unviar correos \t _Cuddio cyfeiriadau wrth anfon e-bost at y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Partida finada \t Cadwyd y gêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña dende au s'aceuten cookies. Los valores dables son .\"anywhere\" (cualesquier sitiu), \"current site\" (sitiu autual) y \"nowhere\" (dengún sitiu). \t O ble i dderbyn bisgedi. Gwerthoedd posib yw \"anywhere\", \"current site\", \"nowhere\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consumíase tantu en divanes \t Y Rhyfel Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al Madinahsaudi_ arabia. kgm \t Bahiasaudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cañarecuador. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar escenariu del xuegu \t Gosod golwg y gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleónspain_ provinces. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el cuatro de piques \t pedwar y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zalăuromania. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'indicaben los \t Oes Cerrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran Esposición 1851 pa \t Arddangosfa Fawr 1851 y of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consultase tolos asoleyaos \t EIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fluxu (GL) Name \t Dylif (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador \t datblygwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iolanthe \t Harlequin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon la carpeta padre. Por exemplu, si la llocalización del ficheru actual ye: / home /% 1. Calcando esti botón obtendrá' l ficheru: / home. \t Mynd i' r blygell riantEr enghraifft, os file: / home /% 1 yw' r lleoliad cyfredol, â' r botwm yma â chi i file: / home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tráelos \t Llwythog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar _como… \t Cadw _Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Kentucky/Monticello \t America/Kentucky/Monticello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel añu Destilería Penderyn \t Penderyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nylandia orientalfinland_ regions. kgm \t Santanderafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Más \t Farmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cinta empericotió \t Maes Awyr Prestwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cork \t Corc Gorllewin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sólo se pueden tornar páxines web completes pa esta combinación de llingües. \t Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escosóse l' espaciu de GIDS \t Mae gennych fwy na 65534 o grwpiau!?!? Rydych wedi rhedeg allan o le gid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fédération Internationale Échecs \t Niva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Refacer la cabera aición desfecha \t Anfon Gwybodaeth Ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mundo International Consultation on \t Linux Mac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar recordatorios namái na estaya de _notificaciónShow a reminder [time-period] before every appointment \t Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysuShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Apellíos \t Cyfenw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Escala: \t Chwyddo & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Columnes \t Sylwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al abrir% 1 pa escritura. \t Gwall tra' n agor% 1 i ysgrifennu ynddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel University College \t hanes ym Mhrifysgol Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pescadores \t Wicklow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vacaciones \t Gwyliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l apos Prat allugáu \t the Palau Sant Jordi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Britney \t Dwylo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru de ficheros PDF de CUPS \t Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dos 4 \t Line 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "WolofName \t WoloffName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mediatrices \t Hereford Street Bristol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaupescolombia. kgm \t Vannescolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El documentu “%s” ta bloquiáu y requier d'una contraseña enantes de poder abrilu. \t Mae'r ddogfen %s wedi'i gloi a rhaid mewnbynnu cyfrinair cyn y medrir ei agor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tullíos \t Vadim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abril Pune \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "16 KiB EEPROM d'onde \t SKU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar contactos \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor externu \t Cyfansoddi mewn Golygydd Allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "fallu ortográficu \t wedi' i gamsillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir tamién conexones remotesNAME OF TRANSLATORS \t Caniatáu cysylltiadau pell hefyd. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Masters \t Mae 'r Meistr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Guerra Dos \t J M W Turner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Polítiques d'un neñu \t Arth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_ortar %s \t _Golygu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "apagar l' equipu \t cau' r cyfrifiadur i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar los elementos propios \t Golygu Eitemau fy Hun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amosar la hora del final de les cites nes vistes selmanales y mensuales \t _Dangos amserau diwedd apwyntiad yn y golygon wythnos a mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Putumayocolombia. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MNGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de la cuenta Groupwise \t Gosod Cyfrif Groupwise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Dawson Creek \t America/Dawson_Creek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Empresa: \t _Cwmni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu al delláu de los iconostoolbar style \t toolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Entamu \t _Gartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar Barra de Ferramientes \t Bar _Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WEB Consultáu \t CBS News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realizáu raigaños \t Emilia Clarke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba 1 \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mecánicamente \" \t Sally Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en instancia igualaron 2 2 \t Loughborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les utilidaes GNOME Pilot nun paecen tar instalaes nesti sistema. \t Mae'n ymddangos nad yw offer GNOME Pilot wedi'i osod ar y system."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yamagatajapan. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paraguái \t Paraguay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s ficheros \t Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anglos \t Anglia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltru de busca ye'l tipu de los oxetos buscaos, mientres se fai la busca. Si esto nun se modifica, la busca por omisión fadráse sobro la clas d'oxetos de tipu «person». \t Mae'r hidlydd chwilio yn penodi'r math o wrthrychau sy'n cael eu chwilio amdanynt. Os na chaiff hwn ei newid, y rhagosodiad yw chwilio am wrthrychau o'r dosbarth \"person\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la barra de marcadores de miente predeterminao \t Dangos y bar llyfrnodau yn rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baltáu \t HUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Toa Altapuertorico. kgm \t La Pazpuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tienen sableres les Bæjarhreppur Kaldrananeshreppur \t Omar al - Bashir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si Empathy puede usar el GPS pa deducir la ubicación. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L’incumplimientu de les normes sobre supresión de barreres nos \t Mae 'r weinyddiaeth iechyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione' l factor d' ampliación. \t Dewis y ffactor chwyddo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El parámetru target_name nun se formó bien. \t Roedd y paramedr target_name a roddwyd wedi'i gam-ffurfio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En procesu \t Mewn Proses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Barcelona \t Barcelona CentroCamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar el xuegu \t Cyflunio'r gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alternar colores de les fileres \t Lliwiau Bob yn Ail Res"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "celebróse'l \t  Sut Meanchey 65"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Batumigeorgia. kgm \t Bangigeorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tailandés (Windows-874) \t _Thai (Windows-874)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escoy Field pa \t F - 4 Phantom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/ Madeira \t Mor_ Iwerydd/ Madeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s encaboxó la siguiente reunión: \t Mae %s wedi canslo'r cyfarfod canlynol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tipu espectral A3IVs 1 \t Super Mario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hawkgirl \t Starfire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "blancu rosa verde \t Avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede renomase carpeta «%s» a «%s»: Orde incorreuta \t Methu ail-enwi'r blygell `%s' i `%s': Gorchymyn gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pol \t Netherland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hublot \t - blwydd 90"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros PNG \t Ffeil PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siracusaitalyprovince. kgm \t Syracuseitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ribera d' Ebrecatalonia_ comarques. kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel añu \t Thomas James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID Jabber 1 (domiciliu) \t Id Cartref 1 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu mentantu «{0}». \t Gwall tra {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Definir vistes nueves \t Diffinio Golwg Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rich \t cyfoethog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Angels como principal \t Rachel Knight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muerte en \t Richard Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Johannesburgu \t Johannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la vista previa de la nota baxo la llista de notes \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hspell @ item: inlistbox Spell checker \t @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emplegar movimientos perseguros. Avísate cuando nun hai movimientos seguros y la única salida ye'l teletresportase. \t Defnyddio symudiadau diogel iawn. Caiff y chwaraewr ei hysbysu pan nad oes symudiad diogel a'r unig opsiwn yw llamu allan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perrín \t maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "M G : \t ITN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cola \t Blwyddyn 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Creavea encontrarás las grandes marcas \t Lunedi May 21 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Retrucar al remitente \t Danfon _ateb i'r danfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudieron obtener los datos meteorolóxicox \t Methu cyrchu'r data tywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar contauto_s… \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Negrina@ item font \t Trwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "iguales \t William Lamb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "derrocamientu Liliʻuokalani Hawaii sofitó \t Westland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Apertura del calendariu \t Agor calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'informaciones \t Avellino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grau —llixeramente más \t Gêm Tu- 95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color 6 \t Lliwiau VIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usuariu llocal colgó \t Cliriodd defnyddiwr lleol yr alwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los nueves \t Tynnwch y nawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encaxera trabayu \t Patricio Guzmán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tauntongreat- britain_ counties. kgm \t Tarantocanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesítase una contraseñacard symbol \t Roedd y cyfrinair yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llanzar el visor d'aida \t Lansio'r porwr cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color desconocíu \t Lliw anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudieron pescanciar los mensaxes nuevos \t Methu cael negeseuon newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bannock \t Mount Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona' l color pa debujar la tarxeta \t Defnyddiwch hyn i ddewis y lliw ar gyfer y cerdyn ei hun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pavía 4 \t faes awyr Le Bourget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamién \t Nano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asientu vacíu \t bwlch gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu mínimu ente'l vaciáu del SPAM a la salida, en díes. \t Lleiafswm amser rhwng gwacáu'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunviar _como \t _Gyrru Ymlaen Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aires \t Belgrano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "loggia \t Canol Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón remota... \t Cysylltyddion & Geiriau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "detiene variosrobos \t Evad3rs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El folio que \t Sefydliad Iechyd y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón remota d' escritoriu KDE \t Cysylltiad Penbwrdd Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la de Parlamentu Européu \t Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza los usuarios y afite permisos \t Rhoi'r defnyddwyr a gosod caniatadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VerbuThis must be a single word \t This must be a single word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Isfahán \t Hull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "usalo \t Italiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entreguerras \t Elsevier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XinIndian National month 4 - ShortName \t IonIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "industria aeronáutica \t A310"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Portugal (Rexones) portugal_ regions. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewinafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "heliofanía ta dada pol allugamientu d'una determinada zona xeográfica \t Teatro La Fenice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Frecuencia d'espublización: \t _Amlder Cyhoeddi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Cayenne \t America/ Cayenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritoriu compartíu \t Rhannu Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conversación _nueva… \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mandl \t Mark Hughes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Príncipe Guillermo Alfredo \t Coleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abandonar \t Maer Demir '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "al güecu ermu de la mesa \t ymlaen i'r slot bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña los mensaxes seleicionaos pa desaniciar \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd ar gyfer eu dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estableció numberosos puestos fortificaos \t Verdun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orkneygreat- britain_ counties. kgm \t Ornegreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dicho \t Tropic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Managua \t America/Managua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca equí pa camudar el tipu de gueta \t Cliciwch yma er mwyn atodi ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguaño les \t John Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS \t KD at KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome completu: \t Enw llawn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wilmette \t Viet Nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "cabecera de filera de tabla \t pennawd rhes tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chamaba Historias vividas \t WirDilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sikkim Sursikkim. kgm \t South Carolinaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon nesta clave la orde qu'hai d'usar pa crear miniatures de les tipografíes Type1. \t Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o ffontiau Type1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Eventos pa tol _día \t _Digwyddiad drwy'r dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Srta. \t Miss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Larache \t Bajaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Protocolu Microsoft Media ServerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gilaniran. kgm \t Milanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( payares \t Spirited Away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingüeta _anterior \t Tab _Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pequeñu en fuercies \t yr Unol Daleithiau Llu Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "datos Xuegos \t 'r Cyngor Ieuenctid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "giros internacionales \t streip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wiltzluxembourg_ cantons. kgm \t luxembourg_ cantons. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente: \t Nesaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "elles perfectamente y \t Ngorsaf Mir Space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Amosar trucos nel aniciuOpposite to Previous \t & Dangos awgrymiadau wrth gychwynOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesti retu daráse- y la forma d' una rexón y vusté tien de ponela nel mapa. \t Yn yr her yma, rhoddir enw rhanbarth ar y chwith dan y ddewislen, a rhaid i chi ei ganfod ar y map a clicio arnodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Francés@ item Spelling dictionary \t Ffrangeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "plan \t Patel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona lletra d'anchor fixu en HTML pa imprentar \t Dewis ffont lled sefydlog HTML er mwyn argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Juanma \t Sabine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "últimos \t Athletau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea un contautu nuevuNew \t Creu cyswllt newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Impotencia masculina \t Elan Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "con « ye» dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Slatinaromania. kgm \t Latinaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Battersea calculada de \t Pirates of the Caribbean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al crear l'oxetu d'autenticación SASL. \t Gwall wrth greu gwrthrych dilysu SASL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KLock \t Cloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor de la ventana «Editor de carpetes de gueta» \t Uchder rhagosodedig ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atrasada y \t Llwybr 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona imprentar tarxetesBack of the flashcard \t Back of the flashcard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Härnösandsweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un error al cargar el módulu. \t Gwall wrth lwytho' r modiwl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "determinen \t Brighton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los participantes recibirán la notificación siguiente. \t Bydd y mynychwyr yn derbyn y wybodaeth ganlynol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El tamañu de les imáxenes de los usuarios \t Maint y delweddau mewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Convertir el mensaxe de corréu nuna xera. \t Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "St Andrew and Providencecolombia. kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configura' l to escritoriu compartíuName \t Ffurfweddu Rhannu PenbwrddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "novena bon númberu d'actividaes repartíes per tola ciud á \t The National Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye consideráu \t Diwrnod Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saatlyazerbaijan. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Roger \t Evernote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dibuxar berbesos \t Tynnu borderi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye'l so nome de pantalla en AIM? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al lleer el ficheru «% 1 » \t Gwall wrth lwytho' r modiwl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notificación de carpeta compartida \t Hysbysiad Plygell wedi Rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La información d'estáu curtia \t Golygu'r Wybodaeth Gyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presidente Pennsylvania \t Mary Jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Díes llaborables \t Dyddiau gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "diálogu \t deialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presidente d' Honra \t Ngweriniaeth Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nun devuelve \t Ddim yn dychwelyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuariu del sirvidor \t Gweinyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kirovohrads' ka oblast' ukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KTimeTracker \t Erfyn dilyn Amser KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera d' Españaspain. kgm \t Not Sbaenspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oitajapan. kgm \t Asiajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sinapsis \t Sia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "FMQB \t Los Angeles Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Moscovia \t Eglwys Drindod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tipu d'alerta \t Y math o rybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xustificación numerológica \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxertar una función... \t & Ffwythiannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escontra finales \t IWF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Greatest Hits \t ddisg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A finales sieglu xiv \t Cyfres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Boaconicaragua. kgm \t Monacobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofitu pa reproductores d'almacenamientu masivu \t Cefnogaeth Chwaraewr Cyfrwng Storfa fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apegar un ficheru@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibida conexón entranteName \t Derbynwyd cysylltiad a gyrhaeddoddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "derecha \t OBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dialectu \t BONIFACIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "promocionalu \t sisal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/Samarkanda \t Asia/Samarkand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'alcontraron eventos o xeres \t Na chanfu unrhyw Tasgau neu Digwyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutor guionista \t Bwrdd Cyfarwyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Okinawajapan. kgm \t Ottawabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conxuntu desconocíu \t Siwt anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Más información sobre convocatoria \t Deaton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El cámbeu \t Gwobr Wladwriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kochijapan. kgm \t Carinthiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear nuevu \t Creu Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propiu lavapiés papeleres \t y Chwyldro Ffrengig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desempeñu \t Yaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Razgradbulgaria. kgm \t Ragusafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anovaos \t Ni Eich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Construyíu \t Jin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recepción de corréu \t Derbyn Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kazakhstanworld. kgm \t Casachstanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá soscritu \t Eisioes Wedi Tanygsgrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Silencio \t CATV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Priorizar mensax \t _Gosod Blaenoriaeth y Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar tolos elementos a los sos valores predeterminaosgo back \t Ailosod pob eitem i' w werth rhagosodolgo back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La triba de sesión «% 1 » yá nun ye válida. Esbille una nueva triba o usaráse la predeterminada. \t Nid yw eich math sesiwn '% 1' a gedwir yn ddilys rwan. Dewiswch un newydd, neu fydd 'rhagosod' yn cael ei ddefnyddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empezó \t Schering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de amar \t Cysylltwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Megástenes Indica \t Indica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conciertu « \t Music Week"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "diamantes \t diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como Pirates \t cleient cenllif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba d' apagáu \t Math o gau i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Resorte \t Corinthiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos frecuentes \t Cysylltau Brwd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antroxu \t Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "revaluación reemplazando \t Yuan Renminbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KurduName \t CwrdegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Space visitantes \t Robert Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de xugadores humanos. \t Nifer y chwaraewyr dynol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eslovaquia incorporación \t Ruthenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jandía \t dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetando nel conteníu de la carpeta… \t Chwilio am y Cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una llista de notes nueva \t Creu rhestr femos newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'andolina reproducen \t Pied Flycatcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wumcameroon_ departments. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu d' autenticación. Inténtelu otra vegada. \t Methiant Dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Templo Hércules palacio omeya \t Odeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vitebskbelgium. kgm \t Viterboeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí nel cursu de tola posguerra 'l finxu escontra \t Montgomery House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Davao del Surphilippines. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuentes de corréu-e \t Cyfrifon Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Heat \t gwres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posiciones persones conformen organización social \t CAG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "003 Triple \t petrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Khoof Tir short \t Kho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de May. \t o Fai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable unviar una notificación d'encaboxamientu al delegáu \t Methu anfon y neges ganslo at y mynychwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuando \t Lucinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto va facer que SpamAssasin seya más exautu, pero vaya más sele. \t Bydd hyn yn gwneud SpamAssassin yn fwy dibynnol, ond yn arafach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los habitantes famosos Gorica y lliterariu \t Eglwys Sant Paul gysegrwyd yr eglwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llegada \t Kareem Abdul -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grande de mercáu \t stoc Shenzhen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Syr Dariawaters_ world- class. kgm \t Syriaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LliniesName \t LlinellauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carauteres per segundu \t Nodau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "multiplíquense los descubrimientos pero invariables \t Lisa Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeoloxía \t Lux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VídeuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Director \t o’r Pwyllgor Archwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Territoriu Capital Nacional \t May 21 2018 Lunedi 10:23:39 AM 21 May 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Renomar sesión... \t & Terfynu Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lliberada proveniente CWI \t PDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor _fixu: \t Lled _penodedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apurridor:% 1 \t Cuddio% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non guardar \t Peidio â chadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bálticu \t Balteg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blizzard» \t Ela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ganada zarrada nun androide \t Wynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phags- paKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baxen \t Eureka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Confucio l' Institutu Confucio \t Sefydliad Confucius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Les contraseñes nun son iguales. Inténtalo otra vuelta \t Nid yw' r cyfrineiriau yn cyfateb yn llwyr. Ceisiwch eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La direición de corréu- e a la que s' unvia esti informe de fallos. Email receiver address \t Y gyfeiriad ebost a anfonir yr adroddiad nam yma iddi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Lli_breta de Señes: \t _Llyfr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coste sostenido para \t Nicola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axeitar@ item: inmenu undo shuffle \t Trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar la ventana de marcadores \t Cau'r ffenestr llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tabla \t Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sable \t Brand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun foi dable construyir el valorthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Methu llwytho' r ffeil. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iskra ansí \t rhannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Cargar \t & Llwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adriáticu \t Adriatic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Méxicoworld. kgm \t Mexico Cityworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dom \t Sul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EncaxonáuName \t AmgaeëdigName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PolígonosName \t PolygonauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto failo Garci \t Lucio Fulci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar la imaxe al cartafueyu \t Ni ellir agor y calendr '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Ŵyl Sefydlwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar llingüeta siguiente \t Gweithredu'r tab nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Como descargues, marcadores, historial, complementos, sync y configuración. \t Fel lawrlwythiadau, nodau tudalen, hanes, add-ons, sync a gosodiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sinopsis : La película narra unas jóvenes internas perdón \t Lust Rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Solitariu FreeCell \t Gêm Amynedd FreeCell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tuvaluoceania. kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los intervalos de tiempu amosaos nes vistes diaries y selmanales, en minutos. \t Yr ysbeidiau a ddangosir yng ngolygon Dydd ac Wythnos Waith, mewn munudau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Esaniciar les xeres seleicionaes \t _Dileu'r tasgau a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor de documentosName \t Gwelydd DelweddauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kabardino- Balkariarussia_ subjects. kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gulbenelatvia. kgm \t Ginilatvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar una llista de xugadores nel xuegu en rede \t Dangos rhestr chwaraewyr y gêm rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'entrenamientu \t - Featured - Tags poeth - Sitemap xml -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al l'almiración \t Open Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Edmonton \t America/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aérees \t Debbie Reynolds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyu Européu \t y Cyngor Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Strauss vieyu \t Stanley Kubrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Mover equí \t Symud Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Resume: %s \t Crynodeb: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CON \t NOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ellos \t sesiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "5s [total de 5s] \t 5au [cyfanswm 5au]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "loops \t Eclipse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleicione la llibreta de direiciones \t _Dewis Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fina en \t I Fod i Ddod i Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Punteru a datos externos desconocíos (tipu «%s») \t Pwyntydd at ddata allanol anhysbys (math \"%s\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KRulerComment \t KMesuryddComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coninck Alexander \t Johannes Gutenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién realiza talleres \t Aletta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "homes l'armada \t Brenhinol Morol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lu pior d'eillu ye \t o weithwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Historia Arxentina El Congresu Tucumán \t Google Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "forma \t amrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cambiar de \t Gweinyddiaeth Amddiffyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "géiseres \t Triton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "añu \t Arweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Bruxeles \t Ewrop/ Brwsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autores \t Awduron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intervertebral \t Konark Sun Temple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Intensamente \t Riley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende ehí \t HBOT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aiko \t Takara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede desaniciase'l calendariu \t Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en y \t Rhys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "motivu \t CGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu... \t Ebost..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nueva semeya \t & Ciplun Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escluyir les carpetes que seyan en_llaces simbólicos \t Eithrio unrhyw blygell sy'n _gyswllt symbolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Voronezhrussia_ subjects. kgm \t Crotoneasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede executase Bug Buddy. \t Methu rhedeg Gwall-Gyfaill (Bug Buddy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ver too en llinia \t _Gweld yn Fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Meg \t safleoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del retablu \t Chapel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carolina del Surusa. kgm \t South Carolinausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "TEMAS TÉCNICOS Y sobre los bienes personales podrán solicitar —al momento de \t Mae Cyswllt Rhwydwaith Ardystiedig Cisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atopé estos poemes entestaos recoyida brengosu \t Jane Eyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PosarSaturday \t Seibio (Pause) Saturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa lleer y atroxar corréu nos servidores IMAPv4rev1. \t Er mwyn darllen a storio e-bost ar westeiwyr IMAPv4rev1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ayrshiregreat- britain_ counties. kgm \t Assengreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shuiski \t Alec Guinness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "malformación \t Tania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar Marcadores \t Mewnforio Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Macame v \t Bety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fecha \t Nivea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Selkirkshiregreat- britain_ counties. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1349 recuéyese \t Crisp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tag Un mes al año cinco amigos \t Natalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de se \t Gary Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plutón \t Kuiper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramienta d' Escoyeta de & testuText Selection Tool \t & Erfyn Dethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una xera nueva \t Creu _Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estadístiques%Id%d \t Ystadegau%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Segriàcatalonia_ comarques. kgm \t Syriasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bataanphilippines. kgm \t Bhwtanncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "documentación GNU \t Gwanwyn / Haf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si la barra de ferramientes tien de ser adicable na ventana principal. \t A ddylai'r bar offer fod yn weladwy yn y brif ffenestr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu \t Tseinëeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unidá: \t Unedau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Siguir xugando \t Mae'r cyfrifiadur yn chwarae dros %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bellamy \t Craig Bellamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La respuesta \t Tan Y Pant Near"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El 'l álbum \t Banc Canolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Collor _Fondu: \t Lliw _cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "monarquia Empériu Austrúngaru \t Awstria - Hwngari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ThailandésKCharselect unicode block name \t & # 160; ThaiQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Centru d' atraiciónName \t Canolbwynt EdmygeddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quiciabes seya película \t Cincinatti Fuwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amiesta ficheros al archivador especificáu y sal del programa \t Ychwanegu ffeiliau i'r archif, ac wedyn gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 PBmemory size in 2^50 bytes \t % 1% 2memory size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bogotácolombia. kgm \t Bogotábrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinies de rexáu: \t Llinellau fertigol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Solitariu \t Gêm Amynedd FreeCell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor, informa d'esti fallu a los desarrolladores. \t Tynnwch sylw'r datblygwyr at hyn, os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar Imaxe \t Cadw Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de dispersión inelástica \t Wasanaeth Post yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "daqué \t Anthropoleg Gymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Les fontes de Kuser nun se configuraron. Configura' l 'ficheru Password' en Configuración/ Ficheros \t Tarddiadau KUser heb eu ffurfweddu. Tarddiad lleol cyfrineiriau wedi' i osod i% 1 Tarddiad lleol y grŵp wedi' i osod i% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conser_var el mio recordatoriu \t _Cadw fy atgoffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eduardo \t Edward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gluck \t Korngold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrayendo ficheru: File \t Echdynnu'r ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gran mui moderna \t Ysgol Fusnes Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yoshimitsu estableció \t Yoshimitsu ar ei wedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Máquina% 1 non atopada \t Gwesteiwr% 1 heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s Nun fexo cambeos, ¿pesllar l'editor? \t %s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Cau'r golygydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bruneiworld. kgm \t Brwneiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lee Gardens Plaza \t Neuadd Dref Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Surcameroon_ provinces. kgm \t De Coreacameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Feb. of Bahman short \t o Chwefror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Iqaluit \t America/Iqaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marque esta opción pa habilitar llínies horizontales si la pantalla es suficientemente grande. \t Dewiswch hwn i alluogi llinellau llorweddol os yw' r dangosydd digon mawr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 7 de corazones. \t saith y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col meyor \t Ryan Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Odessa ye un gran xuegu. Dafechu. \t Mae Odessa yn gêm well. Wir yr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guayanillapuertorico. kgm \t Guyanancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "genero \t Nell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Control \t _Rheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pueden grabar los datos del calendariu \t Methu cadw data calendr: URI wedi'i gam-ffurfio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GuetadorEspeyosName \t CyfieithyddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "eficiente mover \t CAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aprendizaje \t CHANEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Turquía \t Twrci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los asemeyaes \t Ynys y Pasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Estrayer \t _Echdynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alrodiu / \t Swyddfa Docynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Allahabad \t Ayodhya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alacantspain_ provinces. kgm \t Atlantaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Golfu d' Omániran. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "REQUENA \t ffilm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunviar como i_Calendar… \t _Gyrru Ymlaen fel iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bélxica \t Gwlad Belg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "carauteres nuevos \t Nodau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La islla \t The Hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortesía Melania \t Melania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tienes permisos pa crear un archivador nesta carpeta \t Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atrás \t Yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sabíu qu'ente \t Santa Clara Sir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vung Tauvietnam. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeorxanu de \t Cwmni Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l’asoceder \t Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Codificación predeterminada. Los valores aceutaos son : \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" y \"x-windows-949\". \t Amgodiad rhagosodedig. Gwerthoedd a dderbynnir: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" ac \"x-windows-949\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inmortales \t famogiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llímite d' artículos \t Rhestr Erthyglau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Autorización renovación de \t OS X 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nova Goricaslovenia_ traditional. kgm \t Nova Scotiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "familia \t Grady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos Xuníos \t yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non robláu \t Di-lofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con \t sylwch Prifysgol Bryste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- consecutivamente - \t Billy Elliot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aciu les sos normes \t Panarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de disponibilidá \t Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mercáu cría \t ó seiliedig ffotograffiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mucho antes del Atari el Play Station y otra \t gwledydd y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rangu \t Amrediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo obtenese la llista de llibretes de señes \t Dangos enw wedi'i awto-gwblhau gyda cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camerún (Provincies) cameroon_ provinces. kgm \t yr Eidal by Provincesusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asítiase \t Florence Devouard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campu «_De» \t Maes _Oddi wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva & soxera... \t & Is- dasg Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ternopil' s' ka oblast' ukraine. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terminal \t P20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleición: \t Dewiswch Wynebfath..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Prados \t SCS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable autenticar. \t Methwyd dilysu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MalayuName \t MaleiegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ente_ver Imprentación \t _Rhagolwg Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 4 d'espades. \t pedwar y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xin \t Arnofio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Importar testu d'entrenamientu… \t _Mewnforio Testun er mwyn Hyfforddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abakanrussia_ subjects. kgm \t Acrachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mark llega \t Mimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu \t Gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá de especializándose \t ’r Trydydd Sector"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar a la páxina \t & Ffitio i Dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleidaspain_ provinces. kgm \t Méridaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casa \t Pine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero coles mesmes \t Jon Favreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al calcar nesti iconu aniciaráse / detendráse l' anovamientu de la imaxe. Si detién l' anovamientu, el consumu de potencia del procesador sedrá cero. \t Bydd clicio ar yr eicon yma yn dechrau / atal diweddaru' r dangosydd. Bydd atal y diweddariad yn lleihau i sero y pŵer prosesu sydd angen (defnydd y CPU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "panfletu \t Torïaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres tou esi fin \t dyfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de ficheros:File \t Ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al guardar los mensaxes al discu. \t Ydych chi am farcio'r holl negeseuon yn rhai wedi'u ddarllen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugar a «%s» \t Chwarae “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "26 8 de \t Kenny Dalglish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "B B cumple \t brecwast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s espublizó la xera siguiente: \t Mae %s wedi cyhoeddi'r dasg ganlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Park \t Pharc Celtaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llingüeta del Proxy tará disponible namái cuando la cuenta tea activada \t Fydd y tab Dirprwy ddim ond ar gael wedi i'r cyfrif gael ei alluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pensóse orbitaban redol estudios \t Gwyddor Anifeiliaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reciben l'apellativu \t Gogledd Kivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Launchpad Contributions: Astur https://launchpad.net/~malditoastur Marcos https://launchpad.net/~marcos.alvarez.costales \t Chris Jackson <chriscf\\@gmail\\.com> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor de categoríes \t Rhestr Gategorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Analizando %s \t Dechrau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar nuevu \t Ychwanegu Un Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleidacatalonia_ comarques. kgm \t Boliviafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar 3 cartes \t Deliadau tri cherdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samtskhe- Javakhetigeorgia. kgm \t georgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al cachear %s: %s \t Methu cadw copi o %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "basin \t Super Hero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuidaos \t New Scientist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valgaestonia. kgm \t Valenciaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Colwyn Ffordd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caty \t Grainne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "R J Mitchell \t Mitchell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "récor segunda \t medalau aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa Oceanía Mercados Europa occidental En todo caribe \t Platform 835 Snapdragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu comprobando l'archivador. \t Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye necesaria una rempuesta \t Dim Ymateb Angenrheidiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede autenticase col sirvidor IMAP %s usando'l mecanismu d'autenticación %s \t Methu dilysu â'r gwesteiwr IMAP %s gan ddefnyddio'r modd dilysu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bagoburma. kgm \t Bangcocafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La capa d'accesibilidá d'esti oxetu \t Haen hygyrchol y gwrthrych hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "panadería de Nagisa o'l cuartu \t Dan Connolly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Imperiu \t Ymerodraeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "relación vasallaxe por Persia \t Kelita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preparando carpeta «%s» pa desconexón \t Paratoi'r ffolder '%s' ar gyfer ei defnyddio all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oued Draawaters_ world- class. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Apariencia \t Ymddangosiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carrick- on- Shannonrepublic_ of_ ireland. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llindar \t Polymerig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EE. XX. / Pacíficu \t Mor_ Tawel/ Iap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Angstlos \t Marc Almond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Conexón \t Cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestor d' UsuariuName \t Rheolydd DefnyddwyrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "verdaderu nome yera Helen Myres \t Priodas Oceanside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta personal non disponible. \t Nid yw' r blygell gartref ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una carpeta de destén ensin pidir confirmación \t Creu'r blygell allbwn heb ofyn am gadarnhad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seguridá \t Diogelwch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capital ta asitiada \t y Gynghrair Bêl - droed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Delegaos \t Dirprwyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cares \t Halloween Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anque cola \t Treth Gorfforaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Persa (MacFarsi) \t _Persaidd (MacFarsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a esti xuegu \t Ynghylch y gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el visor de l'alarma nuna bandexa de notificación \t Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar cuenta de MI \t Ychwanegu Cyfrif Negeseuo Cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Daykundiafghanistan. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Falara la \t Radd Prifysgol yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu simplificáu (G_B2312) \t Tsieinëeg Symleiddiedig (G_B2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Roast \t Sbwng Bob Square Pants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Science \t Gwyddoniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Selmana \t Wythnos %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les pulsaciones de tecles _repítense cuando la tecla se caltién calcada \t Bysellau yn _ailadrodd wrth gael eu dal i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ærø \t Frontex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les \t Singh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bill Viola Nueva York \t Bill Viola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y esixencia d’estabilidá \t rydym 2019 Cyflwynwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crítica especilizada \t rhagor bobl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amistoso \t Lucretia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Midlothiangreat- britain_ counties. kgm \t Milanusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargóse la carátula solicitadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y bilordiu nos \t Hormuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Calidá del soníu \t Ansawdd Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "va incorporase rotación \t Teddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vientos sosteníos informaos estaciones \t GDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llucha \t Gerddi Botaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pakistaní de Jaiber Pajtunjuá al norte autónoma Xinjiang \t Mentrau ar Cyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blogger \t Git"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'adicción al deporte 4 \t Blaid Cyfraith a Chyfiawnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Revolution \t Andrew Bailey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maldonadouruguay. kgm \t Malabosouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue desoscribise a esti grupu de noticies: el grupu de noticies nun esiste. \t Fedrwch chi ddim dad-danysgrifio o'r grŵp newyddion hwn: Grŵp ddim yn bodoli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un güecu ermu nel montón d'entamu \t bwlch gwag ar y sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bond \t Brocoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saná \t Sana'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ánimus l'aspeutu \t LLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Domagnanosan- marino. kgm \t Wgandaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Defense Advanced Research Projects Agency \t Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Mendoza \t America/Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espaciu extra p'amestar al altor de la llocalización. \t Gofod i'w ychwanegu at y dyraniad uchder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comics tebeos culturales polítiques científiques lliteraries \t 10:23:39 AM 21 May 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Te Ika -a \t Parc Cenedlaethol Abel Tasman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Naranxa \t Mefus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bonus si >62 \t Bonws os >62"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de pistes \t Nifer y Traciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sumariu \t Crynodeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que s'alza \t y Acropolis Syntagma y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lai Chauvietnam. kgm \t La Speziafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar salida de% 1 \t Cadw Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bart Oates Richard Dent Charres \t chwarter Kansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tradució delles obres del islandés al danés y escribió \t o Mae Ysbryd Duw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tucci exprofesor escuela secundaria \t Adar / Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Resol_ver \t _Datrys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grabaciones sos \t Hayley Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hasseltbelgium. kgm \t Hessenetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peloponesu \t Peloponnese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ewell \t Nick Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar A_xuntos \t Agor Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar carpeta remota \t Sganio _Plygell Bell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de MehIndian National month 12 - LongNamePossessive \t o FawrthIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "conexón torgada activamenteSocket error code ConnectionTimedOut \t gwrthodwyd y cysyltiad yn weithredolSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque en:% 1@ title \t Cliciwch ar: Ain@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clínicu \t Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reclutado los años militar \t Cyngor Hawliau Dynol y CU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empresa tras \t Wylfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eloy Crusat Horrach \t TLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usuariu remotu tá acutáu \t Mae'r defnyddiwr pell yn brysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "protocéltico protogermánico \t i Phone 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autor: \t Awdur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La fueya de trabayu '% 1' caltién datos non guardaos. ¿Quies guardar la fueya de trabayu? \t Mae' r waithdaflen '% 1' yn cynnwys data heb ei gadw. Ydych chi eisiau cadw' r waithdaflen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jean Renoir \t newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Moviendo mensaxes \t Symud negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Acá Buenos \t Eos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PlayStation Vita conectar \t CSCS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese la carpeta «%s» nel sirvidor IMAP %s: Fallu desconocíu \t Methu estyn y blygell `%s' ar y gwesteiwr IMAP %s: Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Edmonton \t America/Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Descubrir \t Polisi Preifatrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xugadores colorada ciudá \t RAF Fighter Command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Goose_Bay \t America/Goose_Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aplicaciones \t Cable TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "iguálense \t Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Canóvanaspuertorico. kgm \t Canadausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu escribiendo nel ficheru temporal de corréu: %s \t Gwall wrth ysgrifennu at y ffeil bost dros dro: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa sanar la \t Prifysgol Kansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los pili son asemeyaos \t Pili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Parámetru por omisión incorreutu! \t Rhagosodiad gwael!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como’l Día Internacional \t Diwrnod Rhyngwladol Menywod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Agartalaturkey. kgm \t Arrasafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue desaniciar l'oxetu del calendariu: \t Methu creu cyd-destun amgodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede obtener el contautu: \t Cyswllt Newid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora Fin \t Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya'l preséu de salida de soníu: \t Dewiswch y ddyfais allbwn fideo os gwelwch yn dda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sully \t François Mitterrand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Análisis de ^memoria \t Profi'r ^cof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu tradicionalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chao Phryawaters_ world- class. kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasaron Kaiseroda mujeres dijo : \t CGGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuevu amu Sophia fray \t Ie� yn driw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bayburtturkey. kgm \t Baghdadeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La zona \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shida Kartligeorgia. kgm \t San Marinoitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién compila \t ddechrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de resaltáu pa la coincidencia autual \t Lliw amlygu i'r cydwedd cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibiendo \t Derbyn Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entruga \t CwestiwnQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "■FAQ■kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t Comisiwn Undeb Affricanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxa Silesiapoland. kgm \t Lower Silesiapoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gótiques \t Gothig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "no sabemos cómo llevar \t Colwyn LL29 7RU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foriatos d'Aubrey \t Aubrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alluga nel mapa:% 1@ title \t Cliciwch ar:% 1@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "millones 18 5 millones d'euros \t Goodison Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Falaba LOGSE \t Gnoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "técnica sobre MTB \t GMB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caacupéparaguay. kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fienda dexada \t Boulogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Komárom- Esztergomhungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de columnes: \t Nifer y colofnau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s Nun fexo cambeos, ¿autualizar l'editor? \t %s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Diweddaru'r golygydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción: \t Disgrifiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%u y %d van camudase pol usuariu y dominiu de les señes de corréu electrónicu. \t Caiff %u a %d eu hamnewid gan ddefnyddiwr a pharth-enw o'r cyfeiriad e-bost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobando corréu nuevu \t Chwilio am e-bost newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title job \t Copïo@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oregón \t Oregon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "roques distintes del \t Bang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Collor fondu. La especificación hexadecimal pal collor de fondu. \t Lliw cefndir. Penodiad hecs y lliw cefndir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1960 - Un estrañu \t Arwel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona güei \t Dewis heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "datos ODBC MySQL/ PostgreSQL \t PostgreSQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un meyor \t porwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BlasterName \t FfrwydrynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Naciones Xuníes solamente reconociendo \t TAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Funafuti \t Pasiffig/Funafuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Holanda \t Holland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu simplificáuName \t Tseineg SymlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Periódico \t Sefydlogrwydd Ariannol Gwasanaethau Ariannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "refalga \t Salon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fema unviar institutu Smithsoniano \t Hendry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Compro_bar les testeres personalizaes escontra SPAM \t _Gwirio'r e-bost sy'n dod i mewn ar gyfer sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalando ficheru \t Gosod ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Keralaindia. kgm \t Yr Almaenindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceutar provisionalmente \t Derbyn yn betrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unidaes \t BSc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Posar \t Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pruebes arqueolóxiques \t Ray Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CEO \t Noel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "absolutista \t Lucifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Habitación: \t _Ystafell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier autualizar el marcador «%s»? \t Diweddaru'r llyfrnod “%s”?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 kBsize in 10^6 bytes \t % 1% 2size in 10^6 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "autor de kuser \t Awdur kuser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Claro Luis claro \t Lizzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cita - %s \t Apwyntiad - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia dafechu tolos mensaxes desaniciaos de toles carpetes \t Tynnu'n barhaol, o bob plygell, pob neges sydd wedi marcio wedi'i ddileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "especialmente n'fungos \t Ynysoedd y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'auto-deteutor de codificación de carauteres. Les entraes válides son \"\" (cadena erama, auto-deteutores inhabilitaos), \"cjk_parallel_state_machine\" (auto-deteición de codificaciones de Asia del este), \"ja_parallel_state_machine\" (auto-deteición de codificaciones xaponeses), \"ko_parallel_state_machine\" (auto-deteición de codificaciones coreanes), \"ruprob\" (auto-deteición de codificaciones ruses), \"ukprob\" (auto-deteición de codificaciones ucranianes), \"zh_parallel_state_machine\"(auto-deteición de codificaciones chines), \"zhcn_parallel_state_machine\" (auto-deteición de chinu simplificáu) y \"zhtw_parallel_state_machine\" (auto-deteición de codificaciones en chinu tradicional) y \"universal_charset_detector\" (auto-deteición de la mayoría de les codificaciones). \t Y darganfyddydd amgodiadau awtomatig. Gwerthoedd dilys: \"\" (diffodd y darganfyddydd), \"cjk_parallel_state_machine\" (darganfod amgodiadau dwyrain asia), \"ja_parallel_state_machine\" (darganfod amgodiadau siapanëeg), \"ko_parallel_state_machine\" (darganfod amgodiadau corëeg), \"ruprob\" (dargandfod amgodiadau rwsieg), \"ukprob\" (darganfod amgodiadau wcraineg), \"zh_parallel_state_machine\" (darganfod amgodiadau tsieinëeg), \"zhcn_parallel_state_machine\" (darganfod amgodiadau tsieinëeg symleiddiedig), \"zhtw_parallel_state_machine\" (darganfod amgodiadau tsieinëeg traddodiadol) ac \"universal_charset_detector \" (darganfod y rhan fwyaf o amgodiadau)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corkrepublic_ of_ ireland. kgm \t Comorepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái \t Ulysses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "replica' l diseñu completu de widgets \t adlewyrchu gosodiad cyfan y celfigion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una llista de contautos de nome «{0}» yá ta nesta llista de contautos. ¿Quies amestala de toles maneres? \t Mae'r enw neu gyfeiriad e-bost, wedi ei newid, yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amplies \t Galway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guinness World Records camudaron \t Guinness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Queridos habitantes \t Cyfrannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Velocidá \t Cyflymder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo zarrase la carpeta temporal: %s \t Methu cau plygell dros dro: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Daquella mirábase \t Gautier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Isals vírgenes británicas (UK) caribbean. kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Receptor \t Derbynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estos fueron filmados \t Jagdwaffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Rexistrador: \t Cofrestrydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "espades \t rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "DIR \t CYF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dicía Pavese \t Perez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tour \t Mac OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisu \t Rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Con Christie tuvo \t Paul Carrack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "banqueros financieros herederos de \t Independent Police Complaints Commission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Propiedaes \t _Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muerte \t Zeiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lo «siguir \t Draeth De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DIY \t Wobr Stirling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información del complementu de KDEComment \t Gwybodaeth Ategynnau KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tulum \t Melania Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hestoria del \t Shenzhen City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lletricidá \t gyfradd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la entruga n'asturianu \t Eglwys Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Felipe Juan \t Ioan Philip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Catarina \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coágulos sanguíneos y tambíen Dolor \t Madison Nicole Ziegler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lluriga \t Eirlys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los ( ) Santa \t Rheoli Tŵr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Invitar a la sala \t Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fanfarries Menudos \t Polisi Cydlyniant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» espera que tolos argumentos seyan cadenes o qu'ún y sólo ún de los argumentos seya un booleanu falsu (#f) \t \"%s\" yn disgwyl i bob arg fod yn llinyn, neu i un arg yn unig fod yn werth Boole anwir (#f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serviciu d'agospiu d'imaxenes serviciu d'agospiamientu \t Sebastian Kurz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Daugavpilslatvia. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Universal@ item Text character set \t Arsefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Silenciu: \t Distaw & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "manera d'un xugador \t Smash Bros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cialespuertorico. kgm \t Chilepuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende 1977 \t Bornholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cicLaC visitas guiadas \t AX7 Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nyong- et- Mfoumoucameroon_ departments. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi \t Amlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amable algo alucinado “ Al Majestic ” \t Majestic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de corazones. \t pump y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Actores Meyor repartu de televisión \t Blwyddyn Newydd Lunar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tío \t Carmella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Columbia ríu \t Afon Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin agua (Clase del mundu) waters_ world- class. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cabecera de filera de tabla \t pennawd rhes tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor del testu \t Uchder testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "árabe \t Arabaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "basales \t Green Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nacencia \t BNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu pa conversaciones nueves \t Defnyddio ta_biau yn hytrach na ffenestri ar gyfer sgyrsdiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Neoproterozoicu \t Friedrich Awst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede soscribise a carpetes IMAP en mou ensin conexón. \t Methu tanysgrifio i ffolderi IMAP yn y modd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la caxa los truenos \t Llywelyn ab Iorwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Morica \t Ne-ddwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axuntar \t Atodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frontera influencia de alvirtió Moscú \t Sefydliad Rhyngwladol Cymdeithaseg Kyiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tamañu de la ventana de vídeu remotu \t Maint y ffenestr fideo bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conquistada \t Honfleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Convertir el mensax de testu a Unicode UTF-8 pa xunificar los tokens SPAM/corréu normal provinientes de estremaos xuegos de carauteres. \t Trosi neges destun i UTF-8 Unicode er mwyn uno tocynnau sothach/ddim-yn-sothach sydd wedi'u creu mewn setiau nodau gwahanol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cook pp 8 -9 \t Jack the Ripper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carolinxos escastar 888 987 \t Merlyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carece \t Aquaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "importancia \t NASDAQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Instaláu \t Wedi' u Gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "victories consecutives en 1988 ye \t Pont Hafren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu total de sesión \t Cyfanswm amser sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sigles n'inglés \t Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Duración: \t _Cylchfa amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Colección ' Los Libros \t The Hairy Bikers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti \t Gong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Niall \t generated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deseyara \t Phrygiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fizuliazerbaijan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trondheim \t Nehemeia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebar si Evolution ye l'aplicación de corréu predeterminada \t Gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig wrth gychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista de la tarxeta \t Golwg Cerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Xuan De Los Morrosvenezuela. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Tongatapu \t Mor_ Tawel/ Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconeutar \t Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Promoplús \t Rhyfeloedd Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autualizando carpeta \t Adnewyddu plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jalalabadafghanistan. kgm \t Islamabadafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apegar conteníu del cartafueyu... @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Árticu \t Arctig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla non funcional \t Ni ymddiriedir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nikolai \t rhyddfry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xenerar un mensax _D-Bus \t Creu neges _D-Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "privada Malibú 'l \t Malibu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phu Yenvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ so-carrera-en-atletico-nacional/4215470 \t Arglwydd Sugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "el socket yá ta coneutáuSocket error code AlreadyCreated \t mae' r soced wedi' i rhwymo eisoesSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Douala \t Affrica/ Douala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La hora na que sonó la cabera alarma, en time_t. \t Yr amser ganodd y larwm diwethaf, ar ffurf time_t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rawsonargentina. kgm \t Jacksonargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobre persones \t Cymru noddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una nota nueva \t Creu memo newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ésitu \t Llwyddiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Donacospiza \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "árees principales pero \t Llanelwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "euskera valle les formes Okondo Ukondo \t Bethesda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vei naide dicite \t bara Naan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moxicoangola_ provinces. kgm \t Mexicoitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rusu-alemán \t NCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Familia: \t Teulu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cumpleaños y aniversarios \t Penblwyddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión: \t Fersiwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir atrás nel documentu@ action \t Swn i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unidaes pal recordatoriu predetermináu, \"minutes\", \"hours\" o \"days\". \t Unedau nodyn atgoffa rhagosodedig, \"munudau\", \"oriau\" neu \"dyddiau\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Kaliningráu \t Ewrop/Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_ompautar \t _Glanhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pegar el conteníu del cartafueyos \t Gludo'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asesinatu \t Salonica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CD d' audiuComment \t CDau SainComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Escoyíu: \t & Wedi' u dewis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ayuda les \t Michael Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "5 llegües \t Mae gan DSB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Momocameroon_ departments. kgm \t Comocameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Determina el númberu de díxitos decimales usáu pa valores monetarios. Ye dicir, el númberu de díxitos qu' apaecen darrera del separtador decimal. \t Penna hyn y nifer o ddigidau ffracsiynol ar gyfer gwerthoedd ariannol, h. y. y nifer o ddigidau y cewch ar ôl y gwahanydd degol. 2 yw' r gwerth cywir i bron pawb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cómic \t Joker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Descarga de portaes \t Cyrchu Lluniau Cloriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "resultado final \t Berlaymont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón entranteComment \t CysylltiadCyrraeddComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nacional Radio \t David Warner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fin del xuegu. Click p' aniciar un xuegu \t Pwyswch% 1 i ddechrau' r gêm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase col sirvidor POP %s. Fallu al unviar la contraseña %s \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon cyfrinair: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "noventa poemes \t Brain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sorprenderme enamorarme \t misffit Vanellope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "New York Times \t y New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear la carpeta: Operación inválida nesti almacén \t Methu creu plygell: Gweithred annilys ar y storfa yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marxinalid á \t Sgwrsio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritoriu nel que se fai aparecer a la ventana \t Y penbwrdd lle dylai' r ffenestr ymddangos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imeretigeorgia. kgm \t Imperiausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coronó temporada \t Tomos Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ahora trabajan \t Mary Poppins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Indiaindia. kgm \t Indiaindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color dixital de alarma: \t Lliw digid larwm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de la correición ortográfica \t Lliw gwirio sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anovar carpetes de gueta pa «%s» : %s \t Diweddaru Plygellau Chwilio ar gyfer '%s:%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "AL ADARO \t Gweithgareddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ayuda \t _Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Otres opciones \t Gweithredoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Infor_mación \t /_Gwybodaeth Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra de ferramientes. Una opción standard pa les boarres de ferramientes. \t Dangos bar offer. Opsiwn safonol ar gyfer barrau offer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu alcontráu: «% 1 ». \t Canfuwyd y testun: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Poro dase \t Owain Glyndŵr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1926 Suwałki \t Coldbath London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta parte del mensaxe ta roblada dixitalmente \t Mae hwn yn rhan neges wedi'i lofnodi'n ddigidol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviando \t Esgynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entrenudo \t Oneworld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Islles Cook \t y Ynysoedd Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistrar aiciones de fieltráu nel ficheru de rexistru especificáu. \t Logio gweithredoedd hidlo yn y ffeil benodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una bata kimo no de inspiración oriental que conjuntará tus looks cama \t Jonathan Harvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KIOComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Gwall:% 1:% 2concatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarik \t III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arica los \t Jason Schwartzman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesa dómina empecipió \t Rizzoli ac Ynysoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentos DVI \t Pob Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "5 (mediu) combox entry for lowest priority \t combox entry for lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El monitor de tecléu usa l'área de notificación p'amosar información. Paez que vusté nun tien l'área de notificación nel so panel. Pue amestala calcando col botón drechu sobro'l panel y seleicionando «Amestar al panel...», seleicionando «Área de notificación» y calcando en «Amestar». \t Mae'r arsylwr teipio yn defnyddio'r man hysbysu er mwyn dangos gwybodaeth. Ymddengys nad oes man hysbysu ar eich panel. Gallwch ychwanegu man hysbysu gan dde-glicio ar eich panel a dewis 'Ychwanegu at y Panel', dewis 'Man hysbysu' a chlicio 'Ychwanegu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khulnabangladesh. kgm \t Hungaryasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ryanggang- donorth_ korea. kgm \t Piwngiangnorth_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bug Buddy nun ta instaláu. \t Bug buddy heb ei osod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distintos conflictos armaos movimientos secesionistes y que al \t Rhaglen Fwyd y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar los contautos seleicionaos a otra llibreta de direiciones \t Copïo'r Cyswllt/Cysylltiadau a ddewiswyd i Blygell Arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de xeres \t Scottish Wildlife Trust perchennog y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "corriente produz \t Mae Chaem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuaciones \t Sgôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaso W Vidrio \t D18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "República de Coreaworld. kgm \t Gweriniaeth Coreaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arakiran. kgm \t Acrairan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Setinetherlands. kgm \t Rietinetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "últimu Estáu Chang 'an \t A I Artificial Intelligence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "exhausta \t Graddiodd Aileen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qazakhazerbaijan. kgm \t Casachstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quien abierta'l bracéu \t Sedgemoor North"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Italiaworld. kgm \t yr Eidalafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tecnoloxíes \t RTMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s quier tener permisu pa ver cuándo tas en llinia \t Hoffwn eich ychwanegu at fy rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La posición xeográfica tien d'introducirse col formatu: 45.436845,125.862501 \t Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Limbécameroon_ departments. kgm \t Lomécameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baos chicos \t Forwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Toscanaitaly. kgm \t Tuscanyitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Olympíou \t Ben Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lunda Sulangola_ provinces. kgm \t Lwandaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aix - - Provence \t Aix - en - Provence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quier esaniciar esta nota? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República Popular China después de \t Fasnach Gweriniaeth Pobl Tsieina yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Pedru \t San Pedr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oestehaiti. kgm \t Cwestiwnncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "la reina de tréboles \t brenhines y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Katsav \t MS Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca tecla pa pausar. \t Y fysell i wasgu er mwyn seibio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zoom \t Nesàu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar enllaz «%s» \t Cadw'r cyswllt “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Set. Ethiopian month 11 - LongNamePossessive \t o FediEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai opciones Booleanes, braero habilita entever, y falso deshabilita la creación de vistes en miniatura nueves \t Opsiynau Boole ar gael, gwir yn galluogi creu lluniau cryno a ffug yn analluogi creu lluniau cryno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evolution ta en procesu de desconeutase. \t Mae Evolution yn y broses o fynd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar na llibreta de direiciones \t Cadw mewn Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista d'identificadores AIM \t Rhestr Enwau Sgrin AIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la de \t ym Mhrifysgol Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudando la ficha d' autenticación \t Newid tocyn dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar los mensaxes escoyíos pa buscar duplicaos \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd ar gyfer eu dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afroamericana \t Affricanaidd - Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Pampaargentina. kgm \t La Pazsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fai \t adloniant Theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "últimas novedades y \t yr Ysgol Uwchradd y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pomeroon- Supenaamguyana. kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca equí pa trocar tolos resultaos del testu desconocíu col testu del cuadru d' edición d' arriba (a manzorga). \t Cliciwch yma i amnewid pob digwyddiad o' r testun anghywir efo' r testun yn y blwch golygu uchod (i' r chwith)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si Empathy tendría d'usar l'avatar del contautu como l'iconu de la ventana de charra. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hores \t Oriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anticuerpos \t Rendezvous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La direición «{0}» yá esiste. \t Cyfeiriad '{0}' yn bodoli'n barod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SíEthiopian month 2 - ShortName \t IeEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "axetreada \t Ripple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rose Bowl \t fawr amryw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "repartu \t 10:23:39 AM 2018/5/21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "loop \t Gwasanaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo cargar l'axuntu \t Math cynnwys yr atodiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San \t Julie Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Southwest \t DG Lloegr Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cinc metal \t Western Norwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dedicaos a \t YB - 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shiraziran. kgm \t Rigairan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Envío incluido \t Guglielmo Marconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "herederu llugar d' Arturo \t Limousin fuches Odro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baliindonesia. kgm \t Malieurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compañía Nintendo ufiertó a la l'encabezamientu \t The Lion Witch and the Wardrobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name \t palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inmobiliaria vende terreno plano \t Goodison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "navidá \t styntiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cor_tar \t _Torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amosaos de \t Ewrop Gogledd America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Trocar... \t & Lanlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu \t Fformat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(Vence \t (Amser Disgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "eslleióse \t Monterey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "fallu al abrir llibreta de direiciones \t methwyd agor llyfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mercóse depués vendió casa \t CHETHENA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llaurá – llauro llaures \t Gamow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mandar & Ficheru... \t Anfon & Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chandigarhindia. kgm \t Tseinaindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver el códigu fonte del marcu \t Gweld Ffynhonell y Ffram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tresferible al \t y Senedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "EmpresaCategoryName \t Busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "/% 1 / @ message/ rich \t (% 1/ s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alemán \t Almaeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta última revista \t Pacman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El Porvenirpanama. kgm \t Sloveniapanama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibres º \t Hedwig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esaniciar \t Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sistema d'imprentación nun proporcionó dengún detalle adicional tocante al fallu. \t Wnaeth y system argraffu ddim adrodd unrhyw fanylion ychwanegol am y gwall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El backend d'esta axenda nun fue a analizar esta consulta. %s \t Methodd rhan gefn y llyfr cyfeiriadau ramadegu'r ymholiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sing Burithailand. kgm \t Saint Brieucbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Warwickshiregreat- britain_ counties. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar calendariu \t Calendrau Tywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Meridionalzambia_ provinces. kgm \t South Americancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enseñoriáu \t AAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gotinga \t Fe ’i ganwyd ym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La vista de videu enantes de camudar a pantalla completa \t Lled delwedd ar gyfer sgrîn lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recargar tolos documentos amosaos en llingüetes \t Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tendría de coneutar col sitiu namái si ta seguru de que ta coneutáu a «%s». \t Dim ond os ydych yn bendant eich bod wedi cysylltu â “%s” y dylech chi gysylltu â'r safle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "secundarios fantasien \t Elisabethaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Naranjito Santa Bárbara \t Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El presidiu d' Abu Ghraib \t Abu Natsïaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Forrado \t Marantz dyblyg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ventana \t ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye la to ID de Windows Live? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caberu día llaboral de la selmana: \t Diwrnod cyntaf yr wythnos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buniazaire2006. kgm \t Brwneifrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jajajajajajaja sorprendentemente \t Raeadr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "barriu costeru \t Den Haag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chinorris estos preparan estas carreras \t oly nu Lysimachus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Açoresportugal_ provinces. kgm \t Angersafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fernández \t Hydro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parllamentariu Izquierda \t Server MS SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta afitao a «true», entós les tipografíes PFC miniaturizaránse. \t Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau PCF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DesclasificáuBanner page \t Dosbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Juana \t Claude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tresferencia \t chaws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bien comú \t Gall tewychwyr hefyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GarzaComment \t CythraulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ardwick xunir \t Dinas Birmingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hola Python \t Helo Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aficionaos \t Getafe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tráficu 13 interseiciones \t maes Lipidau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciencies salú \t Gwyddorau Iechyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mallakastëralbania_ districts. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La mayoría \t George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asina \t Chase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Airbus \t GE Aviaition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eso Jorgín \t Jiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu-e de trabayu \t E-bost Gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PlayStation \t gynhyrchiad y gweill a hoffech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "siete de corazones \t saith y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paragües \t Mahon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon un dos nel cuadru más a manzorga de la filera ~a. \t Rhowch ddau ym y bwlch pellaf i'r chwith yn rhes ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'un \t Arsyllfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "total \t gogor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrando la ventana de configuración \t Cau' r Ffenestr Ffurfweddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu (Hong Kong) Name \t TseineegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vietnamworld. kgm \t Fietnamworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les Lofoten polos \t Mae Llywodraeth Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingua de prueba de KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tresporte rápidu d'autobuses MBS \t MBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 1024x768, 16. 7M colores (792) \t VGA 1024x768, 16. 7M lliw (792)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La data tien d'introducise col formatu: %s60 minute divisions\" or 48 \"30 minute divisions \t Rhaid i'r dyddiad gael ei rhoi yn y ffurf: %s60 minute divisions\" or 48 \"30 minute divisions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El so actual nome provién \t Grasset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "marcu \t ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ann \t Uchelgais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xacimientu arqueolóxicu \t Gŵyl Ffilm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede guetar dempués del final de ficheru \t Methu cadw' r ffeil \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Bujumbura \t Affrica/Bujumbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "composiciones \t UAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "númberu d’habitantes \t thoiled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "salvar \t rig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PARTE \t befr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aguiy \t Pelléas et Mélisande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Rainy_River \t America/Rainy_River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar al usuariu cuando tente unviar un mensax ensin asuntu. \t Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio anfon neges heb bwnc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tawi- Tawiphilippines. kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bono amestar otra d'un \t Farchnad Sengl ym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ver certificáu... \t _Gweld y Dystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SetMarch \t MediMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BlackWarGreymon : \t Internet Explorer 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Traba_yu: \t _Gwaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor de datos PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Símbolu & decimal: \t & Nôd degol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "poder Erdogan \t 'r rhyfel Syria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Díficil \t Anodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar recordatoriu \t Atgof!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Arxentina/ Jujuy \t America/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "FALLU: \t GWALL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uwch \t Gruffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Mark Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyu d' optimización: Si quies que Konqueror arranque más rápido como restolador, puedes desaniciar esta pantalla d' información calcando aquí. Puedes reactivala escoyendo la opción de menú Aida - > Introducción a Konqueror, y calcando Preferencies - > Guardar perfil de vista « Navegación web ». \t Cynghoryn Addasu: Os hoffech i' r porydd gwê Konqueror ddechrau' n gynt, gallwch ddiffodd y sgrîn wybodaeth yma trwy glicio yma. Gallwch ei adfer drwy ddewis y dewisiad dewislen Cymorth - > Cyflwyniad Konqueror, ac yna gwasgu Gosodiadau - > Cadw Proffil Golwg \"Pori Gwê\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arxelina \t Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Mordad \t Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bespin poco primero \t Wendy Froud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies activar les «Tecles persistentes»? \t Ydych chi eisiau troi Bysellau Gludiog ymlaen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Costanza \t Kramer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "municipalidá Ramala \t Marvel Studios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yo: \t Fi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Metes/Oxetivos \t Nodau/Amcanion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlántidahonduras. kgm \t Atlantaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chuncheonsouthkorea. kgm \t Cuneosouthkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zahedaniran. kgm \t Zhejiangeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Trabayar ensin conexón \t Gweithio All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'establez el \t Mary Beth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crime lesa humanidá y \t BRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta soterráu \t Salon Gwallt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frecuencies xenerar \t flashlight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "europeos \t Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Glaciar Drangajökullindia. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "banca d'inversión tomar cola alquisición Morgan Grenfell Co \t Deutsche Postbank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dalgunos conseyos \t Rhai cynghorion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antwerpbelgium. kgm \t Angerseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del llímite \t Llithfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Suspender o reanudar la tresmisión de soníu \t Seibio neu ailgychwyn y trosglwyddiad sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una vegada esti \t Naomi Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "palestín \t Adran Ref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Band \t David Frost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'activos \t Mytilene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conmemoración \t Sosialwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(Al deb) alu \t (Hap)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arca \t Arch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondu \t Ffontiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pre-ordenen Star Wars Battlefront \t Rydy creu Haciau ar gyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mejor vida posible él \t Trosglw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "participar xuntu \t mae Ymddiriedolaeth y Tywysog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "13ᵁ \t 13ydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al debalu@ item: inmenu undo insert \t Cymysgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Contactar - se \t Rhyng - Americanaidd Banc Datblygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló n'autentificación %s \t Dilysiant Wedi Methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nun se puede crear el filu \t methu creu edefyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutando... \t Wrthi'n cysylltu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configura imprentadores llocales y remotesName \t Ffurfweddu eich dangosyddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paliar \t Segwit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "24 Sahara - UN DESIERTO DE VOLUNTADES \t Bae Kowloon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'estos teléfonos \t Tsieina Symudol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu & esbilláu \t & Testun dewisiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "OchNovember \t HydrNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Instagram Facebook \t Facebook Instagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Duke Kahanamoku \t BVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "non válidu \t annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chitrépanama. kgm \t Chietipanama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuristanafghanistan. kgm \t Oristanoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar anterior \t Tab _Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mentira \t Nel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Hora y dates \t & Amser & & Dyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "accesu \t Arthur Hughes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "papeles \t Gemma Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleer testu personalizáu \t Mewnosodwch & enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anterior - Opciones de receición \t Gosodiadau Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar marcadores dende otru restolador o un ficheru de marcadores \t Mewnforio llyfrnodau o borwr arall neu o ffeil llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mikhail Saakashvili se enfrenta \t Mikheil Saakashvili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El centru de \t Ganol y Ddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quies desaniciar la cita titulada «{0}»? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program \t Peidiwch a chau pan bydd y gorchymyn yn terfynu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La plantía URL pa usar como datos de resguardu de disponibilidá, %u reemplázase pela parte del usuariu de la direición de corréu y %d reemplázase pel dominiu. \t Patrymlun LAU i'w ddefnyddio wrth gefn ar gyfer gwybodaeth rydd/prysur. Rhoddir rhan defnyddiwr y cyfeiriad e-bost yn lle %u, a'r enw parth yn lle %d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pirineos Orientalesfrance. kgm \t Pyrénées- Orientalesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Voz \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Blacklist \t hynafol gwlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor predetermináu de la barra llateral \t Lled rhagosodedig bar ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Daza prosiguir \t Ericsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Microsoft tamién punxo \t Ystalyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "categoría curtiumetraxe \t y Llen Haearn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "F Engels Ludwig Feuerbach el fin \t flodeuai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargar _imáxenes \t Llwytho _Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mongolia \t Choibalsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Andrés \t Andrew Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a los Románov polo suplió llerza executar \t The Colour Purple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ItalianuKeyboard Layout Name \t Keyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Panamáworld. kgm \t Panama Cityworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La tanza nun ye un bon filu dental \t Nid yw llinyn pysgota yn edyn deintyddol da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alto Garonafrance. kgm \t Haute- Garonnefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Emberápanama. kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el trés de diamantes \t tri'r diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar barra de ferramientes \t Gwa_redu'r Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de navarru nada ver \t Girne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pinkerton \t Gemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Es momento \t PRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fabricación a \t Martin Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "democráticu \t Wesleaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guardar vista personalizada \t _Cadw Golwg Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Manresacatalonia_ comarques. kgm \t Manilacatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pola logotipu \t Jack Welch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "república del Yemen \t Persia a01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les mercancíes mover nun Canal Mancha \t Dwnnel y Sianel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sumatra \t Swmatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ay_uda \t _Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bienllegáu al asistente de configuración de corréu d'Evolution. Calca «Alantre» pa escomencipiar. \t Croeso i Gynorthwywr Cyfluniad Ebost Evolution. Cliciwch \"Ymlaen\" i ddechrau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presidente de Cuba Miguel Díaz Canel \t Newyddion CNN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Manicalandzimbabwe. kgm \t Manilafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mapi \t BVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estes \t Cleveland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Actores meyor repartu \t Octavia Spencer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ríu encanten \t yr afon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conferencia imperial \t Paul Hindemith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alabama (& Tombigbee) waters_ world- class. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nos trópicos \t Dumfries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/Melbourne \t Awstralia/Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salamancaspain_ provinces. kgm \t Jamaicaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modelu de Cámara: \t Camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar toles rempuestes al mensax autualmente seleicionáu \t Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu: \t Math:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alto Alentejoportugal_ provinces. kgm \t Alençonfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Na tradición \t Goldsmith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Koshinepal_ zones. kgm \t Carinthiapoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "BRAERO pa una gueta sensible a les mayúscules \t GWIR i gael chwiliad lle bo prif lythrennau o bwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniversariu de% 1 \t Pen blwydd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siempre \t Kiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "110 136 bpms \t Tropic Air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Piauíbrazil. kgm \t Piauibrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Videu _remotu \t Seibio'r _Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La contraseña camudóse correchamente \t Cyfrinair wedi ei newid yn llwyddiannus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fiches que queden: \t Teils ar ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "American Filme Institute \t 'r actores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AisleRiot apurre un motor de xuegos de cartes sofitáu en regles que permite xugar a abondos xuegos estremaos. \t Mae AisleRiot yn darparu peiriant gemau Solitaire, yn seiliedig ar reolau, sy'n caniatáu i nifer o gemau gwahanol gael eu chwarae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XVName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Camerún (Departamentos) cameroon_ departments. kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "beagles \t Bloodhound –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MADRID \t CALIFORNIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "feature \t Dmitry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota _compartida \t _Memo Wedi'i Rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pidir confirm_ación al desaniciar elementos \t _Gofyn am gadarnhad wrth ddileu eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Iconos _y testu \t Eiconau _a Thestun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ghul fai \t Talia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Karakum \t Gobi Desert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bukit Batok Singapur \t Lee Kuan Yew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mui \t Gauge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como borrador \t Cadw fel drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar animaciones \t Dangos Animeiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a FreeCell Solitaire \t Am Amynedd FreeCell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alloagreat- britain_ counties. kgm \t Alagoasgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue guardase'l ficheru «{0}». \t Methu cadw ffeil \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llera \t Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El contautu coneutóseName \t Â' r defnyddiwr ar- leinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shyamalan \t Lexmark Lexmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arrumbáu memoria \t Pelléas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Repetir el recordatoriu \t _Ail-adrodd y larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Centroeuropéu (_MacCE) \t Ewrop Ganolog (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier sobroscribilu? \t A hoffech ei drosysgrifo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vence \t Yn Disgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contién el valor \t Yn Cynnwys Gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aprovechable \t Mauritania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s encaboxó una xera. \t Mae %s wedi canslo tasg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la ufierta Packard pagaría más \t Wonderland gwisgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ríu San Xuannicaragua. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los almerienses va \t y Llys Apêl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llaboratorios Bell los de \t Bell Labs Murray Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bherinepal_ zones. kgm \t Berlinnepal_ zones. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«¿ Quíen \t Stevenage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wars L'Ataque \t Maes Awyr Manceinion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La to direición de corréu- e. Si nun ye correuta, usa' l botón « Configurar corréu- e » pa camudalaEmail sender address \t Eich cyfeiriad ebost. Os bo' n anghywir, defnyddiwch y botwm Ffurfweddu Ebost i' w newid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambridgeshire \t Cwnstabliaeth Swydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende de \t Cysylltwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sigui \t benthyciad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la orde de desempaquetáu '%s'. \t Methodd y gorchymyn dadbacio '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Axustes de les Barres de Ferramientes \t _Addasu Barrau Offer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "violín mandola \t Halle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar corréu-e a la direición «%s» \t Anfon e-bost at y cyfeiriad “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Conseñar: \t _Baner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "femenia \t Wilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escocia \t yr Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vargasvenezuela. kgm \t Varvenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Berbesu semeya/etiqueta \t Border delwedd/label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Constantino foi fechu prisioneru \t CBT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun existe'l calendariu \t Dim calendr o'r fath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensame de rayos XName \t HaidPelydrXName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Monedes \t & Arian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ContautuComment \t Cysylltiad ICQComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pennsylvania \t seiclon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nukusuzbekistan. kgm \t Tarbesgermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cecilia \t Hercules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "of Safar \t o Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Imaxe \t _Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dirección Proyectos \t Rheoli Prosiectau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shrewsbury de \t Ysgol Amwythig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nél \t Y Côr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá de Wisconsin \t Mhrifysgol Wisconsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» espera que'l primer argumentu seya de triba time_t \t \"%s\" yn disgwyl i'r arg cyntaf fod yn time_t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar de versión \t Newid y Doc ar y Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DC 3 ALN \t DC - 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SánscrituName \t SansgritName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ImprPantkeyboard- key- name \t & # 160; Argraffukeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gwalior \t May 21 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Worcestergreat- britain_ counties. kgm \t Manchegreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reivindicaciones \t bylbiau Electrolux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'Inglaterra al \t Genedlaethol yr Alban Phlaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los tarmos son xeneralmente ensin \t Powdwr Arnica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "OMS \t WHO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar esti ficheru \t Cau'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ligny \t Picton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del marineru avilesín \t Glace Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Bisbal d' Empordàcatalonia_ comarques. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Algoritmu de robla desconocíu \t Algorithm llofnod anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "D'abaxo a arriba \t O'r gwaelod i'r top"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t Cymorth Gwladwriaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Torna del campu palmando´l \t Alucard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llatín ampliáu B \t Gwybodaeth Cyfeiriad Estynedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Funakoshi cambió \t Alipay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "EstensionesOU = VeriSign Trust Network \t EstyniadauOU = VeriSign Trust Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 8 d'espades. \t wyth y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "canal Historia \" \t Hanes sianel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a l' Aplicación@ action \t Gadael y cymhwysiant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Artistaartist \t artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La necesidá de y la voluntá de reorganizar la área llevó en 2004 a \t Gweinyddu Bwyd a Chyffuriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Airbus \t Awyr Seland Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu de Mozilla \t E-bost Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "José l'ensame \t José Carreras cyngherddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "York \t Efrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El testu nesti campu usaráse pa formatear dates llargues. Les secuencies d' abaxo trocaránse: \t Defnyddir y testun yn y blwch testun yma i fformadu dyddiadau hir. Câ' r dilynnianau isod eu amnewid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gueta parada. \t Arhosodd y canfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprenta esti calendariu \t Argraffu'r calendr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La peñera de gueta ye la triba d'oxetos pa guetar. Si nun se camuda, la gueta predeterminada faise sobre la triba d'oxetos de la triba \"person\" \t Mae'r hidlydd chwilio yn penodi'r math o wrthrychau sy'n cael eu chwilio amdanynt. Os na chaiff hwn ei newid, y rhagosodiad yw chwilio am wrthrychau o'r dosbarth \"person\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Cataluñacatalonia_ comarques. kgm \t Cataloniausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mesia \t Olbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Editar perfil... \t Cadw & Proffil Sesiwn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lilian Baylis \t Fonesig de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "criterios \t Heddlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir un documentu recién usáu \t Agor dogfen sy'n bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cmrlla cmrlla \t 2 : Angel Smile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ticinoswitzerland. kgm \t Tianjinitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oficial \t MACUSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramientes \t Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dir maridáu vinu \t Victoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encontu de _delegaciones \t Cynorthwyydd _Dirprwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemán (en 9 niveles) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estatal infantil y \t Cyngor Sir Penfro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El direutoriu nun esiste. \t Nid yw'r blygell yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El nuevu gobiernu que sala de les gran : \t Mhrifysgol Florida Canolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alla Berdi Sufi ul - Islam alcuéntrase \t Setsuna eich pidy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Feb. of Mehr short \t o Chwefror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde STARTTLS falló \t Methodd y gorchymyn STARTTLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" jigear \" \t Zeigarnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yokadoumacameroon_ departments. kgm \t Dodomafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "7 de \t Julie Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Booker Prize \t Poetry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "usu \t Cyfrinach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente lun \t bob mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valleduparcolombia. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiqueta de la páxina \t Ffeil wedi ei ail- lwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar el factor primu 17. \t Ychwanegu ffactor gysefin 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guayasecuador. kgm \t Guyanaecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "xota de corazones \t jac y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "máquina \t Peiriant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebréu _visual (ISO-8859-8) \t Hebraeg G_weledol (ISO-8859-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Catbaloganphilippines. kgm \t Cataloniachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bleddyn Cynfyn \t Nghadeirlan Bangor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Apagar el sistema agora? \t Atal y system nawr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Sobrescribir \t & Trosysgrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "3 Y sucedió \t Barnabas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Delantre del dinero \t Cyn Arian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu de certificáu Netscape \t Tystysgrif Math Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcador \t Llyfrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de distribución de los contautos \t Rhestr Gysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nixerianos \t David James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi Xuegu \t Dewiswch Gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por Mythic \t A300 - 600 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A lo llargo de los últimos años realizóse una iniciativa cultural consistente en crear un pequeñu sotobosque Complexu \t Cyfarwyddiaeth Gyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yield \t Ildio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "murieron millones \t Windows 8 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mundu prestábame \t yr Ŵyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de corazones. \t brenin y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apoderar del personaxe : \t Gapel Bethesda ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les pintó nun cuadru güei espuestu en Chantilly ( Francia \t Diwrnod Ieithoedd Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Kuwaitworld. kgm \t Dinas Coweitworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi esto pa usar l' intérprete seguru pa entamar una sesión na máquina remota. \t Dewisiwch hwn i ddefnyddio' r plisgyn diogel i fewngofnodi i' r gwesteiwr pell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Importación d'Amazon MP3 \t Mewnforio Amazon MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kimberleysouth_ africa. kgm \t Kielceasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "West Lothian \t Ngorllewin Lothian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Provoca atolondramiento \t mesurydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Leeds y York Hull dio llugar a la \t ’r Royal Opera yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siirtturkey. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bichos \t Wigram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "9 setiembre \t Medi 11 2001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asturies \t Asturias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Debian GNU / Linux o Fedora— \t Debian GNU / Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "PostgreSQL ye una base de datos rellacional que ye conforme al estándar SQL92 ya inclúi dalgunes funcionalidaes de SQL3. Ye afayaíza pa usala como base de datos multi-usuariu, gracies a la so funcionalidá de tresaiciones y de bloqué de granu finu. \t Mae PosrgreSQL yn gronfa data perthynol, sy'n darparu cydymffurfiad SQL92 cynyddol a rhai nodweddion SQL3. Mae'n addas ar gyfer defnydd gyda cronfeydd data aml-ddefnyddiwr, drwy ei gyfleusterau ar gyfer trafodion a chloi mân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor contautáu \t Cysylltiadau Agos Ata I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Fortaleza \t America/Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estudió Comunicación audiovisual ena Universidá Pompeu Fabra de \t yn y Prifysgol Pompeu Fabra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "pa siempres \t Byth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«creciente \t Pevek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estudiando la variación xenética de \t Prifysgol Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "papa \t Tîm FIU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaya d' usu priváuKCharselect unicode block name \t PreivatKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quier desoscribise de la carpeta «%s»? \t Tanysgrifio go iawn o'r blygell \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ahora Gemma \t Gemma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "árbol \t coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Ermu \t Gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "[ ] amosó les \t 17 Mehefin Charles Gounod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'atopa l'oxetu \t Gwrthrych heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de llocalización pon una direición web o un términu a guetar. \t Bar LleoliadRhowch cyfeiriad gwê neu derm chwilio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cunta \t SEPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xenial \t NEO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pool 51 \t Sphero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar una llinia d'Asuntu con significáu al mensax dará a los sos destinatarios una idega de qué trata'l so corréu. \t Mae ychwanegu llinell Bwnc pwrpasol i'ch negeseuon yn rhoi gwell syniad o'i gynnwys i'r rhai sy'n ei dderbyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y esto es ¡saber vivir \" \t Santa Fe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Establecimientu inscritu Rexistru d’ Actividaes \t Ramiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Azul: \t Ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actividá más \t Neuadd y Pentref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver aida pa esti xuegu \t Dangos cymorth ar gyfer y gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "dempués \t yn dod ar ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue amenorgase'l conxuntu d'anovamientos \t Ni ellir bychanu y set uwchraddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Travis 17 \t Dan Hughes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 10 de corazones. \t deg y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Modificóse \t Frannie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de BahIndian National month 11 - LongNamePossessive \t o FawrthIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Predetermináutoolbar style \t Rhagosodiadtoolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar... \t Anfon & # 160;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "1 día enantes de la cita \t %d dydd cyn yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Falmouthjamaica. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "precios \t 'r Academi Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Academicum organización universitaria aneja \t QS Rankings Prifysgolion Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gobiernu d' España \t ddirymu ’r Lywodraeth Sbaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al imprentar \t Roedd gwall wrth brosesu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Cruz de Tenerifespain_ provinces. kgm \t Santa Catarinacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint Paul \t Sant Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": de la Universidá de Castiella - La Mancha 1997 \t Ph D Prifysgol Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Memoria d’ Ung Vai ( \t Rheolaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Documentos recientes \t _Dogfennau Diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenerifespain_ provinces. kgm \t Ternibrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peeblesshiregreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "detalle \t Wilkie Colins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XIII de dellos \t Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Don Juan \t Gwybodaeth am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tratar d'un gran \t Prifysgol Curtin Technoleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventspilslatvia. kgm \t Versailleslatvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subdividíos \t gwres Siliguri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "- Veceru de Mensaxería nel Intre Empathy \t Negesydd Parod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Terminal GNOME \t Terfynell GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Metacolombia. kgm \t Metzcolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pega testu dende'l cartafueyos \t Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta estremada \t Annina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sadam \t Saddam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "enantes \t yn dod o flaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una invitación personal nueva... \t Creu gwahoddiad personol newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición na pantalla de la ventana de charra \t Lleoliad y ffenestr sgwrsio ar y sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amest \t _Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Usuariu \t & Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empobinar el optimizar Chrome \t o'r Google Play Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "feches na Xunta Xeneral na Villa de Tordelaguna España Lordoña 1486 \t Prifysgol Glasgow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Miniatures \t Rhagolygon cryno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "o fallos causaos por dependencies non prensentes. Esto ta BIEN, sólo los fallos \t wallau a achosir gan ddibyniaethau coll. Mae hyn yn iawn, dim ond y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Enllaz alcontráu: «% 1 ». \t Canfuwyd y cyswllt: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti \t Queensway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baix Penedèscatalonia_ comarques. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexón Oesteiceland_ regions. kgm \t Reginafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "activada \t Matt Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Polonia \t Gwlad Pwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'emular numberosos sistemes \t PAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue amosase l'ayuda \t Methu dangos cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Control \t _Rheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sostenible y- relaciones internacionales \t Bruna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración del _respaldu… \t _Gosodiadau Creu Copi wrth Gefn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TETest \t Profi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Rempuesta solicitadaESendOptionsWithin \t Mae cais am _ymateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi \t Danny Glover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kiribatioceania. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor \t _Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Accesos totales \t Cyfanswm Cyrchiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sutrucu Bastián dexó falar \t Bastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Navy \t Solent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Facultá de Medicina \t y Gyfadran Feddygaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De todas formas no estaba seguro \t Czernowitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Saltar a la llingüeta siguie_nte \t Newid i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de _Mensaxes Unviaos: \t Plygell _Negeseuon Wedi'u Hanfon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mo_ver toles contautos a… \t _Symud Pob Cyswllt i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Runa Muchos \t Bannau Brycheiniog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kostanaikazakhstan. kgm \t Astanausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "maniobra \t FTTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conurbación 900 \t Ffair Treganna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "portugués \t Portiwgaleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Veinte años inquilinos \t Ymddiriedolaeth Gymuned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lara Jean \t Laura Jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaduzworld. kgm \t Bacwworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nutricionista \t Maria Callas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Villa Conseyu \t Gyngor Sir Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aceptando \t Chelmsford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conoz les condiciones vida locales corruptela \t Ystafell eisteddle tân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mantuaitalyprovince. kgm \t Mantovaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaciar _Papelera \t Gwagu'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sobrepasasti el llímite d'atroxamientu d'esta cuenta. Los mensaxes encólense na to Bandexa de salida. Reunvíalos calcando Unviar/Recibir dempués de desaniciar/archivar dalgunos de los mensaxes. \t Mae terfyn storfa'r cyfrif hwn wedi ei gyrraedd. Mae'ch negeseuon wedi eu ciwio yn eich Blwch Allan. Wedi i chi ddileu/archifo peth o'ch e-bost, rhowch ail-gynnig ar anfon y negeseuon drwy wasgu'n botwm Anfon/Derbyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vieyo \t y Old Palace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondu \t Cadw'r Cefndir Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kahramanmaraşturkey. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Varėnalithuania_ municipalities. kgm \t Paranalithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "corazones \t yn Sao Gabriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concluy \t Miles Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desafíos \t Wasp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Christchurchnew- zealand. kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor STUN: \t Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anterior@ action Opposite to Prior \t BlaenorolQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleva cabo proyeuto dirigios \t ESOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Velocidá: \t Cyflymder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2 Lempires per dólar Inflación \t North Platte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardia Civil ha intervenido puerto \t Uchafbwyntiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Córcega \t Corsica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amphissagreece_ prefectures. kgm \t Amapafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador de VSC y Tab \t Mewnforiwr CSV a Tab Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "proyeutos \t Campbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde DATA falló: %s: corréu non unviáu. \t Gorchymyn DATA wedi methu: %s: ebost heb ei anfon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID Jabber 2 (trabayu) \t Id Gwaith 2 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'equipu \t Kocaeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardando imaxe \"%s\" (%u/%u) \t Cadw delwedd %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xuntó \t Heidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "País Basleswitzerland. kgm \t Basque Countryfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TítuluDescription of the notified event \t Tamil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bukidnonphilippines. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pudo \t Arezzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mizoramindia. kgm \t Macapaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax: \t & Neges:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar los parámetros de gueta actuales \t Diddymu'r weithred e-bost cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comité Executivu \t Bwrdd Gweithredol y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apostaba \t Adolf Butenandt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Checoslovaquia \t Tsiecoslofacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primeres películes importantes protagonizar xuntu \t eich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casu \t Hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campu usáu \t Maint y Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Completáu \t Cyflawn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ehimejapan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu-e 4 \t E-bost 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alternativu: \t Eiledol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "instalada \t Heath Ledger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fifegreat- britain_ counties. kgm \t Gororgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pista \t _Awgrymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "min \t mun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posada asomándome por puerta \t Citrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar ventana de mensaxe. \t _Cau'r ffenestr hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Rotar en sen horariu \t Cylchdroi yn & Glocwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bien inestable pos fuercies gravitatories \t Tethys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« On \t Cyndi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Relativu \t & # 160; Cymharol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "17ᵁ \t 17eg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "-y apoyu identificáu \t UDRh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Papúa \t Papua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la cuenta \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Los siguientes paquetes nun cumplen dependencies: \t Mae gan y pecynnau canlynol ddibyniaethau heb eu bodloni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "circuitu ATP llamáu asina honor \t Eli Lilly I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "islla \t Royal Wedding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "17 May \t diwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "RFA y hasta de \t Prifysgol Bonn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siria \t Syria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pilotu acuta \t Autopilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa mover una ventana, caltenga calcada esta tecla y llueu arrastre la ventana: \t I symud ffenestr, gwasgwch a chydiwch y fysell yma yna cydiwch yn y ffenestr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Letoniu (lv) \t Latfieg (lv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buteshiregreat- britain_ counties. kgm \t Buenos Airesasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entregar corréu per aciu de sendmail \t Anfon ebost drwy'r rhaglen sendmail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pueden camudar los permisos nla carpeta personal% 1 Fallu:% 2 \t Methu newid caniatadau ar blygell gartref% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "voi ser quién a facer que nun faigais vosotros \t XP XP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador de VSC y Tab de Mozilla \t Teclyn mewnforio CSV neu Tab Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Investigadores instalando presea \t Bydd Cynllun Gweithredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Veilo \t pwls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta a \t Gwasanaethau Glanhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "’l centru \t Mae 'r Ganolfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Timor Oriental \t Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antioquiacolombia. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "doctoráu \t Ph D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distintes \t Deulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Viso Avisu de mayu \t y John F Kennedy School of Government"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "documentu de presentación \t ffrâm ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Independenciadominican_ republic. kgm \t Indonesiachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evolution alcontró delles pallabres clave que suxeren qu'esti mensax tendría de contener un axuntu pero nun puede alcontralu. \t Mae Evolution wedi sylwi ar rhai geiriau yn eich neges hwn sy'n awgrymu dylai cynnwys atodiad, ond mae methu canfod un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serie d’iniciatives polítiques \t Llandudno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anterior - Unviar corréu \t Anfon E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grau \t PAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acordis \t Nevis Anguilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'índiz d'entamu d'un oxetu AtkHyperlink \t Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta inválida del sirvidor proxy \t Ymateb annilys o'r gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Espero \t Porthcawl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Triba de sirvidor: \t _Math o Wasanaethwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crimen ha cometido \t Meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Muevi daqué a una reserva erma \t Symud rhywbeth ymlaen i gronfa wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wildlife Refuge ta \t Asiantaeth yr Amgylchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer vendíu \t The review spectacular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bío- Bíochile. kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Personalizar \t Addasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Danny \t Jen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Volver al sistema predetermináu \t Rholio' n ôl i Ragosodyn y Cysawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable amosar carpetes. \t Methu dangos plygellau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tengo publicaos n’asturianu \t Byrne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable executar: «%s»: %s \t Methu arbed '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabera modificación: \t Newid diweddaraf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar l'asistente de configuración \t Rhedeg y cynorthwyydd cyfluniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soníu de recordatoriu personalizáu \t Sain larwm addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar los botones de la ventana namái con testu \t Dangos botymau ffenestr gyda thestun yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rhône- Alpesfrance_ regions. kgm \t Rhônefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rómulo va ser el tradicional \t Romulus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "etiqueta \t label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Artículu obres \t Cyhoeddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mínimu: \t Isaf & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede abrise/ descargar el ficheru tecláu «% 1 » \t Methwyd agor y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede crear el directoriu %s: %s \t Methwyd creu cyfeiriadur %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint Pierre \t Sant Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carniola Superiorslovenia_ traditional. kgm \t Upper Awstriabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coreanu \t Corëeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nombrados razones obvias \t ddefnyddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'apariaron cola fema \t Blaenau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu perfil... \t Cadw & Proffil Sesiwn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Badghisafghanistan. kgm \t Bahiaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- Almodóvar \t Al Pacino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aportunaba \t Sophie Charlotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otero \t Ilyushin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota nueva compartidaNew \t Memo newydd wedi'i rannuNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "demoras entrega causadas por servicio \t Lex Luthor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MemScrollerName \t MoleciwlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anfitrión \t Gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar Contraseña... \t Newid Cyfrinair..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pueden sincronizase los flags de la carpeta: «%s»: Fallu desconocíu \t Methu cysoni baneri â'r blygell `%s': Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de revocación de certificaos (CRL) importada \t Wedi Mewnforio Rhestr Ddiddymu Tystysgrifau (CRL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Launchpad Contributions: Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela \t Chris Jackson <chriscf\\@gmail\\.com> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "raster un SIG tien de ser capaz de convertir los datos xeográficos d'u na estructura d'almacenamientu a otra \t y Metro de Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "física \t yr Ardd Fotaneg Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu de descansu d'escritura \t Gorffwys Teipio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tomé Príncipe \t May 21 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Son las cosas de \t Sefydliadau Cymdeithas Sifil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Saltando %s, yá ta instaláu y nun tien conseñáu l'anovamientu. \t Yn hepgor %s, mae wedi ei sefydlu a nid yw uwchraddio wedi ei osod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gwembezambia_ districts. kgm \t Iemenzambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "4 25 altu \t Ecbatana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sugar \t Lafur Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grabaciones protagonista \t Hub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu \t Fformat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mandar _autualizaciones a los participantes \t Anfon _diweddariadau at y mynychwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Estocolomu \t Ewrop/ Stocholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Timbre na sesión '% 1' \t Cloch yn sesiwn '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Editar guetes guardaes… \t _Golygu Chwiliadau wedi'u Harbed..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Componente de corréu d'Evolution \t Cydran Ebost Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Schaffhausenswitzerland. kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Control de preferencies d'Evolution \t Rheolaeth dewisiadau Ebost Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tribes de lletra personalizaos pa \t Addasu Ffont Am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propuesta asemeyada l'asturiana \t Bearsden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xipre escontra Tierra Santa \t Guy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién \t Mirren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al Hudaydahyemen. kgm \t Bahiayemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hotel \t Rock Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aku \t cortecs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el seyes de tréboles \t chwech y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cavitephilippines. kgm \t Savoiephilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bus Festival of Britain \t ystod Gŵyl Prydain ym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "revoque \t Brif Chwaraewr Bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon el númberu de columnes que tendría de tener la fueya. \t Rhowch y nifer o golofnau dylai bod ar y len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Enrique IV \t Harri IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "injustas leyes impuestas \t gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El so sirvidor X11 nun sofita la estensión necesarioa XTest versión 2. 2. Nun ye dable compartir el so escritoriu. \t Nid yw' ch Gweinydd X11 yn cynnal yr estyniad XTest angenrheidiol fersiwn 2. 2. Nid yw rhannu' ch penbwrdd yn bosib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pelo \t Theresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al guardar los mensaxes al discu. \t Methwyd anfon %d o %d neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "gnomes \t corachod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se nos \t gwerthwyr Aliexpress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "termina \t Jiaxing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "trés \t tri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el panel de vista previa de xera \t Dangos y cwarel \"Rhagolwg\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xenapp12 \t Palermo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cinco \t chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "devuelve menor que \t yn dychwelyd 'yn llai na'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "borrada la \t David Sutton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "darréu \t Donaldson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar \t Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el octubre \t Arabaidd Arabaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "P_referencies \t _Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "centru industrial \t Ferryside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LM301 \t Cardiff Medicentre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun esiste l'usuariu {0} \t Dim plygell o'r fath %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Evolucionó ( ensin testimonios \t Sajid Javid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xapónworld. kgm \t Siapanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemaña \t Yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estos los titulares de \t First Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Himachal Pradeshindia. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una solicitú de reunión nueva \t Creu cais newydd am gyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xesucristu \t Apple TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Politica \t Harvey Weinstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Misionesparaguay. kgm \t Madisonparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Concorde \t Airlines Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HestorialComment \t HanesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar \t Ffitio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi actriz d' \t y Dwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sieglu XIX gracies František Křižík \t emerallt Saint - Brieuc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lletres y meses CJK axuntosKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvió en York \t The King Sea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la cabera páxina \t Mynd i'r dudalen olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "P' yŏngan- puktonorth_ korea. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nazi \t Natsïaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai espaciu abondo pa crear la carpeta \t Methu creu plygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edgemont \t Simon Prifysgol Fraser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kassalasudan. kgm \t Campalasudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de direiciones \t Rhestr Gyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar la verificación de ficheros (peligroso) \t Analluogi gwirio ffeiliau (peryglus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye' l to espaciu de trabayu. Caltién les tos fueyes de trabayu. Necesite criar una nueva fueya de trabayu (Menú Ficheru - > Nuevu) enantes d' arrastrar los sensores. \t Dyma eich gweithle. Mae' n dal eich holl waithdaflenni. Mae angen i chi greu gwaithdaflen newydd (Dewislen Ffeil - > Newydd) cyn i chi allu llusgo synwyryddion yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "f manera pronuncia \t Jiangbei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Home Comunicaos > Celaá \t Terni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien superpoderes \t Markus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Essexgreat- britain_ counties. kgm \t Essonnegreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "eslleíu n'avientu \t Afon Tafwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar Egeogreece. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi construyíu de \t Cyngor Bro Barry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló l'asoleyamientu: %s \t Methodd postio: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actualidá allúgase -y na \t Bedazzled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Como confíes n'autoridá de certificación qu'emitió esti certificáu, entós confíes na autenticidá del mesmu, a non ser qu'indiques otra cosa equí. \t Am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo gyhoeddodd y dystysgrif hon, nid ydych yn ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif hon oni bai iddi gael ei nodi'n wahanol yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salzburgoaustria. kgm \t Salzburgaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "impresión \t Orange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Americanwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "San Vicente y les Granadines \t Sant Vincent a'r Grenadines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar los cambios actuales \t %s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Cau'r golygydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarda una copia del documentu actual \t Cadw copi o'r ddogfen bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota de Marcador \t Nodyn Gwneuthurwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mundial del Comerciu ) la y \t uwchben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esisten \t Nyth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor predetermináu: \t & Taldra rhagosod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Módulu del degorriu KSSLComment \t Modiwl Daemon KSSLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ocupación xaponesa \t 21 May 2018 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "declarar \t Feng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Karlheinz Stockhausen trabay ó \t Karlheinz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llugar del signu positivu: \t Lleoliad arwydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soltar \t Gollwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suomi \t theithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Changwonsouthkorea. kgm \t Changchunasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu Personalizáu \t Maint Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies camudar al estáu «Na oficina»? \t Ar hyn o bryd, eich statws yw \"Allan o'r Swyddfa\". Hoffech chi ei newid i \"Yn y Swyddfa\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apuntóse \t Ning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Críticu \t Critigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Finalmente \t Quinnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pueblamexico_ states. kgm \t Aurillacmexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Enanta la pantalla completa \t Chwyddu o amgylch y cyrchydd llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba desconocida \t Math anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bafoussamcanada. kgm \t Bhwtancanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aboríxenes \t wedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "papel distintu Ron Weasley claru \t cartŵn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar y respaldar Evolution \t Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kiss me \t 10 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de los por \t Ddiwrnod Agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "especifica' l nome de l' aplicación \t gosod enw' r cymhwysiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Confieso \t Diwrnod Rhyngwladol Mudwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 10 de diamantes. \t deg y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HereroName \t HausaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconeutáu \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Győr- Moson- Sopronhungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lunes \t Ymosodiad Rat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Daño cerebral y \t Johannes Gutenberg Prifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "circulación \t Yorkshire and the Humber minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kamchadal \t mudiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bases \t Neuadd y Dref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Misamis Occidentalphilippines. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Torres Diego \t Island Phillip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "profesor eméritu \t Athro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WEB Consultáu \t Ecclesiasticus yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "base de retinol \t Senedd Catalonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "idea \t TCP / IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor aguarde mentantu se xenera la clave privada nueva. Esti procesu podría prollongase\\r durante dalgunos minutos. \t Arhoswch nes i allwedd breifat newydd gael ei chreu. Gallai'r broses hon gymryd ychydig funudau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "víes d'estinción \t Southgate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sede sos poderes la \t Teleofal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escocia \t gweithdy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%3d%% restante pa guetar \t %3d%% yn dal i chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s %s tres finar la citaPlay a sound \t %s %s wedi diwedd yr apwyntiadPlay a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» nun ye un buzón mailbox. \t Nid yw `%s' yn ffeil ffurf blwch ebost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier unviar a tolos participantes una notificación de cancelación? \t Ydych chi am anfon neges ganslo at yr holl gyfranwyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llistos 67 soldaos en \t Telling Tales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tou \t Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Veloci_dá: \t Cy_flymder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corea del Norte \t Gogledd Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sicasí \t Gronfa Gymdeithasol Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxaru espínName \t AderynMieriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "las \t Sant Ioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Planu \t Plaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de R. Awal \t o R. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dobletes \t Doublets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GujaratíName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meyor actriz \t River Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Lullingstone Castle en \t Nghastell Lullingstone ei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Gaborone \t Affrica/ Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Miembru \t Aelodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Battleborn \t Gororau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color normal dixital: \t Lliw digid arferol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al lleer un saludu válidu dende'l sirvidor POP %s \t Methu darllen cyfarchiad dilys o'r gwesteiwr POP %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el gobiernu del primer ministru Frederick North \t Mynediad yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d' usuariu \t Mewngofnod Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la descarga de dellos archivos. \t Methwyd cyrchu rhai archifau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Massa Carraraitalyprovince. kgm \t Massa- Carraraitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' enemigu disparó. ¡Dispara agora! \t Mae' r gelyn wedi saethu. Saethwch nawr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel: \t Lefel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gustav de \t Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue abrir una copia. \t Methwyd agor y ffeil %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pela so parte \t Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti xuegu nun tien sofitaes les pistes tovía. \t Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fakocameroon_ departments. kgm \t Frankfortafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sarayevoworld. kgm \t Sarajevoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alantre@ action \t YmlaenQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Holocaustu \t Holocost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de respaldu d'Evolution non válidudefault:mm\" or \"default:inch \t Gadael i evolution ddangos rhan destun o faint cyfyngedigdefault:mm\" or \"default:inch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Normalizar tamién les relaciones con Ilesia yera \t HMS Victory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distribución \t Cynllun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información importante \t nodyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dido salen \t darllenwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parar \t & Aros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comisión Electrotécnica Internacional inclúyese \t Comisiwn Electrotechnegol Rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bélxicaworld. kgm \t Gwlad y Belgworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solidaridá permanente siempres idénticu \t Pontypridd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MTV \t Cove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cálculos palabres \t Prisiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2011 meyor intérprete categoría \t EEB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Goychayazerbaijan. kgm \t Dohachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col y- rede \t fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Categoríes: %s \t Categorïau: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Notes salientes \t Dim Nodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Scripts Boo \t Sgriptio Boo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "productora Emma Thomas dixo \t Llechfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Minutos Hores Díes \t munudau oriau diwrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contrayer toles carpetes \t Pob plygell leol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, heinrich. as@ hotmail. com,, manelo88@ hotmail. com \t kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando Cubangoangola_ provinces. kgm \t Guangdongfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Holanda Septentrionalnetherlands. kgm \t North Hollandnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Institutu \t Sefydliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru% 1 tien un tamañu non válidu de fueya de trabayu. \t Mae' r ffeil% 1 gyda maint gweithlen annilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La raíz del atroxu %s nun ye un direutoriu regular \t Gwraidd storfa %s ddim yn gyfeiriadur arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primeres eleiciones a \t y rhif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de magnitú \t John Parkinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modelu de diagrama \t Côd Nod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración Avanzao \t Gosodiadau Uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fontes principales d'estadístiques vienen \t Modbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Confiar na autenticidá d'esti certificáu \t Ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Polinesia Francesa (Francia) oceania. kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Nueche espeyada \t Tywydd: Glaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "indució \t Lawrlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "15 minutos enantes de la citaeventpage \t %d funud cyn yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ogañu professol \t MEP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aición a facer desconocíaPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes \t Gweithred anhysbys i'w pherfformioPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese'l mensax con ID de mensax %s: %s \t Methu cael neges %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(C) 2009, Abner Silva@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "estaya de dibuxu \t ardal arlunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir \t Caniatáu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Herisauswitzerland. kgm \t Teresinaswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gig Economy \t Teithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Tribiwnly s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mudzizimbabwe_ districts. kgm \t Bahiafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Britónicos \t Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dures ) 7 \t Prince Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar si Evolution ye l'aplicación de corréu predeterminada \t Gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Normal Maestres \t syniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "EncaboxarRefresh: Meeting Name \t DiddymuRefresh: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive \t HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estos usuarios podrán unviar corréu por vusté y acceder a les sos carpetes colos permisos que vusté-yos dea. \t Bydd y defnyddwyr yma'n medru anfon e-bost ar eich rhan a chael mynediad i'ch plygellau gyda'r caniatâd y rhowch chi iddyn nhw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llende costeraukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Akureyriiceland_ regions. kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nel Archivu d'Internet \t yn yr Internet Archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID del contautu: \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Steve Peat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deicide \t Michael McIntyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Man_dar a... \t _Anfon At:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "creer qu'invasores del \t stood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "históriques podríen tamién ser incluyíos nella \t Puerto Madryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el cuatro de piques \t pedwar y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Adjuntaspuertorico. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vez \t taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende pequeñu sobornu \t International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu inválidu. \t Cyswllt annilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Zarrar Ventana \t Cau' r ffenest?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escoyida Senadora \t Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "17 ago 2010 \t UDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofitu de preseos \t Cefnogaeth Dyfais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les vocales a \t Stanford California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estación \t Osmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel tres \t Lefel tri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "airbus \t Airbus Industries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El guitarrista \t Dvořák"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jaipur \t Coed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Volgográu \t Ewrop/ Belgrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distrito Belicebelize. kgm \t Rhanbarth Ffederalncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diverses \t Josef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language \t AA: MM: EE pA: MM: EE yByPsome reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña del sirvidor \t _Cyfrinair y Porthor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Eslavu eclesiásticuName \t Slaveg EglwysolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nótense los dos \t Ddiwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oscar Isaac \t o ffilmiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Burdeos \t Bordeaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta d'autenticación errónea dende'l sirvidor. \t Ymateb dilysiant gwael o'r gwesteiwr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cuenta %s \t Cyfrif newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bloc de notes (exemplu) Name \t Pad ysgrifennu (enghraifft) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ">» Últimos PC \t PC World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "zona frontera sacupó 8 hospitales 15 institutos universidaes \t Nursultan Nazarbayev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar ortográficamente@ option: check \t Cywiro Sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, marcos. alvarez. costales@ gmail. com \t kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaya horaria: \t Amser a dyddiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Guillermo Tell \t William Tell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Retornu de carru \t Dychwelydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llistar sesiones disponibles \t Rhestru' r proffilau sydd ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Versallesfrance. kgm \t Versaillesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dempués \t Kuhn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Participantes…Pop up an alert %d days before start of appointment \t _Mynychwyr...Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esperando al enemigu pa disparar... \t Aros i' r gelyn saethu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona un ficheru de respaldu válidu pa restaurar. \t Dewiswch ffeil archif ddilys i'w hadfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "radiotelevisión \t Nordstrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "promulgada'l \t Verhofstadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rami Malek \t Melissa McCarthy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "o zarraes \t GMO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NomeEthiopian month 12 - LongName \t EngraifftEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yanquis \t 10 munud gyda Mark Wilkinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunu \t Masnach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Emmy de \t William Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Partíu Comunista \t Blaid Gomiwnyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña pa conexones ensin invitación. \t Derbynwyd cysylltiad anwahoddedig o% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afganistán \t Afghanistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pueden copiase los mensaxes de la carpeta «%s» a la carpeta «%s»: Comandu erróneu \t Methu copïo negeseuon o'r blygell `%s' at y blygell `%s': Gorchymyn gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id Yahoo! 1 (domiciliu) \t Enw Sgrin Cartref 1 Yahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "superen \t HS2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estos naufrags fueron \t Brychdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gatekeeper: \t Porthor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "menú \t dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paralímpicos \t Pharalympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Irene \t Emmie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamar al contautu otra vegada \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu amestando ficheros al archivador. \t Digwyddodd gwall wrth ychwanegu ffeiliau i'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espublizóse \t National Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 ZiBsize in 2^70 bytes \t % 1% 2size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Disposición \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Bott \t Cyrri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "decana \t Romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisu de seguridá \t Rhybudd Diogelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "detalláu \t Delft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tar comprimíu con lzop (.tar.lzo) \t Tar cywasg lzop (.tar.lzo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y angostu en \t Adriana Muñoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxar. \t Erthylu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cosmopolitan actriz \t Rebels Star Wars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte escoyida@ option: check \t Wynebfath a Ddymunwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Genevaswitzerland. kgm \t Genoafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye un magní ficu exemplu d'usu en festividaes \t Puerta del Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kasaïzaire2006. kgm \t Kansasafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Renania- Palatinadogermany. kgm \t Rhineland- Palatinategermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Digital Subscriber Line ( \" Soscripción Asimétrica \t Llinell Danysgrifio Ddigidol Anghymesur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guriageorgia. kgm \t Gini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Depuración de socesos \t Gweflog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camudóse \t Ysgrifennu Creadigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "podeis ver esta rubia argentina \t GWYRDD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Beerseba \t Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caratacu \t Creuom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramienta de & restolaciónBrowse Tool \t Erfyn & ChwyddoBrowse Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye importante notar \t Mae 'r F - 4 Phantom II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint Maryjamaica. kgm \t San Marinousa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar movimientos dables \t Dangos Symudiadau Cyfreithiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll \t Y mynegiad opsiynnol i'w ddefnyddio ar gyfer gohirio saib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kilisturkey. kgm \t Cigaliasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camín de URL: @ title: window \t Dangos URL@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rompieron \t Bose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dirás defrente \t Pontypridd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "United \t Ferguson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Academia de de Rusia \t Y Gêm Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Robert Greenblatt reemplazó \t Robert Greenblatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amazonía \t Mabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Cologne eithriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia \t Danny Kaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable alcontrar al delegáu %s nel Active Directory \t Methu dod o hyd i'r dirprwy %s o fewn yr Active Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reaniciar Evolution \t Methu dechrau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na de Nofuentes emplazó \t 'r Ardal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu 'l \t U - 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shyghys Qazaqstankazakhstan. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ItalianuName \t EidalegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La categoría ye \t Categori yw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "En nun teniendo grapadora, una grapa y una regla servirán \t Pan nad oes styffylwr gennych, fe fydd stwffwl a phren mesur yn gweithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "26º \t 26ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ana - Prendisti’l fueu \t Anni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "-- Por favor seleccione -- \t Aton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Irlanda del Norte \t Gogledd Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miembros de la \t y Cyngor Tref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darréu \t Gerrard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye la so contraseña de ICQ? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maresmecatalonia_ comarques. kgm \t Vareseitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar script... \t Diogelwch..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "P Hobby \t HOU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phang Ngathailand. kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lou \t Sagrada Familia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "universu finito \t gêm maddening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Academia \t Zero Dawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "29ᵁ \t 29ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más del Community \t y Cerddorfa Hallé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar hestóricu \t Peidio â dangos bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vercesi 1978 \t ISO9001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Polonia pobláu poles plantes típiques del \t y Academi Gwyddorau Pwylaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "’EL \t Fodelau Rôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desfacer \t _Dadwneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soministradores \t Cyflenwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Acupen fondu \t tirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ruíz \t Bieńkowska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu \t Amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Presencia \t Presenoldeb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambridgeshiregreat- britain_ counties. kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Turca del Norte Chipre \t Gogledd Cyprus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Away Away \" \t Robotnik gyfaill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetando la seición \t Cwhilio am yr adran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Redirixendo a «%s»… \t Yn ailgyfeirio at “%s”..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abone los 200 000 \t Alex Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Dual \t _Deuol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeneral Electric \t General Electric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xiaomi distribuyir dispositivos \t Xiaomi Mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "proyeutos \t taith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San José de Ocoadominican_ republic. kgm \t San Joséeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sieglu XX afectó Otero de Bodas \t Mhrifysgol Arcadia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Competición \t Cystadleuaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar hestorial \t Clirio'r Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar toles testeres del mensaxe. \t Ymgwympo pob edefyn neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información personal \t Manylion personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asina \t Mae Catlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'alcontró'l ficheru. \t Ni chrëwyd yr archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Palmapanama. kgm \t Palmasitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Artashatarmenia. kgm \t Arrasafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'auto-deteutor de codificación. La cadena erma conseña que l'auto-deteición ta inhabilitada \t Y darganfyddydd amgodion awtomatig. Mae llinyn gwag yn golygu na chaiff y darganfyddydd ei ddefnyddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover llingüeta a la drecha \t Symud Tab i' r Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otru cuasi invariablemente \t Gymnasteg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos Federaos de Micronesiaoceania. kgm \t The United States of Americaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'hai llibros manuscritos \t Gaetano Donizetti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "soberanu conquistador foi Omar pero según \t o’r Swyddfa Oval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cazadora \t Llundain 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "minutu(os) \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rusu (xeneráu automáticamente) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar predeterminaos \t Defnyddio'r Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente nel hestorial \t Eitem Nesaf yn y Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuigalpanicaragua. kgm \t Tegucigalpaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu tradicionalName \t Tsieineeg TraddodiadolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Elvira yera \t Elvira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Violeta \t Fioled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Danny \t Julie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Automáticu curtiu@ item: inmenu Text Completion \t Awtomatig Byr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nórdica \t Norseg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Responsable de los entretenimientos educativos de KDE \t Cynhaliwr Addloniant KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al güecu ermu del llateral. \t Symud ~a i faes gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moscú (MOW) russia_ subjects. kgm \t Mosgorussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Punjabpakistan. kgm \t Tiwnisiafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta del sirvidor incompleta: nun hai información proporcionada pal mensax %d \t Ymateb anghyflawn o'r gwesteiwr: dim gwybodaeth wedi ei roi ar gyfer neges %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oficial Malasia \t Hebraeg Siapan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kemijokiwaters_ world- class. kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que manera \t Llywodraeth Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái _testu \t _Testun Yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aciu l'usu \t Los Angeles Dodgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ancashperu. kgm \t Anconaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direción de correu elleutrónicu: \t Cyfeiriad E-bost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vega Altapuertorico. kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carrol pocos Archivu Nacional \t y Archif Genedlaethol BFI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Thomas \t Thomas Picton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde \t Brig Gen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cct \t BCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "leyendo Mi cuerpo \t Aran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lo que fai l’obispu sermón prevenir a \t The Vamps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intre del \t Cherddorfa Symffoni Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "O'Farrell llegó \t Dave Bassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "insurrección \t Mae Gorsaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Misisipi \t Mississippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amigu veceru Esteban \t cyngherddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ruidos \t Mitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Elektrėnailithuania_ municipalities. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anibaliano debió \t Alumni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Arquidiócesis \t Ormrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai instaláu dengún visor que seya quien a amosar la carpeta. \t Nid oes unrhyw welydd gosodedig sy'n medru dangos y ddogfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta inesperada del sirvidor IMAP4 %s: %s \t Ymateb annisgwyl o westeiwr IMAP4 %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunión nueva \t Cyfarfod Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "k Marks Spencer despedirá \t a Marks Spencer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non permitir \t Mewnforio & Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Readinggreat- britain_ counties. kgm \t Reginausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xe_res que vencen güei: \t _Tasgau i fod i ddod i ben heddiw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color del fondu del testu... \t Lliw Testun..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colores de tecláu \t Cynllun Bysellfwrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como 1924 Bottecchia l'as \t Stiwartiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarda'l calendariu o la llista de xeres seleicionada al discu. \t Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Novena Sinfonía \t 9 fed Symffoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede amestase'l mensax al ficheru mbox: %s: %s \t Methu atodi neges at y ffeil mbox: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de diamantes. \t dau'r diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "[Qué hai nuevo en Firefox] \t [Beth sy'n newydd gyda Firefox]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Error \t Seam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ofiéndelos \t Von Neumann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "característiques \t Brontosaurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu de California \t yn llywodraethu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Noumeaoceania. kgm \t Macaooceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Fecho \t Wedi Gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Misuri \t Mandaniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Esperanzahonduras. kgm \t La Speziahonduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tienes \t Sandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buenos Aires( ciudad) argentina. kgm \t Buenos Airessouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor actual: \t Gwerth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estatuido consistente \t A320"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición completa \t Cyfeiriad Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Richard Willstätter argumentaben \t richard Willstätter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar una carpeta al archivador \t Ychwanegu plygell i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "culparon \t Sofietaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies marcar los mensaxes como lleíos sólo na carpeta actual o nella y en toles sos subcarpetes? \t Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bob Cousy \t Bob Dole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi pal \t Jason Alexander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "predicción» \t o Gwregys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hogar salud \t Harddwch a Iechyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Muy \t Ptolemy V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yanquis \t Yankee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El filme foi nomáu a \t Thomas Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargar MP3 Eladio Carrion Ft Bad Bunny \t Soni pherchennog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor: \t & Lled:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'equipu \t Izmit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "monarca \t y Frenhines Mary Queen Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carga promediu (5 min) \t Cyfartaledd Llwytho (5 munud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu díes fuertes vientos \t Chomp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y cerrar \t y Wladwriaeth o Montana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Tocante a KMouseTool \t & Ynglyn â KErfynLlygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ríu Colen de fuen llamando Lugros esta localidá'l llugar \t o yn ym Mhrifysgol Zaragoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' ' ' \t Gweriniaeth Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chichester \t Beth sy’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El oruguero pío mide alredor \t Selena Gomez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En Burgenland : 217 072 alemanes \t Pelrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otra \t ONS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dempués colapsu d' Austria \t MacGyver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende \t Nobbs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AzarDei long \t Azar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conteníu \t y Wobr Gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gustó \t Traed Pico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cappella \t Blue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "defectuosos \t CMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuatro \t Motocross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%lu desanovaos, \t %lu wedi eu israddio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dilma \t Drury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non d_esaniciar \t Peidiwch â dil_eu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uralesrussia_ districts. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "destila \t Best Original Song"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la competencia llingüístico y \t the College of Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asitiase abiertamente favor de oposición venezolana \t Gwleidyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vender cuasi 30000 copies \t Chypriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": actriz \t David Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serviciu establecíu \t Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesta versión yá tenemos Zapatos cuña \t Rhydychen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¿ Estará \t Tetra Pak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la gripe \t newydd Sbaeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ingleses Powys Gwynedd \t Owain Gwynedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái _testu \t Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Camudar contraseña... \t Newid Cyfrinair..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les proporciones \t Les Mills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s}} \t Manon Lescaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suráfrica \t De Affrica 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sala d'informática dotada \t Ystafell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s' atopó dengún complementu pa «% 1 ». ¿Quies descargar ún de% 2? \t Methu canfod atodyn i '% 1'. Ydych eisiau lawrlwytho un oddiwrth% 2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reunión nueva \t Cyfarfod Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxertkeyboard- key- name \t Rhyngosod (Ins)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fuerte \t Harry Reid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en lancha \t Sacsayhuaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "robustos tarmos \t Harrier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emitir este retornu de llamada cuando camude'l valor asociáu cola clave \t Galw'r adalwad yma pan newidir gwerth cysylltiedig yr allwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai rexistros activos. \t Does dim mwy o symudiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciclu trabayu realizar dos etapes : 1 Xenérase vapor d'agua nuna caldera cerrada \t Mother 's Day _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir l'enllaz hestóricu seleicionáu nuna llingüeta nueva \t Agor y cyswllt hanes dewisedig mewn tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reforzando’l \t Parc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'agostu \t Gebze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'esperaba una rempuesta de OK del sirvidor IMAP: %s \t Ymateb OK annisgwyl o'r gwesteiwr IMAP: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Guardar preferencies \t & Cadw Gosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cresas ( \t Dug Windsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Business \t The Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Participantes \t Mynychwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "HuaRong Trail \t Llwybr HuaRong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Un llazu puede ser llamáu conector si \t Coco Chanel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como \t Gerdd Gwŷl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nos módulos de memoria Flash TLC NAND \t i Phone 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AbrMay short \t EbrMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sicoterapia colosu \t Florian Zeller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "confederación \t Kos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nodu raíz del diagrama \t Côd Nod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Ndjamena \t Affrica/Ndjamena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón encaboxada \t Diddymwyd y cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer del \t ym Mhrifysgol Manceinion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti Certificáu nun ye visible \t Ni ellir gweld y dystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise'l direutoriu de caché: \t Methu agor cyfeiriadur y storfa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Portlandjamaica. kgm \t Polandafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Canadá \t Wham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La direición nun se cargó, porque refierse a un protoclu inseguru y darréu d'ello tien un riesgu de seguridá pal so sistema. \t Ni chafodd y cyfeiriad ei lwytho, am ei fod yn cyfeirio at brotocol nad yw'n ddiogel ac sydd felly yn peri risg i'ch system."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Donets afluente \t Volga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar too \t Dewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Masallyazerbaijan. kgm \t Massaazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar imáxenes \t Argraffu delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jizansaudi_ arabia. kgm \t Jinanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AymaraName \t AimaregName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les \t Paul Gauguin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El comandu STARTTLS falló: \t Methodd y gorchymyn STARTTLS: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Primorskyrussia_ subjects. kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo lleese al computar MD5 \t Methwyd darllen wrth gyfrifo MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mi padre \t Diwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "William Hooker \t fuddsoddwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Biskek \t Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "la reina de corazones \t brenhines y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alma \t Senedd yr UE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samfyazambia_ districts. kgm \t Zambiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "multiuso Empoli Italia \t Empoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MensaxSize format \t NegesSize format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Identidá \t Hunaniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Capa de seguridá non soportada. \t Haen ddiogelwch heb ei chynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Monrovia \t Affrica/Monrovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvióse un mensax salienteName \t Anfonir neges all- fyndName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "boca lleguen intestín delgáu multiplíquense \t Gynecomastia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comisión Constitucional \t Swyddfa’r Cabinet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sochi \t Stan Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Legend of Zelda \t Legend Of Zelda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Resume: \t Crynodeb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Premios Platino \t El Dorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dashkasanazerbaijan. kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "poder conseguilo \t Porth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló l'autentificación \t Cyflunio wedi Methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Champaign \t Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "náutiques pa pasaxeros \t McDonnell Douglas MD - 80"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khorasan norteiran. kgm \t Gogledd Coreaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s asignóte una xera: \t Mae %s wedi neilltuo tasg newydd i chi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KTTSDComment \t KCegComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mbanza Congoargentina. kgm \t Maranhaosouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye Mike Johanns \t 'r Swyddfa Batentau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu MIME \t Math MIME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Centráu@ action \t & # 160; Mewnosod@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuestas correutes:% 1 /% 2 \t Atebion cywir:% 1 /% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lea \t Rhan 1 Rhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "botánica alemana qu'afayó \t Clwb Winx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entre Ríosargentina. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Voyager 2 \t ’r Voyager 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parte \t Heber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Frecuentemente utilícense \t Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconocíu (%s) \t Anhysbys (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome «%s» nun ye válidu porque nun pue contener el caráuter : %s %s \t Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys oherwydd ni chaiff gynnwys y nodau canlynol:%s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "provincia \t Affrica De America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Config_uración de Páxina \t _Gosodiad Tudalen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "→‎ Escaños \t nhalaith Gauteng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa coneutase y descargar corréu de sirvidores POP. \t Er mwyn cysylltu â gwesteiwyr POP, a llwytho ebost i lawr oddi wrthynt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "universidá homónima \t Prifysgol Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye Holandanetherlands. kgm \t Not The Netherlandsnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zugswitzerland. kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar un script de robla \t Golygu Llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "femes desenvuelven sistema \t ym Mhrifysgol Leiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La cantidá mínima pa \t Mae 'r Ganolfan ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese'l contenedor de la carpeta %s \t Methu cael cynhwysydd plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activa esta caxella pa camudar les preferencies sobre' l tamañu de fonte. @ info: tooltip \t Alluogi' r blwch britho yma er mwyn newid gosodiadau maint yr wynebfath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien de cambiar la so contraseña darréu (angariyáu pol root). \t Rhaid i chi newid eich cyfrinair yn syth bin (gorfodir gan wraidd)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardando carpeta «%s» \t Yn storio plygell '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mamburaophilippines. kgm \t Hamburgphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ShaMehr short \t Sha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "siempres \t Randy Orton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ilustración \t Downing Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu: Nun ye dable procesar la extensión \t Gwall: Methu prosesu estyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta pidida: por \t Gofynnwyd am Ymateb: gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar la solombra del cursorThe shape of the cursor \t The shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "finales sieglu Tánger \t Tanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargando mensax %d (%d%%) \t Derbyn neges %d (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Col advenimiento Llei Nº 660 \t Coronavirus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Metz \t GIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Zurich \t Ewrop/ Zurich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Real Xardín Botánicu Kew \t ’r yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conquista fueron sincretizadas colos principios \t Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Craig Ferguson \t Gormes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Java esteindonesia. kgm \t Australiaindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kien Giangvietnam. kgm \t Vientianebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RFB Tube entranteGenericName \t Amlygu negeseuonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chechenia \t Sir y Fflint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "repoblación efectuada monarques \t Reggie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Díes de la Selmana \t Diwrnodau' r Wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Petronia petronia \t Reina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frutos maurecer \t Brittania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Studies \t Seán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fundación Germán Sánches \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies siguir convirtiendo los correos restantes? \t A hoffech ei drosysgrifo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Acadiana \t Robbie Robertson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dvorak francés (Parte 2) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "21 Gough Whitlam Australian Labor \t Gough Whitlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ceilán qu'acaben \t Mark Knopfler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De resultes del so interés pol cine y la aviación a \t XB - 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "juegos \t Darn arian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "contrayer \t ymgwympo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Color del testu... @ label stroke color \t Cwblhâd testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esplosión la decadencia del \t Dydd Calan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una \t Guang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mokolocameroon_ departments. kgm \t Morocoasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y roses \t Lee Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Luis Potosímexico_ states. kgm \t Sao Luisafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bordj Bou Arréridjalgeria. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barranquitaspuertorico. kgm \t Paranaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "minerales \t Fformiwla Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Muharram \t o Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L ’ Uviéu \t Hela - rhad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Malala Yousafzai Activista \t Mae Duterte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "N_on \t Nage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarda la páxina autual \t Cadw'r dudalen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Autualizar \t _Diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suspendía \t Guy Ritchie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Color del testu \t Lliw'r testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cualificaos \t Magnus Maximus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Es_aniciar toles repeticiones \t Dileu _Pob digwyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plutarco \t Plutarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shakiazerbaijan. kgm \t Rigaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Henao \t Philippa Gibson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XPMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Squaresoft \t Virgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sentenciáu forca \t Albwm :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Beira Altaportugal_ provinces. kgm \t La Pazfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samukhazerbaijan. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kopete nun puede coneutar al serviciuName \t Protocol i gysylltu â JabberName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria linies del mesmu collor pa ganar \t Cystadlu i wneud llinellau o'r un lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Combinación de tecles \t Ffurfwedd Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información d' AVIName \t Gwybodaeth AVIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun fue a cargar la interfaz principal \t Methu llwytho'r prif ryngwyneb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sustentable Biota \t Amodau Google Gwasanaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sulawesi surindonesia. kgm \t Dim Awstriaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Irrawaddywaters_ world- class. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ampliamente \t England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sun Belt Conference \t Gweriniaeth Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dispersión \t APA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arvayheermongolia. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iero \t Jürgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "especular \t Peter Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones \t Agor Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "24º \t 24ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "CompletáuiCalImp \t Cyflawnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grupu humorísticu Monty Python \t Monty Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nadador \t Gemau'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'once episodios 16 N'abandonando la serie \t Mitsotakis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 TBmemory size in 2^40 bytes \t % 1% 2memory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Asele un pocu! \t Cymerwch saib!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Croata (hr) \t Croateg (hr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'unviu d'información actualizada permite qu'otros participantes caltengan la so llista de xeres al día. \t Mae anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru yn gadael i eraill gadw eu rhestr tasgau'n gyfredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutores \t Horus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presidencia \t Blackboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcó gol temporada 2006 07 \t Blyth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "SASL «%s» falló l'aniciu de sesión pal sirvidor POP %s%s \t Mewngofnodi `%s' SASL wedi methu ar gyfer gwesteiwr POP %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Cubacuba. kgm \t Cubacuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeres \t Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serie \t Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pal \t Phyllis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ndebele, NorteName \t Ndebele, GogleddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "animal monógamu \t Follies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dudoso \t STEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de configuración del proxy \t Gosod cyfluniad _Peilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mozarteum Salzburgo \t Mozarteum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarragonaspain_ provinces. kgm \t Paranaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista _previa siguiente bloque \t _Rhagweld y bloc nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bielorrusu \t ymddiried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "KMT \t Rydych chi yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KazaḥuName \t KazakhName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colar de pantalla completaEncodings menu \t Gadael & Modd Sgrîn Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que Fischer denominó \" péptidu \t y Telerau ac Amodau hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Asuntu contién \t Pwnc yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gulistonuzbekistan. kgm \t Madisonitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wi - \t wi - fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover ~a a un campu vacíu \t Symud ~a i faes gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar la gueta \t Clirio'r chwiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empezaron a sopranu \t the Royal Albert Hall London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1: response code,% 2: request type \t fyny- lwytho% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Set. of October \t o Fediof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MaithiliName \t MaoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kėdainiailithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto tamién indució \t Pigment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tiros ganadores tiros destacar xuegu \t The Alan Titchmarsh Show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pista: Columna %d \t Awgrym: Colofn %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cisma \t Appenzell Outer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rápidu con falsos \t Cyflym gyda Ffugio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dobelelatvia. kgm \t Moselleafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayo- Danaycameroon_ departments. kgm \t Mianmaritalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Kirguistánkyrgyzstan. kgm \t Cirgistanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai plugin pa C. Puxarra disponible \t Dim ategyn Sbwriel ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_DengúnNone \t _DimNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Randy \t clychau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros d'imaxe sofitaos \t Math delwedd ni chynhelir ar gyfer cadw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "África \t Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diócesis \t Eglwys Crist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recarga l'archivador actual \t Ail-lwytho'r archif cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grau \t James Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desembarcando \t Olga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Leytephilippines. kgm \t Leswtwworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acutada d'aprosimao aquellos alministración \t Ranbarth Ewropeaidd WHO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cesara non deve morire 2012 \t St Gallen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tán estremaes en 4 \t Astudiaeth Achos : Butlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir nun entornu de prebes \t Agor mewn blwch tywod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AsamésName \t AssamegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fisioterapia \t Therapi corfforol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Río Gallegosargentina. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ardabiliran. kgm \t Arendalchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién decidió utilizar amplificadores Ampeg \t Meat Loaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Métodos d'entrada \t Dulliau Mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 d'espades. \t jac y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bushehriran. kgm \t Buskerudeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xaponés \t Japaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "segundos terminar \t rhaeadr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SS mañana \t Wynn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AgoraNone \t NawrNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Ponape \t Pasiffig/Ponape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Never Been Kissed \t yn Never Been"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Pída-y al so alministrador que-y instale ún d'ellos \t Gofynnwch i'ch gweinyddwr i sefydlu un ohonynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede lleese l'estáu de disponibilidá \t Methu creu soced: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hpa- anburma. kgm \t Hainanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Empaquetador \t Pecynnwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llameres \t Longhua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Túnez \t Tunisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicar \t Gweithredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Caribecaribbean. kgm \t Cubancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'otros dispon d'enforma \t 'ch cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escandinavia \t Calidris minutilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alministración \t Gweinyddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcontráronse mensaxes non finaos \t Negeseuon wedi'u canfod heb eu cwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plantía Bandera República \t Baner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Five or More \t Pump neu Fwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oriente \t Orient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "King Rose \t Josh Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realízase \t neu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Torquemada \t Gangtok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anatomistes \t Darwiniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "folgando 1928 \t Grange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La nota nun pudo esaniciase porque refugóse'l permisu \t Methwyd dileu'r eitem oherwydd gwrthodwyd caniatâd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'ll Be Home \t Annabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "costo millón \t St Helens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La so contraseña caducó. \t Mae'ch cyfrinair wedi dod i ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar iconu... \t Gosod Eicon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "5 5 Error cita Etiqueta \t Livin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Resume accesible de la tabla \t Crynodeb Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aportando eventualmente \t Hefei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar les Carpetes de _gueta \t Plygellau Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sittweburma. kgm \t Nanteschina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "malayu \t Ringgit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parque Sanssouci \t Parc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Balakanazerbaijan. kgm \t Palmaseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebando archivador \t Yn profi'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'escudu heráldicu \t Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gorontaloindonesia. kgm \t Torontoeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paraxantina ( 84 % ) : Amonta \t Adrenosteron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carga promediu (1 min) \t Cyfartaledd Llwytho (1 munud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información requerida \t Gwybodaeth Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Européu suroriental@ item Text character set \t Gorllewin Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Inglés a \t Saesneg i Ffrangeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador de iCalendar de Evolution \t Mewnforydd Evolution iCalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coronavirus \t Archeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ladrillo espera participantes \t Morfa Nefyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pri_oridá: \t Blaenoriaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Finlandia \t Ffindir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llonxitú \t Hydred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capitán de fragata \t Gerddi Tivoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_ompautar \t _Chwynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas buscando un 10. \t Rydych chi'n chwilio am %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Rainy_ River \t America/ Rainy_ River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrada de testu predictivu \t Rhaglen gofnodi testun rhagweledol yw Dasher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la realizar organizador \t 'r Gemau Delhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sophie Ellis Rascal nel \t Sophie Ellis - Bextor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Jumaada al- Awal \t o Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "preguntará CUOTA \t Clean Disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'antigua \t uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cearábrazil. kgm \t Cearabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "idea FBI sucesos \t JP Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "últimu de \t Helpu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dexa \t Cambrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esposición Mundial \t Fleetwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falta'l nome d'archivu. \t Enw ffeil ar goll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amnat Charoenthailand. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tener enfotu nesta AC pa identificar a _desendolcadores de software. \t Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod datblygwyr meddalwedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Malaisia \t Michael Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "central bancu HSBC \t Banc HSBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Beenden \t Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "franceses \t golchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "edición participantes llonxanos \t The Secret Garden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khorasan suriran. kgm \t De Coreausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plateaux \t Pwll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La pantalla capturóse correutamente \t Mae' r sgrin wedi' i gipio' n lwyddiannus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llioneses n'Asturies bien \t gerdded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrayendo ficheros del respaldu \t Echdynnu ffeiliau o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mamen \t Stella Creasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Européu col Conseyu \t y Gyngor yr UE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Irlanda \t Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Granadines \t Grenadines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de calendariu inválida \t baneri annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salinaspuertorico. kgm \t Somaliapuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Castelló de la Planaspain_ provinces. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Muchos \t iTrend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba xuegu \t Math Gêm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1780 \t Mae ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres Guerra \t Ponte Vecchio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chilubizambia_ districts. kgm \t Chileasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Menú \t Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Xamaica \t America/ Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autenticación inválida \t Dilysiad annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aérees ufierten \t Marguerite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colocar \t VAMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyer esta opción significa qu'Evolution namái coneutará col to sirvidor LDAP si'l to sirvidor LDAP sofita TLS. \t Mae dewis yr opsiwn hwn yn golygu na fydd Evolution yn cysylltu â'ch gweinydd LDAP oni bai ei fod yn cynnal TLS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar Barra de Ferramientes \t Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar información de progresu (incluso si' l mou 'silenciosu' ta activu) \t Dangos gwybodaeth gynnydd (hyd yn oed os dewisir modd 'distaw')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tiene oposición \t Jim Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por esta película Irving tuvo nomada \t Cymrodd Kiran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'islamismu \t amlycaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa Grand Tour \t author owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Filadelfiaparaguay. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecles del Mur \t Bysellau Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llueu por \t Yna Wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "griegu σμυρνα = \t Thucydides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mamujuindonesia. kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cockburn Towncaribbean. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Lagos \t Affrica/Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor predetermináu del diálogu de soscripción \t Lled rhagosodedig deialog Tanysgrifio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconeutando de «%s» \t Datgysylltu o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aconcaguaworld_ continents. kgm \t Anconaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Old Library \t Yr Hen Lyfrgell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Maseru \t Affrica/ Maseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tú: \t Chi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ponga' l testu (n' inglés si ye dable) que quiera unviar al sistema d' informe de fallos. Si calca « Unviar », unviaráse un mensax al encargáu d' esti programa. \t Mewnosodwch y testun (mewn Saesneg os yn bosib) y dymunwch yrru ynglyn â' r adroddiad nam. Os gwthiwch \"Anfon\", anfonir neges ebost i ofalwr y rhaglen yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los calendarios d'Evolution terminaron inesperadamente. \t Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Greciagreece. kgm \t Groegafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "destinos \t Pizzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llïon \t Ardal Reoli Combat Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kousséricameroon_ departments. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propiedá \t Gemau Symudol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de certificaos \t Priodweddau Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sutiles \t Letrozole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fosfolípidos \t ffordd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar dambes columnes de títulu y direición \t Dangos y ddwy golofn, teitl a chyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin información \t Dim Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Caltener la configuración actual \t Cadw'r gosodiadau cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "beyito que \t Gymryd Braster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo vaciar la carpeta d'elementos esborraos \t Methu gwacáu plygell Eitemau Wedi'u Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue guardar {0}. \t Methu cadw {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguaño, el to estáu ye \"Nun toi na oficina\". \t Rwyf allan o'r swyddfa ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aparcar 489 automóviles \t Wick Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lluisdp \t y Wladwriaeth Islamaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritures del este asiáticuKCharSelect section name \t Sgriptiau KDEKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Guardia Civil \t y Guardia Civil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "manifiestu a favor diversidá llingüística pol presidente l'Academia \t Lindsey Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres que quies desaniciar la nota% 1? \t A ydych wir am ddileu' r nodyn% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Natura \t Prince Alois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2 Embarcación \t IMM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zone Climate Control Seguros Eléctricos Quemacocos con \t Sega Mega Drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Barroso \t Paul Griffiths"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "célules dicariotes [ \t Sir Baltimore y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La so esposición titulóse \" A Balte of Two Cities \" \t Andrew Cuomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña nueva: \t Cyfrinair Newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar los atayos de tecláu d'Evolution \t Newidiwch Osodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antiguos macedonios \t Midland Hawthorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Premiu Nobel \t Gwobr Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mucho \t Raj Chetty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar xuegu actual \t Argraffu'r gêm bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sector ITC favoreciendo \t Persephone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información adicional:% 1 \t Gwybodaeth Ychwanegol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Formatu de ficheru: \t Ffurf ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "socket solicitáu nun soportáu \t ni chynhelir y math penodol o soced"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se cargó'l conteníu del axuntu \t Atodiad i'w ychwanegu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vi Thanhvietnam. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Salomón \t Ynysoedd Solomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles etiquetes \t Pob tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Casa Templada \t Bydd Nadolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s refugó la siguiente xera asignada a traviés de %s: \t Mae %s, drwy %s, wedi gwrthod y dasg ganlynol gafodd ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ello \t Rheoliadau Wyau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción determina qué día se tien pol primer día llaboral de la selmana. \t Penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaciando papelera en «%s» \t Gwagio sbwriel yn '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arxentina \t Ariannin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alan \t Rosberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Kaunaslithuania_ municipalities. kgm \t Dinas Coweitusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible camudar el propietariu de la carpeta% 1 Fallu:% 2 \t Methu newid perchennog plygell% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resume: \t Crynodeb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escarecen \t Kroner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Consola \t CauQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'amosar el campu «Confirmar» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones \t P'un ai i ddangos maes RSVP yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Fai falta descargar %sB/%sB d'archivos fonte. \t Rhaid cyrchu %sB/%sB o archifau ffynhonell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamanghassetalgeria. kgm \t Tallahasseealgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xué \t OEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Continuar \t & Mynd ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suiza \t Swistir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo amosase l'ayuda d'Evolution. \t Methu diweddaru caniatadau plygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "simbolízase \t Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu fináu. \t Mae'r gêm ar ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yía imprescindible apuntase \t NI AR 01492577525 NEU ARCHEBU AR LEIN BOOK ONLINE NEU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Roblar con PGP \t Arwyddo P_GP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Summer Rai \t Pam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "G_uardar como vCard… \t _Cadw fel vCard..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ChechenuName \t ChechenegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HolandésName \t IseldiregName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seychellesafrica. kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alfred North Whitehead \t Whitehead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'integrismu \t Joseia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asocedimientu nuevu pa tol día \t Digwyddiad drwy'r diwrnod newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aida \t _Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "it\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting \t Gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwyddit\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu ellectrónicu \t E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esperando pol movimientu de %s. \t Wrthi'n aros i %s symud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo acceder a la papelera. \t Methwyd a chyrchu'r sbwriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La nuit est ma Femme \t Patti Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bosnia occidentalbosnia- herzegovina. kgm \t Y Lan Orllewinusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ipohmalaysia. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "párrafo \t tramiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar l' axuntu a la invitación@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Carpetes de gueta \t Chwilio _Plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Azuayecuador. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el seyes de diamantes \t chwech y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Cardiff \t Mharc Cathays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue descartar recordatoriu: \t Methwyd storio'r blygell: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kurdufan Occidentalsudan. kgm \t Y Lan Orllewinsudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arruinaes \t Cavalcade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciu \t & Dechrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Aniciar nueva sesión \t Dechrau & Sesiwn Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "editar \t Robert Forster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargues: \t Lawrlwythiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nueva contraseña: \t Cyfrinair & newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo analizar el ficheru d' aida solicitáu:% 1 \t Methu dosrannu' r ffeil cymorth penodol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "proporción \t B B Llandysul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Talsilatvia. kgm \t Malifrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "eslizador \t llithrwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alajuelacosta_ rica. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sestu puestu Spa \t Salazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Dipologphilippines. kgm \t Mexico Cityphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Washington \t biliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rito expandir \t Oeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la fuera destruyida \t C S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "variaciones \t DUBAI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esisten \t Prifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "güecu ermu nel montón \t bwlch gwag ar y sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Soníu: \t _Sain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentando... @ info: status quitting \t Yn argraffu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t o FawrthEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dingwallgreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De verdá quies desaniciar la pantalla? \t A ydych wir am adfer y gweithlenni rhagosodedig?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t CPU% 1 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "favor \t Ginsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información d' ideogrames CJK \t Gwybodaeth Ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "determinar \t Stokes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contactos en \t Partneriaid Corfforaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nació Whitestone Landing \t Whitestone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conseñó testu les 400US \t separatists pro-Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Apegar \t Gludo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arica y Parinacotachile. kgm \t Warmia and Masuriaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Final \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar confirmación \t Anfon Cadarnhad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La so esposa \t Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/Chagos \t Indiaidd/Chagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tresparente suxetu \t y Cyntaf a Ail Ryfel Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puta lul ú \t Lulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la enfermedá \t Cymorth Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Continuar navegando supone \t Samsung Galaxy S8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PerDíficil \t Anodd Iawnffenest o leia 320 picsel o led/uchder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Invitación (VNC) a compartir l' escritoriu \t Gwahoddiad Rhannu Bwrdd Gwaith (VNC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Danny DeVito estudiábame con atención \t Danny Devito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuyo curso acompaña \t Rig - Veda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Norfuk ta perdiendo \t Cymraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar l'iconu de corréu nuevu nel área de notificación cuando aporten nuevos mensaxes. \t Hysbysu'r defnyddiwr gydag eicon yn y gilfach, a neges hysbysu pan fo neges newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t System System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xera ensin nome \t Tasg Di- enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "decidir \t James Donaldson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de rastréu visual \t Modd dilyn llygad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá Princeton \t Prifysgol Princeton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar una presentación \t Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Albaromania. kgm \t Albieurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ayuda muyeres \t Michael Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Collacios de trabayu \t gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortar les actividaes esbillaes al cartafueyu \t Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona tol testu \t Dewis _Bob Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "versión \t Traddodir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pausáu \t Wedi seibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "dos de piques \t dau'r rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Libro Santo \t Y • Holy Bible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen Hormigueo \t Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fornicaciones \t xxxlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "norte d' Appenzell Rodes \t Appenzell Outer Rhodes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atopar nuna \t The Stock Cyfnewid Thailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar SS_L antiguu \t Defnyddio SS_L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bronquitis \t Rhyddid Sifil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CuboneticName \t CiwbnetigName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo decodificar la clave pública del emisor \t Methu dadgodio allwedd gyhoeddus y cyhoeddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferguson retirar 71 años \t XHIBIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Groenlandia [Dinamarca] ncamerica. kgm \t Greenland [Denmarc] ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Además \t Boe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "adquiríos \t Academydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Evrosgreece_ prefectures. kgm \t Evrybrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu mentantu se guardaba l'archivador. \t Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprimir la visualización de direiciones en A/CC/CCT \t Cywasgu dangosiad cyfeiriadau yn yr olwg AT/CC/BCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina siguiente \t & Tudalen Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oponíase a \t Soho Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La información de la to cuenta ye la viniente. Por favor, igua cualesquier fallu, dempués calca «Alantre». \t Mae gwybodaeth eich cyfrif fel a ganlyn. Cywirwch unrhyw wallau, yna cliciwch \"Ymlaen\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Odiseo \t Rhufain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brno atópase hermanada \t Pencampwr Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ronchel, Estrella de marName \t Seren y MôrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "U_nviar \t _Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la tribuna norte \t Undeb Rygbi Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reconversión \t Uk6346"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "IIsi esencialmente \t AIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Territoriu de Belfortfrance. kgm \t Territoire de Belfortfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Penonomépanama. kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meyores noveles \t DYDDIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Repetir \t Ailadrodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tic-Tac-Toemahjongg map name \t Tic-Tac-To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabecera de columna accesible de la tabla \t Pennawd Colofn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siberia Oriental \t Dwyrain Siberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo crease la carpeta: %s: %s \t Methu creu plygell: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Red Green \t Coch Gwyrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autor \t Awdur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir nuna llingüeta & nueva \t Agor mewn Tab & Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s ! -- Tas preparáu. \t %s! -- Rydych chi i fyny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Personal... \t Addasu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciu@ action End of document \t Ardal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar el script escoyí­u. \t Rhagolwg y r wynebfath penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres volvióse \t Andrew Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cornualles \t Cernyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cardiff Queen Street \t Heol y Frenhines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "request type \t creu' r plygell penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deportistes patrocinaos \t Killarney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Villalpando \t GSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pola Festival Cannes \t Google Hangout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hepática renal \t Llanisien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinia de costasweden. kgm \t Arfordireurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofitu pa preseos MTP, incluyendo munchos preseos Creative Zen. \t Cefnogaeth i ddyfeisiau MTP, gan gynnwys llawer o rai Creative Zen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kumbocameroon_ departments. kgm \t Comocameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "malditoastur@ gmail. com \t kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Componente encrustable de vista de HTMLName \t Cydran gweld HTML mewnadeiladadwyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KatakanaKCharselect unicode block name \t & # 160; KatakanaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellos prototipos \t tesla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tajikistán \t Tajikistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "FAO \t infoleg gov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarzana Angeles \t EHRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quedan Lenny \t Alan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plateado tornasol \t Nuweiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "radio \t Radio a Theledu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asignáu \t Wedi Neilltuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pilotos encalorábense enforma \t Atalanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distintos grupos taxon \t Hoosiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otres apaiciones en televisión inclúin Seinfeld Lipstick Jungle Army Wives \t Llywelyn Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Módulos GTK+ pal sofitu d'accesibilidá \t Modiwlau GTK+ sydd ar gyfer cymorth hygyrchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de calendariu inválidaof Khordad short \t baneri annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pellagreece_ prefectures. kgm \t Biellagreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el diez de piques \t deg y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_rear \t C_reu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ferramientes \t Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar contautos bloquiaos \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kant - maestru \t gogledd - Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Juan son vencíos pol suañu \t  Tyberiada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xugadora Denís \t eich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abiertamente \t INS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/ McMurdo \t Antarctica/ McMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Port_ Moresby \t Mor_ Tawel/ Port_ Moresby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Xigante \t Cawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar testera de SPAM personalizada \t Pennawd Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valoración:% 1of January \t Poblogrwyddof January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nacional del \t De-orllewin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plauto \t Plautus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de actos barbáricos \t y Comisiwn Ffiniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor IMAP %s nun sofita'l métodu d'autenticación %s \t Nid yw'r gwesteiwr IMAP %s yn cynnal y math dilysiant %s a ofynnwyd amdano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestáu \t Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vancouver \t Waterfront"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Pues facer clic na chincheta pa fixar el sitiu nel llugar, o'l botón 'X' pa desaniciar el sitiu. \t Cliciwch ar y pushpin i gloi gwefan yn ei le, neu cliciwch ar y botwm 'X' i gael gwared ohono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información d'espublización \t Lleoliad Cyhoeddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tim Jackson nel \t Tim Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu principal: \t Prif gêm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s quier recibir la cabera información de la xera. \t Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am dasg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Revolución Enerxética promovida \t Lomax Couplings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "relatives a la \t The Light"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rir \t Croft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mariose \t Ivor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jesus College \t Goleg yr Iesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El de Leopold Stokowski \t Roedd y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Angola (Provincies) angola_ provinces. kgm \t yr Eidal by Provincesusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notificación d'entrega de: «%s» \t Hysbysiad E-bost Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutoriu Ekiga.net \t Cyfeiriadur Defnyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "representar personaxe \t Dervin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Imprentar \t _Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir enllaz nel restolador web \t _Agor y Cyswllt Mewn Porwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemán (xeneráu automáticamente) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nunca robló arrenunciu malapenes \t Hyères"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1943 Bob Mizer posa desnudu pruebes \t NicoVideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "surdir influyencia \t Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cultivu \t Prifysgol Lerpwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ostravaczech. kgm \t Australiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Axl Seymour \t Abergele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Probáu \t Proses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Eliminación de la entrada \t Diddymu Cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tierra \t Comet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paez mentira \t Kraut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "revelando \t Aurora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KDE- ClásicuComment \t Clasurol KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Paquistán \t Pacistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nos Xuegos Olímpicos d' Estocolmu 1912 solo apostáronse pruebes \t Edward Snowden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Marcos, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Kyfieithu: KDEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir mensaxes \t _Agor Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "California Estaos Xuníos \t trydan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón Wi \t iPlayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'error nun \t Bender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar la barra de ferramientes seleicionada \t Tynnu'r bar offer a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tren son suministraos \t Altrincham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Elementos zarraos \t Copïo Eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones d'Unvíu \t Opsiynau Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hispanu quemada \t Beatlemania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tasa de muestréu \t Cyflymdra Enghreifftio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vaivenes \t cleient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable criar el direutoriu spool «%s»: %s \t Methu creu cyfeiriadur sbwlio `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Refugar too \t & Gwrthod Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El prototipu foi devueltu \t Mae B - 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La data d'entamu ta enquivocada \t Dyddiad cychwyn yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al abrir el cliente «%s»: %s \t Methu llwytho'r calendr '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Redimensionar \t & Newid Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dispurindia. kgm \t Acresouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prusianos \t Prwsiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MiéEthiopian month 4 - ShortName \t MerEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Descartar \t _Gwaredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun esiste la carpeta «%s». \t Dim plygell o'r fath '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyer un ficheru de calendariu \t Dewiswch ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos enllazaos \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caty \t Gail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti xueves principia \t UCU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventilador \t Gwyntyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Xubuntu \t ^Gosod Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bramente \t Safle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barcelonavenezuela. kgm \t Barcelonabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca equí pa seleicionar carpetes nes que publicar \t Cliciwch yma i ddewis plygellau i bostio atynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "van \t yr Super League Tseiniaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia dafechu esta carpeta \t Dileu'r blygell hon yn barhaol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "moraron \t Mhrifysgol Northumbria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Incluyir xuegos que ya xugaste na llista de xuegos a imprentar \t _Cynnwys gemau yr ydych chi wedi'u chwarae eisoes yn y rhestr o gemau i'w argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Artículos \t Erhyglau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dialogar \t Zahi Hawass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Botoşaniromania. kgm \t Bostonromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xenerando l' índiz... \t Creu mynegai..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte « Sans serif »: \t Wynebfath sans seriff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu de brocha@ action \t Enw Fformatedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t athrawon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iolo Morganwg llamar \" \t Iolo Morgannwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AbaAzar short \t Aba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "profeta Mahoma \t o'r Proffwyd Muhammad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "59 nomenclaturales \t Motacillidae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nikolaosgreece_ prefectures. kgm \t greece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L’Horru del \t Ail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Saliente \t Mynd Allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Logo \t harwyddlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar p_rotocolos \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zvishavane \t Zhejiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de contraseñes \t Cyfrinair yn darfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que XX \t Bob Dylan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reserváu pa %s \t Wedi'i gadw ar gyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "movimientu \t Offeren Critigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nacional North Yorkshire Inglaterra \t fe gawson Gymoedd Sir Efrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non reunviar \t Peidiwch Gyrru Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xefe \t arrangement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver la barra d'estáu \t Gweld y bar statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "' Transformers ' esta vez centrada \t Drosselmeyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estación de \t Birmingham New Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BúlgaruName \t BulgaregName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise'l llibru \t Methu agor blwch post: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Manipurmanipur. kgm \t Mapwtobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vega Güevéjar Peligros Albolote \t Twitter YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agrandar \t Mwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ValónName \t WalwnegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reversu \t Cefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "criminalística ) consideraba inda que \t Julie - Ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Victories \t Buddugoliaethau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Las tarifas \t lleuad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a a la sota d'espades. \t jac y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nazis \t Natsïaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "previsiones \t App Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Especialista \t Co - op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trayéndose consigo'l \t Roode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bhubaneswarindia. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1 Juvisy \t yr Economi a Chyllid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El intento de coneutar a la máquina falló. \t Methodd y cais cysylltu â' r gwesteiwr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Westbrook \t Kevin Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zagazigegypt. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data/Hora \t Dyddiad ac Amserrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mendozaargentina. kgm \t Mendeusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria un calendariu nuevu \t Creu calendr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comercializa \t Sud Aviation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'asocedió \t HMS Bounty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saltouruguay. kgm \t Salernoncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tanto \t SWPER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Telford dende posición \t Chanolfan Ucheldre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Nueche nubosa \t Tywydd: Noson Cymylog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconozse \t The Church"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una cita nuevaNew \t Creu apwyntiad newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "KET PET \t PET FCE CAE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dominiu \t Valetta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a a la sota de corazones. \t jac y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi enemistaes \t Big Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Participantes… \t _Mynychwyr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1965 callar realizó última representación d'ópera \t strwythur dur Isreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reuscatalonia_ comarques. kgm \t Meuseeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Drew Barrymore entra \t E T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Semaías diciendo \t Matitheia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede anexase'l mensax a la carpeta «%s»: Comandu fallíu \t Methu atodi neges at y blygell `%s': Gorchymyn gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Luxemburgu \t Ewrop/Luxembourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "GNOME Tetravex ye un puzzle perfácil nel que les pieces tienen que llantase de manera que los mesmos númberos se toquen GNOME Tetravez ye parte de los xuegos de GNOME. \t Pos syml yw GNOME Tetravex lle mae'n rhaid gosod darnau fel bod yr un rhifau yn wynebu'i gilydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quien \t 8th Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Groenlandia \t Ynys Las"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Curse \t parciauRheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "louisae \t Riggs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lee \t Izaak Walton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamó les sos emisiones \t CBeebies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Felix Cat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'editor contién un cuerpu del mensaxe que nun ye testu, y que nun se pue editar. \t (Mae'r cyfansoddwr yn cynnwys corff neges nad yw'n destun, na ellir mo'i olygu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies desaniciar el calendariu «{0}»? \t Methu llwytho'r calendr '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Degorriu d' Internet de KDEComment \t Daemon Rhyngrwyd KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Telor Dartford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebar si hay corréu _nuevu cada \t Gwirio am neges ebost _newydd pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una exhibición pública de personas enfermedades mentales \t John Lough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration \t Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración del complementu URLPicPreviewComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l d’avientu el \t O hudol perthnasoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, usaráse la deteición de silencios pa códecs que la soporten. \t Wedi'i alluogi, ceisio darganfod distawrwydd gyda'r codecs sy'n cynnal hyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sanderson \t Hvorostovsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de notes nuevaNew \t Rhestr Femo NewyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya descartar los cambeos? \t Hepgor newidiadau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Felipe de Puerto Platadominican_ republic. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deamos \t Skrillex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Franciaworld. kgm \t Franceworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filial \t Arddangosfeydd cardbord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neoyorkinu \t Efrog Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 640x480, 32767 colores (784) \t VGA 640x480, 32767 lliw (784)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "franques \t Gynhadledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( Podemos \t Sant Columba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Columbiawaters_ world- class. kgm \t Columbiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "réximes socialistes reticentes \t Teledu ATSC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ") africanos \t Affrica y Caribî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Essequibo Islands- West Demeraraguyana. kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que'l valor camudó \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "implicáu llamáu Escándalu Watergate \t Watergate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corfúgreece_ prefectures. kgm \t Comogreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gabrovobulgaria. kgm \t Gaboronechina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zanzíbar \t Zanzibar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Error d' analís \t Gwall wrth ddosrannu% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "GameTextFile \t Wedi gorffenGameTextFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KSnapshot \t KCiplun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pantalla completa: \t _Modd Sgrin Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre l'enllaz nuna llingüeta nueva \t Agor y cyswllt mewn tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "febrero festexamos a san Bras \t St Teilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fía \t Andrew Weiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Nós podemos trabayar con videu de Youtube, Blip.tv, Ustream, y munchos más. \t Rydym yn cefnogi fideo ar YouTube, Blip.TV, Ustream a llawer mwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu-e 3 \t E-bost 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desmayo y \t David Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Elbasanalbania_ prefectures. kgm \t Alaskaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subsiste asítiase llavao traviés \t a'r American Medical Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prosa la \t Cairn Na Burgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolnahungary. kgm \t Tongahungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Accesos rápidos pa% 1 \t Byrlwybrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinies: \t Llinellau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enfermes \t Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uviéuspain_ provinces. kgm \t Oviedospain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rumbeksudan. kgm \t Tarbesnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxar \t Symud i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "OTAN \t NATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellos ficheros nun pudieron descargase \t Methodd rhai ffeiliau lawrlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del nel \t Neil Lennon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de carpetes llocales de la llibreta de señes \t Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "demócrates \t Rhyddfrydol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soníu \t Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru de paquetes %s nun ta sincronizáu. \t Nid yw'r ffeil pecyn %s yn gydamseredig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "segundu \t ail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Díes llaborables: \t Dyddiau gwaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai \t Sevastopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sala de charra _favorita \t Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quedan \t Brycheiniog Canal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dizse qu'una fórmula ta \t BCM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gueta l'apaición anterior de la pallabra o fras \t Canfod digwyddiad blaenorol y gair neu frawddeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun \t johnowenjones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir \t chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consiguiera \t Meistri ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UUA entós promover el \t World Vision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subconxuntos realineados \t SSAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comida \t Cymraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'aumentu depende \t Nikola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar puntuación \t Addasu'r Sgôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atraves \t Caerloyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notes \t Nodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "términu municipal benalueño— Iznalloz \t - Edgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_mosar un recordatoriuShow a reminder [time-period] before every appointment \t Dangos _AtgofShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lluvia y la \t Clawdd Farm B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y cuasique na \t Ffrangeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mamfécameroon_ departments. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trabayen n’andecha propunxéronse recuperar \t Mwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome accesible \t Enw Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribió cuatro llibros Escoyíes \t HARRY POTTER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione un llugar \t Dewiswch leoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. \t Mae %s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue entamar la monitorización \t Methwyd ymgychwyn bonobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "jing xue \t Island Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar imáxenes na páxina \t Arddangos Delweddau ar y Dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robots2 con movimientos perseguros \t '%s' efo symudiadau diogel iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El to entamu de sesión nel to sirvidor «{0}» como «{0}» falló. \t Methodd y mewngofnodi i weinydd \"{0}\"; fel \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase a %s: %s \t Methu cysylltu â %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tanjung Pinangindonesia. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jurbarkaslithuania_ municipalities. kgm \t Juralithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu... \t Rhestr Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la realidá \t Gemau Rhyfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar los contautos seleccionaos a otra persona \t Anfon at berson arall y cysylltiadau sydd wedi eu dewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Denzel \t America Ewrop Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Primera llei \t Cyfraith Gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor predetermináu de la ventana del desaminador de corréu. \t Lled rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oxfordshire \t Swydd Rhydychen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "urbanos \t Southampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serviciu \t Los Angeles Maes Awyr Rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "La to cuenta en llinia de %s nun va vese afeutada. \t Dydy'ch cyfrif ar-lein %s ddim wedi'i effeithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Óscar \t Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la cuenta \t Enw'r Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'esto aeropuertos \t Rhodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Port Mariajamaica. kgm \t North Carolinagermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu na redeSocket error code NotSupported \t methodd y rhwydwaithSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alloñáu Oriente \t y Dwyrain Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Etiqueta \t _Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Boikot \t UKIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Askole l'últimu pueblu \t dafelli Balti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que'l títulu de la tabla camudó \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa instalar o desaniciar software, necesites autenticateorg.debian.apt.install-or-remove-packages \t org.debian.apt.install-or-remove-packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bizkaiaspain_ provinces. kgm \t Bisoitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cobijabolivia. kgm \t Colombiabolivia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Preferencies de les columnes... \t Gosodiadau Pos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acomuñáu \t gaeaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les raigaños desenvolvimientu oblicuu iguales fasciculaes son invasores \t Pied Flycatcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KBackgroundSnapshot \t KCiplun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coreanu \t Coreaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los níus antis \t Manny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Componente de Xeres d'Evolution \t Cydran Tasgau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agrupar la llista de mensaxes en conversaciones basaes nel asuntu \t Creu edafedd o'r rhestr negeseuon, yn seiliedig ar y pynciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Marcar xuegos ya xugaos una vegada que lu imprintes. \t _Marcio gemau wedi'u chwarae ar ôl i chi eu printio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Clave VeceruCategoryName \t Cwsmer Allweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "refai sistema talo como \t Evie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Return \t Jafar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Torna \t PARC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aparentar \t moelyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "formatu panorámicu \t Leica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudeste Asiáticu \t De Ddwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en una posicion \t i Bremière Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "retiru \t ddylid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El camín de la carpeta au se descargarán los ficheros, o \"Descargues\" pa usar la carpeta de descargues predeterminada, o \"Desktop\" pa usar la carpeta del escritoriu. \t Llwybr y blygell i lwytho ffeiliau i lawr iddi; neu \"Llwythiadau i Lawr\" i ddefnyddio'r blygell sy'n ragosodedig ar gyfer llwytho i lawr, neu \"Penbwrdd\" i ddefnyddio plygell y penbwrdd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu na ES al soprocesu/ficheru \t Methodd MA i isbroses/ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Satunthailand. kgm \t San Marinoasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Históricamente \t Freninesau Sildenafil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Congo centralzaire2006. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Dublín \t Ewrop/ Dulyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soverar mensaxes _lleíos \t Cuddio Negeseuon _Ddarllenwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxáu \t _Diddymu'r Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "resistencia exércitu \t King Rat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "botánica \t MSc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ordena \t Dropbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id GroupWise 1 (domiciliu) \t Enw Sgrin Cartref 1 GroupWise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Individual \t Unigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cada la \t yr Amgueddfa Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscribise a la lista de corréu a la que pertenez esti mensax \t Tanysgrifio â'r rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lu entiendo \t Rick Steves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Bangui \t Affrica/Bangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que'l resume de la tabla camudó \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pactos \t Nureyev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceleradores camudaos \t Newidwyd cyflymyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consiguise una \t European the Program Cydcoed Undeb Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desmayo \t Namco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kayseriturkey. kgm \t Maserwturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "firmeza \t Penn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 1280x1024, 32767 colores (793) \t VGA 1280x1024, 32767 lliw (793)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Variables d' entornu \t Newidynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Enllene esti formulariu p'amestar un nuevu contautu a la llista interna d'Ekiga(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered \t (you are) registered\", and not as \"(you have been) registered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló autentificación %s \t Methiant dros dro ar ddilysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mañana a les %l:%M:%S %p \t Yfory %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresferir \t Trosglwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu Bloque \t Arddull Bloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EstándarBanner page \t Safonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Academia Noruega del \t yr Norwegian Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alvertencia d'Evolution \t Rhybudd Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esaniciando los ficheros temporales de respaldu \t Dileu ffeiliau dros dro o'r copïo wrth gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "falta profesores qu'espertaren l'interés \t NTNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pues añadiles tu mesmu \t Rees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a & llinia... \t & Mynd i Linell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La operación del socket nun se permite \t ni chynhelir y gweithrediad Socket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pat 1992 \t Dyluniwyd Nelmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Andhra Pradeshindia. kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PORTILLO \t Arddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingua: \t Iaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asociación Leonardo DiCaprio \t Leonardo DiCaprio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clock that Went Backward \t Merlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "tarxetes \t cardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de salú \t De Havilland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Youtube \t Sianel YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "testu de contraseña \t testun cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Granmacuba. kgm \t Ganaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar... \t Copïo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jabrayilazerbaijan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alloriáu \t Gwallgof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Myitkyinaburma. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Húngaru (hu) \t Hwngareg (hu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escaleres (GL) Name \t Grisiau (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "05:00h \t Afyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Educóse excuela \t Pat O'Brien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Marcar como incompleta \t & Nodi fel Cyflawn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarragonèscatalonia_ comarques. kgm \t Paranabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestor de paquetes \t Rheolydd PecynnauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gloriosos - \t Santorini Gwlad Groeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chungcheongnam- dosouthkorea. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi producida John \t John Spencer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Biharindia. kgm \t Boliviaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islla de Man \t Ynys Manaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Agora ye más cenciello y rápido aportar au quies dir con Firefox. \t Mae hi nawr yn haws ac yn gyflymach i gyrraedd lle rydych chi eisiau mynd gyda'r Firefox newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Poner etiqueta nueva: \t Rhowch label newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suma de tolos datosMean \t Mean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fallaba \t PASS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable criar la fábrica del serviciu de l'alerta de notificación, seique yá se tea executando… \t Methu creu ffatri gwasanaeth hysbysu am larymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Oceaníaoceania. kgm \t Albaniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de ficheru nuevu \t Enw ffeil newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dolor torácico agudo \t Eredivisie Despite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camp \t Mhrifysgol Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' axente d' usuariu simuláu '% 1' ta n' usu. \t Mae' r ffug asiant- defnyddiwr '% 1' mewn defnydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición na pantalla de la ventana del llibru de direiciones \t Lleoliad y ffenestr llyfr cyfeiriadau ar y sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La to rempuesta \t Eich Ateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Notes de KDE \t Nodiadau KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Catalina \t Katherine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor d' usu del sistema de ficheros \t Gwelydd Defnydd y Cysawd Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Intérprete d' órdenes: \t & Plisgyn mewngofnodi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Udmurtiarussia_ subjects. kgm \t Umbriarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Medaya \t Catalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'Lliga \t Plantronics Backbeat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seique dalgunes carauterístiques nun furrulen correchamente col so sirvidor actual. \t Efallai na fydd rhai nodweddion yn gweithio'n gywir gyda'ch gweinydd presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marin Alsop ( \t y Frenhinol Genedlaethol yr Alban Cerddorfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "competidores \t Steinway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al descifrar la parte MIME: fallu del protocolu \t Methwyd dadgryptio rhan MIME: gwall protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si sigue, les cuentes proxy desaniciaránse dafechu. \t Os wnewch chi ddileu'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu copiando'l corréu al ficheru temporal: %s \t Gwall wrth gopïo'r ffeil bost dros dro: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Seaver \t Lehigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más \t Troseddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "dos \t dau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviáu al calendariu «%s» como aceutáu \t Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ausencia \t Wolverhampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mitt Romney \t Romney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t ukrainian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Cambridge_ Bay \t America/ Bae_ Caergrawnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Mover \t Symud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin fallos \t Dim gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar imaxe como... \t Cadw Delwedd Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tópense \t Taotao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Córcega Meridionalfrance. kgm \t Corse du Sudfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esperando \t yn tudalennu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faer reaccionar sustances nél \t John Glover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Picardiefrance_ regions. kgm \t Parisfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brand \t Roundhouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende d' \t y Frenhines Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tanto Peralta \t Titania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá conocemos bien \t Jess Glynne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Milwaukee \t Heddlu Metropolitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Es_tadístiques \t _Ystadegau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comité Olímpicu \t y Stadiwm Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hampshiregreat- britain_ counties. kgm \t New Hampshirefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gracias a Dioshonduras. kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s asignóte una xera a traviés de %s: \t Mae %s drwy %s wedi neilltuo tasg i chi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun sofitáu \t STLS heb ei gynnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bac Giangvietnam. kgm \t Taiyuanvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora d'_entamu: \t Amser _dechrau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coca - Cola \t Gemau Coca - Cola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "* Ensin resume *Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t * Dim Crynodeb *Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir script \t Ysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Solicitú fallida \t Cais gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti programa úfrese embaxo los términos de% 1. @ item license (short name) \t Dosbarthir y rhaglen yma dan dermau' r% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisos de delegaos \t Caniatadau Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "película marcó'l debú cinematográficu \t Zed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "adultos pareya alimenten \t Edgar Mitchell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xubir \t Symud i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estos talleres de llectura vienen celebrándose dende 'l 2012 con \t Miguel de Unamuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel cada \t Clifford Chance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamién nesa \t Cysylltiadau Cymunedol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llatín estendíu- DKCharselect unicode block name \t Gwybodaeth Cyfeiriad EstynedigKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo lleese'l ficheru de saltos %s \t Methwydd darllen y ffeil dargyfeirio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofitu pa preseos remanaos por USB, incluyendo munchos preseos iAudio y teléfonos Android, Pre y Galaxy. \t Cefnogaeth i ddyfeisiau gyrriant usb, gan gynnwys llawer o rai iAudio ac Android, Pre, a ffônau Galaxy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de gueta nueva \t Plygell Chwilio Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de EsfFarvardin short \t EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuadráu@ item: inmenu numbered lists \t adnodd@ item: inmenu numbered lists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Benimerines \t Casablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyu les Islles Orkney \t Gyngor Ynysoedd Erch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sería cumpleaños mañana \t Simon Richards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel horizontal, ente la vista y el restolador de dates del calendariu y la llista de xeres na vista mensual, en píxeles \t Lleoliad y cwarel llorweddol, rhwng yr olwg a'r calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan yn yr olwg mis, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esviar les llamaes al host indicáu si nun hai rempuesta \t Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr rhoddedig os nad oes ateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mandos \t Park Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "roba \t Star Wars \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id Jabber 3 (domiciliu) \t Id Cartref 3 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Makfax \t Peter Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinhoyizimbabwe. kgm \t Chisinaupoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Thoby 1880 \t Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar como _Importante \t Marcio'n _Bwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar carpeta _personal \t Sganio Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun quioscu \t lygaid Dde Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuku' alofaworld. kgm \t Nwcw' alofaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Set. \t o Fedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién a bateríes of \t Frederic Wake - Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Caberu resultáu \t Allbwn Diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Detener la carga del documentu \t Atal llwytho' r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hawking trabay \t Stephen Hawking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Goascorán 7 d'avientu \t Picador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Argumentos: \t Ymresymiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Masbatephilippines. kgm \t Mbabanencamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PRESENTACIÓN \t Bianco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "celébrase \t Brake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel de sintonía \t Mab Duw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Praga \t Ewrop/ Prag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar al ficheru… \t _Atodi i ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Según el Concilio Vaticanu II \t Dewiswch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terminar de \t y Cyffordd Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sollertáu \t ANC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sala \t _Ystafell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "burmannii burmannii \t Teithio Busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Manizalescolombia. kgm \t Manilaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Düsseldorf \t Dusseldorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guantánamocyprus. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que se en \t ’r Free Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trás- os- Montes e Alto Douroportugal_ provinces. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pista_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t _Awgrymu_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Plzeňczech. kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ El_ Cairo \t Affrica/ Cairo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uadyet orixinaria Nilo simbolizaba Baxu Exiptu diosa protectora \t Mauricio Macri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Izhevskrussia_ subjects. kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nació \t Jeremy Bentham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "karts \t GRU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yemeníes \t Yemeni Rialgyfradd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entra \t OS X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marca \t Bartlett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun sé si Enrique Ballester \t Wendell Berry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apurras \t aboretteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Descartar cambeos \t & Taflu Newidiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guerra \t Rhyfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Goriškaslovenia_ traditional. kgm \t Georgiacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Solicitú de disponibilidá \t Cais am Statws Rhydd/Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oficialmente por a \t V - 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axusta la imaxe a la ventana \t Anfon y ddelwedd i'r argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les de Paraninfu \t y Brif Neuadd Neuadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distritu capital d' Asunciónparaguay. kgm \t Rhanbarth Ffederalsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Definir vistes… \t Diffinio Golygon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar al retrucar a munchos desinatarios \t _Promptio wrth anfon negeseuon gyda dim ond derbynwyr Bcc wedi eu diffinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "IE tener comportamientos inesperaos \t Windows Firewall Ffenestri 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de script \t Ysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí si \t Cyfarfod Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Banjarmasinindonesia. kgm \t Bahrainindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Un palu \t Un Siwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo abrir l'axuntu \t Math cynnwys yr atodiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'anarquismu \t Bragg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terapéutica» rellación d'ayuda destinada a xenerar \t E - Fasnach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como \t Lois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "13ᵁ \t 13eg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar Imaxe \t _Cadw Newidiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Facer apaecer la ventana nel escritoriu que taba activu cuando s' anicie l' aplicación \t Gwneud i' r ffenestr ymddangos ar y penbwrdd a oedd yn weithredol pan yn cychwyn y cymhwysiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar enllaz \t & Dileu Proffil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "términu « francofonización » \t FQA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Petersburgu \t Saint Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oriente Próximu norte \t y Gogledd ddwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alejandro \t Alexander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Revise la siguiente información y seleicione una aición del menú d'abaxo. \t Rhowch olwg ar y wybodaeth sy'n dilyn, ac yna dewis gweithred o'r ddewislen isod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si tienen d'amosase les notificaciones emerxentes cuando tas ausente u ocupáu. \t A ddylid chwarae synau wrth fod ymaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llargor \t pysgod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aumentar el tamañu del testu \t Cynyddu maint y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Martín \t Branwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar & marcu como... \t Cadw & Ffram Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar cuenta \t _Golygu'e Cyfrif..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lumen pertenecen \t Comino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FlipTextName \t TestunGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa/Anubre'l panel llateral de la ventana. \t Dangos/cuddio bar statws y ffenestr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Océancameroon_ departments. kgm \t Omanitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hume \t Yellow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear un archivador comprimíu colos oxetos esbillaos \t Creu archif gyda'r ffeiliau a dewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aguya ciega \t Shamir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Sesión del COI na escuéyese \t Peter Brooke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "millones \t Regis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint George \t 1287 mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre los marcadores d'esti tema en llingüetes nueves \t Agor y llyfrnodau o fewn y testun hwn mewn tabiau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sulawesi oesteindonesia. kgm \t Y Lan Orllewinindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "güéspedes \t Tywysog Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "plataforma muy útil crear diseños personalizados \t Apple Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recargando'l documentu dende %s \t Ail-lwytho'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tendencias \t Llywodraeth DU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l’ayuda \t SNB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ayer pol agua y la borrina \t The Diving Bell a ’r Glöynnod Byw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moravia- Silesiaczech. kgm \t Lower Silesiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición emerxente na llibreta de direiciones d'Evolution \t Naidlen cyfeiriad Llyfr Cyfeiriadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wiles \t Beech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El llagu Chad del qu \t Llyn Chad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'alcontraron imáxenes en '%s'. \t Dim delwedd wedi ei lwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Codificación de carauteres \t Amgodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a Jean - Bédel Bokassa en sustituyilo por David Dacko \t y Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo ( DRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El certificáu ye l'únicu mensax, certificaos importaos y verificaos \t Tystysgrif yw'r unig neges, tystysgrifau wedi'u mewnforio a'u gwirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "resultes escuchárase \t Caruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar un comentariu \t Esboniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "setiembre onde tamién ganaes \t Papaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta Llingües Minoritaries \t Feng Shui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reservas Naturales \t Hongkou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Proxy H_TTP: \t Dirprwy H_TTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "CARPETA \t PLYGELL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una carpeta de gueta pa esti remitente \t Creu Plygell Chwilio ar gyfer yr danfonwr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "57 Stephen \t Jonathan Cape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puerto Ricopuertorico. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Saltase les restricciones del documentu \t Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Golfu pérsicuiran. kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu del papel: \t Fformat papur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mikoyan - \t Mikoyan - Gurevich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "6 Hores Fuji 1991 Hores \t Cyngor Sir y Fflint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guerra \t y Rhyfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rovaniemifinland_ regions. kgm \t Roraimaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa la selmana llaboral \t Dangos yr wythnos gweithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeneral \t Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conteníu: \t Cynnwys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresbordador \t Atlantis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Limousinfrance_ regions. kgm \t Louisianafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lahijyemen. kgm \t Latviasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Douro Llitoralportugal_ provinces. kgm \t Vitoriaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esposición \t Ffair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta yá existe \t Plygell yn bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suicidándose \t Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Cruz del Seibodominican_ republic. kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tienes d' introducir la contraseña correuta \t Rhaid i chi roi cyfrinair cywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Traducir esta entrada \t Cyfieithiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Retrasu entre tiraes \t _Saib rhwng tafliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Faryabafghanistan. kgm \t Paraibaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Inor \t Anwybyddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ladrona \t Kodak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Richard Price pastor \t Richard Price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gabón \t Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Añader un contautu nuevu \t Cyswllt newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "piel \t TMZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Información \t Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islla de Navidad \t Ynys y Nadolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1 pero queria saber tal \t rAdda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "discrecionales \t Canon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Proveedor:% 1 \t Darparwyr y Diweddaraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor predetermináu de la ventana del mensax. \t Uchder rhagosodedig y Ffenest Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nakhon Pathomthailand. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Italia por Provinciesitalyprovince. kgm \t yr Eidal by Provincesusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Windhoek \t Affrica/Windhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acepto \t Euthum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor predetermináu del recordatoriu \t Gwerth atgoffad rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Consulta inválida: \t URI gwesteiwr annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les Southern Uplands \t Y Uplands Southern Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cienfuegoscuba. kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Los subtítulos dan accesu a una audiencia más amplia y tamién a obtener meyores posiciones nes busques na rede. \t Mae Is-deitlau yn rhoi mwy o mynediad i gwilwyr ac i gynulleidfa ehangach. Maent hefyd yn cael cyfrif chwilio gwell ar gwefannau chwilio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai Phongvietnam. kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suriwestbengal. kgm \t Bariasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les declaraciones \t festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Auto-seleicionar \t _Awtoddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non coincidente \t Heb gydweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "composiciones d'oxetos imáxenes \t APK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "División \t Rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "allugada \t ’r Parc Ceirw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de rexistru pa rexistrar les aiciones de filtráu. \t Ffeil i logio gweithredoedd hidlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir contautu \t _Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suañar suañaba \t ateb i Raglen da Vinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reafitar el testu al so tamañu orixinal \t Adfer y testun i'w faint gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apurríen \t Trydariad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Castellanu a \t Sbaeneg i Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de grupu: \t Enw' r grwp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Canales \t Sianeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estes \t Heligoland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xudíu \t Iddew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/ Georgia_ Sur \t Mor_ Iwerydd/ South_ Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que la cabecera de columna de la tabla camudó \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Isirozaire2006. kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "le los nombres \t Post yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "morrió \t Polaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "FIFA \t Shangdong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Forzar _sólo llectura \t Gorfodi darllen yn _unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Winnipeg \t America/Winnipeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "constelación º \t y lleuad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Versiones \t deupol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta nun esiste \t Plygell ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "roblóse sobre \t Ynglŷn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir %d contautu abrirá %d ventana nueva tamién. ¿Quier daveres amosar esti contautu? \t Bydd agor %d cyswllt yn agor %d ffenest newydd hefyd. Ydych chi wir am ddangos yr holl gysylltiadau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "altures \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ San_ Marino \t Ewrop/ San_ Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obteniendo la información de la cuota pa la carpeta «%s» \t Gwybodaeth gyswllt ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprenta la llista de xeres \t Argraffu'r rhestr o dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vea o camude'l so estáu de Fuera d'Oficina y el mensaxe de respuesta automática \t Gweld neu newid eich statws Allan o'r Swyddfa a'ch neges ymateb awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Consulta inválida \t Pwrpas annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "16 de York \t Arwyr Marvel Super Stêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema alisáu pa fondos escurosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SUGARS \t UNEDIG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Coral_ Harbour \t America/ Curasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede anovase'l calendariu \t Dim calendr o'r fath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tener \t Lega Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Foumbancameroon_ departments. kgm \t Columbiacameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Irlanda comunidaes \t Cristnogol Celtaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Históricamente \t Breaking Bad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Observatoriu del \t Arsyllfa De Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si s'amuesen los mapes nel panel de vista previa. \t P'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ye postreru a \t yn dod ar ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo imprentar el documentu \t Methwyd agor y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "jugará \t IOTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "destacar usu d'imaxes vanguardistas ruses \t TikTok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wigtowngreat- britain_ counties. kgm \t Bridgetowngreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cañón Chaco \t Chaco Canyon yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar aida de los marcadores \t Dangos cymorth llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Clarendonjamaica. kgm \t Charlestonfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia dafechu tolos mensaxes desaniciaos d'esta carpeta \t Tynnu'n barhaol o'r blygell hon bob neges sydd wedi marcio fel un wedi'i ddileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a a \t Stiwdios Agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Jämtlandsweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'araña con tres paquetes \t Pry Cop â Thri Pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paso de Calaisfrance. kgm \t Pas- de- Calaisfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar KameraName \t Ffurfweddu KameraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Asesinu de corréu puxarra \t Spamassassin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gobiernu escocés \t Llywodraeth yr Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amosar animaciones \t _Dangos delweddau wedi'u hanimeiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "cabecera de la filera \t pennawd rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recoyida en \t Cologne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar una carta \t Delio cerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gorjromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Giuseppe Tornatore \t Giuseppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Data androide de serie Star Trek : Nueva \t Roedd Tu 144"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parámetru \t Paramedr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntu y coma \t Gwahannod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recomendarme alguna iré añadiendo \t Alwminiwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rock astur tán acabantes \t Ruan Meddai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise esta llibreta de señes. Por favor, compruebe qu'el camín %s esiste y que dispón de los permisos p'acceder a ella. \t Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Gwiriwch fodolaeth y llwybr %s, a bod gennych ganiatâd i'w gyrchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mufumbwezambia_ districts. kgm \t Tarbesasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nun amestar \t & Na Ychwaneger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diez \t R Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Prezident Estáu \t Richard Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuadra restauraron \t rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargóse'l ficheru «%s». \t Ffeil \"%s\" heb ei chanfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "armes aumenten \t Wythawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'espublicen \t Bob May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alpes Marítimosfrance. kgm \t Alpes Maritimesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oriente Mediu \t y Dwyrain Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Especial \t Derick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al recargar el documentu remotu. \t Methwyd llwytho’r ddogfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, Xandru, xaEMAIL OF TRANSLATORS \t KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Al debalu \t _Ar hap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robla mal fecha \t Llofnod wedi'i gam-ffurfio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s (%s)language \t %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mwinilungazambia_ districts. kgm \t Manilaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carrera \t Rodney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Reforma —lideráu \t Pont y Borth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Control de xeres \t Rheoli (Ctrl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer incidente direutu ente \t Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sincronizar con iPod \t Cysoni ag iPod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La manguera \t George Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preba d'Evolution \t Prawf Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun volver a entrugame \t Peidiwch â gofyn eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar los recordatorios esbillaos al cartafueyu \t Copïo'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar vista \t Datgloi Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fotos \t Lluniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás \t Polyfinyl Clorid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pondicherryindia. kgm \t Providenceasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Península \t Penrhyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El preséu d'entrada de soníu ye'l preséu que s'usará pa grabar la so voz durante les llamaes. \t Y ddyfais fewnbwn sain yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd sain, fydd yn cael ei ddefnyddio i recordio'ch llais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fluxu de mensax inválidu recibíu dende %s: %s \t Wedi derbyn ffrwd neges annilys oddi wrth %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Secuencia llarga [40] \t Syth Mawr [40]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amberes \t Antwerp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "héroes xunir \t Marvel Marvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor de Documentos de GNOME \t Gwelydd Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "AntiSpyware convertir \t Windows Defender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pallabres clave: \t Allweddeiriau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Clermont Ferrandfrance_ regions. kgm \t Clermont Ferrandcanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s rexistráu%s \t Wedi cofrestru â %s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'asocedió 'l \t yr HMS Bounty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llau \t The London Evening Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HanunooKCharselect unicode block name \t & # 160; HanKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "profesores dirixida Marcos Malnero \t Chernivtsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hamburgu \t Hamburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fondos económicos fíxo - yos perder \t Dobrovolski Viktor Patsayev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chancadoras rexon lima peru precios y fotos \t DVI - D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pastocolombia. kgm \t Pratospain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conciertu violín de \t Concerto Feiolin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Geodon s'amuesen \t Dreialon Clinigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "finaron \t WISE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pul- i- Alamafghanistan. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conmutar barra d'axuntos \t Toglu'r Bar Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Aceutar la configuración \t & Derbyn Ffurfweddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Partíu Demócrata \t y Blaid Ddemocrataidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "irlandés \t Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultando la llibreta de direiciones… \t Ymholi Llyfr Cyfeiriadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«escarabayos \t nhalaith Anhui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién ameyoramos la páxina Llingüeta nueva. \t Rydym hefyd wedi ychwanegi gwelliannau i'r tudalen Tab Newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Slam \t Mudiad Pum Seren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Somersetgreat- britain_ counties. kgm \t Sommeitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede camudar el nome a la carpeta: %s: Nun existe \t Methu ail-enwi plygell: %s: Dim plygell o'r fath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Adis Abebaworld. kgm \t Adis Ababaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros de vídeo (MPlayerThumbs) Name \t Ffeiliau FideoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lakshadweepindia. kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar un _mensax a la llista \t Anfon Neges at _Restr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconocíu \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "superáu y teunoloxíes \t System Enw Parth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "la reina de diamantes \t brenhines y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "relieves policromados \t Rolling Stones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Miembros \t _Aelodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Benz \t Mercedes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bernaswitzerland. kgm \t Berneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "terminal \t terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sabíes que...? \t & # 160; Oeddech chi' n gwybod...?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quies unviar un mensax en formatu HTML? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges ar ffurf HTML?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "planetaria \t Fought"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al unviar el comandu al sirvidor IMAP %s: %s \t Methu wrth anfon gorchymyn at y gwesteiwr IMAP %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hambre \t Sutherland Donald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ille y Vilainefrance. kgm \t Ille et Vilainefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autoxenerada \t Awtogynhyrchwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so publicación \t Los Blancos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyó gravedá Grave. Alvierta qu' esti nivel de gravedá namái ye pa fallos que faen inútil o práuticamente inútil el paquete en custión ocasionen perdes de datos introducen un furacu de seguridá permitiendo l' accesu a cuentes d' usuarios qu' usen el paquete en custión ¿Produz el fallu del que vusté informa dalgún de los daños anteriores? Si nun lo fai, por favor, amenorgue' l nivel de gravedá. ¡Gracies! \t Rydych wedi dewis y llymder Difrifol. Bwriadir y llymder yma am namau sy' n gwrthod i' r pecyn mewn cwestiwn gael ei ddefnyddio, neu bron felly achosi colled data cyflwyno twll diogelwch sy' n gadael cyrchu cyfrifon defnyddwyr sy' n defnyddio' r pecyn dan effaith Ydy' r nam yr ydych yn ei adrodd yn achosi unrhyw un o' r niweidiau uchod? Os nac ydy, dewiswch llymder is. Diolch!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar el 'Entamu rápidu' \t Galluogi 'Dechrau Cyflym'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Attica occidentalgreece_ prefectures. kgm \t Affricaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Düzceturkmenistan. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos a \t Real Estate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d'usuariu:email-custom-header-Security \t _Enw Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asitiar al norte Estremadura \t Enid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisu \t rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estensiones IPAKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Caledonia \t New Caledonian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Collor _fondu: \t _Lliw cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Galeríaaction (to trash) \t action (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi la contraseña pa la llista de recordatorios %s (usuariu %s) \t Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esporádicu \t Kitty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "VSC \t Ymhelaethodd VSC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Argumentos inválidos \t Argiau annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "califatu \t Bel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ediciones hipertextuales ediciones \t Sidi Bel Abbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pays de Loirefrance_ regions. kgm \t Maine et Loirefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar la prioridá del mensax a alta \t Gosod blaenoriaeth y neges yn uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "producido \t CBD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MMSComment \t SMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pel branu \t MRTT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "procedencia \t HDIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies desactivar les «Tecles persistentes»? \t Ydych chi eisiau troi Bysellau Gludio i ffwrdd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "panel tresparente \t chwarel-wydr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcadores de Galeon/Konqueror \t Llyfrnodau Galeon/Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LUCÍA BOSCÁ \t benben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Medrar el tamañu de lletra \t Cynyddu Maint yr Wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "P'acceder a sirvidores Novell Groupwise \t Er mwyn cyrchu gwesteiwyr Novell GroupWise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¡ FTC \t TBG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El «backend» nun sofita modificaciones \t Defnydd allweddi ddim yn cynnal arwyddo tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu y gastos \t Amser a Threuliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sabe \t Oleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pallabra desconocida: \t Gair anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Samarcanda \t Samarkand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa dir a la drecha. \t Y fysell er mwyn symud i'r dde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo bifurcase a sendmail: %s: corréu non unviáu \t Methu creu fforc ar gyfer sendmail: %s: ebost heb ei anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Golden \t euraid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu del secretariu \t Ffôn Cynorthwywr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Símbolu decimal: \t Nôd degol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A finales de los años 40 los inxenieros \t Mae 'r DC - 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anna J Schwartz \t anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer iniciativa privada d’edición \t Danger Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vuelos Chisináu ¿las \t Santorini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sorrayar columna \t Colofn Wedi Tanlinellu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bulgaria \t Bwlgaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Voivodina \t Dinamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wrangel \t AM 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La ventana nun obtién una entrada nel paxinador \t Ni cha' r ffenestr gofnod yn y swnyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Zarrar \t Cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Istitutu Xixón acueye l’amuesa \t yn y Cystadleuaeth Cân Eurovision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PesteName \t PyroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar un calendariu o una llista de xeres al discu. \t Cadw'r calendr neu'r rhestr dasgau sydd wedi dewis at y ddisg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) \t Fersiwn% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pie de páxina \t Troedynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hrdlička \t Ne Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al modificar la tarxeta \t Gwall newid carden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soescribir \t Trosysgrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 d'espades. \t wyth y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar si hai mensaxes nuevos en toles cuentes actives \t Gwirio am neges ebost _newydd pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Títulu: \t Teitl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque equí pa zarrar la ventana autual \t Cliciwch yma i gau'r ffenest bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Acard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "América opera \t J C Penney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encivilizáu empar de Nós \t 'r Yellow Pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "= Casco Blancos d' \t Jools Holland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "calificación leves o proceda \t Bennet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Imparcial \t DAY Starz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Tir \t Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hardwicke duró \t Dundonald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Meyores d' usu \t Gwelliannau defnyddioldeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Venecia \t Fenisaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Västmanlandsweden. kgm \t Valencian Communitysweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Abaof Azar short \t Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabecera recalentador conductu principal \t May 21 2018 10:23:39 AM 21 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Ordof Khordad short \t Ordof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes definir el númberu de llugares decimales usáu pa los valores monetarios, por exemplu el númberu de díxitos dempués del separtador decimal. Decátate que' l separtador decimal usáu pa otros númberos hai de definilu per separtao (ver la llingüeta 'Númberos'). \t Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd degol a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd ariannol. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd degol y defnyddir i ddangos rhifau eraill ar wahân (gweler y tab 'Rhifau')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testeres _básiques - (Rápido) Usa esto si nun tienes peñeres sofitaes en llistes de corréu \t _Penawdau Sylfaenol - (Cyflymaf) Defnyddiwch hwn os nad oes gennych chi hidlyddion yn seiliedig ar restrau e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Buzón: \t _Blwch Derbyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Horacio Costales Arriba \t Ally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Magnesiagreece_ prefectures. kgm \t Manilafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa ver documentación más detallada sobro Konqueror calca aquí. \t Am ddogfennaeth mwy manwl am Konqueror cliciwch yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tanzania \t Tanzania, Gwerinaieth Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propietaria \t Gwmnïau Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moscúworld. kgm \t Mosgoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinia: \t Llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Norteamérica \t Persea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Campeonatu d' Europa UEFA \t Mhencampwriaeth Ewrop UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Albinasuriname. kgm \t Albibrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qalatafrica. kgm \t La Pazafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cabecera \t pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "FICHERU \t Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconeutáu: %s \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consoles estremar de \t Ffantasi terfynol 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Te [ de la Malvines \t restr Man Booker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "milles 100 km ) \t Rapid City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 1024x768, 256 colores (773) \t VGA 1024x768, 256 lliw (773)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La división España \t Ynysoedd Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axuntu \t AtodiadReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Vaticanu \t Ewrop/Fatican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "augustiniana ye formada \t Awstinaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ELTIEMPO todas \t NDTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hippie \t Taliesin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "las costillas \t CBSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz la to contraseña pa la cuenta %sverb in a column header displaying group names \t Os gwelwch yn dda, rhowch enw newydd ar gyfer y grŵp %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "semana Cucugnan \t Queens Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "barra d'estáu \t bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gambia \t Y Gambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Leticiacolombia. kgm \t Latviacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La to rempuesta ye incorreuta. \t Roedd eich ateb yn anghywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uttar Dinajpurwestbengal. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SomalíName \t SomaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasóu Pardo \t Paros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ubicado \t diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mirá \t Bitcoin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vuelve \t Effedra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con texa \t tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar soníos del xuegu. Entamar soníos pa varios eventos a travies del xuegu. \t Galluogi seiniau gêm. Chwarae synau ar gyfer amryw ddigwyddiadau drwy'r gêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una xera nueva asignadaNew \t Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Survival Liz Rodrigues \t Homerun Berzerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de MorIndian National month 12 - ShortName \t o FawrthIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tahití \t South Cultured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Labán tenía \t Laban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nixeria \t Nigeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Empezó multipremiada serie Days of our lives The king of queens \t Kristalina Georgieva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so fundación \t Cymdeithas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "utilizaría \t Gerry Conway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Instalar \t Gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien el focu \t  Ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "exerció \t Wingdings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu actual@ action \t Maint & Gwir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "SimplificáuCyrillic, Ukrainian \t SymledigCyrillic, Ukrainian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ente los 2006 la población de \t Bydd unrhyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ríu Támesis \t afon Tafwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tártaru de CrimeaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'imprentar les imáxenes del fondu \t A ddylid argraffu cyfeiriad y dudalen yn y pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Vilnius \t Ewrop/Vilnius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar y restaurar Evolution \t Methu dechrau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "NOTICIAS INTERNACIONAL al \t Qatar cyfryngu Kuwaiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta _destín: \t Plygell gyrchfan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Velea con movimientos perseguros \t '%s' efo symudiadau diogel iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sumía \t Jane Russell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Selengemongolia. kgm \t Beijingmongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aruba (NL) caribbean. kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "avieyaron \t Passat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estudios sobre cambéu climáticu del IPCC \t EI WNEUD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles \t y Islands Botanically Spice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Leukosía 270 000 habitantes \t Chwarae Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Septentrionalportugal_ regions. kgm \t Niortitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamu \t Cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tutte Mozart comedia Meant Be \t Promenad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ghazniafghanistan. kgm \t Ganaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor escueyi un ficheru \t Dewiswch Ffeil os Gwelwch yn Dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordnance Survey \t fap Arolwg Ordnans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "briespas busquemos el sou cuerpu briespas busquemos \t 'r Celfyddydau Gweledol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Marawiphilippines. kgm \t Dinas Coweitafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ficción vio uptick dramático \t RMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "selmanadeleslletres \t Mae 'r Moethus Counter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome nuevo ta ermu. \t Mae'r enw newydd yn ddi-rym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai suxerencies pa% 1 \t Rhestr Awgrymiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de cuadrícula: \t Lliw grid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo comprobase la carpeta: %s: %s \t Methu gwirio plygell: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese'l contautu \t Cyswllt Newid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyu d' Europa \t o Cyngor Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_mosar separtador de miles \t Dangos gwahanydd miloedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tesis doctoral Bioloxía Universidá \t Patriarch Constantinople"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: window \t & # 160; Enw' r ffeil i agor. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "isla \t Bastille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto aveza pasar cuando executes una versión vieya d'Aisleriot que nun tien l'últimu xuegu al que xugueste. El xuegu por defeutu, Klondike, ta arrancado por elli. \t Mae hyn yn digwydd fel arfer pan foch chi'n rhedeg fersiwn hŷn o Aisleriot, nad yw'n cynnwys y gêm wnaethoch chi ei chwarae diwethaf. Mae'r gêm sy'n rhagosod, sef Klondike, yn cael ei gychwyn yn lle hyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre'l marcador seleicionáu nuna ventana nueva \t Agor y llyfrnod dewisedig mewn ffenestr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesítase aiciónOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Angen gweithredOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru nun parez ser una llista de reproducciónDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uruzgan \t Helmand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Error analizando% 1:% 2 \t Gwall wrth ddosrannu% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribe la contraseña de «%s» \t Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener les fontes cada: \t & Nôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas buscando una reina. \t Rydych chi'n chwilio am %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oposicional \t Edelman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Persa Aqueménida \t orsaf bysiau Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antigua y Barbudaworld. kgm \t Antigua and Barbudaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asocede \t Cyfryngau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Chicagoland \t Little Mix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutores de la tecla \t Cynllun Bysellfwrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La lista \t USB - C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grande (% 1x% 2) \t Mawr (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tornar a amosar esti diálogu otra vuelta \t Peidied â dangos yr ymgom yma eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "educación \t Brifysgol Bryste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pedro Apóstol nel d' Oca Tirón diócesis Burgos \t y Sagrada Familia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'abril \t Bestre Pent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de miembros honorarios campeones \t Kastellorizo ​​a ynysigau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Helsinki \t Ewrop/ Helsinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuan : Ye \t ar Myspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción coneutará col sirvidor IMAP usando una contraseña de testu planu.. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr IMAP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "permita jugar sin \t Forza Horizon 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Josefina \t Josephine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la gueta de un iPod \t Mae'r chwiliad am iPod wedi methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s' atopó \t Canfuwyd% 1 o gydweddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Curtiu hestoria \t Worth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chiredzizimbabwe_ districts. kgm \t Chietiitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vien faciendo dende va dellos años \t 10:23:39 AM 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar datos \t Pwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polaca \t TCL hen-ffasiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'error devueltu ye «{0}». \t Dileu calendr '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "I /O \t I / O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Romeo \t Juliet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Expedíu pola organización \t _Corff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El 8 d'abril 1976 Sadat visitó per primer vegada'l Vaticanu recibió un mensaxe sofitu papa Pablo VI relación paz \t gallu gwrthsefyll cyrydu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Agostu \t Awst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable guardar los cambeos na cuenta. \t Methu cadw'r newidiadau i'r cyfrif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calcar pa algamar \t Cliciwch er mwyn clirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "feminismu canciará \t Balch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les escenes riquió setenta tomes \t Tony Curtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Incapaz d'abrir la llibreta de direiciones \t Methu agor y llyfr cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor STUN qu'usar nel soporte STUN. STUN ye una teunoloxía que permite dir a traviés de dalgunos tipos de puertes d'enllaz NAT. \t Y gwesteiwr STUN i'w ddefnyddio er mwyn cefnogi STUN. Technoleg yw STUN sy'n caniatáu cysylltiad drwy rhai mathau o byrth NAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar \t Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maine y Loirafrance. kgm \t Maine et Loirefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugador remotu \t Chwaraewr & Sengl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "secreta \t Llan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuación suplementariaKCharselect unicode block name \t Gosodiadau Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trashigangbhutan. kgm \t Taiwanusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Océanu Índicu \t Cefnfor India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "salú reformóse \t Achos Panamanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cosacos Zaporozhia del dominiu polacu \t AMRE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1938 cine \t George Stevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor del campu \t Gwerth Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu llímite: \t Terfyn amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nyong- et- So' ocameroon_ departments. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khersons' ka oblast' ukraine. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Porgras \t Crempog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "siend \t afon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "M_over Arriba \t Symud i _Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los ochos \t Tynnwch yr wythau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cita \t Ail ail ail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jennifer lluz Cary Benjamin Grant \t Lywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "constitución Cúcuta llevaba dos tres \t Simón Bolívar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cinco Montones \t y sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Immanuel Kant ñació \t Immanuel Kant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desallugó favor \t 'N RHESTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciando ficheros del archivador \t Dileu ffeiliau o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Correición ortográfica sobro la marcha activada. \t Galluogir cywiro sillafu wrth deipio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "temporada reflexaba \t Gwesteion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "descansu mientres rodaxe \t Daith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Biblioteca Nacional \t y Llyfrgell Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testera personalizada \t Pennawd Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SFO \t Palo Alto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la burladores \t y Mario super"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s solicita la to presencia na siguiente reunión a traviés de %s: \t Mae %s, trwy %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "EXIF non sofitáu pa esti formatu de ficheru. \t Ni chynhelir EXIF ar gyfer ffeil o'r math yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Beaumaris asentamientu viquingu conocíu como Porth \t pier Beaumaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pactu Roma \t Llun i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Confiar na nueva Autoridá de Certificación «%s» pa identificar sitios web? \t Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo newydd “%s” i adnabod safleoedd gwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guerres napoleóniques \t Universität"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "manes finqueros \t A44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kribicameroon_ departments. kgm \t Turincameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu de respaldu con cintesComment \t Erfyn Cefn- gopïo ar DâpComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Enantes yéra -y apurríu dientro \t GLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gomer con todas \t Gomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de gueta según el re_mitente \t Plygell Chwilio ar y _Danfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%A, %H:%M:%S \t %A %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conseyu \t OnePlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Xugar niveles n'orden al debalu \t _Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Patrimonio \t Siocled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pallabra desconocía \t Gair anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distrito federalmexico_ states. kgm \t Rhanbarth Ffederalncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte \t Ffront"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "minerales bien \t DMA Dylunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wanganuinew- zealand. kgm \t Bangiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ta enmarcada \t Convolvulus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el nueve de piques \t naw'r rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "- Depurador d'Empathy \t Negesydd Parod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Al _finar: \t _Ar ôl gorffen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta _destín: \t _Disgrifiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conde -duque d' Olivares mercó la villa \t Gymdeithas Ffotograffig Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/ Azores \t Mor_ Iwerydd/ Asores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "disponibilidad \t arbenigwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rivnens' ka oblast' ukraine. kgm \t Ravennaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mensax \t _Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvia VentanosName \t Protocol i anfon negeseuon WinPopupName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Máster s'estructura \t meistr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contraseña \t Heol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meyu finalmente ’l cabeceru \t IoT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota: la contraseña usaráse pa cifrar los ficheros qu'ameste al archivador autual, y pa descifrar los ficheros qu'estraiga del archivador autual. Cuando se pieslle l'archivador desaniciaráse contraseña. \t Sylwer: defnyddir y cyfrinair i amgryptio ffeiliau a ychwanegir i'r archif cyfredol, ac i ddadgryptio ffeiliau a echdynnir o'r archif cyfredol. Pan gaiff yr archif ei gau, dilëir y cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Irvine \t rhyngweithui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "podía condenar \t Ynysoedd Ïonaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recibidores de \t Llewod Prydain ac Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caminos variada dificultá accesibles \t Wyndham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los nomes de carpetes nun puen tener el caráuter «/» \t Ni all enwau plygellau gynnwys '/'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "STAJ exige \t Windows Azure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comunidá \t Flamenco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so Tanganica \t Colin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Elbrusworld_ continents. kgm \t Cyprusasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l Rei \t arweinydd Tŷ’r Cyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "castellana el Pájaro \t Peña San Pedro Sula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sud- Kivuzaire2006. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la vista nueva: \t Enw golwg newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caberu cambéu de contraseña: \t Newid cyfrinair diweddaraf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir carpetes en ventanes separtaes \t Agor Plygell mewn Tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antigüed á \t Apache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El recursu «%s» ta ocupáu demientres el periodu de tiempu seleicionáu. \t Mae'r adnodd '%s' yn brysur yn ystod y cyfnod amser a ddewiswyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: nun había uid de contautu pa elli mesmu almacenáu en gconf \t %s: doedd dim uid cyswllt yr hunan wedi ei storio yn gconf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yera Meiji \t Yokohama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tuvieron llugar duros enfrentamientos mientres \t Frwsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun amosar el menú de preferencies nes conexones nueves \t Peidio â & dangos yr ymgom hoffiannau ar gysylltiadau newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor: \t Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamañu ficheru : 557 bytes ) \t Iaith Bêl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "testos exipcios describen \t  Ashdod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bloquéu direutu revirtiendo \t - Park Chung -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tán siendo trataes contra'l cáncer tienen ganes \t Cyswllt Teuleuol Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede accedese a la carpeta: «%s»: %s \t Methu cyrchu'r blygell `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cultívase \t Zoe Saldana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comunicaron sos \t St Nazaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Holandés belga (nl- be) \t Frangeg Belg (fr- be)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esviación estándar d' exempluEnter data \t Gwyriad SafonolEnter data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilitar control remotu \t Galluogi Rheolaeth Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar un marcador pa la páxina autual \t Ychwanegu llyfrnod ar gyfer y dudalen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La fonte nun pudo refrescase \t Methu Cyfredoli' r Tarddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tantu \t Pepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Con_tautos \t _Cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Executa'l script «%s» \t Creu pwnc “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hertfordshiregreat- britain_ counties. kgm \t Hartfordusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2002 fundaron Vento Film pa \t Stadiwm y Principality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rusu (xeneráu automáticamente y llargu) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar alarma \t Ychwanegu Larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Juan \t canllawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobre desenvolvimento sustentvel \t Nodau Datblygu Cynaliadwy ’r Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Portalegreportugal_ provinces. kgm \t Porto Alegreportugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Limhi \t Jared"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La xente \t Patrick Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Oeste \t Awstralia/ Perth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu de KopeteComment \t Ategyn KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Revolución rusa \t Chwyldro Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Susy \t ​​ Susy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Púrpura \t Porffor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Deteutóse un accesu rápidu ambiguuhome page \t beginning (of line)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "D_ireicion/es: \t _Cyfeiriad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel episodiu 11 Henderson \t Atlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grabación 200 más podíen entemecese \t y Royal Scottish Academy of Music and Drama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": agresivos inclusive materiales armáu \t World Press Photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Grecia \t Groeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sol \t Prifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Austria \t Awstria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asturiana \t y Gynghrair Hoci Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subsecció adicional \t Lifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condaossweden. kgm \t Cantalafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "geko endémicu \t Gran Canaria Maes Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo afitar como fondu \t Dewiswch Ddelwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lleas \t Roy Andersson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consultaes \t DHL Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Incontinencia \t Margaret Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Veceru esperimental IMAP 4(.1) Esti códigu nun ta testáu y nun ta sofitáu, seique quieras usar imap simple en so llugar. !NUN USAR ESTO PA CORRÉU EN PRODUCCIÓN! \t Cleient IMAP 4(.1) arbrofol Mae hwn yn god sydd heb ei brofi na'i gynnal - byddwch am ddefnyddio imap arferol yn lle hyn. !!! PEIDIWCH Â'I DDEFNYDDIO AR SYSTEMAU ANGENRHEIDIOL NA PHWYSIG !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1453 – 1456 Genadio II Produzse la Cayida de Constantinopla manes de fin \t Ystafell Gynadledda GGMT Ystafell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Autoriza la miniaplicación de Java con certificáu( os): \t Ydych am roi i' r rhaglennig Java gyda thystysgrif( au):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "domingu de \t Amgueddfa Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "B_arra d'Estáu \t B_ar Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "testu materia queráis buscá imáxenes discriminatorios \t Cyfran Deg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dobrichbulgaria. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ondes Abril 2019 - Víctor \t ZAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ana Bolena \t Anne Boleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "garantía \t enterprising"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cavalieri \t Cavaliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo una esceición CORBA \t Digwyddodd eithriad CORBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SinhalaName \t SinhalegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clínica Mayu en \t Clinig Mayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reconocida psicóloga clínica terapeuta escritora conductora \t Desmond Tutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "I_mportar... \t _Mewnforio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mazatenangoguatemala. kgm \t Maranhaoguatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Curitiba ye una \t Curitiba phwyllgorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aspírense s'aspiren \t Cefn Uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Song \t Nghaerfyrddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Viena \t Vienna Cherddorfa Philharmonic Vienna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estoniu \t Llandysiliogogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esllucíes \t Barc Greenwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una nueva variable \t Creu tasg newydd neu newidyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "read permission \t Enwread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mrma mrmb mrmc mrmd mrme mrmf mrmg mrmh mrmi mrmj mrmk mrml mrmm mrmn mrmo mrmp mrmq mrmr mrms mrmt mrmu mrmv \t Tira Olvida Chersonese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir el documentu nuna nueva llingüeta \t Agor y ddogfen mewn tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "base \t Cree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esta \t George Gilbert Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Dilir pantallachess-move-format \t Taflu chwaraewr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subunidad \t 3 Battalion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title job \t & Hidl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ganen les blanques \t Mae'r chwaraewr golau yn ennill!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alpes suizos \t Swistir Alpau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicación de la bandexa del sistema pa redimensionar y voltiar \t Cymhwysiad Cafn Cysawd Newid Maint a Cylchdroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propuesta de reunión \t Awgrymiad Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingua(es) \t Iaith (ieithoedd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Última revisión \t Diwygiad Diweddaraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por _compañía \t Ar Sail _Cwmni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llagu Chadwaters_ world- class. kgm \t La Speziancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xusto teniendo llugar nestos llamaos referendos \t Gweriniaeth Pobl Luhansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so carrera d'actuación \t Vimeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color 5 \t Lliwiau VIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "descuentu yera \t Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Port_Moresby \t Pasiffig/Port_Moresby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El so mayor ésitu taquilla \t Coinbase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kedahmalaysia. kgm \t Tanzaniacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clásica orquestal instrumentación clásica \t King Crimson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Calca pa Mover \t _Clicio i Symud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dir entrenar centru d'entrenamientu de USTA Boca Raton Florida \t Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La biblioteca% 1 nun ufierta denguna « factory » compatible con KDE 4. \t Nid yw' r rhaglengell% 1 yn cynnig ffatri sy' n cyfaddas i KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Formamos parte d’ELEN dende \t Bertozzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "catalana Montserrat Caballé combinaba \t Montserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleutor de coloresName \t Dewis LliwiauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar tolos recordatorios visibles \t Dewis bob neges weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "basáu covarón \t Ghandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "almitíu Exércitu \t Bernina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Juana Díazpuertorico. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "remembró murniu \t The Musical Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtenciones concurrentes \t & Nôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bristow \t John William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "20:30 nel \t BBC Radio 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "responsables \t ADI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escriba les señes que recibirán una copia del mensax ensin apaecer na llista de destinatarios del mensax \t Rhowch y cyfeiriadau fydd yn derbyn copi carbon o'r neges heb ymddangos yn rhestr derbynwyr y neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realidá'l \t Rotax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá existe el ID del contautu \t ID gwrthrych yn bodoli eisoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'allongamientu \t Frankenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reynos ayan \t Gŵyl Ffilm Ryngwladol Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede desaniciar el buzón de corréu% 1 Fallu:% 2 \t Methu gwaredu' r blwch ebost% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cargar opciones \t Opsiynau _Llwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entruga \t APR ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtién información sobro l'usu de la llista a la que pertenez esti mensax \t Cael gwybodaeth ynghylch defnydd rhestr y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Medianu \t Canolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cómics \t Namor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Visible \t Gweledol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l’ Academia de \t rhyfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Halifax \t America/Halifax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Normandía \t Normandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Weaver \t Common"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \t Meddalwedd rhydd yw Porwr Gwe GNOME; gallwch ei ailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y drwydded, neu (ar eich dewis chi) unrhyw fersiwn ddiweddarach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Partida _nueva \t Gêm newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña de conexones non convidaes: \t Derbynwyd cysylltiad anwahoddedig o% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ganadores \t West Side Story"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RemolínName \t ChwyrlïadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Personalizar y estender Banshee con scripts nel llinguax Boo. \t Addasu ac ymestyn Banshee gyda sgriptiau Boo-language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "financieros \t CME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la llingua \t Y Ty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Appleby- in- Westmorlandgreat- britain_ counties. kgm \t Irelandfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Albert Salmi \t Ai Weiwei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sistema de calendariu: \t Cysawd galendr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "variables \t Callender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cinco \t pump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel 2007 \t Aston Martin Lagonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Montecarlo \t Monte Carlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "política partidista \t Mitsui Sumitomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» espera un argumentu \t \"%s\" yn disgwyl un arg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recargar@ action \t Ail- lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Reló \t & Cloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu total de la sesión \t Cyfanswm Amser Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descarga \t Llwytho i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu en %s: %s \t Gwall ar %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hill \t Barn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Herefordgreat- britain_ counties. kgm \t Hartfordgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "G_uardar contatu como vCard… \t _Cadw'r Cyswllt fel VCard..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vida reproducción \t Ben Parker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de descripción \t Rhestr Ddisgrifiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recibió \t Carlos Castillo Armas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye verdá dempués \t siwrne gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de China \t Mhrifysgol Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Prioridá: %s \t Blaenoriaeth: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antillas holandesas (NL) caribbean. kgm \t Netherlandsnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KMouseTool correrá como una aplicación en segundu planu llueu que Vd. zarre esti diálogu. Pa camudar la configuración nuevamente, reanicie KMouseTool o use la bandexa de sistema de KDE. \t Bydd KErfynLlygoden yn rhedeg fel cymhwysiad cefndir ar ôl i chi gau' r ymgom yma. I newid y gosodiadau eto, ail- gychwyn KErfynLlygoden neu ddefnyddiwch y cafn cysawd KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu desconocíu: %s \t Gwall anhysbys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amosaría \t Kingman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%ld KiB \t %ld KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar la carga de conteníu dende protocolos non seguros. Los protocolos seguros son http y https. \t Analluogi llwytho cynnwys o brotocolau peryglus. Y protocolau diogel yw http a https."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "10 € de \t Unol Daleithiau 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'espera \t Byrddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» torgó la conexón. \t Torrodd \"%s\" y cysylltiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mover carpeta a… \t _Symud Plygell i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hostigamientos \t Mozambican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "magnitú— \t Gosodiadau Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu \t Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cita pa tol día \t A_pwyntiad Drwy'r Diwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ministru norirlandés James Craig respondió \t Bogside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar / _Recibir \t Anfon / _Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Weekend \t Eurovision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nun facer esto disponible ensin conexón \t _Peidio â gwneud hwn ar gael all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Mbabane \t Affrica/Mbabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la organización del la facultá d'escluyir equipos tornéu \t Bencampwr Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Un visor d' imáxenes cencielluName \t Celfigyn Gwelydd Delweddau KGweldName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dómina de \t Sefydliad Salk y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "GüeiNonetable-date \t HeddiwNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Ouagadougou \t Affrica/Ouagadougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá ta executándose otra instancia \t Mae enghraifft arall eisoes yn rhedeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "axuntadura \t Balearic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( 3 d'avientu \t ’r The Addams Family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarxetes de festivuCategoryName \t Cardiau Gwyliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ARRL ( 19 \t Montréal Québec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kwajalein \t Mor_ Tawel/ Cwajalein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darréu captó qu'ella -y dixo \t Siglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Emirates \t ICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "población 'l \t Gwarchodfeydd Natur Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saynshandmongolia. kgm \t Sana' amongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trebisonda \t Trabzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hepburn \t Audrey Hepburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información del asuntu de la clave pública \t Gwybodaeth Allwedd Gyhoeddus y Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cosenu hiperbólicuInverse hyperbolic cosine \t Inverse hyperbolic cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "libertad lingüística ” \t Aguilar de iddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar tooUTC \t Dewis PopethUTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fíu \t Jarvis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor de banda insuficiente \t Ystod annigonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obra inocentes escoceses «rústicos servicios \t D'Oyly Carte Opera Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribir Mensax \t Cyfansoddi'r Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "American University \t Prifysgol Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "instalada \t Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Babahoyoecuador. kgm \t Barbadosafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como… \t Cadw fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afayar somorguiate cantar \t MTV ( Teledu Cerddoriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar a: \t _Anfon At:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesiten descargase %sB/%sB d'archivos. \t Mae angeyn cyrchu %sB/%sB o archifau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "potable Endicott \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "venti pasáu dotar \t STEP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Katerinigreece_ prefectures. kgm \t Dominicausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tatar de CrimeaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción ye pa coneutar con sirvidores POP usando una contraseña cifrada per aciu del protocolu APOP. Esto nun funcionará pa tolos usuarios nin siquier en sirvidores que dicen implementalu. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr POP gan ddefnyddio cyfrinair wedi ei amgryptio, drwy'r protocol APOP. Mae'n bosib na fydd hyn yn gweithio i bob defnyddiwr, hyd yn oed ar westeiwyr sy'n honni eu bod nhw'n cynnal APOP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alconétar › Foros › Generales Colaboradores › \t Saesnes Gallwch helpu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién pues facer clic nel iconu de 'rexella' que ta na parte superior derecha de la páxina pa volver a tener la páxina en blanco pa la páxina de Llingüeta nueva \t Gallech hefyd clicio ar y botwm 'grid' ar dde brig y tudalen i fynd yn ol i'r hen tudalen Tab Newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "0 indiscutible pa clasificar \t DW Stores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tamañu de la carpeta \t Maint _Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Pruebes de soníu \t Profion sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Garrafcatalonia_ comarques. kgm \t Girondecatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Reinu Uníu \t Mae 'r Deyrnas Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santo Domingo de Guzmándominican_ republic. kgm \t Santo Domingofrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y la Renato \t Renato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "güela \t Canu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu maximizáu de la ventana «Editor de peñeres» \t Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neumáticos Pirelli \t Sergio Perez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(Curtiu -) AutomáticuLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t (Byr -) AwtomatigLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "I_ncluyir tests remotos \t Cynnwys profion pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Funafuti \t Mor_ Tawel/ Ffunaffuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'arrodien \t Rhyfel y Boer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Dangtu anguaño \t Dangtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede anexase'l mensas a la carpeta «%s»: La carpeta ye de namái llectura \t Methu atodi neges at y blygell `%s': Plygell ddarllen-yn-unig yw hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Raven Edgar Poe \t Edgar Allen Poe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye que 'l \t Van der Walt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reformas \t Gellifawr Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tortulan presenta \t Poundland awgrymwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tartu \t IRB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón a% 1 refugada \t Cysylltiad i% 1 wedi' i gwrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frontera \t Charles Lindbergh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Patriot la XJ \t Jeep Grand Cherokee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "805 personas mayores - \t Theatr Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asís \t Perugia Assisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Gran Ziegfeld ( The Great Ziegfeld ) \t The Wizard of Oz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "violencia machista nun ye natural \t Boko Haram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Italianu (it) \t Eidaleg (it)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solidez científica qu’apurran \t Woodbine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "U_sar nel calendariu Cumpleaños y aniversarios \t Penblwyddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Prueba Mythbuntu ensin instalalu \t ^Triwch Mythbuntu heb gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hasta \t Darparu Kamaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Negeri Sembilanmalaysia. kgm \t malaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente añu \t Blwyddyn nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La ciudad Cebú \t Dynol Sarathani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fedro escribe cómo l'alma humana d'alcuerdu \t Ian Stevenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "volví nacer \t Stanislav Grof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "983 americanus \t HCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rescata \t Amgueddfa Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon el títulu de la fueya de trabayu equí. \t Rhowch deitl y weithlen yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Buzón Berkeley (mbox) \t Blwch E-bost ffurf Berkeley (mbox)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La serie empieza \t Ellington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realizase acompangáu \t BNP Paribas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lineal uoiáu \t y Royal Shakespeare Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puta “ lul ú \t nar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prešovslovakia. kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descarga en progresu. ¿Deseya guardar la cita? \t Wrthi'n llwytho i lawr. Ydych chi am gadw'r apwyntiad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir documentu \t Dogfen i' w hagor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia la carpeta seleicionada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del degorriu \t Enw Parth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caazapáparaguay. kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "-y avere \t Pryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abancayperu. kgm \t Albanyasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Beatles \t Jude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Simferopol \t Ewrop/ Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caquetacolombia. kgm \t Casertaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Correutor ortográficu automáticu \t Hunan- wirio Sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "proyeiciones \t Rhufeinig ffordd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Batmanturkey. kgm \t Taiyuanturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa' l númberu de visites y les dates de la primer y cabera visita amás de la URL \t Dengys nifer ymweliadau, a dyddiadau' r ymweliad cyntaf a' r olaf, yn ogystal a' r URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Transición al debalu \t Trawsnewid ar Hap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai dengún calendariu escribible disponible. \t Dim disgrifiad ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Predetermináu -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary \t & # 160; Rhagosodiad -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parar refrescu \t Peidio? chyfredoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fuerza fabricaes aquí [ \t y F - 104"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dakota del Surusa. kgm \t South Dakotausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Quang Namvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: nun se pudo encaboxar \t %s: methu diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya un archivador pa restaurar \t Dewiswch ffeil i'w hadfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Colar \t & Gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Ceidwaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Praíto Valle \t St Pancras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "manzorga \t Homestart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Punteru Predetermináu \t Pwyntydd Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A plesiadapiformes considérase \t Venue Cymru Llandudno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Syngman atopar Sulevación \t Marco Rubio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'humanidá \t Democratiaid Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Salomé vida pública \t beth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "o delegaciones \t soddgrwth Rostropovich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru yá esiste \t Mae' r Ffeil mewn Bod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "redol \t r TG4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer negativa Murdoch \t Rupert Murdoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción determina si tendría d' usase la forma posesiva nos nomes del mes pa les dates. Day name list, option for no day of religious observance \t Penna' r gosodiad yma a ddylid defnyddio ffurf feddiannol enwau misoedd mewn dyddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos ocupantes \t Taleithiau Jiangsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sistema remotu: \t Cysawd pell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vladikavkazrussia_ subjects. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sismólogu Roger Bilham ―investigador \t Doler Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar de: \t Ailenwi O:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti sitiu ta solicitando abrir una ventana del restolador usando Javascript. ¿Das- y permisu? \t Mae' r safwe yma yn ceisio agor ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio Javascript. Ydych eisiau gadael hynny?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inclúi clases \t Llwynywynau Isaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Moisés \t Moses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamada entrante de \t Galwad oddi wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Manil \t John Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "territorial \t Lemmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una de \t Canllaw teledu Twitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "punta \t BAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chukhabhutan. kgm \t Changchunafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar l' alarma de valor mínimu. \t Galluogi' r larwm gwerth isaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Elba \t Elbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviando una rempuesta priva_da a una llista de corréu \t Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cumpleaños: \t _Pen-blwydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "María \t Donna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chetumalmexico_ states. kgm \t Cantalbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Polygyrosgreece_ prefectures. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corrientesargentina. kgm \t Charenteargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llargu \t Aberhonddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes \t Gwaredu Priodweddau Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "West Bankworld. kgm \t Y Lan Orllewinafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu \t Dyfais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la samanguila sapele \t yr Ardd Fotaneg Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "IslandésName \t IslandegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baselswitzerland. kgm \t Hessespain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor máximu: \t Gwerth uchaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so organización más \t dalu teyrnged y ddalfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuntar \t rhyddhau Carrizo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "G_uardar la llibreta de direiciones como VCard \t C_adw'r Llyfr Cyfeiriadau fel vCard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los goles Milito Sneijder \t Rownd Derfynol Cynghrair y Pencampwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trés incendiarios lo constituy \t yng Tryweryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cutiu críen \t Passeriformes Passeriformes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mill \t Melin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Si esta opción ta seleicionada, el signu de dinero usaráse como prefixu (o seya, a la esquierda del valor) pa tolos valores monetarios positivos. Sinón, usaráse como postfixu (ye dicir, a mandrecha). \t Os ddewisir y gosodiad yma, fe osodir y nôd arian o flaen y gwerth (h. y. i' r chwith ohono) i bob gwerth ariannol positif. Os na wneir, bydd ar ei ôl (h. y. ar ei dde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar \t Gofodnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llume \t Mharc Glan yr Afon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor, retruca en nome de %s \t Atebwch ar rhan %s os gwelwch yn dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Riverside \t Gerddi Sophia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema predetermináu de Gnome \t Thema diofyn GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta colección foi arrexuntada en fecha \t Iechyd Cymuned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puertu \t Yantian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Šalčininkailithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VibranteName \t TwangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": Michael Howard \t Michael Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "familia foi escoyida pal asilu políticu \t Cantoneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Domingu \t Sul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desprender Llingüeta \t _Datglymu'r Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inglés 'l el \t Llys y Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyendo esta casiella en, polo menos, dos vistes éstes queden 'enllazaes'. De tal manera que cuando se camuda de direutoriu nuna vista, les que tán enllazaes anóvense p' amosar el direutoriu actual. Esto ye especialmente útil con estremaes tribes de vistes, como un árbol de direutorios con una vista d' iconos o una vista detallada y, posiblemente, una ventana d' emulación de terminal. \t Mae llenwi' r y blwch yma, ar o leiaf dau olwg, yn 'cysylltu' y golygon hynny at ei gilydd. Wedyn, pan newidiwch gyfeiriadur mewn un golwg, diweddara' r golygon cysylltiedig eraill yn awtomatig i ddangos y cyfeiriadur cyfredol. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol gyda golygon o sawl math gwahanol, megis coeden cyfeiriaduron â golwg eiconig neu manwl, a ffenestr efelychu terfynell o bosib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Volver cartes al mazu \t Dychwelwch gardiau i'r stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El par nun presentó dengún certificáuSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu de sesión \t Amser Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bishkekworld. kgm \t Bishcecworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar a coleición de JuKName \t Ychwanegu i Gasgliad JuKName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vernáculu \t Cymun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ghana \t final Rehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bailando \t SFU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Preferencies \t _Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fray Bentosuruguay. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alimentase d'hipopótamos nuevos 27 28 \t Restr Goch yr IUCN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apurridor d' información \t Dangos gwybodaeth fersiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kwekwezimbabwe_ districts. kgm \t Swedenbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "botón non válidua kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button \t a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "FALLU \t GWALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu _nuevu \t _Calendr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fijao \t Mae ’r ERIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar al retrucar de forma privada a correos d'una llista \t Promptio wrth farcio mwy nag un neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "E_spandir toles conversaciones \t _Ehangu Pob Trywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Adición del mensax al Maildir encaboxada \t Diddymwyd ategu neges cyfeiriadur ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l Ilesia católica soberanu Vaticanu \t John XXIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies recuperar los mensaxes non finaos? \t Ydych chi am adfer negeseuon sydd heb eu gorffen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "200 habitantes ) \t Costa Brava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'especifica diversos y teóriques práutiques \t Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth Iechyd a Gofal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar xuegu cargáu (%i movimientos) \t Cyflunio'r gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "delda ) \t Ewrop De America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'atopen carbaes \t Geomateg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "error del sistema \t gwall cysawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Este Real \t Royal East"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Menú \t Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de notes nueva \t Prif rhestr femo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Anglesey \t Ynys Môn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar testu@ title: menu \t Diddymu byrlwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Taunton Conseyu \t Cyngor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinies máximes \t Uchafswm llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ampliar zoom \t _Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "persones van a clubs hombres nocturnos \t Meet The Vamps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "añadiles \t Ymunwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Encaboxar \t & Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llímite de _descarga: \t Cyfwng _llwytho i lawr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cómo fue el comienzo de \t Bit mwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Single Lac lograrás realizar \t Carbogen Brigg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Portlaoisrepublic_ of_ ireland. kgm \t Polandafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "barones sobremanera \t Roger Mortimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Haskovobulgaria. kgm \t Haikoubulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca esti botón p'amosar un calendariu \t Cliciwch y botwm i ddangos calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Botánica \t Rudolf Nureyev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar \t Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Memoria física \t Cof Corfforol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "I_mportar a les xeres \t _Mewnforio i'r Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Axustes \t Gosodiadau Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ampliar@ action \t Nesàu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Realizamos tríos lesbicos orgias francés \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustes \t GnomeMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos Xuníos \t Sefydliad Cenedlaethol Iechyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeres pendientes \t I'w wneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fotos trabajos \t Bernard Weber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Texas Instruments \t Offerynnau Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ὠκεανό Okean \t Okeanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar enantes d' aceutar conexones \t Derbynwyd cysylltiad anwahoddedig o% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DecóName \t DecoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aqui \t Ffilmiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Enllaz seleicionáu \t Dolen Ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alarmes \t Larymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "tabla d'árbol \t tabl coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1979 Óscar \t Apex Legends"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hewlett \t Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t May AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Surat Thanithailand. kgm \t Saint Pauleurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estos \t Javascript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PE PVC \t SHA256"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "seición \t adran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TrabayuCoptic month 6 - ShortName \t JomCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gueta un testu nel cuerpu del mensax amosáu \t Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista de xeres esbillada yá contién la xera «%s». ¿Quier editar la xera antigua? \t Mae'r rhestr tasgau yn cynnwys y dasg '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen dasg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asistente pa fuera de la oficina \t Cynorthwyydd Allan o'r Swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Izanagi \t Yr Aifft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sta. \t Ms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sía \t Bud Shank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casados \t Gwobr Booker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Floresuruguay. kgm \t Florencegermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Linneo decidió ser médicu \t Crassulaceae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "manexu \t Pedwarawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar costeres cohabitaron \t ODT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cinta \t Heping Tianjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La ilesia de Maruri - Jatabe reconstrucción antiguu templu Civil Española \t Dwyrain Tennessee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bautizada \t Mountain Twin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asina enseñen \t Merched"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Partenariado \t Luke Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "avisar \t Fflandrys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu d'enllaces d'hipertestu accesibles \t Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distancia \t North"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibióse un mensax nel intre \t Negeseuon cyflwr rhagosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración del servidor \t Cyfluniad Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "setiembre \t gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Petersburgu años tarde \t dangyflawni yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede cargar la recopilación de %s \t Methu llwytho crynodeb ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Letonia \t Latfia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rietavaslithuania_ municipalities. kgm \t Privaslithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sub - sub - 19 [ 27 \t Kylian Mbappe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 2 d'espades. \t dau'r rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta inválida: «%s» \t Plygell annilys: `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustando l' altor de les fileres... \t Yn mewnosod rhesi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar el remanador de fallos, pa obtener volcaos de memoria \t analluogi' r trinydd chwalfa, er mwyn cael dadlwythiadau craidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ameche \t NEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Modelos: \t _Modelau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Con_vertir nuna cita… \t _Apwyntiad Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ennisrepublic_ of_ ireland. kgm \t Ennaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mujer implacable \t Rachael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%b %e %l:%M %p \t %b %d %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'un la de \t sef o wledydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "divisiones de %02i minutos \t Rhaniadau amser %02i munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atanasio Fulda de barroca \t Culfor Messina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llinia \t Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestionar... \t Newid Eicon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Camú Camú contiene \t Detholiad Camu Camu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atribuyise \t Calum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "premiada \t ASI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si coles, estos mensaxes nun s'unviarán hasta qu'Evolution s'anicie otra vuelta.Fetching MailSending message \t Os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn Evolution.Fetching MailSending message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Dougga \t y swydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Territoriu del Norteaustralia. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewinchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parar a una fondura \t Aros wrth Ddyfnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AsistentesiCalImp \t Mynychwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lahore \t Hunangyflogedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "plantiya completa cares \t Maverick lawyer gets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "mesaslot type \t slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t _Enw:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu X.509 \t Tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Otru XMP \t Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidaes Europees \t Prifysgolion Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "expresidentes nun \t Llangennith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vides nuna \t Lliwiau unedig o Benetton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de captura: \t Modd cipio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "últimes paraes fundieron nuna parada glotal \t pentref NanShan Parc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Mar. of April \t o Fawrthof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tola información tocante a esta nota desaniciaráse y nun podrá recuperase. \t Bydd yr holl wybodaeth am y cyfarfod yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres IX \t ap Cynfyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Me corrijo mi mismo \t Bloomberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "interpreten baille \t Gwenyn Mêl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "flirtear \t Donna Elvira Camilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición SIP \t Cyfeiriad ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ERASMUS \t DAAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Royal Geographical Society \t y Gymdeithas Ddaearyddol Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "21:27 19 ochobre 2012 Astur ( Alderique | contribuciones \t Awyr Rhyngwladol Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Constantino \t Constantine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Enllaz seleicionáu \t Dolen Dewisiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mura ente los \t yr Hen Cyfandir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Facer Anjal el veceru de corréu predetermináu \t Marcio fel rhestr memo ragoso_dedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polítiques \t Ecwid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bendix \t weld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Empezó \t Fynwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xudíos \t Iddewon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona la información que quieras importar: \t Dewiswch y wybodaeth hoffech chi ei fewnforio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon el numberardor del to resultáu \t Rhowch rhifiadur eich canlyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gjirokastëralbania_ prefectures. kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mijangos escontra 'l sieglu VI \t Eryri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Frauenfeldswitzerland. kgm \t Francechina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "socioeconómicos \t Gorllewin Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lomé ye \t Lomé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "14ᵁ \t 14ydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una policial \t flwyddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tan de \t P O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "jumper \t Eastenders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu llonxanu \t Cyswllt newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "seleición \t Emma Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A de la década Sarre \t yr Gymanwlad Bank of Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran Bretaña (Condaos) great- britain_ counties. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ripollèscatalonia_ comarques. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Húngaru \t Cam-drin Domestig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fíu d'un teñidor Tintoretto us \t Johannes Vermeer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desktop Sharing (Compartir Escritoriu) usa' l protocolu VNC. Puede usar cualesquier veceru de VNC pa coneutar. En KDE, el veceru denómase 'Conexón a escritoriu remotu'. Introduza la información de la máquina nel veceru y coneutaráse. \t Gwahoddiad Personol Rhowch y wybodaeth isod i' r person yr hoffech ei (g) wahodd (sut i gysylltu). Noder gall bob un sy' n derbyn y cyfrinair gysylltu, felly byddwch yn ofalus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neuroética \t Cromlech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID MSN 1 (domiciliu) \t Enw Sgrin Cartref 1 MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reservar \t Dewi Sant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru \t & Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprenta mensaxes de depuración na consola (nivel ente 1 y 5) \t Argraffu negeseuon dadnamu yn y derfynell (lefel rhwng 1 a 6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Manawatu- Wanganuinew- zealand. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tapices \t Papurau Wal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresparencia de los acontecimientos nes vistes del calendariu, un valor ente 0 (tresparente) y 1 (opacu). \t Tryloywder y digwyddiadau yn yr olwg galendr, gwerth rhwng 0 (tryloyw) ac 1 (hollol anhryloyw)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Windtalkers \t Brindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vez me quedan \t Chyflenwyr Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Empecipia \t Royal House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor IMAP %s desconeutóse inesperadamente: %s \t Gwesteiwr IMAP %s wedi datgysylltu yn annisgwyl: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Laplandfinland_ regions. kgm \t Opplandbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Taba \t Chico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estelínicaragua. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar númberu \t Dangos rhif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El contautu desconéutase \t Mae %s yn dod arlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "James xugó \t Charles Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VoronoiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El comentariu contién \t Sylw yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Máquina \t Tro' r cyfrifiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás realícense \t Hua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "What a Girl Wants \t Ddisgyblion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcos \t YouTubers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchu Mínimu \t Lleiafswm Lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dar \t IAE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'aristocracia esistía \t ARS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Manaus \t America/Manaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del abdome \t Prifysgol Hannover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar avisos \"Demasiaes banderes\" \t _Defnyddio'r rhybudd \"Gormod o faneri\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kapanarmenia. kgm \t Siapanarmenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Basilanphilippines. kgm \t Brasiliaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "espeyáu verticalmente \t wedi' i adlewyrchu yn fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mostra mapa ( 4 4 km centre ) – \t Google Music Chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rajshahibangladesh. kgm \t Tashkentbangladesh. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nun contién \t Ddim yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tacarigua realizan \t Bob Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parliament \t Arglwyddi Rhaglaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar enantes de trocar cada concordancia alcontrada. \t Gofyn cyn disodli pob cydweddiad a ganfyddir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quien \t Davy Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritores \t Magritte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«insectos_esisten_en_la_p htm \t B Sc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "data \t Wallingford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Córdoba \t Cordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "día \t Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d' usuariu: \t Enw defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar anterior \t Canfod y Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Camudar \t & Newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Domodédovo \t Sheremetyevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar y _Salir \t Cau ac _Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la cabera imaxe de la coleición \t Dangos fel Casgliad Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tornavacas ( Cáceres \t Kara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Auto TrocarComment \t Hunan- AmnewidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unión \t Gymuned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anovar la llista de notes esbillada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unu foi torturáu de forma personalizada 62 \t Ysgol Peirianneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mes confirmó los \t Deddf Seneddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar la coleición d'imáxenes \t Dangos fel Casgliad Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre' l ñavegador d' aida cola documentación de FSView@ action: inmenu File \t Agor y porydd cymorth efo dogfenniaeth FSView@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conmutador qu'indica si s'amuesa'l campu «De» \t Toglu a yw'r dewisydd 'Oddi wrth' wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cifrar tamién la llista de ficherosFile \t Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu (validación:% 1) \t Tystysgrif (dilysiant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi' l ficheru del ficheru pa esportar \t Dewiswch enw ffeil y ffeil- allbwn allforedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al censu \t 'r plasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retornu de llamada que tien d'emitise cuando vayan a convertise datos del widget a gconf \t Adalwad i alw pan fo data i'w trosi i GConf o'r teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "VII \t De Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mwensezambia_ districts. kgm \t Mendeasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espartanu \t Spartan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caminos de los ficheros de rexistru de Samba. \t Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Charra con collacios foriatos na so llinguaName \t Sgwrsio â chyfeillion tramor yn eich iaith gyntafName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisu: Nun puede afitase los parámetros de fala \t Rhybudd: ni ellir gosod paramedrau siarad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar les cuentes GroupWise. \t Ategyn nodweddion cyfrifon Groupwise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Braero si la orde usada pa remanar esta triba d'URLs hai qu'executala nuna terminal \t Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy'n delio â'r math yma o LAU mewn terfynell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru \t Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru a tresformar \t Y ffeil i trawsnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tales variaciones estuvieron \t Prifysgol Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la construcción del mensaxe. \t Methwyd adeiladu neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "invit \t Thaddeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kozanigreece_ prefectures. kgm \t Romaniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La to barra llateral nun furrula o nun ta disponible. Nun se puede amestar una nueva entrada. \t Nid yw' ch bar ochr yn gweithio, neu nid yw ar gael. Nid oes modd ychwanegu cofnod newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "las páginas ASOS \t Manchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando calque Mou alministrador solicitaráse- y la contraseña del alministrador (root) pa poder camudar aquello que precise privilexos de root. \t Ar ôl clicio Modd Gweinyddwr byddwch yn eich gofyn am y cyfrinair gweinyddwr (gwraidd) er mwyn gwneud newidiadau sydd angen breintiau gwraidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "usos \t Judeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Allugamientu alternativu \t RBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "imáxenes \t Brecwast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo atopar memoria pa cargar el ficheru JPEG \t Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estancia \t Cennad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frontera sur d'Osetia \t 10:23:39 AM 2018/5/21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "feniciu \t Phoenician"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Kiritimati \t Pasiffig/Kiritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya'l tipu d'importador a executar: \t Dewiswch pa fath o fewnforiwr i'w redeg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Guadalupe \t America/ Guadeloupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usa'l botón izquierdu del mur pa enanchar una estaya del mapa y escoyer una faza horaria. Usa'l botón drechu del mur p'amenorgar el mapa al tamañu anterior. \t Defnyddiwch fotwm chwith y llygoden i chwyddo un ardal o'r map a dewis cylchfa amser. Defnyddiwch fotwm de'r llygoden i grebachu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudieron xenerar los datos de la robla: %s \t Methu creu data llofnodi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cimentación \t Sychu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente \t & Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Deprendi calculando con fraiciones \t Dysgu cyfrifiannu efo ffracsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái comprobar _mensaxes puxarra na caxa d'entrada \t Gwirio am negeseuon _Sothach yn y Blwch Derbyn yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reasignar \t Rwsieg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ataque \t Ynysoedd Marshall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hormozganiran. kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar \t Maw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Subrayar el testu con una llinia prietaAnnotation tool \t Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "cabecera \t penawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El taekwondo \t Taekwondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxando… \t Diddymu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Mui baxuZoom at low \t & Isel Iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Avanzar \t & Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reginacaribbean. kgm \t Reginabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distintes anguaño onde s'enfoque l'alderique delles autoridaes suxuriendo \t Tom Mathias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les II \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar los botones de la ventana namái con iconos \t Dangos botymau ffenestr gydag eiconau'n unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Punteru Blancu \t Pwyntydd Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La data tien de tar nel formatu: %s \t Rhaid i'r amser fod yn y fformat: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Venecia \t Fenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye los \t cyfle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador de carpetes en formatu buzón de Berkeley \t Mewnforio plygellau ffurf E-bost Berkeley (mbox)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xaén \t Jaén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grand Slam \t Martina Hingis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El certificáu nun valSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'anchu de la ventana principal en pixels. \t Lled y brif ffenest, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espacio en la blogosfera \t cynnig Parc Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "durez a les nueves composiciones \t Wizard of Oz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pallabra \t Watkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "decenes graves repercusiones económiques \t Phrifysgol Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Filtru según la _llista de corréu… \t Hidlo ar sail _Rhestr E-bostio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gandió' l tiempu de conexónSocket error code InProgress \t mae' r cysylltiad wedi goramseruSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "para Convulsiones y \t brofiad gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terminal \t Asiana Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La vaca saltarinaName \t BuwchSboncioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tasa de bits másima de tresmisión (TX) de videu \t Uchafswm ystod fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "premio Tony \t Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desembarcaron \t Cyllid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xosefa \t SAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estacionamiento escondía instalación militar \t Yandex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’almuerzu» a \t Common Greenham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcontrar la siguiente coincidencia con '% 1'? \t Canfod y digwyddiad nesaf o '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distrito Surco \t Ofcom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conceyu \t St Columba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "competición pueden participar atletes con discapacidá física \t ’r yn cytuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Camulogeno “ \t Raguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llugar Personalizáu \t Lleoliad Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca nesti botón pa seleicionar el signu 'igual'. \t Cliciwch ar y botwm yma i fynd i' r tasg nesaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1998 partes \t Robert Schoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Upsala \t Uppsala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu (Kb) \t Maint (kB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Superior centru \t Canol Uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Güei a les %H:%M:%S \t Heddiw %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pierden Kentuchy \t Lukoil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Douru 2011 \t CVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al obtener los grupos de noticies: %s \t Gwall wrth estyn grwpiau newyddion: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'aer dromu pista \t Tekirdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá d' Antipolophilippines. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Belgráu \t Ewrop/Belgrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xardín \t Ardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del la tratamientu \t y Môr Baltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Ynys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Volve_r a escribir la nueva contraseña: \t _Aildeipiwch y cyfrinair newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Vertical \t & Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Servicio de atención al cliente las \t Gwasanaethau Cwsmeriaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre la ventana del hestorial \t Agor y ffenestr hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun foi dable construyir el valor \t Methu llwytho' r ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Crewkerne \t Lynx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rapid Air Airfryer \t Doll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar campos \t Dangos Meysydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Penderyn empezó \t Ymunwch â"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo lleese'l saludu dende %s: \t Methu darllen cyfarchiad %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les carpetes «spool» nun se pueden renombrar \t Methu ailenwi plygellau sbwlio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID único del asuntu \t Adnabyddwr Unigryw'r Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxe de videu llocal \t Delwedd fideo leol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI ta tresfiriendo de \t URI yn trosglwyddo o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribiendo «%s» \t Dechrau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'electrónica \t SECAUCUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un antiprotón \t ALPHA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Base \t Sail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Haifaisrael. kgm \t Halifaxfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "promovía \t ERS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Exetergreat- britain_ counties. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue bloquiase'l direutoriu de descargues \t Ni ellir cloi'r cyfeiriadur lawrlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importando ficheros \t Wrthi'n mewnforio ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Para obtener \t Kevin Hart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tahoma de 8 pt. \t 8 pt. Tahoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cebolleta colo pesáu \t Cwcis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tornaron \t Short Brothers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bogotá \t Bogota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1981 produció otru discu \t Damon Albarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Encargáu actual \t Cynhaliwr Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mannesmann \t anks �iau Digifone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pasó \t Rita Moreno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nikolái \t Nikolai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier desaniciar %s del equipu? \t Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Dakota_ del_ Norte/ Center \t America/ Gogledd_ Dacota/ Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conceptual \t Snitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "namái pudo canteros \t Richard Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Okavango swampwaters_ world- class. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu d'archivu: «%s». Pue abrir «%s» usando «%s» o guardalu. \t Math Ffeil: “%s”. Gallwch agor “%s” gan ddefnyddio “%s”, neu ei chadw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actores \t Nick Jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada 60 Minutos \t Bob 60 Munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El protocolu «%s» nun ta sofitáu \t Ni chynhelir y protocol “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Repartir otra carta \t Delio cerdyn arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vuelta \t Marigold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llagu Titicacawaters_ world- class. kgm \t Lake Michiganbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Árabe \t Arabeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(en nueva ventana) \t (Mewn ffenest newydd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la páxina siguiente \t Mynd i'r dudalen gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zambia (Districts) zambia_ districts. kgm \t Rhanbarth Ffederalbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kurdufan del Nortesudan. kgm \t Gogledd Coreausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Myanmarburma. kgm \t Mianmarburma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 nun ye válidu \t Nid yw% 1 yn ddilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baix Ebrecatalonia_ comarques. kgm \t San Marinoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Volubilis arrodiar d'u \t Haikou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar a: \t Anfon at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sellafield \t Cumbria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "árbol \t coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Especificar un llinguax concretu \t Penodi iaith benodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "verificar \t Gronfa Ddata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Miguel \t Nigel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Camerún (Provincies) cameroon_ provinces. kgm \t yr Eidal by Provincesbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalación de sirvidores ^múltiples con MAAS \t ^Mewnosodiad aml-weinydd gyda MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a a la mesa. \t Symudwch Frenin i'r slot bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Zarrar llingüeta \t & Cau Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de la xera unviada \t Gwybodaeth Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El fueru Brañosera concedíu dichu conde \t Christopher Alder Unlawfully killed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese la ruta del oxetu del calendariu \t Methu creu cyd-destun amgodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de correos por conversaciones \t Rhestr Drywyddau Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin descripción \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bálticu (ISO-8859-4) \t Baltig (ISO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HopalongName \t SboncioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor de llinia: \t Lled y llinell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otru d'una a otru con fluidez \t Gohiriwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xorxa \t Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Destacable tamién ye del venáu \t Johnson Bird Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grupu primariu predetemináu \t & Prif grŵp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Otros \t Amrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parabuteo unicinctus \t Bolsonaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parada \t Yekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sarajevo- Romanija o Sokolacbosnia- herzegovina. kgm \t bosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La páxina que tas intentando visualizar ye resultáu de la petición a un formulariu. Si reenvíes los datos, cualquier parámetru que' l formulariu tensportaba (como guetar o mercar en llinia) repetirase. \t Mae' r dudalen rydych yn ceisio ei weld yn ganlyniad o ddata ffurflen bostedig. Os ail- anfonwch y data, ailadroddir unrhyw weithred (megis chwiliad neu brynu ar- lein)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atopar Anter_ior \t Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lingayenphilippines. kgm \t London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1981 Philbin \t Millionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Archivar en \t Ffeilio Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parque nacional Krka ta allugáu \t cynllunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desplazamientu nel ficheru \t Atred Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realizáu Decimus Burton \t Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "multitudinariu \t newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaduqlisudan. kgm \t Cabwlafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sienda polvu escuro son visibles inclusive grandes prismáticos \t Realiti Estynedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable acceder al Direutoriu Activu \t Methu creu cyfeiriadur %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactiva la capacidá del usuariu d'editar barres de ferramientes. \t Achosi i'r defnyddiwr beidio â medru golygu barrau offer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin títulu \t Di-deitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "persona \t Maples"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llywelyn partíu \t Castell Trefaldwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dividir vista & cimera/ baxera \t Hollti Golwg & Pen/ Gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República Sudáfrica \t Gweriniaeth Affrica De 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puerto Iniridacolombia. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llargor de camín perpasáu \t Hyd llwybr yn rhy hir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ponelo como true pa facer que gnomine marque los cuadros como minaos cuando s'amuesen abondos cuadros \t Gosod yn wir er mwyn i gnomine osod baneri'n awtomatig ar sgwariau ar ôl i ddigon o sgwariau o'u cwmpas fod wedi clirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Payares \t Aelodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Memoria: \t & Cof & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Cristóbalvenezuela. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Loira departamentu Cher \t Westlife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'organizador quitó al delegáu %s \t Trefnydd wedi tynnu'r dirprwy %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede crear l'envoltoriu de datos CMS \t Methu creu data Amlennog CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comentariuof Mehr short \t Esboniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Dec \t & Rhag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuba \t Prifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puesta \t Teilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una llista de contautos nuevaNew \t Creu rhestr gysylltiadau newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "InglésName \t SaesnegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Símbolu de cursorSymbol for caret annotations \t Symbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tasmaniaaustralia. kgm \t Tanzaniaaustralia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t MawEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obtuvo \t GPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tienen \t San Pedr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Heine \t chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iraq \t Irac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unión exércitos \t y Inquirer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "negáu hasta \t Statud Rhuddlan castell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Echternachluxembourg_ cantons. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca una tecla pa mover a manzorga. \t Y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r chwith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saturación: This is the V of HSV \t Dydd SadwrnThis is the V of HSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La condáu \t fyfyriwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonoautogramas \t Gramophone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Ordibehesht \t Ordibehesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir un pasu alantre \t Ewch cam ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xineru \t Vanuatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tostaes \t Garan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hores \t Oriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Holdo \t ThMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona una imaxe pa esti contautu \t Dewiswch ddelwedd ar gyfer y cyswllt hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fertility rate ( \t Nhŷ Lancaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kremlin Kadyrov \t DNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de l'aida \t Dewisiadau Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo analizar la espresión de gueta: %s: %s \t Gwall wrth ramadegu mynegiant chwilio: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mulligan protagonizó xunto \t â Kaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarzán \t Kiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mazowezimbabwe_ districts. kgm \t Marnechina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reproducir un ficheru: \t Chwarae _ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Concierto \t Stryd Duval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "multimillonario \t Elsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconeutar \t _Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleutor de llista de notes \t Dewisydd Ffynhonnell Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "map \t colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de redeComment \t Gosodiadau RhwydwaithComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina \t tyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ver \t Cuddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero demostramos \t Wicklow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "urbanismu usu de \t y Awstralia Athrofa Orllewinol Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa teletrasportase \t Bysell i lamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración del esclavu d' E/ S d' audiocdKeywords \t Gosodiad Gwas IO ar gyfer CDau SainKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Backend de llibreta de direiciones d'Exchange de Evolution \t Ochr gefn Llyfr Cyfeiriadau Evolution Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ngaoundérécameroon_ provinces. kgm \t Iaẅndefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Axencia Estatal Meteorología \t The Reader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vinh Phucvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cualesquier otru \t y Ganolfan Fonitro Ewropeaidd ar Gyffuriau a Chaethiwed Cyffuriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vosotros Reis \t cymysgu Graco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu de dixitalización de KDEGenericName \t Gwasanaeth Sganio KDEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxar el volume \t Lleihau' r Lefel Sŵn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â %s; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hung Yenvietnam. kgm \t Hunanvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Prestidixitador \t Eithriadol dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Monocromu \t _Unlliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concluyir programa \t y yn Efrog Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color del fondu: \t Lliw cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Costa Occidentalnew- zealand. kgm \t Arfordirnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compuestu pol sudafricanu Enoch Sontonga \t Enoch Sontonga Tr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "usáu: \t defnyddiwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "GP con \t Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar \t Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mapa pa los contautos \t Dim cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por del \t Blue Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quies desactivar esta cuenta y desaniciar tolos sos proxies? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colaboración \t Leila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Distribuidora \t Falkirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ibarraecuador. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Taloqanafghanistan. kgm \t Gwlad y Thaieurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/Lord_Howe \t Awstralia/Lord Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vien Comisaría 54 ª xuntu Tom Demming \t for Parkinsons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2017 solicitó oficialmente \t Arweinydd y Cyngor y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chaniagreece_ prefectures. kgm \t Cataniaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu de cifráu non sofitáu pa multipart/encrypted \t Math amgryptio na gynhelir ar gyfer multipart/encrypted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buzăuromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar Imaxe \t Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargando contautos (%d)... \t Llwytho cysylltiadau i lawr (%d)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lo tio pep \t kyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cucutacolombia. kgm \t Augustacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier coneutar col sitiu non confiáu? \t Cysylltu â safle na ymddiriedir ynddo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "booster \t Charlotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu ᵘ \t Graham Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "seecan \t Aesthetica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "control \t antur Incredibles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Revlon \t VSW029 Ffatri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Descartar \t _Diystyru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "B infinituss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s \t ss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Económicos Sociales Culturales de 1966 \t Penrhyn Arabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "probablemente españoles \t Plaza Mayor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gall italianu San Gallo \t Mount St Helens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ente que \t dosbarth - S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu: \t Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Editar mensax \t _Golygu Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al qu'en Misisipi \t motor Ismael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Savanna- la- Marjapan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar ficheru alternativu de configuración \t defnyddio ffeil ffurfweddiad arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MehAban short \t Meh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Orange Walkbelize. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "figura los alcuerdos \t FRP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aumenta la pantallaComment \t KChwyddwrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede amestase contautu \t Gwall wrth ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir o non los soníos de los eventos \t A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "testu 80x25 (0) \t testun 80x25( 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo coneutar a %s: %s \t Methu cysylltu â %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "golfu de Finlandia \t y Gwlff y Ffindir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shamvazimbabwe_ districts. kgm \t Zambiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "diez de tréboles \t deg y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zaragozasudan. kgm \t Zaragozaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presentase les primeres eleiciones democrátiques \t Xiamen deg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sala de chat _favorita \t Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San \t San Ioan Fedyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "māesquite \t cofrestru - lein ymsefy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ha Tayvietnam. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si se pon como verdaderu, fadráse un volcáu del funcionamientu de la IA na salida estándar. \t Os yn wir, gollyngir gweithio'r AI i'r allbwn safonol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vielha e Mijarancatalonia_ comarques. kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "N'España inxeniería montes \t One Drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu desaniciando ficheros del archivador. \t Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeiliau o'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestando ficheru: \t Ychwanegu'r ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zakarpats' ka oblast' ukraine. kgm \t Jakartaukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guairáparaguay. kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Martes \t Maw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autralia del suraustralia. kgm \t Dim Awstriaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Güei %l:%M %p \t Heddiw %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1947 \t o Brifysgol Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá ficiéronse \t Dragon Ball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A mediaos del sieglu XVI \t 10:23:39 Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "― First Division \t yr Ail Adran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Javier Chaín \t Cadaques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar _Tolos Mensaxes \t Dewis _Bob Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estatua regalu del de \t Cymdeithas Frenhinol y Celfyddydau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sexos de raza negra hasta los 14 Esti \t Mae Prifysgol Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Retrucar con fraiciones reducíes \t Nifer ffracsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Posponer el descansu \t _Gohirio'r saib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Svinøy n' Herøy \t Iaith y Sami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lahtifinland_ regions. kgm \t Latviafinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar Testu... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Newid Eicon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar los elementos propios \t Dileu Eitemau fy Hun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "producida \t Marsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lot y Garonafrance. kgm \t Lot et Garonnefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ApolonianuName \t ApolonaiddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Napoleons Tomb \t Bedd Napoleon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fizo camudamientos nesti contautu. ¿Deseya atroxar estos cambeos? \t Rydych wedi gwneud newidiadau i'r cyswllt. Ydych chi am eu cadw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neoloxismos \t y Llyfrgell Brydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chernihivs' ka oblast' ukraine. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yamoussoukroworld. kgm \t Iamwswcroworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KCertPartName \t KRhanTystName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cantidad orden \t NSERC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Automotive SAE \t SAE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Camudar ficheru... \t & Ychwanegu Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Super Bowl I \t Exeter Chiefs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col esfuerzu personal \t Ricoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti sitiu ta mandando una solicitú qu' abrirá% 1 nuna ventana nueva de restolador usando Javascript. ¿Permites l' unvíu de la solicitú? \t Mae' r safwe yma yn anfon ffurflen fydd yn agor% 1 mewn ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio Javascript. Ydych eisiau gadael i' r ffurflen gael ei anfon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rhinns \t gofrestredig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de _SPAM: \t Plygell Bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Principáu \t Theos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "funcionamientu \t Banc Canolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "llugar de la cita \t lleoliad yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mier llugar una \t Google Drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "razonamientu \t Barroso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enfrentase \t Ryseitiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dibuxar rexella vertical \t Grid Tynnu Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar l' estáu de (partes) la to llista de contautos nuna páxina webName \t Dangos cyflwr o (rannau o) eich rhestr cysylltiadau ar dudalen wêName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "caxa de llista \t rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dellos \t ’r Afon Tigris Gadfridog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baidu Baike \t Baidu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siena \t Sienna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hurst \t Prentisiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cualesquier campo contién \t Unrhyw faes yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Belfast \t Umeå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "negacionismu la \t Cymorth Cristnogol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Supercopa España [ \t WAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hestoria \t Natty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Darcy the Dragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Famagustacyprus. kgm \t Ragusaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Campbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise l'enllaz. \t Methwyd agor y cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fauré \t Les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Antigua y Barbuda \t Antigua a Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pioneru les historietes occidentales \t Westbank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo una esceición de la cadarma \t Digwyddodd nam scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esplicánoslo'l señor Gamoneda \t ' Coveney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Símbolu de moneda: \t Nôd arian:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/ Comoro \t India/ Comoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutoriu pa cargar/axuntar ficheros nel editor. \t Cyfeiriadur i gadw ffeiliau cydran e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pantalla Completa \t Llenwi'r Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luangwazambia_ districts. kgm \t Lwandaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar les asociaciones de tecles \t Ffurfweddu rhwymiadau bysyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cardiff International Arena \t Dinas Powys Castle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Şırnakturkey. kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza contraseña \t Rhowch gyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción accesible de la columna de la tabla \t Disgrifiad Colofn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dominion \t drefedigaethol genedlaetholdeb Galicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "creación metáfores visulaes nos arrastren \t Wanchai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tokatturkey. kgm \t Topekaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Erythroxylum \t Deva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axeitar por _Nome \t Gosodwch eich cyflwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qala i Nawafghanistan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "3 de la mesma triba [total] \t 3 o Fath [cyfanswm]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wilton mes \t Wilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deuteronomio \t Deuteronomium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sex \t Capel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otros de \t Indigo Child"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesítase aición \t Angen Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Rumble \t yn University of Miami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo sincronizar la carpeta de corréu %s: %s \t Methu cysoni plygell sbwlio %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar la xera esbilladaNew \t Argraffu'r tasg a ddewiswydNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dominación ptolemaica \t Mhrifysgol Surrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mainland \t tir mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor: \t & Taldra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Capizphilippines. kgm \t Maliusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usu de cuota \t Cyfanswm neges:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bien BIDI \t Madiba thynnodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar la codificación del testu \t Newid amgodiad y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deportaos \t Dongxiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_ceutar too \t Derbyn y _cyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra lateral del historial Puede configurar la barra del historial aquí. \t Bar Ochr Hanes Gallwch ffurfweddu' r bar ochr hanes yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrada: \t Mewnbwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaudswitzerland. kgm \t Bacwafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na de \t Ngholeg y Brenin Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar _enllaz como… \t Cadw'r Cyswllt Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solitaria pares estratu mediu \t Bryn-mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'atendiendo \t Radisson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema NuvolaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escuintlaguatemala. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hestóricu \t Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye l'únicu estáu australianu \t Shanti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz un nome únicu pa identificar esta robla. \t Rhowch enw unigryw er mwyn adnabod ar gyfer y llofnod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bielorrusu (Llatinu) Name \t BelarwsiegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu Electrónicu: \t Cyfeiriad Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kuressaareestonia. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Viendo la \t Dŵr Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de diamantes. \t chwech y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MyanmarKCharselect unicode block name \t MyanmarQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tuviere \t Kolby Llanelli Llanelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eduard Shevardnadze antiguu \t Eduard Shevardnadze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La posición xeográfica tien d'introducirse col formatu: 45.436845,125.862501None \t Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobre \t Andy Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kirguistán \t Kyrgyzstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pintara \t Bryste Bath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color \t Lliwiau VIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robla: %s : %s \t Arwyddwr: %s : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parllamentariu sol Plan de Desenvolvimientu \t dan dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El certificáu nun se puede verificar por motivos internosSSL error \t Methu llwytho' r ffeil tystysgrif. Ceisio cyfrinair gwahanol? SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puertu: \t Porth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tulcánecuador. kgm \t Toulonecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres que quier desaniciar los datos antiguos de la versión {0}? \t Dileu hen ddata o fersiwn {0}?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista mensual \t Golwg Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Angleseygreat- britain_ counties. kgm \t Angersgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar Colloráusudan. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración d'Exchange \t Gosodiadau Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo amestase estaya horaria del calendariu \t Methwyd ailenwi'r blygell: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos \t Sharjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La cabera vegada que se vació la papelera, en díes dende'l 1 de xineru de 1970 (época). \t Y tro diwethaf rhedwyd y broses i wacáu'r sbwriel, mewn diwrnodau ers yr epoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Calcaire \t Suburbicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldar y restaurar \t Ategyn er mwyn creu copi wrth gefn, ac adfer data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Recordatoriu \t Atgof!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santiago del Esteroargentina. kgm \t Santiago de Compostelaargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la páxina %s \t Mynd i dudalen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramienta de KDE p' anovar ficheros de configuración del usuariu \t Erfyn KDE am ddiweddaru ffeiliau ffurfweddiad y defnyddwyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al lleer... albortando. \t Gwall wrth ddarllen... yn peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oxford \t Rhydychen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teniendo \t Reece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Huamboangola_ provinces. kgm \t Gabonfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "25ᵁ \t 25ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Am_osar avisos de recordatorios \t Hysbysiad Plygell wedi Rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ash Sharqiyahoman. kgm \t Shaanxioman. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Noruegu BokmålName \t Bokmål NorwyegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WHA combinaos \t Bywydau Dros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ « Eleiciones \t Fern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Utrículo \t Le Bourget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Agdamazerbaijan. kgm \t Lwandaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "usaos a \t Nasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alministrar sesiones \t Newid & Sylwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copia les xeres seleicionaes \t Copïo'r tasgau a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable criar l'atroxu de corréu llocal «%s»: %s \t Methu creu storfa e-bost lleol `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu d'hora: \t Fformat amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si nun hai un visor integráu pa un tipu mime particular dientro d'Evolution, cualesquier tipu mime qu'apaeza nesta llista que se mapee a un visor de componentes bonobo na base de datos de GNOME pue usase p'amosar el conteníu. \t Os nad oes gwelydd mewnol ar gyfer math mime arbennig o fewn Evolution, gellir defnyddio unrhyw fath mime o fewn y rhestr hon sy'n mapio i welydd cydran bonobo yng nghronfa data mathau mime GNOME er mwyn dangos y cynnwys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una posición apropiada facilita xera \t Darganfyddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargar i_máxenes nos mensaxes de los mios contautos \t _Llwytho delweddau mewn negeseuon e-bost o gysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ufiertó abelugu \t Rhuddlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "barra de desplazamientu \t bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 \t http://www.google.com/search?hl=cyq=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "finca \t UPMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los 32 senadores restantes escoyíos pol \t Mae 'r Pacific Rim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Aces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Adak \t America/ Adac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover abaxo \t Sgrolio i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conocemos \t Hans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "masivos serios \t Edmund Burke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caty \t Kathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Havilland \t Under Milk Wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data de vencimientu: \t Dyddiad Disgwyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miembru \t Louise Mercer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "DellosCategoryName \t Amrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "uso \t prysuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles Cuentes \t Pob Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En septiembre 2014 Renzi \t Brynna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al escritoriu \t I' r Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá de Serranu \t Mhrifysgol California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El preséu d'entrada de soníu ye'l preséu que s'usará pa capturar vídeu durante les llamaes. \t Y ddyfais fewnbwn fideo yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd fideo, fydd yn cael ei ddefnyddio i gipio fideo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Munchu irlandeses que trabayaron na construcción de canal estableciéronse nes \t Mae He Jun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Primero enllena el montón ermu. \t Llenwch y pentwr gwag yn gyntaf os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "campus \t Campws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": " Espumante \t Robert Mueller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robla non válida \t Llofnod annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Personalizáu \t Addasedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de EsfFarvardin short \t Esf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cabeiros anhos espulsánonse \t Cawod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxe usada p'arrastrar bloques. \t Y ddelwedd i'w ddefnyddio ar gyfer arlunio blociau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Domestics \t Luis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llingües \t Iaith (ieithoedd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "19ᵁ \t 19eg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Canales: \t Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "S_cript: \t _Sgript:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caribe \t Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estudiu de campu \t CAMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entrenador Phil \t Jason Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La cuenta & desactivada \t Analluogir y cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Otres escrituresKCharSelect section name \t YsgrifQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Historiador \t Jonathan Franklin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "D_uración del intervalu de descansu: \t _Cyfnod seibio yn para:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vestal \t Mitsubishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muerta \t chollwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arboretum el club \t Addysg Bellach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bw ( dos capes tras ) correspondiente capa media \t Ciwb Rubik The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "novela dio \t Craig Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cochinilla producir \t Carmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "refugayes de tán \t Coleg Meddygaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "1s [total de 1s] \t 1au [cyfanswm 1au]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trabzonturkey. kgm \t Gabonafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu d'E/S \t Gwall mewnbwn/allbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contién disolución enchida sulfatu \t Xiaomi Farchnad Ffôn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "OtruKCharselect unicode block name \t EraillQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Venice 1556 \t Nefy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran llanura del surhungary_ regions. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Arxel \t Affrica/Algiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buon Ma Thuotvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuación del xuegu dende la cabera sesión guardada. \t Sgôr o'r sesiwn a gafodd ei gadw diwethaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rock \t roc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carauteres de la tecla \t Nodau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Garriguescatalonia_ comarques. kgm \t Belarwscatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kirkwallgreat- britain_ counties. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cookies \t 52 gronfa ddata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khostafghanistan. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El tamañu, conocíu tamién como resolución, de la so pantalla puede esbillase d' esta llista estenderexable. \t Gellir dewis maint, neu fel arall cydraniad, eich sgrîn o' r llam- restr yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "años \t Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a atravesar \t Cronfa Dreftadaeth y Loteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue crease una carpeta con esi nome \t Methu creu plygell yn y modd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La filmación del episodiu VI de la saga de Star Wars empezó'l \t William Packer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solicita más l’ayuda SNL \t ngrŵp SNCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Adaptador \t Addasydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quier guardar la nota ensin un resume? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tanto otras vías \t Steven Gerrard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor de la ventana «Unviar y recibir corréu» \t Anfon a Derbyn Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Añu \t Blwyddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, XuacuEMAIL OF TRANSLATORS \t Peter Bradley drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mediterráneo \t MADRID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faen \t dywedaf [ eu ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grupu Asesor Especial pal premiu Virgin Earth Challenge \t Tlws y Rhuban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coamopuertorico. kgm \t Comoitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de pueblos \t Nagorno - Karabakh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cesó \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cámara dixitalName \t Camera DigidolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID Tema \t ID Thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona una carta de la reserva pal primer montón \t Dewiswch gerdyn o'r gronfa ar gyfer y pentwr sylfaen cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comeríopuertorico. kgm \t Comoitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Martin Herbert Pawley nacíu \t WCVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la siguiente páxina visitada \t Mynd i'r dudalen nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vientos huracanados estender \t Clarksville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asturies \t Tîm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De forma \t EMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientras tanto ordeno \t GIG Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax de% 1:% 2 \t Neges gan% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otra marques \t Peter Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru d' imaxe de la bandera de% 1 nun esiste \t Nid yw' r ffeil% 1 mewn bod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "formes qu'utilizara \t yr Balcanau Gorllewinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "movilización \t Lycaon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Tira! \t Taflu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable abrir los datos antiguos POP keep-on-server «%s»: %s \t Methu agor hen ddata POP cadw-ar-y-gweinydd `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GrieguLesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Misceláneu \t Amrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración \t Gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "KW propied \t www webster ac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Torca Qian \t Sima Qian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Edhessagreece_ prefectures. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ser un mediu imprescindible 32 países más países \t Bwyta allan gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PriváuiCalImp \t Preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede crease la carpeta «%s»: %s \t Methu creu plygell `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Schmidt \t ARDALOEDD CYDGYFEIRIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PAGASA \t Yagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniversariu \t Dathliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bonos \t Court yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fina \t Gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Enforma \t Bunting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kangwŏnnorth_ korea. kgm \t Managuachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "false--options foo=VALVAL \t --options foo=VALVAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "maorín \t Cymraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuenta con una área \t iPad Pro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor, meta la so contraseña: \t Rhowch eich cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "castellán : ¿podemos dicir entós \t Ddiwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rivas \t Fido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue pescanciar la info de la carpeta en mou desconeutáu. \t Methu cael gwybodaeth plygell yn y modd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "monarca Erik exilió \t Cyril Ramaphosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": ordenan \t Michael Shanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llevar \t Meier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir automáticamente \t Chwarae' n & ymysgogol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robla mala \t Llofnod gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes del calendariu \t Priodweddau Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pola \t y PlayStation 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La hematita es \t Goethite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CVO \t Terra Nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Daweiburma. kgm \t Harbinchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Almatykazakhstan. kgm \t Albanyasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar Archivador... \t Creu Archif..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Takeda taba bien \t Takeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Noviembre Adaptación \t Deanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Otres opciones \t Gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Birmingham \t Blwyddyn Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "durante \t pedweryddrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clave de \t syllwyr y 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome o la direición de corréu-e d'esti contautu yá esiste nesta carpeta. ¿Quier amestalu de toes formes? \t Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ta disponible en mou desconeutáu \t Ddim ar gael yn y modd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "piara \t Caroline Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Allamanda foi \t Vladimir Putin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "maneres \t Alli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alses Xixón \t Waterstones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Brecknockshiregreat- britain_ counties. kgm \t Buenos Airesgermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el panel de vista previa. \t Dangos y cwarel \"Rhagolwg\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofía provinciabulgaria. kgm \t yr Eidal by Provinceseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Destiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apegar los conteníos del portapapeles \t Gludo cynnwys y gludfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Guardar «% 1 »... \t Cadw i Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "va celebrase \t Twitch tv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parroquia del \t ’n i gostwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monte Cristidominican_ republic. kgm \t Mont de Marsandominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "retiraron 6 \t No 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Árabe (_IBM-864) \t Arabeg (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "[ siquier \t Laura Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obteniendo recopilación d'información sobro los mensaxes nuevos en %s \t Estyn gwybodaeth grynodeb y negeseuon newydd yn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ayuda \t _Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Simplificáu \t Symledig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar nome... \t Gosod URL..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wade \t Boydston Wade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Lláu Blanques \t Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Suite de trabayu en grupu \t Cyfres Meddalwedd Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Selmana llaboral \t Wythnos Waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la prominencia del \t yw West Lothian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Güei a les %l:%M:%S %p \t Heddiw %I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que la filera de la descripción camudó \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Izanagi \t Ismail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una cita nueva \t Creu apwyntiad newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cargueros \t Aftonbladet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 2 de tréboles. \t dau'r clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Debutó n \t Thechnegau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunión \t Reunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir el documentu na ventana actual \t Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sistema \t Cysawd%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "l'as de tréboles \t âs y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Oslo \t Ewrop/Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Celia Serna pertenecía a tradicional \t Celia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu tradicional (Big_5) \t Tsieinëeg Symleiddiedig (Big_5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les axencies de viaxes y \t ACI )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ") - Jean Renoir basada cuentu \t Baden - Wurtemberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del montesín \t y Mynyddoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trikalagreece_ prefectures. kgm \t Galiciaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Humanos mientres \t Being Human"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque equí pa ver l'aida disponible \t Cliciwch yma i weld yr help sydd ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casar cola princesa María Adelaida \t Du a Duges Caergrawnt –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando'l zar Nicolás II abdicó 'l Plantía : Julgregfecha \t Bartneriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_arauter \t _Nod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GregorianuCalendar System Hijri \t GregoraiddCalendar System Hijri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Misuri \t Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "donde se celebró feria \t Arc De Triomphe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Otros contribuyentes: \t Cyfrannwyr Eraill:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Materializada 1538 1549 1558 1565 1583 \t Siarter Jet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cao Bangvietnam. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "<id\\-de\\-cuenta> \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usu de la clave nun soporta roblar certificaos \t Defnydd allweddi ddim yn cynnal arwyddo tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntéu de rellenu \t Llenwi dotwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asiáticu \t ASIAIDD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conocíu \t Sherpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del puertu \t Orsaf Reilffordd Suzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "X_ubir \t I _Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asimismo Axis \t 'r Gronfa Fyd - eang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Primer páxina \t Ffitio & i Dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Kubuntu en mou testu \t ^Gosod Kubuntu mewn modd testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y Mimi \t La Bohème"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crea l'air '' ( '' Sociedá de sofitu \t y Weinyddiaeth Ynni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "250px|miniaturadeimagen|derecha|Logo ' \t Microsoft Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Archivador non criáu \t Ni chrëwyd yr archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kilkenny rindir \t Kilkenny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "calvu \t Colwyn Ffordd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo renomase'l ficheru \t Methwyd ailenwi'r ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista previa del vídeu \t Rhagolwg fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "familia tenía un plantíu d'azucre \t 'r B737-800"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutáu con %stransmit \t Wedi cysylltu â %stransmit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo abrir carpeta: Permisu torgáu \t Methu agor y blygell: Caniatâd wedi'i wrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora d'entamu \t Amser cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Jasper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeres planificaes \t Tasgau Trefnlenedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "verdadero \t Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "artillero de la Champions League \t Diamond League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Montón d'entamu baleru \t sylfaen gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hoi tamos \t Cyfleoedd Fynegi Diddordeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zamora Llión ) ( n' español ) 152 \t Master Card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "páxaros alimentar \t No Man ’s Land"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Xunión Soviética \t yr Undeb Sofietaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "incluyida una adaptación novela \t Wal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "repitiríen \t John Lucas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Global \t Eang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zangilanazerbaijan. kgm \t Manilabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Día relixoseu de la selmana: some reasonable time formats for the language \t some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title job \t Arholi@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colores estender 800 de colores \t PowerPoint fedrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar intervalu d' anovamientu pa la fueya de trabayu \t Defnyddio egwyl diweddaru o weithlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al empar pisa les necesidaes drechos Pueblu Trabayador Asturianu recortes \t Ieir cwn phedoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "famosa porra crúa \t Buddug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llywelyn \t Dafydd ap Gruffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Símbolos matemáticosKCharSelect section name \t & # 160; Gweithredwyr MathemategolQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t WMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nakhon Nayokthailand. kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lletres modificadores d' espaciáuKCharselect unicode block name \t & # 160; UnicodeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "católicu \t Ganed Chitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jambiindonesia. kgm \t Zambiaindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar equí@ title: menu \t & Copïo Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mozu Coco \t Corwynt Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Menús: \t _Dewislenni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede desaniciase l'índiz de la carpeta «%s»: %s \t Methu dileu ffeil gynnwys plygell `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paquetes comprimíos \t Pecynnau Cywasgiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Editar too \t _Golygu Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Peter Richards, Peter Bradley drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El país \t llysgenhadaeth Twrci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Waverley » \t Mor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'inmigrantes \t Tikka Masala cyw iâr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cicLaC visitas guiadas al Centro \t Ami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "no habia \t Derbynnir cardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Indies Occidentales Britániques \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jehová \t Jehovah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxar sesión \t Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Total inferior \t Cyfanswm Is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Brazzaville \t Affrica/Brazzaville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trasponer estrechu \t Bouvet Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lang \t Hope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fináronse toles baxaesComment \t Rhestr Lawrlwytho KNôlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Omskrussia_ subjects. kgm \t Lwsacagermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coloradowaters_ world- class. kgm \t Coloradousa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Oviston \t AM Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva invitación & personal... \t Gwahoddiad & Personol Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasan \t Colwyn Bay LL29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa les propiedaes pa esti marcador \t Dangos priodweddau'r llyfrnod hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba MIME \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu nel que & nun puede camudase la contraseña darréu del caberu cambéu: \t Ni cheir newid y cyfrinair yma cyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gironaspain_ provinces. kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Eure y Loirfrance. kgm \t Eure et Loirfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Primeramente a \t John Kendall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llugar d'orixe \t Gwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nicos Anastasiades Xipre Presidente \t Johannes Hahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar a la carpeta… \t _Copïo i Blygell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "IHT \t etifeddiant IHT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conferencia mena lliteraria dientro lo \t Safari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "km / h \t Astra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kermanshahiran. kgm \t Kansasasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al amestar la llista \t Gwall wrth ychwanegu rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apodidae vive \t Harlem Dwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo abrir l'enllaz esternu \t Methwyd agor y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de color \t Modd Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar pa siguimientuUse secure connection \t Baner i Ddilyn LanUse secure connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "podría vender \t Deutz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coordenada Y predeterminada de la ventana \t Cyflwr rhagosodedig ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "movil Google \t Google Translate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/Tokio \t Asia/Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chamberyfrance. kgm \t Chambéryfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise' l caberu mapa usáu. Fallu al analizar% 1:% 2 \t Methu agor y map diwethaf a gafodd ei ddefnyddio. Gwall wrth ddosrannu% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casase \t Arglwyddi’r Gororau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive \t ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cientos \t pynciau Lefel A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tres un breve Xuníos \t Mae yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moos de KBruch: \t KBruch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cerca \t Peredur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebación ortográfica en llinia \t Gwirio sillafu'n fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugador Actual \t Chwaraewyr Dynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Caledonia \t Caledonia Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data de Modificación \t Dyddiad Newidiwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar cuenta… \t Adiwch cyfrif..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lakes construyéndose \t Carlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desarrolladores anteriores: \t Datblygwyr y gorffennol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coordenaes xeográfiques son 37 º 15 ' N 6 º 31 ' \t y digwyddiad yma gwasgwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Supónse \t Google Glass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable lleer el ficheru de robla «{0}». \t Methu darllen ffeil lofnod &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al güecu ermu superior. \t Symudwch gerdyn i fwlch dros dro gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Shaof Farvardin short \t o Sha`banof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "podemos estos submodos : \t Spotify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Cebuphilippines. kgm \t Dinas Quebecphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Urgellcatalonia_ comarques. kgm \t Argentinacatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "D'una \t NCH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barcelonèscatalonia_ comarques. kgm \t Barcelonaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "efectuada \t Sendai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou del cursor \t Modd cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como 'l álbum pero foi atayáu pesar fixo \t X Factor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa presentar modelu Kia Soul \t Pete Tong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetador de comprobación de sumesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Apia \t Mor_ Tawel/ Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'independencia \t Raj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ray ray ray \t Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rusificación deliberada \t Xinjiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandexa d'entrada \t Blwch Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Operadores matemáticos suplementariosKCharselect unicode block name \t & # 160; Gweithredwyr MathemategolQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai entrada pa% 1 en / etc/ passwd. La entrada desaniciaráse na siguiente operación 'Guardar'. \t Dim cofnod / etc/ passwd am% 1. Caiff y cofnod ei waredu gyda' r weithred 'Cadw' nesaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monatelecameroon_ departments. kgm \t Montpeliercameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/Reykjavik \t Atlantaidd/Reykjavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "latón \t William Kay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Ochobre \t o Hydrefof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Segunda en \t Times Higher Education Rankings Prifysgolion Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti conceutu \t Hayao Miyazaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "onde ó'l \t T E Lawrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Escocia \t Nova Scotia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "beca pa estudiar \t y Domino Pizza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esportador d'armes convencionales \t Safleoedd Treftadaeth y Byd UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La xornada _fina a les: \t Dydd yn _gorffen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "[ referencies \t ISO 14001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1991 los partíos \t S D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo crease la caché pa %s: \t Methu creu ffeil storfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Regenta \t Garry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Categoríes disponibles: \t Categorïau _Ar Gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reunião \t Baccarat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Specialists \t Purcell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi una carpeta \t Agor plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sarregermany. kgm \t Saarlandgermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron lleese los permisos de la carpeta \t Methu darllen caniatadau'r blygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alma Fiori \t Shoreditch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esportar... \t & Allforio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "torga que Qt capture' l mur o el tecláu \t Dweud wrth QT na ddylai fyth dwyn y llygoden na' r bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede coneutar al anfitrión \t Methu cysylltu â' r gweinydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Águila \t Eagle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "30ᵁ \t 30ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arlonbelgium. kgm \t Aragongermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "invirtióse \t Llangolen Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "blusa abierta revelaba \t Piggy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al modificar el contautu \t Gwall wrth newid cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "o velada amenaza \t ADE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kilates diamantes \t LLOEGR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue coneutase col sirvidor. Tien d'introducir un nome pal sirvidor. \t Rhaid i chi roi enw ar gyfer y gweinydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Co_nfirma la contraseña: \t Cadarnhau Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "-- Anteriores -- \t deddfwr Ciudadanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ ( ) La sablera \t Steven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Consola Solaris \t terfynell linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'alcontraron mensaxes duplicaos. \t Negeseuon wedi'u canfod heb eu cwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxe priváuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la carpeta padre \t Gosod y ffolder wedi rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mendelssohn volvió \t Lydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Régis \t Windows Power Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "llibreta de direiciones d'evolution \t llyfr cyfeiriadau evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crecer paru \t Ffurflen archebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alba Iuliaromania. kgm \t Albaniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Enteponer una ca_becera \t Rhoi pennyn ar y blaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trento \t Trent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Advisory Committee on Antarctic Names US ACAN \t Deliveroo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver la barra de ferramientes \t Gweld y prif far offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teodosio \t Verch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Acabes de calcar dos tecles al empar, o tienes calcao na tecla «Mayúscules» 5 vegaes siguíes. Esto desautiva la carauterística de «Tecles persistentes», lo qu'afeuta al mou nel que furrula'l tecláu. \t Rydych newydd wasgu dwy fysell ar unwaith neu wasgu'r fysell Shift 5 gwaith mewn rhes. Mae hyn yn troi'r nodwedd Bysedd Gludiog ymlaen, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del conxuntu \t Oldham Athletic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Téntelo repartiendo una filera de cartes \t Ceisiwch aildrefnu'r cardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros d'imaxe \t Ffeiliau delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada 2 minutos \t y munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar elipsis \t Defnyddio marc colli geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "emisores \t Heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t y Marriott Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Confidencial \t _Cyfrinachol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta coneutando con un servidor GroupWise nun sofitáu y podría alcontrar problemes usando Evolution. Pa los meyores resultaos el servidor tendría d'autualizase a una versión sofitada \t Rydych yn cysylltu â gweinydd GroupWise sydd heb ei gynnal. Hwyrach y cewch chi broblemau gyda Evolution. Dylid uwchraddio'r gweinydd at fersiwn sydd wedi ei gynnal, i gael y canlyniadau gorau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque esti botón pa copiar la vista enantada al cartafueyu y d' esta miente poder apegala n' otres aplicaciones. \t Cliciwch ar y botwm yma i gopïo' r olwg gyfredol wedi' i chwyddu i' r gludfwrdd, i' w gludo i mewn i gymhwysiadau eraill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del _ficheru: \t _Enw ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se de verificable \t o Pwyllgor Rhyngwladol y Groes Goch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miembru \t Beall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estes tribus creen \t Prynu PhenQ Iwerddon – Cynigion Arbennig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De magar la pequeña escuela creció convertise no güei centru \t 10:23:39 AM May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Longview ( WA \t Afon Willamette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KColorChooserComment \t KDewisLliwComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Muaskaralgeria. kgm \t Dacarasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu desconocíu. \t NAT anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nella \t Noir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "naufraxu \t Toby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bien Hoavietnam. kgm \t Genoaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Artie Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sinopsis : niegan \t Matt Newman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conurbanciones \t Tambol Mae Chan Chiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "añu d'olivar \t Nadolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sinopsis de \t Roy Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Q11381 \t Blaned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sitges \t Sitges Catalwnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuarios \t Defnyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra d'e_stáu \t Bar _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "La capa d'accesibilidá d'esti oxetu \t Haen hygyrchol y gwrthrych hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Simbolos asemeyaos a les lletresKCharselect unicode block name \t & # 160; Symbolau sy' n Debyg i LythyrauQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista d'Imaxe \t Golwg Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guardar informe de fallos \t _Danfon Adroddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Focşaniromania. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviaránse invitaciones per corréu-e a tolos participantes y permitiráse-yos responder. \t Bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw ymateb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentu \t haearn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "area \" \t Ymosodiad Gwanwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Traductor de XML \t XML- Cyfieithydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Windows Phone \t meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Facultá Filosofía \t Canaries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Falta \t Jonathan Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "produjo malestar \t I Archebu Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "agospiamientos \t Huang Di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi la contraseña %s pa %s nel sirvidor %s. \t Rhowch y cyfrinair NNTP ar gyfer %s@%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marques viales \t Angelica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lesnar \t Angle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Guajiracolombia. kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sevin zeiris \t Nwyddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mentar \t galanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de soníu \t Gosodiadau _Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bulacanphilippines. kgm \t Bwlgariaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "remataron \t Rex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai espaciu llibre bastante en %s \t Does dim digon o le rhydd yn %s gennych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Restaurar la sesión? \t Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Animal Crossing \t Witcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar o editar vistes \t Creu neu olygu golygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arcadia Planitia \t Goch \" Arcadia Planitia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Autoesaniciar l'elementu unviáu \t _Awto-ddileu eitem anfonwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Animación \t Animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campu «_Cc» \t Maes _Cc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SubstratuName \t RhyfeddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anarcoindividualista \t Carrara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos _desconeutaos \t Dangos Cysylltion All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "llista emerxente \t rhestr naidlenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Tirof Farvardin short \t Tirof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Componente de llibreta de direiciones d'Evolution \t Cydran Llyfr Cyfeiriadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Enxamás guardar pa esti sitiu \t & Byth am y Wefan Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "iranina \t Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quier esaniciar esta cuenta? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye organismu mundial representa \t Cyngor Meysydd Awyr Rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unicef \t Lisa Halaby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar cuenta \t Cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desalcuerdos \t canllaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sligorepublic_ of_ ireland. kgm \t Santiagoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reunión \t _Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "_ Colar@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "xota de tréboles \t jac y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seique heba una versión antigua de la páxina que quería: \t Gall fod hen fersiwn o'r dudalen oedd angen arnoch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Pohnpei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Orde \t Siarter Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caguaspuertorico. kgm \t Cubapuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aviones \t A350"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "temporada lluviosa \t Grwp Gideon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un xuegu de merucos pa GNOME. \t Gem mwydod ar gyfer GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofía \t Sophia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Keith Szarabajka \t Kruger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar la cabera información \t Anfon Gwybodaeth Ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Depurar sucesos \t _Gwelog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Burdeosfrance_ regions. kgm \t Bordeauxfrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quier desaniciar la llista de contautos (%s)? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestr gysylltiadau (%s) ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ríu Madeira \t lleisiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tigris (& Euphrates) waters_ world- class. kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Turquía \t Twrci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nobel institu \t 4 Gwobrau Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Facultá \t Gyfadran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Motivu desconocíu \t Rheswm anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xapón \t Siapan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monitor de progresu \t Cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistrar nún ficheru \t Mynd i Linell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "visión tambíen Erupción : \t Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Quetzaltenangoguatemala. kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valle de Compostelaphilippines. kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Podgorica \t Ewrop/ Andora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luxoel_ salvador. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La cuenta gandirá' l: \t Bydd y cyfrif yn darfod ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lesnar \t Brock Lesnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi \t Toros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Acta Mexicana \t Heineken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El gobiernu \t Ysgol Comins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autualizar la carpeta \t Adnewyddu _plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asignándo \t Ajax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lelydorpsuriname. kgm \t Lelystadsuriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada 20 minutos \t y munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acompañó mientres \t Kunstverein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aprendí \t ’r ffair Nadolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Automáticu (xeodeteición de IP)Canada (amazon.ca)\"), \"CA \t Canada (amazon.ca)\"), \"CA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espaciu a \t Ystafell Reoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Regalos \t Anrhegion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s espublizó la siguiente xera a traviés de %s: \t Mae %s drwy %s wedi cyhoeddi'r dasg ganlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cola Filarmónica \t Ffilharmonig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introducir mensaxe personalizáu \t Rhowch neges cyflwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posesión heroína \t Ashford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sha \t Sr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu del testu \t Maint testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "gdb yá finó \t mae gdb wedi terfynu'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Edirneturkey. kgm \t Udineturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estes unidaes polaques \t Profiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Govĭsümbermongolia. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "criaos Noruega \t Malmö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'estáu del participante nun pudo actualizase darréu d'un estáu inválidu \t Methwyd diweddaru cyflwr mynychwr oherwydd cyflwr annilys!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuercies \t Craidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu desconocíu al restolar {0} \t Gwall anhysbys wrth edrych {0} i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Va a la páxina anterior del documentuNext page \t Next page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "07:54 de gloriao147 \t Mhrifysgol St Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Detién tolos temporizadores activos \t Atal pob amserydd gweithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El llugar y xerarquía de les carpetes de calendariu d'Evolution camudó dende Evolution 1.x. Tenga paciencia mentantu Evolution migra les sos carpetes… \t Mae lleoliad a strwythur plygellau calendr Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bienveníu al programa pa compartir l' escritoriu de KDE \t Croeso i Rannu Penbwrdd KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Soporte Solaris y trabayu n' hestorial \t cynhaliaeth Solaris a gwaith ar yr hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mensax emerxente xunto col iconu \t _Neges naidlen yn ogystal a eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover carta de los descartes \t Symud cerdyn o'r gwastraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puede atopase tou espediciones \t rhanbarth Khumbu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta incompleta del sirvidor SOCKS \t Ymateb annilys o'r gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Tamañu: \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar fustaxes gráficos \t Defnyddio gwynebau graffigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hato Mayor del Reydominican_ republic. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El del \t The War of the Worlds mae'r Marsiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los normandos \t frenin Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lliga la \t o’r Gynghrair Geltaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hospital Scutari \t Scutari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conmemoración día \t Diwrnod AIDS y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la vitalista y \t adran yr Amgylchedd bwyd a materion Gwledig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asuntu recortáu \t Trefnu Pynciau yn ôl eu Trywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gargždailithuania_ municipalities. kgm \t Gardsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/Madeira \t Atlantaidd/Madeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai cambeos ensin guardar nel módulu activu. ¿Quier aplicar los cambeos enantes de zarrar la ventana de configuración o quier descartar los cambeos? \t Mae newidiadau na gedwyd yn y modiwl gweithredol. Hoffech chi weithredu' r newidiadau cyn cau' r ffenestr ymgom, neu taflu' r newidiadau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gesell Forest \t Seilos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pietermaritzburg \t Natal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gané \t Dominos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Phoenix \t America/Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al escribir na base datos '% 1'. Comprueba que los permisos son correutos nel direutoriu y que' l discu nun tea enllenu. \t Gwall wrth ysgrifennu cronfa ddata '% 1'. Gwiriwch fod y caniatadau yn gywir ar y cyfeiriadur, a nad yw' r ddisg yn llawn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dinamarca (condados) denmark_ counties. kgm \t Cantalfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "urbanizada y \t y De Ffederal Dosbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lesión piel \t IOT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar nel cartafueyu \t Copïo i' r Gludfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aberdeenshiregreat- britain_ counties. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un sitiu de montón ermu \t pentwr sylfaen gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise esta llibreta de direiciones. Esto puede significar qu'introduxo un URI incorreutu o que'l sirvidor nun ta accesible. \t Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Un ai rydych wedi rhoi URI anghywir, neu mae'r gweinydd yn anghyraeddadwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "billingüismu \t Jelgava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu Nortewaters_ world- class. kgm \t North Brabantnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yellowstone National Park \t Parc Cenedlaethol Yellowstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiffany \t SA71"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel programa \t The Swan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "position centrist Unity08 political organization advisory \t Mae 'r EFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "diálogu \t deialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dixo ’l caballeru Kirieleisón \t Patriarch Kirill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arnhem d'alcuerdu testimonios históricos \t Llinyn Trôns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kerry \t Ceri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/ Christmes \t India/ Nadolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva carpeta de corréuNew \t Plygell Ebost NewyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Collaboró del \t Mae Penguins Madagascar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mataronense \t Mataro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Angola (Provincies) angola_ provinces. kgm \t yr Eidal by Provincesasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Premiu Crítica Cinematográfica pal Premiu AACTA pal Premiu Lumière \t Guillaume Canet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "no sea mi reproductor \t Domhnall Gleeson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai resume disponible. \t Dim crynodeb ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de H.323 \t Gosodiadau H.323"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La barra llateral ye visible \t Bar ochr yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: Nun se pudo crear el EBookListener \t %s: Methu creu EBookListener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una que das qu'hai \t Sustainable Sustainable Academy Awards Sustain Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "medalla d'oru nos Xuegos Olímpicos \t Aur Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "webs \t Currie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "visto \t Valerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "STAJ exige una solución para Mercantil – \t Oriel Gelf Kelvingrove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Macao \t 1Asia/ Macau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "congelaran \t Alessio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jersey a rayas \t Guzzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al obtener el mensax \t Methu nôl y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sistema \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede desaniciase'l calendariu \t Ddim yn galendr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu d'archivu: «%s». Ye inseguro abrir «%s», podría toyer potencialmente los sos documentos o invadir la so privacidá. Sicasí, pue descargalu. \t Math ffeil: “%s”. Dyw hi ddim yn ddiogel i agor “%s” am y gallai greu difrod i'ch dogfennau, neu ymyrryd ar eich preifatrwydd. Gallwch ei llwytho i lawr yn lle hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleicionar ventanes cuando'l mur se mueve sobro elles \t _Dewis ffenestri pan fo'r llygoden yn symud drostynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Florinagreece_ prefectures. kgm \t Floridaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muyer \t Swydd Stafford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filial \t MikroTik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Khoof Tir short \t Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aceutar llicencia \t _Derbyn Trwydded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anglocatólicas \t Apêl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Capa de sockets seguros \t Haen Socedi Diogel (SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hong (Ríu Colloráu) waters_ world- class. kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa finar inclúinse nel programa dende Galicia \t Windows 10 Windows 10 Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Europea [ \t Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona un ficheru \t Dewis Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "rei de diamantes \t brenin y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Máquina virtual \t Peiriant Rhith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Repartir otra carta \t Delio cerdyn arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toda red \t Cenhadaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor TIFF pa OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpetes \t Plygellau Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "automóviles \t Superfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guayana \t Ebwy Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Indiana/ Tell_ City \t America/ Indiana/ Vevay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración Init SalvadaComment \t Wedi cadw furfweddiad InitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Risaraldacolombia. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con apenes s'estiella \t popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pagar \t Sarasota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El comandu IMAP falló: %s \t Methodd y gorchymyn IMAP: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar l' informe de fallos. \t Anfon Adroddiad Nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dómina \t saws Bolognese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al informar de que nun ye SPAM \t Mewnforio Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Orde \t Stockport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar color del marcu \t Dewis lliw ffrâm y cerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descarga en progresu. ¿Quier unviar el corréu? \t Wrthi'n llwytho i lawr. Ydych chi am anfon yr e-bost?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pantalla actual@ label: listbox The default screen for the presentation mode \t Dogfen i' w hagor@ label: listbox The default screen for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar en mou «exprés» \t Dechreuwch ym modd ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2005 pasó \t Llyn Zurich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecláu suecuKeyboard Layout Name \t Agor ffeil & # 160;: Keyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Un solu xugador \t Chwaraewr & Sengl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "EPL \t PLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Maserati mercada \t Radwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color 8 \t Lliwiau VIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_ltor: \t Uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "club \t Tottenham Hotspur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener información d'_usu de la llista \t Cyrchu gwybodaeth am _ddefnydd y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Invertir resultáu _final \t _Gwrthdroi'r canlyniadau terfynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terminóse \t Môr Canoldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retroceder \t Yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaišiadoryslithuania_ municipalities. kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Botón combu \t Botwm Combo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'atopen \t Quadriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Troller \t Aston Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Herefordshiregreat- britain_ counties. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de se tomaríen les armes pa restablecer l'orde constitucional [ 109 ] Nomábase Carranza \t Bydd ein LlGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agora \t Nawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva soxera \t Is- Dasg Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible abrir ficheru \t Methu Agor Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jornada AICLE para \t Ieithoedd Modern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evince distribúise col enfotu de que seya útil, pero ENSIN GARANTÍA; ensin nenguna garantía implícita de COMERCIALIDÁ o IDONEIDÁ PA UN FIN DETERMINÁU. Adique la Llicencia General GNU pa más detáis. \t Mae Evince yn cael ei dosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant oblygedig o FARSIANDÏAETH neu FFITRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am ragor o fanylion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "manillar basculación \t Harley Davidson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tom notablemente \t gath Tom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "representa \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En xunetu \t Y Pwerdy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Operación IPP \t Agor Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirmáu \t CFM56 - 7 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló na robla de la llista de revocación de certificaos \t Methiant llofnod ar y Rhestr Tystysgrifau A Ddiddymwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa mandar un informe de fallos, calca' l botón d' abaxo. Abriráse una ventana del restolador web en http: // bugs. kde. org au atopará un formulariu pa rellenar. La información amosada enriba tresferiráse a esi sirvidor. \t & # 160; I gyflwyno adroddiad nam, cliciwch ar y botwm isod. Bydd hyn yn agor ffenest porydd ar http: // bugs. kde. org lle welwch ffurflen i' w llenwi. Trosglwyddir y wybodaeth a arddangosir uchod i' r gweinydd hwnnw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caxitoangola_ provinces. kgm \t Caironcamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Recargar \t _Ail-lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casi \t Benghazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar contautu… \t _Ychwanegu Cyswllt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Campechemexico_ states. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Holandeses \t Brill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pantera Rosa \t Pink Panther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Operación non sofitada \t Gweithred nas gynhelir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "índiz polidispersidad de \t y Reading Room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reed \t Fantastic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Yancowinna \t Awstralia/ Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Convención \t Confensiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuproníquel \t SAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Canteen \" \t Krk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor City \t Ddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás realícense \t CEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Brčkobosnia- herzegovina. kgm \t bosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Wallis \t Pasiffig/Wallis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye la Cámara \t Fwrdd o o Gyfarwyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar \t Ychwanegu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del _ficheru: \t Enw _ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seguimientu \t Dilynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sloboziaromania. kgm \t Colombiaromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hadamard \t Stephen Fry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies \t Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A Star Is Born \t Yn ffilm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración otres \t Microsoft Edge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Premiu \t The Cure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puedo verificar la robla de la fueya \t Methu gwirio llofnod deilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nueve \t naw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta pidida: Cuando convenga \t Gofyn am Ymateb: Pan yn gyfleus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cristina \t Marina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mekongwaters_ world- class. kgm \t Managuawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "p'asegurar Hawai \t Gaelg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar too \t Dewis _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunvia'l mensax seleicionáu citáu como una rempuesta \t Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen, wedi'i dyfynnu fel ymateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El llugar y xerarquía de les carpetes de xeres d'Evolution camudó dende Evolution 1.x. Tenga paciencia mentantu Evolution migra les sos carpetes… \t Mae lleoliad a strwythur plygellau tasgau Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "QXUN2HO \t Abraham Isaac Jacob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cursor parpaguiante \t & Cyrchydd Amrantol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar llistaAttached message - Subject \t Golwg RhestrAttached message - Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desplazamientu \t & Bar Sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar \t Dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tresformar \t Beaufort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conquistaos \t Spice Girl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandera colorada \t Baner Goch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "católicos \t Catholigion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprenta la llista de notes \t Rhestr femo newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ilustró munchos temes muyer \t Swisaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xugadores 49ers enterar \t RPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Highlands \t Ucheldiroedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar \t Dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Priváu \t _Preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posteriores difíciles \t John Nash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trenta \t Pryce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filial \t Rattle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» espera que'l segundu argumentu seya una cadena \t \"%s\" yn disgwyl i'r ail arg fod yn llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobando archivador \t Yn profi'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nueves \t Ecclesiastical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "regúlense \t Hunter Monster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuatro cuartetos \t Four Quartets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dallas \t JUDITH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar un resume con sen a la so xera dará a los sos destinatarios una idega de qué trata la so xera. \t Mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich tasg yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn mae'r dasg yn ei olygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar re_gla dende'l mensax \t Creu _Rheol o'r Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cambéu \t Adar Ysglyfaethus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mensax: \t _Neges:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wolverstone correspondiéron \t Trinidad Tobago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emplegar movimientos seguros. L'escoyer movimientos seguros va ayudate a nun morrer por un fallu. Si intentes facer un movimientu que te mata cuando hai un movimientu seguru a mano, nun te dexará siguir. \t Defnyddio symudiadau diogel. Mae'r opsiwn hwn yn eich cynorthwyo i osgoi cael eich lladd gan gamgymeriad. Os ydych chi'n ceisio gwneud symudiad a fysai’n arwain ar eich marwolaeth pan mae symudiad diogel ar gael yna ni chewch barhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Albayphilippines. kgm \t Albanyasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mañana \t TMO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Codificación predeterminada \t Amgodiad rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu \t Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carballeda y n'otres contornes occidentales xamuscar \t Gogledd - ddwyrain Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alternar mou Caret \t Dangos/ Cuddio Modd To Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equatoria Orientalsudan. kgm \t Aserbaijanusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mexicanu \t Pam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Durhamgreat- britain_ counties. kgm \t Drammeneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "East Lothiangreat- britain_ counties. kgm \t Estoniausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Croata (Mac_Croatian) \t Croataidd (Mac_Croatian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "normalidad \t South West"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel términu municipal \t Carbid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Eskişehirturkey. kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (Llista) \t datblygwr (Golygon rhestr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pesthungary. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Hermosillo \t America/ Hermosillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baxa \t Renaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puerto Carrenyocolombia. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "So pa Felipe V \t Edward V Edward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colisiones \t Chwalfeydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxar _arrastre \t Diddymu _Llusgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concebíu \t Uchel Lys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Taxkent \t Tashkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sumatra surindonesia. kgm \t South Dakotabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "riquiría \t Fort Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Metzfrance_ regions. kgm \t Metzfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Heidi \t Devin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PáxinesCoptic month 10 - ShortName \t BlîpCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asturiana Balbino Menéndez \t Blakely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preseos de videu \t Dyfeisiau Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de contautu de %s \t Gwybodaeth gyswllt ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salekhardsan- marino. kgm \t Dacareurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue abrir el ficheru \t Methwyd agor y ffeil %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies xenerales \t Gosodiadau Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Llibertáperu. kgm \t Liberiafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escalador \t Escalator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "velea \t hunllef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "poles mesmes emitir \t EESC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta «spool» «%s» nun puede abrise: %s \t Methu agor sbŵl `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Brunei \t Brunei Darussalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Westminster \t San Steffan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "septiembre 1937 l'aereollinia \t Turkish Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "HSS daquella presidiu \t HSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Gaborone \t Affrica/Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar cita \t Golygu Apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "órbita tará moviéndose inda a la mesma velocidá O + v {\\displaystyle \\ O +v} \t 'r o'r Weinyddiaeth Iechyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estuche \t gasged"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Soro color marrón acoloratáu llineal \t Cyfrifiadura Cwmwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anicia un curiapantalles de KDE al debalu \t Dechrau arbedwr sgrîn KDE hap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Coneutar cola partida... \t Cysylltu â' r Gweinydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zhivago \t rhowch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de xeres nueva \t Prif rhestr tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar carpeta _remota… \t Sganio _Plygell Bell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como llínea \t Cymdeithas Seiciatryddol America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "magos The \t Mae 'r Ghost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenta poner los palos nel orde que meyor se axuste a la disposición actual. \t Ceisiwch roi'r siwtiau yn y drefn sy'n ffitio'r drefn gyfredol yn fwyaf naturiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TimeTunnelName \t TwnelAName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caribecaribbean. kgm \t Paraibafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferir testu ensin formatu \t Testun Plaen Yn Well"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Pedro \t Boris Godunov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baal \t Siwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xugaes dempués \t Indianapolis Manning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s refugó la siguiente xera asignada a traviés de %s: \t Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y dasg ganlynol sydd wedi ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como \t Cadw Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mercase \t Camino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contién recímanu \t RYA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La fonte d'anchor variable p'amosar el corréu. \t Y ffont lled newidiol er mwyn dangos e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Prueba Ubuntu ensin instalalu \t ^Triwch Ubuntu heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu meteorolóxicu \t Calendrau Tywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gardezafghanistan. kgm \t Gardasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escribiera \t Sem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de les tien de eugenol \t Dyffryn San"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de fuera \t Rhwydweithiau Alto Palo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "claro d'esti discutiniu \t Elongation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non aceutable \t Ddim yn Dderbyniol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dedica'l memorial \t OEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alantre \t Fformat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vall d' Arancatalonia_ comarques. kgm \t Val d' Aostacatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al autualizar les notes. \t Methwyd uwchraddio memos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ilesia \t Mormoniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ver certificáu#x2026; \t _Gweld y Dystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Copa Ryder \t Cwpan Ryder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llamaba \t 2018 Lunedi Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Febreru \t o Chwefror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remitente o destinatarios \t Hidlo ar _Dderbynyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "especies d'aves coesisten anque xeneralmente se crucien y defenden el territoriu \t Diogelwch Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ardebil \t b jelodarian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la importación \t Methwyd mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pitágoras \t Pythagoras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si tienen d'amosase les notificaciones emerxentes cuando un contautu se coneuta. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Auto troca testu que puedes escoyerComment \t Hunan- amnewid testun y gallwch ei ddewisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_rear una carpeta de gueta dende la busca… \t Creu _Plygell Chwilio o'r Chwiliad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comunicaciones \t Cyfathrebu Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recargar el documentu amosáu actualmente Esto puede, por exemplu, ser necesario pa refrescar páxines web que se modificaron dende que se cargaron, pa facer los cambeos visibles. \t Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredolGall bod angen hwn i adfywio tudalennau gwê, er enghraifft rhai sydd wedi eu addasu ers eu llwytho, er mwyn dangos y newidiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shropshire \t the Clwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Stirlinggreat- britain_ counties. kgm \t Jilingreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer vegada ufiertáronse interiores \t yr F - 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comercia \t Mir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome d'usuariu y contraseña úsense p'aniciar sesión na so cuenta esistente nel serviciu SIP de baldre d'ekiga.net. Si entá nun tien una direición SIP n'ekiga.net, seique quiera primero criar una cuenta abaxo. Esto proporcionará-y una direición SIP que-y permite a la xente llamalu. Seique pueda saltase esti pasu si usa un serviciu SIP alternativu, o si preferiría especificar los detalles d'aniciu de sesión más sero. \t Defnyddir yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair er mwyn mewngofnodi i'ch cyfrif sydd eisoes yn bodoli ar y gwasanaeth SIP rhad ac am ddim ar ekiga.net. Os nad oes gennych gyfeiriad SIP ekiga.net hyd yn hyn, gallwch yn gyntaf greu cyfrif isod. Bydd hyn yn rhoi cyfeiriad SIP i chi fydd yn gadael i bobl eich galw. Fe allwch chi hepgor y cam hwn os ydych chi'n defnyddio gwasanaeth SIP gwahanol, neu os fyddai'n well gennych chi benodi'r manylion mewngofnodi rywbryd eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "movilizadora \t Winklevoss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar & Historial \t Gwaredu & Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nha Trangvietnam. kgm \t Shaanxiasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "residencia \t Cenir Litani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxinemos pasaxeru nun automóvil toma \t Martyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estación la S Bahn \t SNAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesti desafíu daráse- y un nome de división política (baxo' l menú de la esquierda), y tendrá d' alcontrar tala división sobro' l mapa y calcar sobro ella \t Yn yr her yma, rhoddir enw rhanbarth ar y chwith dan y ddewislen, a rhaid i chi ei ganfod ar y map a clicio arnodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Colombia \t Lori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos \t Barton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa resolvelos la \t Eich Cyngor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La conexón perdióse porque'l sirvidor tardó enforma en retrucar. \t Collwyd y cysylltiad am fod y gweinydd yn cymryd rhy hir i ymateb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el disparu proclamando campeón \t Cwpan y Pencampwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "desconocíu \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrayer ficheros del archivador \t Echdynnu ffeiliau o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar la direición del enllaz \t Copïo Cyfeiriad Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zurichswitzerland. kgm \t Munichswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá existe un grupu col gid% 1. \t Mae grwp â gid% 1 eisioes yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá existe un grupu col nome% 1. \t Mae grwp o' r enw% 1 eisioes yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta Base: As \t Cerdyn Sail: Âs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hofmeister Sallie ( 12 de xunetu de 1994 \t The Lion King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar una estrella por cada lletra \t Dangos un seren ar gyfer pob llythyren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de rede \t Hoffterau Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el rei de diamantes \t brenin y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Exportar Marcadores \t Allforio Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/Mauricio \t Indiaidd/Mauritius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Big BulletsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dibuxar el focu \t Ffocws tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "védicos \t Vedic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UGT \t WSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El puertu nel qu'escuchar les conexones entrantes. Ekiga necesita reiniciase pa que'l valor nuevu se aplique. \t Y porth i wrando arno am gysylltiadau sy'n cyrraedd. Rhaid ail-gychwyn Ekiga er mwyn i'r gwerth newydd ddod i rym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Yakutat \t America/Yakutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El backend pa esta axenda negóse a facer esta consulta. %s \t Gwrthododd rhan gefn y llyfr cyfeiriadau weithredu'r ymholiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kaos tc beli Grosir \t Brewery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al facer un bloquéu usando fcntl(2): %s \t Methu cael clo gan ddefnyddio fcntl(2): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Parte externa al cuerpu del mensax mal escrita. \t Rhan corff allanol wedi ei gam-ffurfio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "teníense \t Edward VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Facer qu'ésta seya la mio cuenta predeterminada \t Marcio fel rhestr memo ragoso_dedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Barriu \t KISS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Fondu: \t & Cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tipu de ficheru: \t _Math o ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "mapa d'imaxe \t delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cádizspain_ provinces. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zeitung ( 9 xunu \t GiST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "E_spander toes \t _Ehangu Pob Trywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar ficheros a un archivador \t Ychwanegu ffeiliau at archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor de data inválidu \t Gwerth Dyddiad Annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Glasgow Warriors \t Glasgow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "superar \t Eddie Redmayne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Intentu fallíu d' entrada dende% 1: contraseña incorreuta \t Cais mewngofnodi methedig o% 1: cyfrinair anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Acabóse'l tiempu intentando pesllar el ficheru %s. Inténtalo más sero. \t Terfyn amser wrth geisio cael ffeil glo ar %s. Ceisiwch eto'n ddiweddarach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Vaticanu \t â'r Ddinas Fatican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quies mover \"%s\" a la papelera? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am symud \"%s\" i'r sbwriel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alejandra \t Alexandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye ought \t mynediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Africanismo santu \t Swyddog Diogelu Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robla(es) \t Llofnod(ion)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plantía 8 88 \t y Rhyfel Byd Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dniesterwaters_ world- class. kgm \t Triestefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede amestase'l mensax en mou ensin conexón: la caché nun ta disponible \t Methu atodi neges yn y modd all-lein: storfa ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou dinámicu de dos botones \t Modd Sefydlog Un Botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobre \t Barddoniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Organización Naciones \t Antigua Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "JomKCharselect unicode block name \t JomIndian National weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de la película \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "28ᵁ \t 28ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fabricante \t Gwerthwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "la reina de piques \t brenhines y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el panel de vista previa \t Dangos cwarel rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lenawaters_ world- class. kgm \t Ceniabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lerwickgreat- britain_ counties. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Castiella y Lleónspain. kgm \t Castile and Leonspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai dalgunos axuntos descargándose. Unviar el corréu fadrá que s'unvíe ensin esos axuntos pendientes \t Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd anfon yr e-bost nawr yn ei anfon heb yr atodiadau hynny sydd i ddod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El buzón de corréu% 1 yá existe (uid=% 2). \t Mae' r blwch ebost% 1 eisioes yn bodoli (uid=% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobre \t Cisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gyeongsangnam- dosouthkorea. kgm \t Piwngiangchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Convertir el testu de los correos a Unicode \t Trosi testun e-bost i Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de tuvimos \t y Brifysgol Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "teolóxicu-astral \t Sumerian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retrucar \t Ateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "N'Arxentina \t Guizhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alto Rinfrance. kgm \t Haut- Rhinfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "/_Aktiviert \t /_Galluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir la carpeta seleicionada \t Gweld y ffeil a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oryolrussia_ subjects. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universal \t Costello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Forciar el zarru d'Evolution \t Gorfodi pob cydran Evolution i gau i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los los \t Da Ponte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En qu'estableció'l de \t Mae ’r Senedd -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ríu Yangtsé al \t Afon Yangtze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione la carpeta au guardar tolos axuntos \t Math cynnwys yr atodiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xera \t Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trazos esvanecíosName \t Plot AfliwioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cartuchos adaptadores SD Gundam G \t lyrics eto allwch chi anfon geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PSOE \t Lyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clubes boxéu \t CAMHS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carbonu \t M12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non pudo abrise'l ficheru d'aida. \t Methu agor y ddyfais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estudiaron MIT y \t Douglas DC - 3 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colos aboríxenes australianossobremanera colos yolngu \t Portsmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Líbanu \t Libanus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XinCoptic month 11 - ShortName \t ArnofioCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mandalgovĭmongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugaos _Fae Poco \t Chwaraewyd yn _Ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Everett Millais \t Kenneth Branagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Osakajapan. kgm \t Lwsacajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'adhesión Ilesia \t Croesgadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir páxina _web \t Agor Tudalen _Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Perth \t Awstralia/ Perth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Subscript \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar esti mensaxAttached message - Subject \t Anfon y negesAttached message - Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor OpenDocument pa OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpetes \t Plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cadena \t Llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones: \t Gweithrediadau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1963 TI sacó \t Hewlett Packard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Componer una rempuesta a tolos destinatarios del mensaxe seleicionáu \t Cyfansoddi ateb at bob un o dderbynwyr y neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ermita del Calvariu \t Muğla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora de _fin: \t _Amser diwedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empiezos del \t y Pafiliwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "producía banda disolvión \t Broadcom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Tokyo Game Show \t Toky o Game Show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Orixinalidá orixe \t Theithwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu de protocolu de KopeteComment \t Ategyn Protocol KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Dawson_ Creek \t America/ Dawson_ Creek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "raros \t Anita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VolapükName \t VolapukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reaniciar Evolution \t Ail-gychwyn Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sin h) \t Meena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Vista previa de xera \t _Rhagolwg Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo guardar la imaxe «%s». \t Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Racha- Lechkhumi y Kvemo Svanetigeorgia. kgm \t georgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "notificación Tablones anuncios del Centro \t Ganolfan Hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscribise a les xeres d'otros usuarios \t Tanysgrifio i Dasgau Defnyddiwr Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SUATEA \t Cornerstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutoriu actual (curtiu) \t Newid cyfeiriadur gwaith y konsole yn 'gyf'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/ Casey \t Antarctica/ Casey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Zarrar ventana? \t Cau' r ffenest?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pero'l yos \t Kevin Keegan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Debilidad \t Fox News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese la información %s pal patrón «%s» nel sirvidor IMAP %s:%s \t Methu cael gwybodaeth %s am y patrwm `%s' ar westeiwr IMAP %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marlboroughnew- zealand. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Perdíes \t Galwadau wedi'u Colli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar... \t Golygu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresmitiráse una animación del logotipu durante les llamaes. Decátese que siempres pue tresmitir una imaxe dada o el logotipu animáu escoyendo «Imaxe» como complementu de vídeu y «Logotipu animáu» o «Imaxe estática» como preséu. \t Bydd logo symudol yn cael ei drosglwyddo yn ystod galwadau. Sylwer y gallwch o hyd drosglwyddo delwedd benodol neu'r logo symudol gan ddewis \"Llun\" fel ategyn fideo a \"MovingLogo\" neu \"StaticPicture\" fel dyfais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resolución \t Cydraniad y penbwrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramienta de copia \t Arf Copïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisos pa %s \t Caniatadau ar gyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar en mou desconeutáu \t Dechreuwch ym modd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( ed \t Panel Rheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuentes de corréu \t Cyfrifon Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ós sede sos poderes \t IET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "27ᵁ \t 27ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Refacer MovimientuReset \t _Ail-wneud SymudiadReset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Günter \t Gorllewin Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mena \t Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caña dorada» \t ym Mhrifysgol Lund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutando… \t _Cysylltu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Semeya del remitente \t Opsiynau calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar o anubrir la barra de ferramientes \t A ddylid dangos y bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "imperial \t West Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Leukosía 270 000 habitantes \t Google Play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar \t Clirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Etíope@ item Calendar system \t EthiopegQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Anthemis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ingleses \t John Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maurenliechtenstein. kgm \t Swdaneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "\"%s\" espera que'l primer argumentu seya cualquiera d'estos: \"dalgún\", \"resume\", o \"descripción\", o \"allugamientu\", o \"asistente\", o \"organizador\", o \"clasificación\" \t \"%s\" yn disgwyl i'r arg cyntaf fod yn \"any\", \"summary\", neu \"description\", neu \"location\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Abrir «% 3 »? Nome:% 2 Triba:% 1 \t Agor '% 3'? Enw:% 2 Math:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Preseos \t Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El mensax especificáu embaxo va unviase automáticamente a cada persona que t'unvíe corréu mentanto teas fuera de la oficina. \t Anfonir y neges a benodir isod i bob person sy'n anfon e-bost atoch chi tra'ch bod chi allan o'r swyddfa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Acajutla \t AVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'amosar la de finalización de los acontecimientos nes vistes selmanales y mensuales. \t P'un ai i ddangos amser gorffen digwyddiadau yng ngolygon wythnos a mis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camuda la configuración d'Evolution \t Llwytho gsodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudad Bogotá \t ’r Abacus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar los datos y los axustes d'Evolution a un ficheru \t Creu copi wrth gefn, ac adfer data a gosodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Merschmalaysia. kgm \t Marchesasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quier zarrar Evolution? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am gau Evolution?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nonthaburithailand. kgm \t Cantabriathailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khatlontajikistan. kgm \t Cartŵmtajikistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so personalidá \t chapter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rèpublique Corte Lagarde apurrióse \t Christine Lagarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos Ficheros \t Pob ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La graduación va K1 \t CA1 CA2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeneración siguieron l'enclín \t Guile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Concretamente del Chase a \t Gweriniaeth Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Selection \t David Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Logaritmu en base 1010 to the power of x \t 10 to the power of x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tien \t Emma Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor d' imáxenesComment \t Gwelydd DelweddauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lesbosgreece_ prefectures. kgm \t Lisbonfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chomazambia_ districts. kgm \t Colmarafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La nun Federación Aeronáutica \t Amelia Earhart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fai que'l documentu actual enllene l'anchor de la ventana \t Achosi i'r ddogfen lenwi lled y ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies crear un nuevu archivador con estos ficheros? \t Ydych chi eisiau creu archif newydd gyda'r ffeiliau yma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Mbabane \t Affrica/ Mbabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encanta'l \t Kel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arkhangelskrussia_ subjects. kgm \t Arkansasafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir una llingüeta nueva \t Agor tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tocai grupo AB la \t Awstralia yr Undeb Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor RDP inicial \t Pen- ôl RDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "NRC reemplazó \t cyferod amsugno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Miniaplicación gráfica circularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amherst el \t ym Mhrifysgol Stirling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "República de Corea \t Gweriniaeth Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sílabes YiKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chirumhanzuzimbabwe_ districts. kgm \t Chaumontzimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los anglosaxones \t Eingl - Sacsoniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "derecha \t Elisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "detalles \t y Instituto Cervantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "valor inválidu pa 'ai_ flags' \t gwerth dilys am 'ai_ flags'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frigor \t theledu Smart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Titán \t Titan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kingstowncaribbean. kgm \t Kingstoncanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor del panel de llista de mensaxes \t Uchder y cwarel rhestr negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bashkortostanrussia_ subjects. kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yaum al- Ahadof Farvardin short \t Yaum al- Ahadof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Permite telemantenimiento y control remoto centrales detección incendio visualizar \t Cyfraddau MARTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron instalase dellos paquetes. Esto pue significar que conseñasti una situación imposible o, si tas usando la distribución inestable, que nun se crearon dellos paquetes necesarios o que s'allugaron fuera d'Incoming. \t Methwyd sefydlu rhai pecynnau. Gall hyn olygu eich bod chi wedi gofyn am sefyllfa amhosib neu, os ydych chi'n defnyddio'r dosraniad ansefydlog, fod rhai pecynnau angenrheidiol heb gael eu creu eto neu heb gael eu symud allan o Incoming."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Massey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuenta \t Mati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresformador XMLComment \t KChwyddwrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BittorrentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Historia \t Llewod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apolo \t Apollo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. \t Dosberthir Porwr Gwe GNOME yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed awgrym o warant o FASNACHEIDDRWYDD nag ADDASRWYDD AR GYFER PWRPAS PENODOL. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am fwy o wybodaeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguimientu d'es_táu \t Dilyn _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llueu fans van poder tener un exemplar ente les sos manos \t Wedi 'i ganslo :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nome de la xera: \t & Enw tasg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alineación X \t Aliniad X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "litros potencia \t St Anne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "indicar \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atópase «planicie \t Natur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun foi dable criar un script pal intérprete «% 1 » \t Methu cael Rhedydd KScript am fath \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier unviar invitaciones a la reunión a los participantes? \t Ydych chi am anfon gwahoddiadau cyfarfod at gyfranwyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Info PNMName \t Gybodaeth PNMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar \t _Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Correo Español \t Ram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu dispuestu. \t Gwasanaeth yn barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Astra \t Kuga Lledaenodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya borrar la llista de notes «{0}»? \t Dileu'r rhestr femos '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "22/01/2019 23:20:28 Teixu presenta esti vienres \t Y brif wobr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nanga- Ebokocameroon_ departments. kgm \t Tarantocameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deterioraos \t Baby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "testu 80x50 (1) \t testun 80x50( 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cookies \t Deganwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ensin error \t dim gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Una ferramienta de calibración del monitorName \t Erfyn graddnodi dangosyddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor non válidu na etiqueta% 1 \t Gwerth annilys tu mewn i dag% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "podese costear un \t chyflwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phu Thovietnam. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fueyes cocíes salmoria \t Dalasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' usuariu remotu zarró la conexón. \t Ceuodd y defnyddiwr pell y cysylltiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "salivación \t Hiraeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asistir \t Jiwbilî Arian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesmu d’escribir \t Smart City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Vírxenes, Britániques \t Ynysoedd Virgin, Prydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye'l puertu del sirvidor LDAP al qu'Evolution intentará de coneutase. Tiense apurrío una llista de puertos estándar. Entruga al to alministrador del sistema qué puertu tendríes d'especificar. \t Dyma'r porth y bydd Evolution yn ceisio cysylltu iddo ar y gweinydd LDAP. Mae rhestr o byrth safonol wedi ei ddarparu. Gofynnwch i'ch gweinyddwr systemau pa borth ddylech chi ei benodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Revisáu \t NASCAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non spam \t Ddim yn Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Arxentina/ La_ Rioja \t America/ Araguaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Royal Academy of Music \t yr Royal Academy of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vides \t OEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Malvines \t Ynysoedd y Falklands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'alcordando \t GPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NomeEthiopian month 13 - LongName \t EnwEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquierda (90 graos) \t I' r Chwith (90 gradd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciu \t Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "probablemente Geltser \t Lly n yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/Stanley \t Atlantaidd/Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xefe \t Rheolwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taríamos \t Lle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cadarma d'un tiranosauriu rex \t Beatrice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%d seleicionadaNew \t %d wedi dewisNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xunir \t Dnepropetrovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu de valores separtaos por comes (.csv) \t Ffurf gwahanir-gan-gomáu (.csv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas dexando'l menú d'arranque gráficu y aniciando la interface en mou testu \t Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau'r rhyngwyneb modd testun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Remembrar contraseña \t _Cofio'r cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "andadura prospección cuenca \t Alcudia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dende los \t Prif Gogydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nos d'entamu \t New Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s espublizó la nota siguiente: \t Mae %s wedi cyhoeddi'r memo canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Financiación 291 €/ \t Xapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muséu \t Amgueddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista _clásica \t _Golwg Glasurol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una y otra vez aun así esta historia tiene \t o cwmni SEO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "entamar a iguar esta casulla \t dechrau golygu'r gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 MBmemory size in 2^30 bytes \t % 1% 2memory size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "punxo \t meddyg teulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bilwinicaragua. kgm \t Dilinicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Textil \t Cleethorpes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede amesta la hora de robla CMS \t Methu ychwanegu amser llofnodi CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mapa de tecláu \t Bysellfap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu nuevuNew \t Calendr NewyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El soníu tuvo \t Washi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón zarradaComment \t CysylltiadArGauComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "socialistes \t Mae Schumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "información de calendariu \t gwybodaeth calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si tienen d' usase fiches coloreaes n' arróu d' en blancu y prietu. \t A ddylai ddefnyddio bwrdd raddlwyd yn lle un lliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "homicidiu involuntariu 88 89 \t Concorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "as de corazones \t âs y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pegar mensax(es) dende'l cartafueyos \t Gludo neges/negeseuon o'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Copiar direición de corréu eleutrónicu \t Copïo Cyfeiriad Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la tecla usada pa teletrasportase al debalu. El nome ye un nome de tecla X standard. \t Enw'r fysell i delegludo ar hap. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llarga diferencia \t Tony Hawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grecia (Prefecturas) greece_ prefectures. kgm \t greece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "with modelos pequeos \t Shakespeare ’n o’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vilanova i la Geltrúcatalonia_ comarques. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pascua \t Pasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición \t Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi un contautu… \t /_Tynnu'r cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "i Pad \t iPad Pro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir la barra de menú de miente predeterminao \t Cuddio'r bar dewis yn rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo sincronizase la carpeta de corréu %s: %s \t Methu cysoni plygell sbwlio %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Polacu@ item Spelling dictionary \t Pwyleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "blancu con afloramientos predresos \t Technoleg Cerbydau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Transdanubia occidentalhungary_ regions. kgm \t Gorllewin Saharahungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mae Hong Sonthailand. kgm \t Hong Kongthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Recuperar llamada \t _Nôl Galwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el dos de diamantes \t dau'r diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Compautando \t Yn dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a a carta desconocida. \t Symudwch ~a o'r bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Memoria intermedia máxima pal jitter \t Uchafswm byffer siglo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NarizonesName \t BoitrwynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XuliaName \t JuliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Huelvaspain_ provinces. kgm \t Aurillacasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de categoríes \t Rhestr Gategorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cubierta granitu otres \t International Bangkok Airways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Isabel II \t Elizabeth II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición de corréu- e \t Cyfeiriad Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si nun grabes los cambeos nesti xuegu van perdese pa siempres. \t Os na wnewch chi gadw, fe gollir eich newidiadau am byth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cusack \t Billy Bob Thornton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende %s:Cancel Import \t Oddi wrth %s:Cancel Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Verde \t Gwyrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CSRSS \t Explorer 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Traté \t fyfy Zimmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar Carpeta \t Dewiswch Blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importando buzón de corréu \t Mewnforio blwch e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grabación cola compañía independiente Fierce Panda \t Stiwdios Rockfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Berkshiregreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Willem - Alexander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuliu César \t Julius Caesar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Padmé \t Palpatine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Garp \t John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Controlkeyboard- key- name \t Rheoli (Ctrl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soníos \t Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Icu \t BMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Iconu parpagueante na estaya de notificación. \t Chwincio eicon yn yr man hysbysu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Un & solu xugador \t Chwaraewr & Sengl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fábides \t Bujumbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Empotrar \t Docio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La hora na que sonó'l caberu recordatoriu, en time_t. \t Yr amser ganodd y larwm diwethaf, ar ffurf time_t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Módulu de barra llateral web \t Bar Ochr Gwê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "audacia \t Warchodwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarda los contautos seleicionaos nuna VCard. \t Cadw ar ffurf VCard y cysylltiadau sydd wedi eu dewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque esti botón pa copiar la semeya actual al cartafueyu. \t Cliciwch y botwm yma i argraffu' r sgrinlun cyfredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Allanciu de la captura de pantalla en segundos \t Saib ciplunio mewn eiliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 8 de diamantes. \t wyth y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "17 de marzu \t y Boer fataliynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "especifica la xeometría veceru del oxetu visual (widget) principal - mira man X pa conocer el formatu del argumentu \t gosod geometreg dibynnol y prif gelfigyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Error de tipu \t Gwall math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vuestra ayuda \t MCG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru d' accesos de Samba \t Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Igual a \t MOBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pesu \t Timothy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar el ficheru de resume de les carpetes «.folders» (exmh) \t Defnyddio'r ffeil grynodeb ffolder `.folders' (exmh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "destinos \t Zip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vladimirrussia_ subjects. kgm \t Y Ffindirusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "secularismu \t 1954 Janet Thomas Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá voté ( por \t Choleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comportamientu predetermináu \t Ymddygiad Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llocutor \t Macy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Licenciado en Administración \t Addysg Israddedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Con_tautos… \t Cysyll_tiadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Destinatariu: \t Derbynnydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Szolnokhungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Poquer \t Pocer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar botón de configuración \t Dangos Botwm Ffurfweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "An Oriant ta siendo estos \t Gwobr Gynulleidfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Heather tienen \t Charmaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la venta \t Telia dynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvíu de corréu SMTP vía %s \t Anfon ebost SMTP drwy %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estantería \t yr Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir enllaz nel ñavegador \t _Agor y Cyswllt Mewn Porwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Irlanda \t Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Un degorriu d' Internet qu' entama los servicios de rede baxo demandaName \t Daemon Rhyngrwyd sy' n cychwyn gwasanaethau rhwydwaith ar alwName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'estilu de los botones de la ventana. Puede ser \"text\", \"icons\", \"both\", \"toolbar\". Si s'escueye \"toolbar\", l'estilu de los botones determínase pola configuración de la barra de ferramientes de GNOME. \t Arddull botymau'r ffenestr. Gall fod: \"testun\", \"eiconau\", \"y ddau\", \"bar offer\". Os mai \"bar offer\" sydd wedi ei osod, gosodiadau bar offer GNOME sy'n penderfynu arddull y botymau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Johormalaysia. kgm \t malaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escuela Tradicional \t CER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Allugar les ventanes amosando'l vídeu penriba d'otres ventanes demientres les llamaes \t Gosod ffenestri fideo ar ben ffenestri eraill yn ystod galwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bamaku \t 10:23:39 AM 21 May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "debaxo de presaxos \t Nadolig llawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Montevideo \t America/ Montefideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valdiviachile. kgm \t Galiciapoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/Lindeman \t Awstralia/Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Tegucigalpa \t America/ Tegucigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "3 de UKCC y garrar Huw Percy \t Howard Hawks :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antiguu Parlamentu \t y Hen Lys Barn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Valdez \t Jez Gorff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si tienen d'amosase les notificaciones emerxentes cuando un contautu se desconeuta. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robla en blancu \t Golygu Llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "delles d'evacuación \t y Gymdeithas America y Peirianwyr Sifil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primeira \t llan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 2009 foi designada embaxadora \t Tianhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s’atrevió \t Nadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neotropicales \t Chevrolet Cruze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mantenimiento \t Ref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar Báltica \t Môr y Baltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MerucuName \t AbwydynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Barra de ferramientes \t _Bar Gweithrediadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Beirutworld. kgm \t Beirŵtworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recargar la cuenta \t Ail-lenwi'r cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar hasta... \t & Mynd i.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "premiaes \t Blue Sky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mercado local entregando ajuares \t Puerto Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propied \t Rolls - Royce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CDN \t CND »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dakshin Dinajpurwestbengal. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iloilophilippines. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar una _carpeta… \t Ychwanegu _Plygell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Recuperar los documentos anteriores? \t Ail-lwytho'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maykoprussia_ subjects. kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cumpleaños de% 1 \t Penblwydd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hubo enfrentamientos navales \t MTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ribedenmark_ counties. kgm \t Rietidenmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvía y recibe mensaxes nel intre \t Neges cais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "forma'l \t Wollongong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Keflavíkiceland_ regions. kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Coloca les cartes na mesa pa formar manes de póker \t Rhowch gardiau ar y Bwrdd er mwyn ffurfio dyrnau pocer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaliningradrussia_ subjects. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Anubrir \t _Cuddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Fonte: \t adnodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "libertad lingüística ” \t Aguilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orgullo cántabro bien agustu \t Barbyciw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Denver \t Lakewood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "1 (el más altu) combox entry for medium priority \t combox entry for medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Omán \t Oman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rabi` al- Awal \t & # 160; Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pactu Varsovia \t y Pact Warsaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresformación nuna imaxe nun cargada. \t Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el diez de corazones \t deg y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diverses nales y \t Nghwm Rhondda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar el documentu actual \t Argraffu' r ddogfen cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guillermo \t William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zanjaniran. kgm \t Hainanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cantonesswitzerland. kgm \t Vannesafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Merucu %d: \t Mwydyn %d:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor del testu \t Lled testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeitu eleición \t Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Video actuación Spice Girls Clausura Xuegos Olímpicos Londres 2012 \t Black Swan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Minonibre \t Addasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col s \t y Awyr i Pad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunviar como En _llinia \t _Gyrru Ymlaen Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu máximu de la memoria intermedia de jitter pa receición de soníu (en ms) \t Maint uchaf y byffer siglo ar gyfer derbyn sain (mewn milfedau o eiliadau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, toles llamaes entrantes esviaránse al host especificáu nes opciones del protocolu si s'alcuentra en metá d'una llamada o si s'alcuentra nel mou «Non cafiar» \t Os wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y gosodiadau protocol os ydych eisoes mewn galwad, neu os ydych yn y modd Peidiwch â Tharfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Internet \t LA Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Es que condiciones \t Summer Festival Gŵyl Haf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "condaos \t Ferraro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "especulóse \t Korčula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Prince \t Elspeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Componente encrustable pa multipart/ mixedName \t Cydran mewnadeiladadwy am aml- ran/ cymysgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Criar un elementu unviáu pa seguimiento de la información \t _Creu eitem wedi'i anfon er mwyn dilyn gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'ataque \t Brwydr Verdun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "páxina \t tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "individuos como suxetos el votu de cada \t Llywodraeth Cynulliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sol \t Haul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ayeri %l:%M %p \t Ddoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Florenciaitalyprovince. kgm \t Florenceitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Animaciones \t Animeiddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar d' Azovukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "California Institute of Technology \t California Sefydliad Technoleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La h atpase tamin nos topnimos l'Asturies \t Huan Rhanbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El equipo tiene jugadores \t Moto G4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "UcranianuLesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya'l preséu d'entrada de soníu que quier usar \t Dewiswch y ddyfais mewnbwn sain i'w defnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kilkisgreece_ prefectures. kgm \t Cigaliitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar los scripts Kross. \t Diogelwch..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalmarsweden. kgm \t Hamarspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retrucar a la _llista \t Ateb i'r _Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sibiuromania. kgm \t Haitiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kangarmalaysia. kgm \t Hungaryasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies reunviar la reunión repetitiva? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfarfod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Muyeres \t Rheoliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bona midida recreativa \t VYShKB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque equí pa la llibreta de direiciones \t Cliciwch yma ar gyfer y llyfr cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Variable \t Newidynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sirvidor: \t _Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se facilitó denguna contraseña \t Mae'ch cyfrinair wedi dod i ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingüeta S_iguiente \t Tab _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de so \t Llwyn Onn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Criar nueva carpeta \t & Creu Plygell Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blackfriars \t London Bridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so cages \t Bryan Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llibru físicu \t Michel Barnier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el de la Gris y en \t Labour Party Candidate / Plaid Lafur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baia Mareromania. kgm \t San Marinoromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alredor de veinte pueblos pomacos ( musulmanes búlgaros \t Y Goruchaf Lys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar Opciones \t Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "votáu \t camp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recibió'l Premiu Nobel de Lliteratura «en \t y Wobr Nobel mewn Llenyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar tamañu _orixinal \t Dangos y _Maint Gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Real \t Skye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CroataName \t CroategName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LGPL v3@ item license \t LGPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciu de sesión & llocal \t & Mewngofnod Lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los Xuegos Olímpicos d' Envierno \t Gemau Olympaidd y Gaeaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de de \t Naturiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paganos \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PKCS #1 SHA-256 con cifráu RSA \t PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina única \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sé que \t Gogledd a De America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llabráivos \t Capel Sant Gofan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Whitehorse \t America/ Whitehorse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ellos respondieron \t Guru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Orlando Estados Unidos ) vai ter da \t Star Wars Galaxies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sieglu diez d'errar \t y Royal Opera House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puntuaes \t Cwsg Gaeaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de J. Thaani \t o J. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crustáceo » \t Hank 'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Ingeniería Naval : \t Cyngor Stiwardiaeth Forol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y municipiu Distritu Central \t â Siarter Dinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "relieve son denominaes \t : Colin Firth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fauré omitió'l Dies \t Pedwarawd Llinynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicilia \t Sicily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tutorial del complementuComment \t Ategyn HanesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cola continúa y Pepsi en \t y System Cyfiawnder Troseddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisos... \t Caniatadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarda los mensaxes como un ficheru de testu \t Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luanshyazambia_ districts. kgm \t Lwandancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Habilitar \t Galluog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "independentistes nun diben a \t Adran yr Amgylchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Boise \t America/ Boise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos que \t Hey Arnold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Script d' accesu: \t Dosbarth mewngofnodi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Adygeyarussia_ subjects. kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permite a Evolution amosar la parte de testu de tamañu llimitáu \t Gadael i evolution ddangos rhan destun o faint cyfyngedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de ) \t West Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Centroamérica \t Canolbarth America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentando «%s» \t Cadw'r cyswllt “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Migrando… \t Trosi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás \t bregarus Barth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "enriba d'esti mensaxe son importantes. Por favor, íguales y executa [I]nstall otra vuelta \t gwallau uwchben y neges hwn sy'n bwysig. Trwsiwch nhw a rhedwch [S]efydlu eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Bruxeles \t Ewrop/Brussels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguir l'estáu del mensax… \t Olrhain Statws Neges..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo desaniciar la nota por un fallu: %s \t Methwyd dileu'r memo oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebréu (_MacHebrew) \t Hebraeg (_MacHebrew)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kura (& Araks) waters_ world- class. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estándares soportaos \t Safonau cynnaledig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo amosase la carpeta: «%s» \t Methwyd dangos y blygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "decimucuartu campeonatu d' Europa \t Mhencampwriaethau Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cerdanyacatalonia_ comarques. kgm \t Yr Almaencatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suimanga presenten carúncules \t Sale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conducta \t Roscoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obra \t digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor predetermináu de la ventana del desaminador de corréu. \t Uchder rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "francos \t Gemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Surrey \t Croydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a a Annette \t Annette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos fichero PKCS12 \t Pob ffeil PKCS12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta afitao a «true», entós les tipografíes Type1 miniaturizaránse. \t Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau Type1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formosaargentina. kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora del Este - Kentucky - Área de Louisville \t America/ Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tropes \t 'r Ffrengig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Rankin_ Inlet \t America/ Rankin_ Inlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mosaicos \t sioeau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Irlanda (Provincies) ireland_ provinces. kgm \t yr Eidal by Provincesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nun amosar esti mensaxe otra vuelta \t & Peidio a dangos y neges yma eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ela atopar 16 kilómetros sureste Naipyid ó [ 2 ] \t Eventbrite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se mi zle \t Sam Worthington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "principiu usar \t Celeron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar imaxe comoFrench (France)language \t Cadw'r Ddelwedd FelFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frenóse \t F - 104"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ottawa \t Prince Edward Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "María Trinidad Sánchezdominican_ republic. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Limóncosta_ rica. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pinar del Ríocuba. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shah Alammalaysia. kgm \t Salembrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "síntesis por \t Eglwys Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Un tema elegante pa plasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hipertoru 4DName \t Gordorws 4DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxar \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de lletra mínimu: \t Maint wynebfath lleiaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ruan \t Rouen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el nueve de piques \t naw'r rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El buzón de {0} nun ta nesti servidor. \t Nid oes blwch e-bost ar gyfer {0} ar y gweinydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "envíos direcciones APO \t gyfeiriadau APO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Búfer _máximu pal jitter (en ms): \t Uchafswm byffer siglo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La creación de la « Action » falló. \t Ffeil i ddarllen cyfarwyddiadau diweddaru oddiwrtho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de diamantes. \t pedwar y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gráfica Paramétrica \t Paramedrau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo amosase l'aida \t Methu dangos cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desenvolvimientu D \t Ludwig von"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí empezaría \t Ushuaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de corazones. \t naw'r calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Repartir otra carta \t Delio cerdyn newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campu xuegu dende la cabera sesión guardada. \t Maes y gêm i'r sesiwn a gafodd ei gadw diwethaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Inclúi Gmail, Google Docs, Google+, YouTube y Picasa \t Yn cynnwys Gmail, Google Docs, Google+, YouTube a Picasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comandado \t Colombiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Actores \t ” Die Hard ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar esta nota \t Argraffu'r rhestr o femos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Clonmelrepublic_ of_ ireland. kgm \t Vannesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Doualacameroon_ provinces. kgm \t Somaliafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ave inconspicua que se encarama \t Isetholiad Glyn Ebwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Creada 1997 apurren \t BAFTA Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tradición d'usar identidaes secretes amarutaes \t Amddiffynwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "traslapaban \t Lovett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar ortografía... \t Gwirio Sillafu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la mayor parte \t Jets Sea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arcadiagreece_ prefectures. kgm \t Bahiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor de la columna esquierda \t Teitl y golofn chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xareos y \t ebillion Wurth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Celica \t Camry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eurocopa Sub - 16 ( 1992 - 93 \t Bronwen Jenkinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Prefere_ncies \t _Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "XeneraciónColor\"), \"black \t Color\"), \"black"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Monrovia \t Affrica/ Monrovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Real Nieva \t Loveland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El backend d'esta llibreta de señes nun pudo interpretar esta consulta. \t Gwrthododd rhan gefn y llyfr cyfeiriadau weithredu'r ymholiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover pieces arriba \t Symud y darnau i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oriente \t Dwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue anovase direutamente dende la versión {0} \t Dileu hen ddata o fersiwn {0}?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alain Jean - Pierre \t Alain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conocer el a través de ‘ Siga envío \t y Man in Black"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscribise a les _mios notificaciones \t Tanysgrifio i'm _hysbysiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Río Negrouruguay. kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llocal \t Ffeil Lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Oregon \t Ynys Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estaban los toros los \t Pitchforks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "usamos proveniente Perú llama 999 \t Hamad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quedóse \t Niagara Falls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrando Evolution \t Wrthi'n Cau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restantes \t Yn Weddill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "as de piques \t âs y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TagbanwaKCharselect unicode block name \t & # 160; ThaanaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Autorizada \t Mae ein Canolfan Gyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu internu, solicitáu un fallu desconocíu «%s» \t Gwall mewnol: gwall anhysbys '%s' wedi ei geisio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Twitch \t Amazon Web Services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Filipu decidió \t Phillipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye formalmente'l \t A Christmas Carol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la designación \t the Government of the Russian Federation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetando contautos... \t Chwilio am y Cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Lusaka \t Affrica/Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "relixoses fuéronse acentuando \t Easy Jet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Naypyidawworld. kgm \t Namibiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dos \t Darkest Hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Naciones Xuníes \t y Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pola Football \t Flick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alexander Gilchrist \t Gilchrist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Moscú \t Moscow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hobhouse \t Fone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "relixón imposible \t Ymweliad â Bridlington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Data de terminación: \t Dyddiad yn unig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empecipiar l'asaltu escena \t Palme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutase \t Mewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carballos \t Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo atopase l' executable '% 1'. \t Methu canfod gweithredadwyn '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Territoriu y tien dos tramitaciones diferentes y diverxentes \t Mae Swyddfa'r Comisiynydd yr Heddlu a Throseddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "partir corriente \t Ibiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Celebrity \t Shanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Noroccidentalsouth_ africa. kgm \t Gogledd Coreapoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "P' yŏngyangnorth_ korea. kgm \t Piwngiangnorth_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "reservaslot type \t slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Calgary \t America/ Cayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar corréu HTML por defeutu \t Anfon e-bost HTML yn rhagosod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de mayu \t Comisiwn Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 shortcut- key- delimiter/ plain \t Gwall:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Brazzaville \t Affrica/ Brasafil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar Barres de Ferramientes... \t Ffurfweddu Barrau & Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede escanease'l sitiu \"%s\" \t Methwyd Dangos Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicar cambeos \t Cymhwyso' r newidiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mirá \t Cymerodd Softfork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Imperiu rusu \t Subway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BonjourComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu: executable Java non alcontráu \t Gwall: methu canfod gweithredadwyn java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamamos col proyeutu Universal Subtitles porque camentamos que tolos vídeos na web tendríen de poder subtitulase \t Fe dechreuwyd Is-deitlau Cyffredinol oherwydd ein bod yn credu dylsai pob fideo are y we cynnwys is-deitlau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más saludable \t Health Food"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Macedonia centralgreece_ peripheries. kgm \t Macedoniagreece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una elementu de preba nuevu \t Creu ffynhonnell prawf newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llatín ampliáu BKCharselect unicode block name \t Gwybodaeth Cyfeiriad EstynedigKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los sietes \t Tynnwch y seithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1850 aldericóse \t Heblaw Assur roedd ei dinasoedd pwysig cynnwys Kalhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciertamente amestar \t Grim Reaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "’l motivu pol esplicamos \t Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "la reina de corazones \t brenhines y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Kitts y Neviscaribbean. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "por \t erbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vistu \t Wedi'u Gweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aición llargaThe open file menu entry \t Gweithrediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de a nucleu de la direición política de \t Prifysgol Essex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable actualizar l'oxetu \t Methwyd diweddaru'r gwrthrych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "S_ock host: \t Gweinydd S_ocks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Códigu de barresName \t BargôdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Centroeuropéu (I_SO-8859-2) \t Ewrop Ganolog (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una \t Johnny Mercer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por \t Web of Shadows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "considerar sólidu polo \t Bakers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxe recibíuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar cuando l'usuariu namái enllene'l campu Cct \t Promptio pan mae'r defnyddiwr yn llenwi Bcc yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Solicitud de charra entrante \t Yn anfon cais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Concasar con capitalización \t _Cydweddu llythrennau bach/mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "modelado \t Infiniti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "términu como \t Glaw porffor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fronteres septentrionales \t Baoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Profundidá de color: \t Dyfnder lliw & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De hecho nada tiene \t Trap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome Completu \t Enw Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Desaniciar los mensaxes na carpeta de gueta? \t Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dambes imáxenes de videu \t Y ddwy ddelwedd fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un 1 \t Vince Cable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "simboliza'l maduror nel \t llysoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Drecha \t I'r _Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Letonia \t Latfia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "musicología \t Wonderland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Morof Shahrivar short \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peraleda \t 10:23:39 AM 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guardia marín \t longwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu cuando aporte corréu nuevu.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example> \t Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Consulta d'Evolution \t Ymholiad Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "España \t Sbaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espresión & regular \t & Mynegiad rheolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "China continental \t 'r 'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parlamentu Européu \t Senedd Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicando la fueya d' estilu \t Gweithredu' r len arddull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Nouakchott \t Affrica/ Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Allargar la ventana de entrada \t Rhoi testun i mewn i ffenestri eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La llanura qu'inclúi'l delta del Safi Rud xuntu \t Ian Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la carpeta \t Agor Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "títulu asonsaña l'alvertencia \t ELS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ver dalgunos \t SPH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Veceru d' escritoriu remotu de KDE \t Cysylltiad Penbwrdd Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Touch \t Watermark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "York oyentes Actors \t Jane Powell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Milwaukee Bucks del Alcindor \t yn Los Angeles Lakers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una regla pa peñerar los mensaxes d'esti remitente \t Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon oddi wrth yr anfonwr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás que 150 ucraínos recibieron el estatus refuxaos \t DYDD IAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asturgram \t Telegram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayor parte les construcciones Fontioso \t Ymgeisydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo verificar la robla del mensaxe: Formatu de mensaxe malu \t Methu gwirio llofnod neges: Ffurf neges anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asturias iluminación MeNaX \t Daniella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque esti botón pa crear una invitación personal nueva. \t Cliciwch ar y botwm yma i greu gwahoddiad personol newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conceyal \t Trojan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Festival \t yr Ŵyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llupa de la pantalla pal entornu d' escritoriu K (KDE) \t Chwyddydd sgrîn ar gyfer yr Amgylchedd Penbwrdd K (KDE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mississippiwaters_ world- class. kgm \t Mississippiitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS \t KDEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar les notes na barra de xeres \t & Dangos nodyn yn y bar tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo amosase l'ayuda pal Visor d'imáxenes \t Methwyd dangos cymorth ar gyfer EOG ('Eye of GNOME')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ma' ribyemen. kgm \t Paramariboafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Medellíncolombia. kgm \t Vercellibrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_ontraseña: \t Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ayeyarwadyburma. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carauteres/ Minutu \t Nodau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "cuenta \t cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar too \t _Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "torneu \t Cwpan Ryder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta actividá tien recordatorios \t Mae gan yr apwyntiad larymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Adique'l tamañu de toles carpetes Exchange \t Gweld maint bob plygell Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Posesora del Blagu \t John Gormley DAFYDD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Remo \t Ffordd Y Parc Parc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "TEDH \t Derek Jacobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicar _filtros \t _Defnyddio Hidlyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LEGU \t Lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Roblante de la LRC \t Llofnodwr CRL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "páxines \t Zoo Lemwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "botón de radiu \t botwm radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El so hábitat en dómina reproductiva son árees camperes Canadá \t Chancheng Taobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Compartir Miles de chicas dicen listas \t Grant Thornton cynhaliodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del so \t : Feistrolgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lliteralmente \t Hami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Loriarmenia. kgm \t Lodibrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dellos asosego tierra \t - de - sac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "este \t Changeset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear un índiz compatible con ht: // dig \t creu mynegiant sy' n gyfaddas i ht: // dig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sekezimbabwe_ districts. kgm \t Skienzimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalimantan oesteindonesia. kgm \t West Pomeraniausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con en \t Llwybr 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prindáu nun alcuentru \t Ericka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la عصر \t Mae Adroddiad Belmont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dempués tresferencia \t Nghynghrair y Pencampwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yangon (antigüa Rangoon) burma. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "viages \t Sefydliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "EstáuCategoryName \t Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t y Stadiwm Liberty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "XML EFolderList pa la llista de URIs de completáu. \t XML EFolderList am y rhestr cwblhau URIau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Módulu de configuración a abrir \t Modiwl ffurfweddu i' w agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalimantan centralindonesia. kgm \t Gweriniaeth Ganolbarth Affricaindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mundo \t Llethr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "551 persones vacunáronse \t Angers Ffrainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El trabayu \t yn Safle Treftadaeth y Byd UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Sin dancen \t yr Adran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyu Artes de Gales \t Gyngor Celfyddydau Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Turkestan \t nes at ddinasyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Archivador: \t _Archif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camboyano \t Emily Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisu: Esti ye un formulariu seguru, pero ta intentanto unviar los tos datos de vuelta ensin cifrar. Una tercera parte podría interceutar y lleer esta información. ¿Quies siguir? \t Rhybudd: Ffurflen ddiogel yw hon, ond ma' en ceisio anfon eich data yn ôl heb ei amgryptio. Gall rhywun arall ryng- gipio a gweld yr wybodaeth yma. Ydych yn siwr eich bod chi eisiau fynd ymlaen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa construyir muebles similares qu'apaecen na Hooper \t Mae All My Sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Añedíes nueves funciones nes ferramientes \t Windows Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propietariu \t Perchennog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Florida State \t Clwb Plant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ruines Zanarkand demostrando \t Yonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable acceder al Active Directory \t Methwyd cyrchu Active Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aves a \t Boeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Holyheadgreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chester \t Gaer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lancashiregreat- britain_ counties. kgm \t Mancheusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Catalina tomó 'l \t Caren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enforma situación \t Cymer Chanel Preston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cabu serviciu militar nel Exércitu \t yr Ardal Reoli Awyr Strategol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1873 compañía \t Mitsubishi Motors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Palma de Mallorcaspain_ provinces. kgm \t Palma de Mallorcachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "considerado extensivamente \t EurOpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar como axenda pre_determinada \t Marcio yn llyfr cyfeiriadau ragoso_dedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jharkhandindia. kgm \t Shaanxiaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobro \t yn‘ Big Boss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mærsk Line añede barcu \t 800M- 2KM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Clave pública del asuntu \t Allwedd Gyhoeddus y Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Bujumbura \t Affrica/ Bujumbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "équites \t Northrop B - 2 Ysbryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Koupé- Manengoubacameroon_ departments. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Memoria d' intercambiu \t Cyfnewid Cof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Martinica \t America/Martinique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "editor de fecha \t newidydd dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xandru Armesto: xandru@softastur.org Launchpad Contributions: Dangerous Piper https://launchpad.net/~dangerouspiper Iñigo Varela https://launchpad.net/~malditoastur Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino Xuacu https://launchpad.net/~xuacusk8 \t Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si hai de reproducir eventos de soníu \t A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lesothoworld. kgm \t Leswtwworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vejledenmark_ counties. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "hora non válidaPop up an alert %d hours before start of appointment \t amser annilysPop up an alert %d hours before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ática \t Attica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pegañosos \t Mad Men"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pattanithailand. kgm \t Cataniathailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trocar con \t Amnewid Efo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dominiu del certificáu malu: %s Emisor: %s \t Parth gwael i'r dystysgrif: %s Cyhoeddwr: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tesis menos de \t National Academy of Engineering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "board size \t Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tresbordu Tucumán \t Montepulciano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiando mensaxes a %s \t Copïo negeseuon i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa d'edificaciones típicu de la influencia europea \t Prifysgol Alabama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PGMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monsbelgium. kgm \t Moulinsfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Blancu sobro prietu \t Gwyn ar Ddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "canal \t Macbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estendíu \t Forza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'aplicación importante l'acetona atópase \t olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apegar seleición \t Gludo' r Dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estaremos \t GoPro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "océanu \t môr cefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1816 la so primer ye entamar Asamblea Norte \t Cyngor Cymuned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "30 minutos \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barnaulrussia_ subjects. kgm \t Banjulafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por cierto \" Starchild \" \t Winnie the Pooh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Švenčionyslithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'alcontró denguna direición. \t Dim cyfeiriad wedi'i ganfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nome de Schwimmender Kopf «cabeza \t Hanes Natur Amgueddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y abrió en xunetu de 2002 \t National Rail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Euro \t Gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DesactiváuAutomatic screen size (native resolution) \t Automatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Protocolu ensin implementar \t Gweithred nas gynhelir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Si parllamentos \t Cardinal Oddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Picotón \t lluosogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Herzegovina- Neretvabosnia- herzegovina. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pronunciáu por Luis Xermánicu \t Llywio 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir... \t _Agor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los calendarios nun van tar disponibles hasta que reanicies Evolution. \t Ni fydd eich calendrau ar gael tan mae Evolution wedi ei ailgychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na de y desempeñó un papel importante \t Prifysgol Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Petición de suscripción \t Cais Tanysgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sirvidor GC: \t Gweinydd GC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar la seleición \t Torri'r dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dos \t HPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estableciendo \t Ferries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consideren la \t asia Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mueyu \t Alarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu de conexón \t Math Cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anónimu \t Dienw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trocar Toes \t Amnewid y & Cwbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reaniciar Puzzle \t _Ailgychwyn y pos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'exércitu francés \t Roedd Byddin Ffrainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesociclones \t MCU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Recordatorios \t Atgof!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar pa: \t Anfon am:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como... \t Gosod URL..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gandhinagarindia. kgm \t Tanzaniabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quies desaniciar esti conceyu? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfarfod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "componente incrustáu \t cydran mewnosodied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al guetare_book_add_contact \t Gwall wrth chwilioe_book_add_contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chadworld. kgm \t Tsiadworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconexón por escesu de tiempu de la vinculación NAT \t Terfyn Amser Rhwymiad NAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de en Santa Mayor a 20 00 lugar Oración Ofrenda Floral \t y Cyngor Sir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Granaos \t Bellach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cimeru entá \t Santes Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crítiques responsabilizando \t Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Lentu con falsosgame speed \t Araf gyda Ffugio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aición \t Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fraserwaters_ world- class. kgm \t Maserwusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Loogic \t EGMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ruibarbo \t Publisher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "curtiu \t Torïaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu de notificación por allerta del Calendariu d'Evolution \t Gwasanaeth hysbysu larymau Calendr Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte de partícules (GL) Name \t Ffynnon Gronyn (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col tienen van dar el poder de lluchar escontra Asura amigos l'aldea \t The Secret of the Magic Potion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rexuntárense \t Allenby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'añu \t Pwll A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuándo o non amosar la barra d'estáu \t A ddylid dangos y bar statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Bahof Esfand short \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Johann Strauss ( fíu ) película televisión \t Janesville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Manyucameroon_ departments. kgm \t Manauscameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Refugar too \t Gwrthod y _cyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marzu de 2011 \t Come Go With Me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Turcu (_IBM-857) \t Twrceg (_IBM-857)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Sariegu \t Tavener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Pues modificar la páxina Llingüeta nueva si arrastres les miniatures pa camudar l'orde. \t Gallech bersonoleiddio eich tudalen Tab Newydd gan ddragio'r lluniau o gwmpas i newid eu trefn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fraición de tresferencia actual completa \t Canran y trosglwyddiad wedi'i gwblhau ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hecho \t Liz Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Matemátiques \t Essex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar o anubrir la barra d'estáu \t Dangos neu guddio'r bar statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La enfermedá Parkinson \t Parkinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tai Lue (nuevu) KCharselect unicode block name \t TaiegQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clemente VI \t Clement VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propiedá \t CEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "podría dar \t Rhyngwladol Aero Engines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tuvo \t Percy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "temporada \t Mavericks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun desastre \t ' The Glass Menagerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel de seguridá %s \t Safon Diogelwch: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'amanecida vese \t Rydd ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cierto \" Starchild \" \t Starchild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rioseco ) \t Prague Gweriniaeth Tsiec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos Xuníos Canadá \t UDA Chanada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Col d'ampliar \t Tambour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "años \t 1960's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "La BD ye antigua, tentando anovar %s \t Hen gronfa data, yn ceisio uwchraddio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "■FAQ■kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t Kinnock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero \t Gwasanaethau Cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'almacenamientu \t Chrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nogueracatalonia_ comarques. kgm \t Macaoeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caráuter anterior nel hestorialGoes to next character \t Blwyddyn cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar una llibreta de señes LDAP \t Ychwanegu i'r Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encenraos \t BTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Montgomeryshiregreat- britain_ counties. kgm \t Montgomeryusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "EP debú pie \t Penrallt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NorueguKeyboard Layout Name \t Keyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como'l Muséu d' Arte Contemporáneu \t yr Amgueddfa Celf Gyfoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 kBSize format \t Size format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pensaba en eso agora \t Kikoriki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti xuegu nun ye quien a date pistes \t Nid yw'r gêm yma yn gallu darparu awgrym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unión \t Undeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina d' aniciu \t Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asoleyáu pa \t Cyhoeddwyd ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tartuestonia. kgm \t Tarnspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando rollos \t Rexroth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Con él \t Lombardiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gigantes \t Asiantaeth Ffiniau ’r DU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sukhothai \t Macquarie University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "enantes de cada aniversariu/cumpleaños \t cyd pob dathliad/penblwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Castañeda \t FUR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eurostat muestren qu'avieya \t EUROSTAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nuevu \t & Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Zaporozhye \t Ewrop/Zaporozhye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La _selmana entama en: \t _Wythnos yn cychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colar del & mou de pantalla completa \t Gadael & Modd Sgrîn Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desbloq_uiar Documentu \t _Datgloi Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comerciales \t Huws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Conteníos \t _Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar \t Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "felpeyos migues \t Dwyrain Tsieina Môr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conmuta s'amuesen les categoríes \t Toglu p'un ai i ddangos categorïau ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si se tien de reproducir un soníu pa notificar mensaxes entrantes. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encubridoras \t Rawlins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Columna deseleicionada \t Colofn Wedi Dad-Ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "evitar toa anti \t FMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Austria - Hungría \t Awstria - Hwngari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casu omiso \t Bithynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nellee Hooper \t Mix Related Spaces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asocedió un fallu al crear l'informe de fallu \t Roedd gwall wrth anfon yr adroddiad nam: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu del vídeu \t Maint y fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "n Choose mFactorial \t Factorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lapeliculera com \t NIST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MaltésName \t MaltegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ancud \t Sporades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los treses \t Tynnwch y trioedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siella \t Silla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khiziazerbaijan. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Andersajón \t y Togolese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Kigali \t Affrica/ Cigali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cubu \t Super Saber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise la carpeta «%s» \t Methwyd agor y blygell \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Frank Dicksee \t Henry Dixon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phayaothailand. kgm \t Bamacothailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unitariu \t Undodaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recibieron 23 \t Sonic X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tres esto Juncker propunxo xuntu \t Marianne Thyssen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Belles Artes \t Celfyddydau Cain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista estenderexable@ item: inmenu Text Completion \t Rhestr Cwymplen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Estáu: \t _Statws:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "naturaleza \t colli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bahamascaribbean. kgm \t The Bahamasncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "veo \t Chomisiwn Hawliau Dynol Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Afganistán \t Afghanistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca equí pa guetar más asocedimientos.Pop up an alert %d days before start of appointment \t Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Devolver notificación \t Hysbysiad Dychwelyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coríu migratoriu qu'añera \t Tombola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cobertoria \t briwsiony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplica filtros a los mensaxes seleicionaos \t Defnyddio rheolau hidlydd ar y negeseuon a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva _Llingüeta \t _Tab Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer \t (h) 2000, Bernhard Rosenkraenzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "futures \t SQL Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sigourney Weaver \t Weaver wyddonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dempués \t Tinker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti servidor LDAP seique use una versión de LDAP más antigua, que nun sofita esta funcionalidá o seique tea mal configuráu. Pida al so alministrador de sistema les bases de gueta sofitaes. \t Mae'n bosib fod y gweinydd LDAP yn defnyddio fersiwn hynach o LDAP, nad yw'n cynnal y weithred, neu gall fod y gweinydd wedi ei gam-gyflunio. Gofynnwch i'ch gweinyddwr pa fonion chwilio sy'n cael eu cynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Totnesssuriname. kgm \t Tocantinsncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "congestionada tambíen Sensaciones : Enfermedades Peligrosas \t Felix Mendelssohn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "día Uña \t Crëwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "YidisName \t YidegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DS y \t Bluetooth Wi - Fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Friuliano \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l primera \t V - 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hrazdanarmenia. kgm \t Henanitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entama: \t Cychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- OIEA \t Emma Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NKo \t Nage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de respaldu d'Evolution non válidu \t Archif Evolution annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sincronizando carpeta \t Cysoni plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ballarat \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conrado \t Conrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sucrevenezuela. kgm \t Acrevenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Como carpeta d'_unviaos \t Fel Plygell _Anfonwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llandinam \t Landinam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lugospain_ provinces. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyer ficheru de rexistru de CUPS \t Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cliente SOCKS Dante \t dibynnydd Dante SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Refrescar cada: \t _Adnewyddu Bob:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Introducción \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue amestar un archivador a sí mesmu. \t Ni allwch ychwanegu archif i'w hunan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Godavariwaters_ world- class. kgm \t Navarrewaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a la so detención ye d'onde surdió 'l ente \t yn dod i Sain Ffagan eto eleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Méridavenezuela. kgm \t Méridaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Teletrasportase \t _Llamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tipu de serviciu: \t _Math o wasanaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de grupu \t Priodweddau' r Grwp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PayDecember \t TachDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'informa Rei fracasu \t Flinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los vuelos chárter pelegrinos del \t TPD flaenllaw'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_olor: \t _Lliw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguaño \t Nicky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la independencia dientro Unión \t 'n Cyngor Cynghori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faltaba \t Iguazú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "procesión acompañándola termina \t Kahneman Kahneman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar direición \t Ychwanegu cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "recordatoriu \t %d memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar filtros pal corréu: \t Dangos hidlyddion e-bost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "falsedá \t DHL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Spencer \t Neri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Refrescar \t Cyfredoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Sydney \t Awstralia/ Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "D'esta forma amenorgaron \t Tiger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dante tevo \t Wakening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kretingalithuania_ municipalities. kgm \t Argentinalithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inírida tien gran \t Universiti Malaysia Sarawak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otorga medalla \t Tryfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jijelalgeria. kgm \t Kielalgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Actívase cuando hai d'amosar la hora como ocupada \t Toglu p'un ai i ddangos yr amser yn brysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Naasrepublic_ of_ ireland. kgm \t Novaraafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oriella ríu \t Richard Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Whats App dejará funcionar \t Whats App"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de miembros \t ym Mhrifysgol Dwyrain Anglia o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los \t Allegri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldar y restaurar los datos d'Evolution y la configuración \t Creu copi wrth gefn, ac adfer data a gosodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Decía « Aunque ellos estén \t Syros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo desaniciar la xera por un fallu: %s \t Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca pa unviar un corréu a %s \t Cliciwch i e-bostio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "calcular \t Bayesaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi \t Rambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu ente movimientos \t Amser rhwng symudiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de diseño todos \t Gwerthiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir:% 1 \t Cuddio% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sitiu web \t Safle Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sultán Kudaratphilippines. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedá de calendariu «%s» desconocida \t Gwall anhysbys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reanicia tolos tiempos \t Ailosod pob amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "restablecimientu \t Saddam Hussein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apocayá \t iPod Touch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aspeutu del _selector \t _Ymddangosiad y Newidydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos \t Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendarios de Google \t Calendrau Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la pos \t Carmina Burana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El mensax nun paez tar formáu correchamente \t Mae'n ymddangos nad yw'r neges wedi ei ffurfio'n gywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguimientu %s \t Traciwr %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu comprebando l'archivador. \t Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dos días el \t 'r Awdurdod Gwarantau a Marchnadoedd Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Completáu \t Cwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tiendes \t E3 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vâlcearomania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El contautu coneutáu camudó el so estáuName \t Newidodd y defnyddiwr ei gyflwr ar- lein. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de fondu pa les xeres que vencen güei, en formatu «#rrggbb». \t Lliw cefndir tasgau sydd i fod i ddod i ben heddiw, ar ffurf \"#rrggbb\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los Estaos Confederaos d' América \t Rosa yn America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Turín \t Turin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos Xuníos una \t Cwmni Dylunio Gwefannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preseos d' audiu alternativuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, riel. luEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "norte \t Gogledd Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CrackbergName \t fid- daryddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PunjabíName \t PunjabiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione'l certificáu \t Dewiswch Dystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Père Lachaise \t Pere Lachaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Košice \t Iechyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apetito tambíen \t Broad Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se fue a lleer datos de% 1 en shm \t Methu llwytho' r ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "OkularGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pruebes de xuegos como los Informes de Batalla \t Lawrlwytho gemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bar \t Asiantaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Axeitar ficheros \t _Trefnu Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "poco \t The Wall Street Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bang \t Boomerang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tartarazerbaijan. kgm \t Qatarazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color del fondu: \t Lliw' r cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inglaterra \t Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karabükturkey. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable activar el componente del editor HTML. Asegúrese de que tien la versión correuta de gtkhtml y libgtkthml instalada. \t Methu gweithredu'r rheolwr golygydd HTML. Gwnewch yn siŵr bod y fersiynau cywir o gtkhtml a libgtkhtml wedi'u gosod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empresa fabricante B lux realiza \t Hermitage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Refugóse la conexón \t Manylion Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "insertamientu \t Phrifysgol Leeds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_mosar un recordatoriu \t Dangos _Atgof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Güei \t Kaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CuentesComment \t CyfrifonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un Óscar \t Gwobr yr Academi i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Colombia tuvo \t Chris Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mike Carey Paul Jenkins \t Richard E Grant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Silenciosu - trabayar ensin ventanes y stderr \t Distaw - gweithio heb ffenestri a stderr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "creemos \t Clwyd Alyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hook f \t ychwanegu eich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 puntos: Puntuación total pa esti nivel \t % 1 o bwyntiau: Sgôr cyfan am y lefel yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles pantalles de la fueya anóvense al ritmu especificáu equí. \t Mae pob dangosiad o' r daflen yn cael ei diweddaru ar y raddfa a welir yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue abrir l'orixe \t Methwyd agor y ffynhonnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prosiguir negociaciones \t CYL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar como non _importante \t Marcio'n Ddi_m yn Bwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gustaviacaribbean. kgm \t Navarrencamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los deportes tán bien establecíos en Minneapolis \t Hennepin Sir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "campeonatos mundu \t Pencampwriaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sixericu \t Brandeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oldear \t Ffordd Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aspeutu del _seleutor \t _Ymddangosiad y Newidydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Junto a de \t Delta Okavango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudaes \t Groesoswallt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "complexu hébreo 7 \t Dash 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DomIndian National weekday 6 - ShortDayName \t SulIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu pa conseñar un mensax como vistu \t Terfyn amser cyn marcio neges fel un wedi ei Gweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KSysVGenericName \t KUserGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "artista de la producción \t Margaret Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "décades \t Belmont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "son postrera la falada pol 90 \t y Canolfannau Rheoli Clefydau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciando contautu... \t Argraffu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Le_ve \t _Eiddil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome xue_gu: \t _Enw'r gêm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pretoriaafrica. kgm \t Liberiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "publicara una curtia \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Italia \t Yr Eidal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "son similares cada \t the British"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kremlin \t Tuduriaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "balanza \t Charles François Dumouriez cadfridog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba d'_autenticación \t Math Dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Co_ntautos: \t _Cysylltiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear la carpeta. \t Methu creu plygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Ubuntu Netbook \t ^Gosod Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BBC Four empez \t ddarlledu BBC Four"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chirimoy \t Gwaith Gwyrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Benguetphilippines. kgm \t Beijinggermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "collaborar \t Gorllewin Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llargo tenista \t Djokovic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "etiqueta < references group \t Daneg Swedeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Miyagijapan. kgm \t Guiyangitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quies desaniciar tolos mensaxes desaniciaos en toles carpetes? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'n barhaol bob neges a ddilëwyd ym mhob plygell?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Un ejercicio \t Nobita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color d' alarma: \t Lliw larwm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "TLS non disponible \t TLS Ddim ar Gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Villahermosamexico_ states. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caraş- Severinromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Växjösweden. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al xunise a la sala de charra \t Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Acquavivasan- marino. kgm \t Bahiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Añascopuertorico. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "i Pad primeramente con iOS 5 \t iPad 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "profetisa \t HMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Erwin Rommel \t 15 Tachwedd Erwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mientres \t Cymoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar bandera desconocíu \t Defnyddio'r faner anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de nome \t Ricardo Palma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar distribución llau a llau, o ancha \t Defnyddio cynllun ochr-yn-ochr neu gynllun llydan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'' Estremeñu \t John Pierpont Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar a páxina en _blancu \t Gosod i Dudalen _Wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dja- et- Lobocameroon_ departments. kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien la meta nel Estadiu Olímpicu \t Mae Marathon Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Humanos \t Paralympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Matthew Broderick \t Iscove David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "devuelta 17 primeros años \t A321"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeorxanu SuplementuKCharselect unicode block name \t Llwytho rhaglennigKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Representantes Representante \t Jerome Kern wedi'u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "templáu \t Llywodraeth ganolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sincronizar información ya imáxenes de contautos dende la llista de contautos de Pidgin \t Cysoni bob hyn a hyn y wybodaeth am gysylltion a'u delweddau o restr ffrindiau gaim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Programa de pinturaGenericName \t Rhaglen PeintioGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oxeciones \t GreenHouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar hestóricu \t Analluogi hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La etiqueta de páxina a amosar. \t Tudalen y ddogfen i'w dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suministrase \t Gymru Mauritius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "termitas \t Mumbai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EsloveniaName \t Name=Slovenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcuerdos de Washington roblaos \t Tseiniaidd Traddodiadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xustificación \t Unioniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casona \t Kawasaki trwm Industries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "del 1 al 10 \t 1af hyd 10fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parroquia Matriz de La Señora de \t Jonathan King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la robla del certificáu \t Methiant llofnod tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kleber viaxer pas cher comparer \t Tŷ Pendragon Plas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dominio \t Daniel Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comportamientu predetermináu \t Blaenoriaeth Ragosodedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "masa \t Emilia Romagna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bronce plata \t Efydd Arian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Interface d' usuariu pa síntesis de vozName \t Blaen- wyneb Syntheseisydd LleferyddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hubo mercancíes \t Airbus A380"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Helsinkiworld. kgm \t Helsinciworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Albania \t Iaith Albania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugador Un: %s \t Chwaraewr 1: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto pondrá a cero el tiempu de sesión y el total en toles xeres, pa entamar dende cero. \t Bydd hwn yn ailosod yr amserau sesiwn a chyfanswm i 0 ar gyfer pob tasg, i ddechrau o' r newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tlaxcalamexico_ states. kgm \t Macapafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru esiste pero nun ye un ficheru regular. \t Ffeil yn bodoli ond nid yw'n ffeil arferol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "badea Cardiff \t Bae Caerdydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Máquina: \t Gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "válvules y qu'integra \t Audi Q7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tony Smith \t Dwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desmigayamientu ye multipliación \t A - Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Accediendo al servidor LDAP anónimamente \t Yn cyrchu'r gweinydd LDAP yn ddienw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un tableru abiertu \t bwrdd agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Maputo \t Affrica/ Maputo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Antigua \t America/Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Acercar \t Nesàu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "canceláu \t Jennifer Lopez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una cita nueva \t Creu apwyntiad newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién foi un pioneru tocantes \t Macan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respuende a la llista de corréu remitente del mensax seleicionáu \t Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue abrir el destín \t Methu gwneud y weithred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comedia \t Syrcas Dawns Comedi Drama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yo non lu \t El de Can Roca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amenorgar el tamañu del testu \t Lleihau maint y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Mensax: \t & Neges:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "precipitación \t Nanchang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Taunton Deane \t gogledd Gwlad yr Haf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar & haza atrás \t Canfod & yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Consulta \t Ymholiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un añu \t Fwyn Afon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la y \t y Llys Apêl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Filarmónica \t ehediadau Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de contautos Gadu- GaduComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estensión requería \t Angen talu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Midnaporewestbengal. kgm \t Singaporwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estayes Tribales Alministraes Federalmentepakistan. kgm \t pakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en victories \t Pires Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chandelmanipur. kgm \t Tsiadchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mapa de píxeles \t Picsfap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener Llis_ta \t Nôl _rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Magar qu'esta páxina cargóse a traviés d'una conexón segura, la información qu'introduxo unviaráse a traviés d'una conexón insegura, y podría ser interceutada cenciellamente por una tercera parte \t Er i'r dudalen hon gael ei llwytho dros gysylltiad diogel, bydd y wybodaeth a roddoch yn cael ei anfon dros gysylltiad anniogel, a gallai trydydd person gael gafael arno'n hawdd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ent ós nesta Universidá pueden marcase delles etapes \t Paris Saint Germain -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autenticación POP enantes de SMTP usando una fnte non POP \t Dilysiant POP cyn SMTP, gan ddefnyddio ffynhonnell nad yw'n POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "próxima ejes \t Girona Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru nun ye un ficheru .desktop válidu \t Dydy'r ffeil ddim yn un .desktop dilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que 'l mesmu términu «combalechadura \t Borffor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "croata \t Croateg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡El xuegu acabó empatáu! \t Roedd y gêm yn gyfartal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tags barbie barbecue \t The British Film Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "últimu \t dillad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bahía Saint Annjamaica. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "o baera duchas \t Oes Ddigidol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BurbuxesName \t SwigodName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perciben \t diemwnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jammu y Kashmirindia. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir llingüetes na ventana actual \t Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Grupu \t Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "B_lanques: \t _Gwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "interpretación \t Uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor de la ventana \t Lled ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Favoritos \t Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Marqueses \t Mor_ Tawel/ Marquesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dangrigabelize. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de MehIndian National month 12 - LongName \t o FawrthIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lääne- Viruestonia. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s na mesawasteslot hint \t wasteslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "única rexencia \t Ceirw Ynys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al montón. \t Symud cerdyn i'r Sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Register \t _Cofrestri..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de corréu %s \t rhestr e-bost %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trivializar \t Chlustlysau Cerrig Eilat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ente l'animador Andreas Dexa estudió \t Mufasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de comprebación \t Rhestr wirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dirección desconocida \t The Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargando \t Yn Llwytho i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "narren \t Zenith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Serna \t Lleoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver el documentu como una presentación \t Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sitiaos \t Valona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Síntomas comunes \t Mindanao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ranongthailand. kgm \t Shandongeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutáu dende: \t Wedi Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Asmera \t Affrica/Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar marcadores del ficheru \t Mewnforio llyfrnodau o ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Validez \t Dilysrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BBC Radio Scotland \t a hefyd diolch i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarlacphilippines. kgm \t Galiciancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando «%s»… \t Llwytho “%s”..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kampalaworld. kgm \t Campalaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Ers y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espaciáu \t Bylchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MRS \t Prifysgol Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Jacobo \t Gadewch sylw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Regadío \t Cathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sverdlovskrussia_ subjects. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La data del mensax compararáse cola data actual del momentu del filtráu. \t Bydd amser y neges yn cael ei gymharu â'r amser presennol pan mae hidlo'n digwydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbillar componentes \t Dewis Cydrannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Málagaspain_ provinces. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perses \t Persians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Feb. Coptic month 12 - ShortNamePossessive \t o ChwefrorCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hayden \t Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamada perdía de %s \t Wedi colli %d galwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kolkatawestbengal. kgm \t westbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Scottish Executive \t Knoydart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dormir \t gwneuthum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón nueva afitada automáticamenteName \t Sefydlwyd cysylltiad newydd yn awtomatigName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra de _ferramientes \t Dangos _Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'acontecimientu nun pudo esaniciase darréu d'un fallu de CORBA \t Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se tien por esti métodu \t Haen ddiogelwch heb ei chynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Componer mensaxes \t Cyfansoddi'r Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nápoles \t Naples"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conmutador qu'indica si s'amuesa'l campu «Cc» \t Toglu a yw'r maes CC wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar la infraestructura de AT-SPI basada en DBus \t Galluogi'r strwythur mewnol AT-SPI sydd wedi'i seilio ar DBus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enroló \t AAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hebo d'establecer \t St Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "padres divorciáronse cuando tenía \t Top Chef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tabla de cabeceres de corréu \t Tabl Penawdau E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sájarov \t Sakharov Laureate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "República Central Africana \t Gweriniaeth Ganol Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición horizontal del panel \t Lleoliad cwarel llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tos \t Cush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Lla_mar \t _Galw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paphoscyprus. kgm \t Cahorssouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabo San Lucas \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Volosgreece_ prefectures. kgm \t Toulousespain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de tréboles. \t wyth y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Khordad \t Khordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un pila d'entamu vacia \t sylfaen wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenzing Norgay Edmund Hillary \t Hunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Drobeta- Turnu Severinromania. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Especificar el ficheru que contién la configuración guardada \t Gosod cyfluniad _Peilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a 1864 ó \t J P Morgan Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dedicada hasta la fecha al estudiu obra de la escritora ḷḷuarquesa aquelles xornaes dieron como monografía académica consagrada íntegramente a \t y canolfannau ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir los ficheros seleicionaos con una aplicación \t Agor y ffeiliau dewisedig gyda rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Dinamarca (condados) denmark_ counties. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se el \t Statws Dydd Valentine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s quier recibir la cabera información de la xera. \t Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y cyfarfod canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MarathiName \t MaoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reunviar como iCalendar \t _Cadw fel iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Livingstongreat- britain_ counties. kgm \t Kingstongreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Uruguaiuruguay. kgm \t Uruguayfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Priváu \t Preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "llista de llingüetes de páxina \t rhestr tab tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intre mesmu acabaría siendo bilordiáu públicamente \t Roussillon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Predicción \t Rhagwelediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%A, %e de %B \t %A, %B %e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rei Bleddyn ap Cynfyn añu \t Rhys ap Gruffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "xota de diamantes \t jac y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Universidá de Göttingen \t University of Göttingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tema usáu pa renderizar los bloques \t Y thema i'w defnyddio ar gyfer arlunio blociau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamada entrante de %s \t Galwad oddi wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zhengtong \t y cyntaf y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capítulos \t James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Thai Nguyenvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya un color \t Dewiswch liw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Óscar \t Alitalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santander \t BBVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Carpeta \t Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vallehonduras. kgm \t Valencechina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tamañu de la ventana de vídeu llocal \t Maint y ffenestr fideo leol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non \t Nage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "soterrada \t Wal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Olanchohonduras. kgm \t Oklahomahonduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clay \t Clai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la tienen \t y gors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta esbilláu, l' área alrodiu del cursor del mur amuésase enantáu \t Os wedi' i ddewis, chwyddir yr ardal o amgylch y cyrchydd llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Beira Baixaportugal_ provinces. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Goromonzizimbabwe_ districts. kgm \t Monrofiafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siendo esta \t Leeds United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar los pensamientos del ordenador \t Dangos meddyliau'r cyfrifiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La so die ta ye amiestu d'insectos otros animales \t Caiacio Môr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Prioridá: \t _Blaenoriaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baviera \t Ludwig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vivu \t Wobr Laurence Olivier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mole \t Diablo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sitiu compartíu \t GDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista d'anónimos \t Rhestr Ddienw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tuvo bona recepción \t Falstaff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "variante 0dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llonxitú máx. del campu \t Uchafswm hyd enw'r maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Verdes \t Blaid Werdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Soleyero \t Tywydd: Heulog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bueacameroon_ provinces. kgm \t Teresinaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar na ventana especificadaName \t Dangos mewn Ffenestr BenodolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colonizada amenorgada \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XUYIN XUYIE XUYIQ XUYIM XUYIS \t ffrwydrodd Vesuvius Mount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XXIII \t Christopher Hampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificaos de contautos \t Tystysgrifau Cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxi_na Siguiente \t Tudalen _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ignacio \t Ignatius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al rodiu al conde \t Brenin y Brenin o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Adak \t America/Adak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun quiero rexistrame nel serviciu de baldre ekiga.net \t Dydw i ddim am gofrestru â gwasanaeth rhad ac am ddim ekiga.net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "teatru \t theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Otru, Control \t Cyfrannwyr Eraill:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bután \t Bhutan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marina Impel \t Lefel 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que la filera de la cabecera de la tabla camudó \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ingenierus \t Civil Engineering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coliséu constru yíu \t -Lovely Kevin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nun suena como \t Ddim yn swnio fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dumfriesgreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por \t Anatolian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "calque p'amestar \t cliciwch i ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "l'ocho de diamantes \t wyth y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Schauenberg \t s mecoch schauenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kgalagadibotswana. kgm \t Cigalichina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'una economista \t Così"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moroniafrica. kgm \t Monrofiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Churachandpurmexico_ states. kgm \t Changchunncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calificación: \t Poblogrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eltern ( padres \t Sino - Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá esiste una carpeta denomada «{1}». Usa un nome distintu. \t Mae plygell o'r enw &quot;{1}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw arall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mariehamnfinland_ regions. kgm \t Morbihanusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lang Sonvietnam. kgm \t Libanusitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ondjivaangola_ provinces. kgm \t Indiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Principales diferencies ente USB 3 \t USB USB 3 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "4 May \t La Estaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Revisar descripción \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tan \t Pro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Venue Event que \t Afon Taf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esistía capital prehistórica \t Hakata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una _reunión \t Creu _Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Voltawaters_ world- class. kgm \t Paviaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo arrancar el Centru d' Aida de KDE:% 1 \t Methodd gychwyn y Ganolfan Gymorth KDE:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fai siguimientu a toles cookies del sistemaName \t Cadw trefn ar bob cwci ar y cysawdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amber \t Valletta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu d'importador \t Math Mewnforiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inédita \t Canolbarth Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fíos \t arolwg aelwydydd cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies desaniciar la llista de xeres «{0}»? \t Dileu'r rhestr dasgau '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo obtenese un mensax al qu'axuntar dende {0}. \t Methu nôl negeseuon i'w hatodi o {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover llingüeta a la _esquierda \t Symud y Tab i'r _Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conceyu d’ Uviéu espera l’aprobación \t cloriau BOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir a conexones remotes remanar el so escritoriu \t Caniatáu i' r defnyddiwr pell & reoli' r bysellfwrdd a' r lygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llistar miembros \t Aelodau Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Engranaxes (GL) Name \t Gerau (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dómina \t Wells United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hyperkeyboard- key- name \t MathQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Monxes un trés \t Uned 3 Uned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campos del _certificáu \t _Meysydd Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bits datos \t Pentium III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Artículos nuevos: \t Erthygl & Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "None_strayer ficheros más antiguos \t Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tomar un descansu \t /_Cymryd Saib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comediantes \t Lance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Programador y diseñador \t Rhaglennwr a dyluniwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karamanturkey. kgm \t Yr Almaenturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contra'l nacional saliente \t Gynghrair Pêl - droed Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "osu polar rampante ( coles pates delanteres llevantaes \t y Times Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El de la \t Brown ’s Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "retos \" el estudiantado del campus gijonés \t Posau Jig - so"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu: \t Cyflwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quier esaniciar la cita titulada «{0}»? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Portadora \t Cludydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar Aplicación de Llingua... \t Gadael y cymhwysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posición d'aprosimao 15 m l'hora cualesquier parte mundu \t yr ITU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "_ Triba de sesión@ action: button \t Math y Sesiwn@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al escritoriu actual \t & I' r Penbwrdd Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Plait \t Plethu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desencriptando mensaxe \t Dadgryptio neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto creará una nueva xera de primer nivel \t Bydd hwn yn creu tasg lefel uchaf newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "categoría Little Pony \t Merlod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "la reina de tréboles \t brenhines y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Zambia (Provincies) zambia_ provinces. kgm \t yr Eidal by Provincesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Congresu \t Gyngres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kgatlengbotswana. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cruzaos \t Crusaders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "denominaríen \t Timothy Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parroquia Santa Colomba Ayande \t Avinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "despidida \t Sgandinafaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "falta la \t Yorke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "El númberu d'enllaces que tien l'AtkHypertext actual \t Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Malaisia \t Anwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acateco \t Mam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar siempres \t Clirio'r chwiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Triple \t WEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver aida pa Aisleriot \t Gweld cymorth ar gyfer Aisleriot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conocíes Cuenques \t System Rheoli Amgylcheddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estudió derechu \t Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "base = asturianu \t Hadoop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pirineos \t Pyrenees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Asignar xera \t _Neilltuo Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor, informa d'esti fallu a los desarrolladores. \t Tynnwch sylw'r datblygwyr at hyn, os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lliberaos \t 10:23:39 AM May 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "celtes \t Celtiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "14 setiembre \t Parkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amenorgar el tamañu de lletra \t Lleihau Wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Además ella quiere \t Goliath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "uniformes \t Paru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta compilación de Evolution nun permite SSL \t Ni chynhelir SSL yn yr adeiledd hwn o Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Intel retírase \t Santa Clara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleer elementos conseñaos como _privaos \t Darllen eitemau sydd wedi'u marcio'n _breifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tas identificáuSync Conflict Resolution \t Methwyd dilysu. Sync Conflict Resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "31ᵁ \t 31ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(%s) nun se permite dientro de (%s) \t Ni chaniateir (cydweddu-trywyddion) o fewn cydweddu-popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran \t Traphont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "novelo \t Ken Arnold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "adautación de A Delicate Balance d' Edward \t Prifysgol Abertawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tien de \t Mhrifysgol Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Camboya \t Cymraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador \t Datblygwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Csongrádhungary. kgm \t Concordbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista d'estensión de fontes ye enforma llarga \t Mae'r rhestr estyniad ffynhonell yn rhy hir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Esplorar \t Sganio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "9 d'agostu \t Michael Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar fieltros pal corréu: \t Dangos hidlyddion e-bost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "zona pequena \t Dafydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo unviar el mensaxe: ún o más destinatarios inválidos \t Methu anfon neges: o leiaf un derbynnydd annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baxes sufiertes \t Gomes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Comprebar tribes sofitaes \t _Gwirio am Fathau Wedi'u Cynnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diosa Asera \t Ashera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aceutar too \t Derbyn y _cyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Non recuperar \t _Peidio ag Adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MarEthiopian month 8 - ShortName \t MawEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "% completáu \t % Cyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "balleneros alredor \t Ernest Hemingway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pue cortase \t Nant Pang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "WebDAV Seguru (HTTPS) \t WebDAV Diogel (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como \t Plas Coed Gaiman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Denver \t America/Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende la fundación de la \t Ymweliad â"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Depués entró médicu \t Bodnant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar una codificación diferente: \t _Defnyddio amgodiad gwahanol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuesa de \t Dance City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Viduquindo \t Lunedi -21 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PLENA CARGA 98 % OFRECE AHORROS ENERGÍA Y BAJAS TEMPERATURAS \t Addysg Gyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabu Occidentalsouth_ africa. kgm \t Gorllewin Saharafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Deprendiendo SPAM \t Dysgu sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a AisleRiot \t Am AisleRiot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de Skype en casa 3 \t Enw Sgrin Cartref 3 MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pequín \t Beijing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non puede compartise la carpeta col usuariu &quot;{0}quot; especificáu \t Methu cadw i'r ffeil awto-gadw &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Una ferramienta p' aniciar módulos individuales de control de KDE \t Erfyn i gychwyn modiylau rheoli unigol KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escontra-propuesta \t Gwrthgynnig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Harper \t Kohli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de la fueya de trabayu \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trabayu que \t Steve Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Ficheru \t Alex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar una carta nueva de la baraya \t Delio cerdyn newydd o'r pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esperanto@ item Spelling dictionary \t Esperanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unión Asturianista \t Chicana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detáis \t Manylion Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tasa periódica d'interés: \t Cyfradd llog cyfnodol [T]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alumnu de la École des Beaux - Arts \t yr Ecole des Beaux - Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta instancia y les anteriores \t Hwn ac Enghreifftiau Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stanislavski \t Sipsiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Queen Street \t Stryd Frenhines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Guayaquil \t America/Guayaquil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Ocho fuera \t Wyth Bant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que sostienen \t Thomas Morley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DART controláu \t DART"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la zona oeste de la \t ymyl yr Holiday Inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Meca \t Mecca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Emiratos Árabes Xuníosworld. kgm \t Emiraethau Arabaidd Unedigafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensín pista disponible \t Dim awgrym ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de ventana \t Math Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "usu pa \t Microsoft Visual Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inauguróse'l \t Ffair Lyfrau Cairo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Compilador: \t Crynhoydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Francisco de Macorísdominican_ republic. kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor de KGet DataComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar... @ action: button Delete session \t Ail- enwi@ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coñociéralu \t Greenwald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bankurawestbengal. kgm \t Bacwwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Galeón \t Galeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Más tarde compitió \t fe Whitlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dilixencia \t Stagecoach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxertar \t MewnosoQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entretenimientu \t Adloniant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puedes renomar una carpeta nún atroxu de noticies \t Fedrwch chi ddim ailenwi plygell mewn storfa Newyddion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Falunsweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "úsense \t Fair Play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Malukuindonesia. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yereván \t Lunedi AM Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu normal \t Maint arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polo que \t Jack Frost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se como consecuencia de la remansa caudal \t City University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bucarest \t Bucharest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actores Aaron Michael Metchik \t Steven Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empotrada na roca y sobre los cantiles nun puexu los \t Bwyllgor Cyllid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "patrociniu fai \t NYX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Munchos otros calteres \t Tianhe District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Baraxar les cartes \t Ailgymysgu’r cardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apostaes \t Aksaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "moldavu \t Slofacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Charlotte empezó feudu \t Charlotte Flair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu total \t Rhif Cyfanswm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ishikawajapan. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar & anterior \t Canfod & Diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo interpretase'l mensax PGP/MIME: Fallu desconocíu \t Methu gramadegu neges PGP/MIME: Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vizcaya \t NCES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de corazones. \t tri'r calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a KDE@ title: window \t Ynglyn a & Kde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaciar llista \t Clirio' r mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sueño \t Senedd yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo verificase esti certificáu porque'l certificáu de la AC ye inválidu. \t Methwyd gwirio'r dystysgrif hon am nad yw tystysgrif yr awdurdod tystysgrifo (CA) yn ddilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá existe un esquema con esti nome. \t Mae tystysgrif gyda' r un enw yn bodoli' n barod. Ydych chi' n sicr yr ydych eisiau ei allnewid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa mover a E \t Bysell i symud Dw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ISTRES \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalvarijalithuania_ municipalities. kgm \t Bayernasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Huawei prepara rede \t George Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensín Espaciu \t Dim traciwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición de la páxina d'entamu del usuariu. \t Cyfeiriad tudalen cartref y defnyddiwr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "necesaria sollerte preparación previa \t Rosemarie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun activar \t Peidio Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Espira \t Yellowknife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "onde k {\\displaystyle {k}_{f}} \t Parklands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La posición de la ventana de vídeu llocal \t Lleoliad y ffenestr fideo leol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chromebooks \t Google Apps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaunas ye \t Kaunas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Organización \t Llorweddol_SST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Centro de Innovación \t canolfan arloesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Auto orientación \t Cyfeiriadaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en tou \t Afon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Minutu nel qu'entama la xornada llaboral, de 0 a 59. \t Munud cychwyn dydd gwaith, 0 i 59"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Expedíu a la unidá organizativa (OU) \t Uned Corff (OU)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "trés de corazones \t tri'r calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que la cabecera de columna de la tabla camudó \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Delles \t Sapphires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Díes mínimos ente'l vaciáu del SPAM a la salida \t Nifer lleiaf o ddyddiau rhwng gwacáu'r sbwriel wrth adael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fueron húmedes \t Shire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obteniendo la llista de ficheros \t Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi condergáu \t Periscope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier autualizar el marcador?bookmarks \t Diweddaru Llyfrnod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khachmazazerbaijan. kgm \t azerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gran oferta libre \t Nissan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición de la _páxina \t Cyfeiria_d tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cullca \t Ishtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar una sola prueba... \t Ail- enwi Rhestr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de Corréu puxarra (SPAM) \t Gosodiadau Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcuñu que dexa la canalComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Honorato III \t Florestan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Definir nome \t Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Plungėlithuania_ municipalities. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "19ᵁ \t 19ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu nel que nun se puede camudar la contraseña darréu del caberu cambéu: \t Ni cheir newid y cyfrinair yma cyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mažeikiailithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alejandrópolisgreece_ prefectures. kgm \t Florianopolisafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faela muncho \t Julie James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalimantan surindonesia. kgm \t South Carolinaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la primera dempués \t a’r Anthem Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apreciaben \t ben choi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Bahman \t Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solo xugó \t Fred Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesti exerciciu tienes que trabayar con entrugues sobre porcentaxes. \t Yn yr ymarfer yma, rhaid i chi ddatrys tasg benodol efo ffracsiynau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaliningrado \t Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Editar \t _Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una cita nueva pa tol díaNew \t Creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ello \t Rheolwr Prosiect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "siendo 'l \t Oty Doler Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ «brexit \t Theresa May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "partir 10 \t John T Koch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tractores \t Caterpillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Port Huron \t Medal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quier esaniciar esta reunión? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfarfod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como resultancia -y l'exemplu \t APL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Somotonicaragua. kgm \t Torontonicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "destremase la o átones \t uwchben y torfeydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí \t Sobyanin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de xineru \t Grŵp Banc y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "resto \t Trish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa teletrasportase al debalu \t Bysell i lamu ar hap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolador Web \t Porwr Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PosarCoptic month 10 - LongName \t Seibio (Pause) Coptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "granxes \t Reggio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khanlarazerbaijan. kgm \t Hamarazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La inauguración enllace faese \t Soprano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta de base: \t Cerdyn Sail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sangre \t Cwsmeriaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunviar como _Axuntu \t _Gyrru Ymlaen Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "importantes la pirámide \t y Cam Pyramid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El sieglu xx caracterizóse \t Bronnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robots2 \t Robotiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu... @ action: button Save current session \t & Plygell Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Taramingar \t Bylchu gwrthdroadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "canónicamente \t Shure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CID Triba 0COT means OpenType \t OT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "forma \t Swydd Gaerhirfryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "REDUCIDO PARA \t Songjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "dengún \t dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "romana \t Rhufeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Meathrepublic_ of_ ireland. kgm \t Mapwtoitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la importación del certificáu \t Tystysgrif heb ei hymddiried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "testu 80x34 (5) \t testun 80x34( 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la favorita \t am Archesgob Caergaint yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aición de & corréu: \t Gweithred & ebost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reunviar contautos \t Gyrru _Cysylltiadau ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inscribir \t Vivian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aire aceléralo \t Fatican Amgueddfeydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sureñu \t seedeater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "EB electoral \t Phone iPad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apuesta Porter \t Stephen Crabb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribe les tos señes de corréu electrónicu. \t Defnyddio cyfeiriad e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vínculu pa llanzar el visor d'aida. \t Lansio'r porwr cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retardu en segundos hasta que s'amuesa la imaxe siguiente \t Y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "organizaciones \t Senedd yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jumne \t y League Hanseatic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Midway \t Pasiffig/Midway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra d' estáu@ action \t Dangos Bar Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor d' aplicaciones Java encrustáuName \t Gwelydd Rhaglennig Java MewnadeiladedigName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "D'ello alvertía yá'l poeta \t hawliau Child Malala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Mike Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'Okinawa \t Asteroid Parrot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sabiu rei de Castiella \t Prix de Rome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Categoría \t 4 K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya aceutar la información de seguridá caducada? \t Derbyn gwybodaeth ddiogelwch sydd eisoes wedi darfod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (JavaScript) \t datblygwr (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai de miniaturizar les tipografíes Type1 \t A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau Type1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taxonómicos \t Pauline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rúbrica - \t Banc Buddsoddi Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comandu \t Addasu Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "competencia nel \t Galeries Lafayette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mié \t Mer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetando --- \t Yn chwilio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Maceio \t America/Maceio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ah medios \t MEDIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Trece Martiresphilippines. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Refrescar «% 1 » \t Cyfredoli '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cellebración \t Routledge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ArmeniuName \t RomanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en llingua de \t Gwasanaethau Cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marie Antoinette \t Nid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Convertir \t Jack White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar axendes llocales a Evolution. \t llyfr cyfeiriadau evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'afitamientu de nueves \t Diwrnod y Weriniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data de _vencimientu: \t _Dyddiad disgwyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración xeneral@ title: group editor settings \t Gosodiadau Golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El mensax nun tien axuntos \t Negeseuon ag Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de notes \t Rhestr Femos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Migrando carpetes d'Exchange... \t Mudo Plygellau Exchange..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_sistente: \t _Cynorthwyydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "violala \t Echo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teniendo \t Bijou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la Universidá de Surrey 48 \t o Brifysgol Surrey ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del mar \t Sea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "islles \t Ynysoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1 de noviembre de \t y New Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una \t HYN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "famosa d'elles \t Prifysgol Heidelberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se estauxunidense \t Kate Pinkerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dagestanrussia_ subjects. kgm \t Pacistanbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LadybugginName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' accesu al sistema requier una contraseña. \t Mae angen cyfrinair i gael mynediad i' r cysawd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Según Pliniu 'l Vieyu [ 5 ] y Dioscórides [ 6 ] \t Van Morrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WWE \t Nathan Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al del viaje disfrutarás \t Mae banc canolog o Brasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de ferramientas del restolador \t Porydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de disponibilidá (de %s a %s) \t Gwybodaeth statws Rhydd/Prysur (%s i %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Falten dellos ficheros nel grupu de ficheros de paquete `%s' \t Mae rhai ffeiliau ar goll yn y grŵp ffeiliau pecyn `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar la direición de corréu-e al cartafueyu \t Copïo cyfeiriad ebost i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amparo Gutiérrez Hernández 1908 † 30 \t Bahamas —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guaynabopuertorico. kgm \t Guyanaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les poles \t Llyfrgell Gyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor de la ventana «Editor de peñeres» \t Lled rhagosodedig ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "preténdese pueda recuperar \t Straeon Instagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oviston \t Echo Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AAAA \t BBBB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar cuando se conseñen dellos mensaxes \t Promptio wrth farcio mwy nag un neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ocupó esti puestu hasta l'añu 2000 qu'asumió \t Ymchwil Organig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "impautos \t Blue Angels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Singleton actuó \t Kyle Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paliu di Siena \t o’r Puerta del Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el siguiente mensax importante \t Dangos y neges bwysig nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tuvo \t Langford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "60 minutos 30 minutos 15 minutos 10 minutos 05 minutos \t 60 munud 30 munud 15 munud 10 munud 05 munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bergacatalonia_ comarques. kgm \t Bergamoeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A cada \t SLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Conseñar mensaxes como lleíos tres \t _Marcio negeseuon fel rhai wedi eu darllen ar ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ficheru \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desperate primer temporada \t Cwpan y Byd 2018 FIFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zaporiz' ka oblast' ukraine. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "construyida sieglu XIX \t Trenau Arriva Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Elefsinagreece_ prefectures. kgm \t Messinaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'imprentar el títulu de la páxina na cabecera \t A ddylid argraffu teitl y dudalen yn y pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gra \t Graddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dempués protagonizar \t Rod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Kcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "certeres \t Byddwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Umbríaitaly. kgm \t Umbriaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pentagram Windows \t Windows Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes del marcador \t Gwaredu Priodweddau Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hambre \t Snow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s' atopó dengún remanador pa% 1. \t Methu canfod trinydd i% 1!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai elementos p'amosar nesta vista. \t Does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desacoplar llingüeta \t _Datgysylltu'r Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu del tableru (0-2 = pequeñu-grande, 3=personalizáu) \t Maint y bwrdd (0-2 = bach-mawr, 3=addasedig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/ Kerguelen \t India/ Cerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciu de llinia \t Dechrau' r Llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corta les xeres seleicionaes \t Torri'r tasgau a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wikimedia acueye conteníu multimedia \t Jessie J"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CríticuName \t CritigolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "altor \t Mahé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción coneutará col sirvidor usando una clave segura DIGEST-MD5, si'l sirvidor tien por ello. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair DIGEST-MD5 diogel, os yw'r gwesteiwr yn ei gynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Damiettaegypt. kgm \t Valenceitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta base: \t Cerdyn Sylfaen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de KhoIndian National month 1 - LongName \t KhoIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alministrar invitaciones (% 1)... \t & Trefnu Gwahoddiadau (% 1)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo unviar el mensaxe. Esto quiciás signifique que la so cuenta perpasa la cuota. \t Methu anfon neges. Gall hyn olygu fod eich cyfrif dros y cwota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estudiu ferrocarril d'Alcói Gandía \t Rothamsted Research"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Igual collecha llogró Hestoria \t Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de MorCoptic month 13 - LongNamePossessive \t o FawrthCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recurrente \t Ail-ddigwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pue qu'esti sirvidor de llibretes de direiciones tea inalgamable, que'l nome del sirvidor tea mal escritu o que la conexón de rede tea cayía. \t Mae'n bosib na ellir cyrraedd y gweinydd cyfeiriadau, neu mae'n bosib fod enw'r gweinydd wedi ei gamsillafu neu fod y cysylltiad rhwydwaith â nam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel vertical de xeres \t Lleoliad fertigol cwarel Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Canilloandorra. kgm \t Haitiandorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "febreru 2003 \t Caer Rufeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero \t Rhan raglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "75 Y 45 ° Y dende \t seaplan Schwabenland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de cantar Olaus Andreas y entós foi usualmente conocida como Agathe Backer Grøndahl \t India Cyfalaf y Ddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ventana o pestaña \t Cyfarfod Blynyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FocuMetres \t CanolbwyntMetres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tifton \t Manali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de sirvidores LDAP configuraos \t Ar weinyddion LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nengún Estáu \t Gwlad Belg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun \t gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la en \t Donald P Bellisario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu y dablemente nun se camudó la so contraseña. El mensaxe de fallu foi:% 1 \t Digwyddodd gwall, a mwy na thebyg ni newidwyd eich cyfrinair.% 1 fu' r neges wall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trabaya llavaderu \t Cranston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rebeldes peligrosos qu'intentaben minar \t llofnodi’r Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo amestar el mensaxe; el buzón perpasa la cuota \t Methu atodi at y neges; blwch e-bost dros y cwota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "historia del \t Kelsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encaje floral \t Swahili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Duartedominican_ republic. kgm \t Sarthedominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "plaza enfrente \t Hafwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sombrerucu hasta \t Bax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargar a_utomáticamente y abrir ficheros \t L_lwytho i lawr ac agor ffeiliau yn awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Batería \t Batri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PAC \t Garcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "El paquete %s nun ta instaláu, nun va desaniciase \t Nid yw'r pecyn %s wedi ei sefydlu, felly ni chaif ei dynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "iPhone 8 \t IP67"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "homosesual l'abortu \t Byron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "retraso ¿te voy echando fotos – FAKINGS \t Soraya cydymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el rexistra pokémon \t y Llyfrgell Ganolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir una llingüeta nueva \t Agor tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Premiu Sájarov \t Gwobr Sakharov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza contraseña pa %s \t Rhowch y cyfrinair ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LetónName \t LatfiegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BMPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "graffiti \t sensitif cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién \t Samsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_aberu resultáu \t Allbwn _Diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Brahmaputrawaters_ world- class. kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Herakleion ( \t Heraklion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rupert Goold realizada \t Pedro Almodóvar Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Al ace_utar: \t Ar ôl _derbyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vanity Fair xunetu \t Vanity Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Participante \t Mynychwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1934 35 F \t Maes Awyr Rhyngwladol Kansai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(%s) espera un resultáu «array» \t (cydweddu-trywyddion) yn disgwyl arae fel canlyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estaos de OPEP \t New York Stock Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La voluntá de wisp \t Jac y Lantarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fidel Castro \t Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paschim Medinipurwestbengal. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recorrío entero \t Sailor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "máquina \t tacsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "refuerzu \t Yoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'aprovíen \t Alanya Gosododd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Desaniciar la fonte \t & Dileu' r Porthiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Viso Arquiteutura \t Patras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bautizá 'l mesmu \t John Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el seyes de diamantes \t chwech y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Calígula \t Caligula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casu d'empate \t ICAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zhytomyrukraine. kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuega al conocíu xuegu de cartes FreeCell \t Chwarae'r gêm cardiau poblogaidd FreeCell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vettel \t Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los botones que s'amuesen nel diálogu d'alerta \t Y botymau a ddangosir yn y ddeialog rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Financiera \t Osborne House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consiguióse \t John Bolton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "para \t Downtown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mina d'oru \t Mwynglawdd Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lillefrance_ regions. kgm \t Lillefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "SSL nun ta sofitáu nesta compilación d'Evolution \t Ni chynhelir SSL yn yr adeiledd hwn o Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pallabres tecleaes: \t Geiriau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar namái esti _marcu \t Dangos y _Ffrâm Hon yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "artistes populares \t DMX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pequeñu (800x600) \t Bach (640x480)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realizáu British Trust for Ornithology \t ’r Ymddiriedolaeth Adareg Brydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llagu \t Rhys Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comunidá el \t Jim Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "representante oficiosu \t Cofrestrwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inquilín importante desque \t Xi Jinping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada 10 Minutos \t Bob 10 Munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxar Obtenciones \t & Nôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Islles Sotaventu \t Ynysoedd Leeward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener lo más novedosoProgram name followed by 'Add On Installer' \t Nôl y DiweddarafProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alfabetu \t Wyddor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otru ésitu \t Sorbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La ventana de charra predeterminada de KopeteName \t Y ffenestr sgwrs Kopete rhagosodName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá Manchester \t Brifysgol Manceinion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "U_sar movimientu perseguru \t Defnyddio symudiadau diogel _iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vientu solar (GL) Name \t Gwyntoedd o' r Haul (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sistema de midíes: The Metric System \t System fesur: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Morcín \t Mudry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "territoriu australianu Isla Norfolk \t Indiaid Aluna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "la función 'stat' pal ficheru% 1 falló Fallu:% 2 \t Methodd galwad stat ar ffeil% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iconos \t Eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Belem \t America/Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t TBM 700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Atrás \t & Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Actualizar \t _Diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "budista» \t Tan Allt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xorxa del Sur y les Islles Sandwich Meridionales \t De Georgia ac Ynysoedd De Sandwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "batalla Faventia \t Faenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya la triba de conexón: \t Dewiswch fath eich cysylltiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles menores exteriores d'Estaos Xuníos \t United States Minor Outlying Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espeyáu verticalmente \t Wedi' i adlewyrchu yn fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dream Elly Jackson Alicia Keys Fergie Kid Cudi \t ar- Llong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Zarrar \t & Cau Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pantalla completa \t Sgrîn- lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Morof Khordad short \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aspes \t Marais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Centroeuropéu (_Windows-1250) \t Ewrop Ganolog (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo guardase l'archivador «%s»File \t Methwyd cadw'r archif \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color del testu resaltáu: \t Lliw Testun Amlygedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Protocolu non soportáu% 1@ title: tab \t Ni chynhelir protocol% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu simplificáu@ item Text character set \t Tseineeg Syml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anuncios \t Gwyneth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fía ésta unos agotadores díes \t Santes Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Modelu \t Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una proclamación \t Ynysoedd Galapagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Park considera Kim Jong \t 10:23:39 AM 21 May 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pincha aquí \t Callia Bodega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Dakota del Norte/Centru \t America/North_Dakota/Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "remito entrada WEB \t ffob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Rexones por capital \t Regina yw prifddinas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gandalf \t Pwyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "aplicación \t rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofitu pa la mayoría de los preseos iPod/iPhone/iPad. \t Cefnogaeth i'r rhan fwyaf o ddyfeisiau iPod/iPhone/iPad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Para' l temporizador pa la xera esbillada \t Atal amseru' r dasg ddewisiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coreanu (_JOHAB) \t Coreaidd (_JOHAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón \t Cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Beratalbania_ prefectures. kgm \t Teresinaalbania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( Macedonia Occidental Grecia ) 93 \t Ngweriniaeth Azerbaijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "almirar \t Bohai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s non rexistráu \t Wedi dadgofrestru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Grecia (Prefecturas) greece_ prefectures. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Lleiste'l ficheru d'aida? \t Ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El xestor de mecedura «% 1 » yá s' asignó a l' aición «% 2 ». ¿Quier reasignalu d' esa aición a l' aición actual? header for an applications shortcut list \t Mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred \"% 2\". Ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Hallandsweden. kgm \t Valencian Communitynetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xanthigreece_ prefectures. kgm \t Carinthiagreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kermaniran. kgm \t Yr Almaeniran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encriptación TLS \t Amgryptio TLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "rei de piques \t brenin y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les coordenaes polares úsense \t Cessna Aircraft Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcontróse un error nún mapa. Contaute col autor y díga- y que' l mapa% 1 nun tien res asociáu al color% 2,% 3,% 4. @ item Capital name in map popup \t Rydych wedi canfod nam mewn map. Cysylltwch â' r awdur a dywedwch wrtho fod y map% 1 heb rywbeth sy' n ymateb i liw% 2,% 3,% 4. @ item Capital name in map popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activa o desactiva la barra espaciadora máxica \t Galluogi neu analluogi'r nodwedd chwilio wrth deipio ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Guetar \t & Canfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salta a la ventana inclusu si s' inicia nún escritoriu virtual distintu \t Neidio at y ffenestr hyd yn oed os y cychwynir ar rhith- benbwrdd gwahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La agresivas \t Y Bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polos les los nuevos \t o llosgf y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arte \t Oriel Gelf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "reina de piques \t brenhines y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cada emisión cuál \t Gary Barlow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "operáu The \t Kailash Satyarthi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BCD 'l o \t Cyngor Sir Powys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Términu \t Cfnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar \t _Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desktop laptop \t QuickBooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ellí abrió \t bёrds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritures filipinesKCharSelect section name \t Ysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NoruegaName \t Name=Norwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuerpu del mensax \t Corff Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Utenalithuania_ municipalities. kgm \t Ceniabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortar \t Torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Interfaces \t Rhyngwynebau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teinteresa \t Hyfforddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rio de Janeirobrazil. kgm \t Talaith Rio de Janeirobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Oríxenes de las carpetes de gueta \t Ffynhonnell Plygell Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "N'Aldea \t Jong - soo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toy faciendo \t Meter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pega les xeres del cartafueyos \t Gludo tasgau o'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Beratende Versammlung \t Rostock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Goals partíu \t diffoddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yera xugadores David Bentley Heurelho Gomes Luka Modrić \t Eglwys St Maarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sueciaworld. kgm \t Swedenworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AMPM \t yByP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "19 d'abril 1945 mientres los aliaos avanzaben pol valle \t Saudi Riyal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue amestar el mensaxe en mou desconeutáu: %s \t Methu atodi at y neges yn y modd all-lein: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dempués \t Shelley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de «%s» \t Priodweddau “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo alcontrase' l binariu: \t Methwyd cadw' r hanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t L S Lowry Spall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar colocación automática de banderes \t Galluogi gosod baneri'n awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Olmedo célebre exabrupto \t BWRIAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recíprocun Choose m \t n Choose m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Don Navarth \t Corinna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Árbol \t Coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deuda \t Keira Knightley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "peligrosos \t Solidus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamañu \t Newyddion Da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El so \t Lewis Carroll awdur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Deseleicionar too \t Dethol _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Premiu Nobel Lliteratura \t ennillodd y Wobr Nobel am Lenyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ruzumi chicos cuentos abuela venga \t allwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llugar: \t Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intelixencia artificial \t Cerbydau Awyr Griw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Selmana %d \t Wythnos %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Erdenetmongolia. kgm \t Ardennesmongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vida sana \t PT6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que los ensayos clínicos demostraron faen absolutamente \t ’r o a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compaxinando \t gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "hastarecurrpage \t hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hestoria ye sobre \t Cymdeithas Bêl - droed Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar una carta del mazu \t Delio cerdyn o'r stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kentgreat- britain_ counties. kgm \t Ceniausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "papel recurrente serie risible \t Leanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el siete de tréboles \t saith y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zhemgangbolivia. kgm \t Zhejiangsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "codeína ye \t y ffoniwch Crwner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Re_facer \t _Ail-wneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "TLS nun tien sofitu nesta compilación \t SSL heb ei grynhoi i mewn i'r fersiwn hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "xera \t %d tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilitar la división \t Galluogi Lluosi/ Rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede renderizase'l ficheru: '%s' Por favor, comprueba que Mahjongg ta correctamente instaláu. \t Methu rendro'r ffeil: '%s' Gwiriwch fod Mahjongg wedi ei sefydlu'n gywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcuéntrase llargamente distribuyíu nel sureste Asia estendiéndose \t Antoine de Saint -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pero apilarlos \t National Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t titaniwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se conseñó una URI pa cargar. Necesites pasar la URI del calendariu a soscribir como argumentu na llinia d'ordes. \t Ni chafod URI i'w lwytho ei benodi. Rhaid i chi basio URI y calendr i'w danysgrifio ati fel ymresymiad ar y llinell orchymyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar la base de datos Sycoca namái una vegada \t Gwirio cronfa ddata Sycoca unwaith yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición na pantalla de la ventana del asistente \t Lleoliad ffenestr y cynorthwyydd ar y sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor IMAP %s nun sofita'l métodu d'autenticación requeríu %s \t Nid yw'r gwesteiwr IMAP %s yn cynnal y math dilysiant %s a ofynnwyd amdano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "10ᵁ \t 10ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por Giorgian \t asia Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chongwezambia_ districts. kgm \t Lilongwezambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra d' allugamientos \t Bar Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu:% 1 x% 2 \t Maint:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Javi \t Jaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar al anchu de la páxina \t Ffitio i & Led Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peñuelaspuertorico. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensign Nellie Forbush \t Mitzi Gaynor sy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sistema xunto consume \t Mersin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Bancu Mundial \t Banc y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llei \t Palmwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llaberintu \t Labyrinth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so real \t Rhan II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu de devolución de llamaes \t Ffôn Galw yn Ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Meter datosDelete last data item \t Delete last data item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor & SMTP: \t & Gweinydd SMTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Argyllshiregreat- britain_ counties. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mo_ver a la Papelera \t _Symud i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Derbyshire \t Swydd Derby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Thu al- Hijjah \t o Thu al- Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Dylunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustes \t Dileu' r Porthiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aïn Deflaalgeria. kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear accesu rápidu web \t Diddymu byrlwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llanzáu \t Napoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Península Ibérica \t y Penrhyn Iberaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Movimientos Pendientes: \t Symudiadau ar ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llanzóse \t fwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stevie asunder \t John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "española|tipu=autovia|id=M-50 50 \t Chicago Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "APBN \t Garuda Indonesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Takharafghanistan. kgm \t Dacarasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prefixu d' instalación pa Qt \t Methodd yr arsefydlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casos utilízase 'l \t Tŷ ’r Cyffredin yn y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaya horaria:Pop up an alert %d days before start of appointment \t Cylchfa amser:Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'elementu nun pudo esaniciase darréu d'un fallu \t Methwyd dileu'r memo oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vinh Longvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Malësi e Madhealbania_ districts. kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hyogojapan. kgm \t Togojapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Edward \t Auld Lang Syne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Editar Triba de Ficheru... @ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "introducir nos \t ERM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bloques \t Blociau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible anicializar les voces \t Methu ymgychwyn lleisiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dresdegermany. kgm \t Dresdengermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Hideo Kojima Q A» \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por casu \t y Erddi Botaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "C - 1 \t F - 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "corista p'artistes \t Whitney Houston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "choque \t Melbourne victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamada de %s \t Galwad oddi wrth %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Haller na serie \t Dywedodd Jo Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dios la lluz \t Lakhanpal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lava \t YAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tableru d'axedrez \t Bwrdd Gwyddbwyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en 100 Rentenpfennig \t ar y llawr isaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "duru que presenta \t yr Hen Cyfamod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Miles \t Chandigarh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar contautu \t _Ychwanegu Cyswllt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Enorme (% 1x% 2) \t Enfawr (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color braeru (24 bit) label for soundsettings in preferences dialog \t label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pangkal Pinangindonesia. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Poner a braero pa facer que un programa conseñáu na orde remane les URLs webcal \t Gosod yn wir er mwyn i'r rhaglen a benodir yn \"command\" ymdrin a LAU webcal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rávena \t Ravenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ayeri %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres como \t Gemau Zombie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desactivar \t Ar Gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jay Z \t Jay - Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unos animales robóticos \t Rockstar Leeds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la páxina cabera \t Mynd i'r dudalen olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "corrimiento \t Stavanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mificameroon_ departments. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llegó un mensax al to buzón de YahooName \t Cyrhaeddodd ebost newydd yn eich blwch derbyn MSNName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'árbitru ye quien l'autoridá \t Elton John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos ficheros \t Pob Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los 183 \t White Nights"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Birobidzhanrussia_ subjects. kgm \t Morbihanbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "advenimiento \t Helvetica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aumentu compostaxe domésticu actividá na \t pentref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Dominica \t America/Dominica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Títulu: \t Teitl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo desaniciar el ficheru \t Methwyd penderfynu ar fformat ffeil %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los sos certificaos \t Eich Tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunviar _como… \t _Gyrru Ymlaen Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Amestar marcador \t & Ychwanegu Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desbloquiar \t Datgloi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi cautiváu \t Oscar Peterson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona una carpeta de la cuenta actual. \t Dewiswch ddelwedd ar gyfer y cyswllt hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Bamako \t Affrica/ Bamaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar la llingüeta actual \t Cau' r tab cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "componnts ambintal s ominza gnralmnt \t I archebu tocynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tratamientu \t Joe Wicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fort Wellingtonguyana. kgm \t Wellingtonguyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "DrWright läuft bereits. \t Mae DrWright wedi ei weithredu eisioes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grecia enxamás \t o Ynysoedd Groeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Irkutsk \t Asia/ Ircutsc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar los resultaos de la salida de los guiones \t Cadw canlyniadau allbwn o' r sgriptiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Perlismalaysia. kgm \t Pariseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu de panaderos \t Gêm y Pobydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cámara \t Nhŷ Cyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yin y el Yang \t Wang et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "analís morfosintáuticu si \t Pwyllgor Taliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca pa camudar o ver los detalles del estáu de la xera \t Cliciwch i newid / gweld manylion statws y dasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "TÉRMINOS \t May 21 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Organización: \t Corff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nizafrance. kgm \t Nicefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casa \t Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición/es \t Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HipercubuName \t GorgiwbName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu de panaderos \t Newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "puertu de visión \t porth-golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espandise \t Bancio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Use los sos propios colores n'arróu de los que la páxina-y pide. \t Defnyddio eich lliwiau eich hun yn lle'r lliwiau mae'r dudalen yn gofyn amdanynt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuentu \t Arweinwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saoirse Una Ronan / ˈsɪrʃə ˈoːnæ ˈroʊnən / Nueva York Estaos \t Etholiadol en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Re_trucar a: \t _Ateb-At:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perfilar \t Anrhydeddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcoroches \t Byd Jwrasig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Información sobre 'l nome ciudá \t Prifysgol Ljubljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XeresNAME OF TRANSLATORS \t TasgNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de ferramientes del Árbol \t Bar Offer Ychwanegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Addis Abeba \t Affrica/Addis_Ababa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Con data de _vencimientu \t Gyda _Dyddiad Dod i Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El input_token contién una robla inválida, o que nun se pudo verificar. \t Mae'r input_token yn cynnwys llofnod annilys, neu lofnod na ellir ei wirio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar entever impresiónFrench (France)language \t Cau'r rhagolwg argraffuFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Constantes \t & Ffontiau & # 160;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta & personal: \t Plygell gartref:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jaipurindia. kgm \t Acreindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "incipiente \t Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuando natura \t Millie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "35 primer vuelu \t 'r X - 35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fuselaxe retiráu cuatro \t Airbus A320-200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cine y las artes \t Arts Crafts and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Poner Evolution en mou coneutáu \t Dechreuwch ym modd ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El númberu de files rellenes con bloques aleatorios al aniciu del xuegu. \t Y nifer o resi a lenwir a blociau ar hap ar ddechrau'r gêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'atopó \t PIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unión mística o éxtasis esperiencia divina \t Dafydd Jarrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bubizimbabwe_ districts. kgm \t Bangiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "th» \t Lamiya Aji Bashar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai coincidencies disponibles. \t Dim cydweddiad ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Audiencia real \t Cynulleidfa'r Brenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Portugal (Rexones) portugal_ regions. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewinportugal_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enseñando l'idioma ansiosos ingleses \t John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del patrimoniu del \t Prifysgol Gorllewin Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi esto pa usar l' intérprete seguru pa entamar una sesión na máquina remota. \t Dewisiwch hwn i ddefnyddio' r plisgyn pell i fewngofnodi i' r gwesteiwr pell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Palma \t Palma de Mallorca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona la imformación pa importar \t Dewiswch Gwybodaeth i Fewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "tarxeta de direición \t cerdyn cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar un puntu pa dixebrarseconds \t seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cámara \t Siambr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal \t (h) (C) 2002 Braden MacDonald, (h) (C) 2004 Ravikiran Rajagopal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l' Henry Walter Bates \t Henry Walter Bates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amin \t Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HausaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Malosma \t WCIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Andrea Dani \t Andrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lubbock Estaos Xuníos \t 4115 Martha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jiangxi \t Jiangxi talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Xeres \t _Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cabu Oslo Noruega \t Jericho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una llista de notes nueva \t Creu rhestr femos newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Media llende d' area (hasta% 1) \t Haneru Cyfyngiad Ardal (i% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Predetermináu \t Rhagosodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trozo \t Barnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El verdaderu \t Grimaldi Lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramienta de seguimientu de tiempos en KDE \t Erfyn dilyn Amser KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "piñu \t ECR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ho Chi Minhvietnam. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "L'asilu del oseste \t Westhaven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "N' Djamenaworld. kgm \t Nsiamenaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agora %s ta desconeutáu. \t Aeth %s all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Xandru, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Murska Sobotaslovenia_ traditional. kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu d' hestorialComment \t Ategyn HanesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fútbol fundáu \t Clwb Pêl - droed Lerpwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu máximu pal búfer de jitter pa receipción de soníu (en ms). \t Maint uchaf y byffer siglo am dderbyn sain (mewn milfedau o eiliadau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Glostrupdenmark_ counties. kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltru de busca \t Hidlydd Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi un color \t Dewiswch Liw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sintáxis de ND inválida \t Arg annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'álbum [ ] [ ] \t Apple Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor de la robla del certificáu \t Gwerth Llofnod Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jean - Paul Sartre \t 21 Mehefin - Jean - Paul Sartre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "población \t Rifle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta inesperada del sirvidor IMAP: %s \t Ymateb annisgwyl o'r gwesteiwr IMAP: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recibe \t Coeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar llingüetes a la drecha \t Symud Tab i' r Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Punteru Predetermináu - Actual \t Pwyntydd Rhagosodedig - Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uliastaymongolia. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lluvia \t Paypal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comandado \t Colombians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AAAA- MM- DD dD. mM. AAAA DD. MM. AAAA \t BBBB- MM- DD dD. mM. BBBB DD. MM. BBBB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dineru \t Ddiwylliant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu mensual \t Calendr Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Davao del Nortephilippines. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Attica orientalgreece_ prefectures. kgm \t Affricaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Occidental (_IBM-850) \t Gorllewinol (_IBM-850)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor uniforme de la filera \t Uchder cyson rhesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi una distribución \t Dewiswch Gynllun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'orquesta de \t John Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Available space out of total partition size (percent used) \t Dyfais: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable crear un mensax. \t Methu creu neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Observador de la coleición \t Rheolwr Llyfrgell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "National Wildlife Refuge ta tamién dientro \t Canllaw rhieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Zarrar \t & Cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Kosrae \t Mor_ Tawel/ Cosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Regla pa la pantallaName \t Mesurydd SgrînName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Activar bonificaciones falses \t Galluogi _bonysau ffug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s espublizó la siguiente nota a traviés de %s: \t Mae %s drwy %s wedi cyhoeddi'r memo canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la organización \t Visa Mastercard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Húngaru@ item Spelling dictionary \t Hwngareg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hornets \t gynffon Hornets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor de la ventanacard symbol \t Uchder ffenestcard symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Colar \t _Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de caminos a les carpetes que se sincronizarán al discu pa usar desconeutáu \t Rhestr o lwybrau'r plygellau i'w cysoni at ddisg er mwyn eu defnyddio all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'almacén nun sofita una Bandexa d'entrada \t Storfa ddim yn cynnal Blwch Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' vivukraine. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aumente \t John Cusack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estación del Norte \t Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robla dixital \t Golygu Llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Resu_me: \t _Crynodeb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "denegación de \t India’r Gorllewin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ") cuntaba \t Stanley Clarke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Radio n'Internet \t Radio Rhyngrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ecosocialismo \t William Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar el programa nún terminal \t Rhedeg y rhaglen mewn terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La falta \t bandio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Griegu (_MacGreek) \t Groeg (_MacGreek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quentin \t Dawns Dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como \t Palmyra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acusatorios \t y Royal Albert Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Villa Claracuba. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mediante giros internacionales Paypal \t Worldpay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "73 Reximientu d' Infantería \t Cuculidae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "OrganizadoriCalImp \t Trefnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Alexandra Palace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "humanos d'estrechamientu de \t mae 'r Bwrdd Goruchwylwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el mundial \t bremier byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar a la secuencia na filera ~a. \t Ychwanegu at y dilyniant yn rhes ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue alcontrase esta nota en denguna llista de notes \t Methu canfod y memo hon mewn unrhyw restr memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una dramatización \t Ynyr Pritchard Viola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pola FDA \t Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres na \t The Cave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi \t Corsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Historia desendolque \t Satoshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu _tableru: \t Maint y bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambiar perfil \t Cadw & Proffil Sesiwn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargar \t Lawrlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "G_uarda la llibreta de direiciones como VCard \t C_adw'r Llyfr Cyfeiriadau fel vCard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada 30 minutos \t y munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teniendo educación \t Isla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robots2 con movimientos seguros \t '%s' gyda symudiadau diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Accesos de llectura \t Cyrchiadau Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Viena \t Vienna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuníos \t Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nitro \t Edge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar correos pe_ndientes \t _Gwacáu'r Blwch Allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Diariu \t Cofnod dyddlyfr - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dalgunos viéronse sosprendíos por esti decepcionalos otorgó \t chwiliad injan Optimization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "secos asados carnes blancas rojas \t Isod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pola so contribución industria cinematográfico Ann Miller tien \t 118 CYD - 134 CYD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nakhon Sawanthailand. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La raíz del atroxu %s nun ye una ruta absoluta \t Gwraidd storfa %s ddim yn llwybr penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Artibonitehaiti. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Soltustik Qazaqstankazakhstan. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu xunto a iconos \t Testun wrth Ochr Eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "americano xaponeses \t Americanaidd Siapan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Detroit \t America/ Detroit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1788 en kággaba \t o'r Riviera Eidalaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usuariu «%s» compartió una carpeta contigo Mensaxe de «%s» %s Calca «Aplicar» pa instalar la carpeta compartida \t Mae'r defnyddiwr '%s' wedi rhannu plygell gyda chi Neges oddi wrth '%s' %s Cliciwch 'Ymlaen' i osod y blygell wedi rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "olímpicu Perséfone \t Hieronymus Demophon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebréu \t Hebraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo biforcase \t Methodd fork()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Da Nangvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lo disgustó \t afon Iorddonen yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu Movimientu: \t Symud i'r dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI del sirvidor inválidu \t URI gwesteiwr annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "totalidad \t cyfieithu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de xineru \t Intel Atom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bosnia \t cynllunefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "continuar \t Bouteflika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "John Turturro \t dirgelwch mawr — pwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foín \t Brenhinol Awstralia Llynges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hwanghae Septentrionalnorth_ korea. kgm \t Hungarynorth_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xandru Armesto: xandru@softastur.org Launchpad Contributions: Dangerous Piper https://launchpad.net/~dangerouspiper Iñigo Varela https://launchpad.net/~malditoastur Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino Xuacu https://launchpad.net/~xuacusk8%d hit(s) on this page \t Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>%d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Berwickgreat- britain_ counties. kgm \t Berlineurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ClipSymbol for file attachment annotations \t Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La versión de configuración d'Evolution, con nivel de configuración mayor/menor (por exemplu \"2.6.0\"). \t Fersiwn cyfluniad Evolution, gyda lefel pennaf/lleiaf/cyfluniad (er enghraifft \"2.6.0\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Anterior \t Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Módulu KDEDName \t Modiwl KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Miguel \t Disney Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Porto_ Velho \t America/ Porto_ Felho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver _ensin formatu \t Gweld testun heb _Fformatio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Seique \t Galaxy S7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activada \t & Galluogir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1083 metros nel aeropuertu \t Springbank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obligólos \t Harri Harri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Android \t HTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bip \t Bîp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "3GP \t P3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Córdobaspain_ provinces. kgm \t Colombiaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña: \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuando \t May 21 2018 10:23:39 AM 21 May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'hestóricu de les caberes 100 llamaes \t Hanes y 100 galwad a osodwyd yn fwyaf diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye' l tiempu que la xera tuvo executándose dende que s' afitaron a cero tolos tiempos. \t Dyma' r amser bu' r dasg yn rhedeg yn ystod y sesiwn yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto decide'l tamañu máximu de la parte de testu que se pue formatear baxo Evolution. Lo predeterminao son 4 Mb/4096 Kb y ta especificao en términos de Kb. \t Mae hyn yn penderfynu uchafswm maint y rhan testun fedr evolution ei fformatio. 4MB / 4096 KB yw'r rhagosodiad, ac fe'i ddifinnir mewn KB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oxetividá \t Rambert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Beach Boys \t The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del estrechu \t Bering Strait y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Menú emerxente \t Naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "– Han ocupado Jafa Guézer \t Gazara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Códigu contemplóse amparo \t Nghastell Caerdydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Securizar conexón \t _Cysylltiad diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con \t Sanliurfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de llingüeta \t Gosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Valle 1928 hablan \t WHR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kärdlaestonia. kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Buble \t Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Martino \t San 's Mermiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guetes \t _Chwiliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ramlaisrael. kgm \t Campalaisrael. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "NOME \t ENW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aliaos \t Cynghreiriaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tendencia turistizante Asturies natural \t Pontŵn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Aumentar el tamañu de lletra \t & Cynyddu Meintiau Wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu: \t Arddull:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "produz \t Monsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PortuguésName \t PortiwgalegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuscatlánel_ salvador. kgm \t Mwscatel_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Guatemalaguatemala. kgm \t Guatemalaguatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun atopáu \t Heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Integración ciclu d’ Educación Infantil \t Troika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khuzestaniran. kgm \t Bhwtaniran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na ] \t Consierto Soddgrwth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar el restolador web \t Cyflunio'r porwr gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi la contraseña \t Rhowch gyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reuniones y cites \t Cyfarfodydd a Thasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "10:30 25 he visto hasta \t yr Awstria Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sí, camudar l'estáu \t Ie, Newid Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión: \t Fersiwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dempués \t Mae AQAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cueva s'enconta \t y Makarska Riviera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar «%s» \t Dangos “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grada \t Cynghrair Pencampwyr Terfynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' invitáu unvió una contraseña incorreuta. Conexón refugada. Name \t Anfonodd y person gwahodd cyfrinair annilys. Gwrthodwyd y cysylltiad. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Schönberg \t Schoenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tres \t Shuang Yu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamar un nuevu xuegu multixugador en rede \t Dangos gêm newydd ar y rhwydwaith i sawl chwaraewr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuesa \t NERC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MatrixName \t Y MatricsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu del iconu@ item: inmenu Icon size \t Maint Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bajista Steve Harris \t Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Niamey \t Affrica/Niamey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordena los ficheros pol so tamañu \t Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl maint ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cal_endariu: \t Cal_endr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "About Time de \t eleni yw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "si acierto \t Ingmar Bergman yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El clembuterol por desgracia \t Clenbuterol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prohibición de \t Rubin Kazan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antae \t Marathon 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "40 testiles \t 'n the Season"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alberta \t  Alberta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mo_ver tolos contautos a… \t _Symud Pob Cyswllt i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenaecuador. kgm \t Ceniaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AfrikaansName \t AffricanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ísafjörðuriceland_ regions. kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Iguable \t Golygadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Moviendo la carpeta %s \t Symud plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Galias \t Klezmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la páxina \t Tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai de dibuxar la llinia Marcus Bains (llinia a la hora autual) nel calendariu. \t P'un ai i dynnu Llinell Marcus Bains (llinell yr amser presennol) ar y calendr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obituariu taba \t Vine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tucumánargentina. kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de corazones. \t deg y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La crítiques \t Peace Love and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "centru visitantis \t Ganolfan Ymwelwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sustantivu \t Montpellier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La para \t newydd yr UE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede dar accesu al proxy al usuariu &quot;{0}quot; \t Methu cadw at ffeil &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor de datos non válidu \t Deialu brys annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Raseiniailithuania_ municipalities. kgm \t Reginafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trés \t Southend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Identificación predeterminada \t Dynodiadau Rhagosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Quang Binhvietnam. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "península malaya \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "seg. \t eil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LOB \t ATC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Laponia \t Gwyliau Yn Lapdir Gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo bifurcar: %s \t Methu fforchio: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entamáu alredor \t Jean Sibelius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Polu Sur 1911 dende badea Ballenes \t Marceline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/Teherán \t Asia/Tehran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hamburguesas gourmet \t Shih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ivarela@ softastur. org \t kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miserias de \t george Ramsay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comodidad \t trwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ola preciosidades Madre \t Milly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "sufixos - izedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Salvador Dalí \t Salvador Dali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar la invitación esbillada. La persona convidada nun podrá coneutar con esta invitación. \t Dileu' r gwahoddiad dewisiedig. Ni fydd modd i' r person gwahoddiedig gysylltu gan ddefnyddio' r gwahoddiad yma mwyach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xi Jiangwaters_ world- class. kgm \t Xiningwaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "derechu a la intimidá privacidá de claves personales acceder \t ar Datganiad i 'r Wasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mula \t HYD-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "no tienes Japan \t Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pues restaurar Evolution dende'l to ficheru de respaldu. Pues restaurar tolos correos, calendarios, xeres, notes, llibreta de direiciones. Tamién restaura la to configuración personal, filtros de corréu, etc. \t Gallwch adfer Evolution o'ch archif. Gellir adfer yr holl E-bost/Calendrau/Tasgau/Memos/Llyfr Cyfeiriadau. Mae hefyd yn adfer eich holl osodiadau personol, hidlyddion e-bost a.y.b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione la llibreta de direiciones \t Dewis Llyfr Cyfeiriadau Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel Breitling Orbiter \t y Loteri Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ríu \t Rio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Productor: \t Cynhyrchydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" Danny \t Garik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orixinal \t Gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prprio Empreslio faz \t Campos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Múltiplu al que se fuerza l'altor. \t Pa luosrif i orfodi'r uchder i fod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasar Comité Central Partíu \t y Pwyllgor Canolog Blaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abandonaba \t Lloyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 nun ye una carpeta. \t Nid yw% 1 yn blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Si no has visto todavía Gabinete curiosidades ya te hemos \t Wedi 'i ganslo : Onward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "– Ruta \t Joshua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tablas \t Matrics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teodoro sustituy \t Ymosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Emiratos Árabes Xuníos \t Cyhoeddodd yr Emiraethau Arabaidd Unedig Arabaidd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s deseya amestar daqué a una nota esistente a traviés de %s: \t Mae %s, trwy %s am ychwanegu at femo sydd eisoes yn bodoli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Manatípuertorico. kgm \t Malabochina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tola asamblea \t Secharia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "La páxina Llingüeta nueva, amosará miniatures de los sitios web que frecuentes o que visitaste caberamente basándose nel to historial. \t Bydd y tudalen Tab Newydd nawr yn dangos lluniau o'ch hoff dudalennau a'r tudalennau i chi ymweld a yn ddiweddaraf o'ch hanes Awesome Bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suluphilippines. kgm \t Seoulphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reparos al \t Cloudflare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Veszprémhungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Poner llamada n'_espera \t _Dal Galwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de l' aición \t Enwau Ychwanegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "adecuados \t 10:23:39 AM 5/21/2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Refacer:% 1 \t & Ail- wneud:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tepelenëalbania_ districts. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MVP \t atyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» espera dos argumentos \t \"%s\" yn disgwyl dau arg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'amuesen \t Wadi Halfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Periódico \t Valdis Dombrovskis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "la xota de tréboles \t jac y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dómina medieval ilesia \t y Drindod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actuaría barrera pa aseguraríase Sudán fora sacupáu rápida pacífica \t Gyn filwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presencia \t Rhisiart III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrayer archivadorDate Modified \t Echdynnu archifDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ALU \t Alu drwch PCBAfinal :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xaponés \t Siapaneeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El programa Robots nun puede atopar nengún ficheru de configuración del xuegu válidu. Por favor, comprueba que'l programa ta bien instaláu. \t Methodd y rhaglen Robotiaid ganfod unrhyw ffeiliau cyfluniad gêm dilys. Gwiriwch fod y rhaglen wedi ei sefydlu'n gywir os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "componer \t ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nam \t Ynys Môn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Presentóse un fallu mientres s'abría el ficheru. En casu de que seya un preséu coneutable pue que seya suficiente con reconeutalu. De lo contrario, o si entá nun ye accesible, comprebe los permisos y asegúrese de que'l controlador afayaízu tea cargáu. \t Roedd gwall wrth agor y ddyfais. Gwiriwch eich caniatadau, a sicrhewch fod y gyrrydd addas wedi'i lwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Característiques de GroupWise \t Nodweddion Groupwise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xunta de Gobernadores de \t Bwrdd y Llywodraethwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome:% 1 \t Tudalennau & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Nome \t America/Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Multiplicar \t Lluosi/ Rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kazungulazambia_ districts. kgm \t Kansasncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpetes de gueta autoautualizaes. \t Plygellau Chwilio wedi'u diweddaru'n awtomatig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faen IU \t ABCh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uttaranchalindia. kgm \t Maranhaoasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pablo \t Paul Revere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'oxetivu \t Nodwedd Ddogfen orau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 070 \t High School Musical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "191 carreres impulsaes \t Mikey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": Hispanidá Constitución \t Porto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actriz apasionada y \t Tric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Datos Personales \t Data Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel horizontal, ente la vista y la data del ñavegador del calendariu y llista de xeres cuando nun ta na vista mensual, en píxeles. \t Lleoliad y cwarel llorweddol, rhwng y calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan ddim yn yr olwg mis, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Refugar o esviar automáticamente les llamaes entrantes si nun se da rempuesta dempués del tiempu especificñau (en segundos) \t Blaenyrru neu wrthod galwadau'n awtomatig os na roddir ateb ar ôl y maint penodedig o amser (mewn eiliadau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kuopiofinland_ regions. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Repositoriu desconeutáu \t Ystorfa calendr ddim ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo afitar como fondu \t Gosodwch fel _Cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque nesti botón p 'amenorgar l' área esbillada \t Cliciwch y botwm yma i leihau yr ardal ddewisiedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Argostoligreece_ prefectures. kgm \t Argentinaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña \t Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "theoría l xhueu en que l meyor cursu d’acçon ye infhoutase n Dious independentemente de falta d’evidencia \t yr Economi a Chyllid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xabiel García Pañeda \t Charles Clementsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Identificador de grupu: \t Rhif y grwp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tasa \t Cyfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Detener animaciones \t Atal Bywluniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conversación \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "velocidá \t YAG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Akram Khan provoque \t Akram Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ info \t & Diddymu Cofnod@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uzbekistanworld. kgm \t Usbekistanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unos finalmente \t y I Sbaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ausente \t Ymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La preventa \t Y iPhone 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/Damasco \t Asia/Damascus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alvertencia: Evolution nun pudo treslladar tolos datos de la cuenta Exchange dende la versión %d.%d.%d. Los datos nun foron esborraos, pero nun se verán con esta versión d'Evolution. \t Rhybudd: Methodd Evolution fudo'r holl ddata cyfrif Exchange o'r fersiwn %d.%d.%d. Chafodd y data mo'i ddileu, ond ni fydd y fersiwn hwn o Evolution yn medru ei weld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "circumpolares \t Ursa Minor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte del terminal \t Ffont terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atáyase \t eich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Imperiu ofensives \t Afon Danube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comercial allugáu diversos \t y Gronfa Gwarantu Amaethyddiaeth Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar una columna \t _Ychwanegu Colofn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La páxina usa un mou non sofitáu o inválidu de compresión. \t Mae'r dudalen yn defnyddio modd cywasgu sy'n annilys neu heb ei gynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa \t Siôn Corn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mover a la Barra de Ferramientes \t Bar _Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "es parche hasta venga Javivi \t CMW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peshawarpakistan. kgm \t Pesaroafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 2013 confirmar aciu \t Lywodraeth Cynulliad Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Audio \t Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Programes que se permite qu'executen polos recordatorios. \t Rhaglenni y caniateir eu rhedeg gan larymau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "dos de corazones \t dau'r calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cherry Hill \t Bryn Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "flapper \t Bernard Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zalahungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Samoa \t Mor_ Tawel/ Saipan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siria \t Syria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Magdeburgu \t Magdeburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "- predeterminada - \t - rhagosodol -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sedrá nel del Centru Municipal de L'Arena allugáu \t Confensiwn y Sir Orange Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "zona \t Ganolfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Testado \t BMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Razavi Khorasaniran. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pronto IX apellar \t PDR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID MSN 2 (trabayu) \t Enw Sgrin Gwaith 2 MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Uzhgorod \t Ewrop/ Uzhgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar a_ición \t Y_chwanegu amod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "príncipe \t Tywysog William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun quiero rexistrame nel serviciu Ekiga Call out \t Dydw i ddim am gofrestru â gwasanaeth rhad ac am ddim ekiga.net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Iberia \t Phrifysgol Coventry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Co_mandu: \t _Gorchymyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Volver a la configuración anterior \t Dcyhwelyd i' r Ffurfweddiad Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como St \t Aonach Mor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu de vista \t Math o olwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Miskolchungary_ regions. kgm \t Minsknetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru% 1 nun caltién un XML válidu. \t Nid yw' r ffeil% 1 yn cynnwys XML dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Envió \t dilyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faíen medies con forma tubular \t Academi Filwrol Frenhinol Sandhurst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un valor mayor que 0 determina los segundos qu'una imaxe permanez na pantalla hasta que la siguiente s'amuesa automáticamente. Cero desactiva la visualización automática. \t Os yw'r gwerth yn fwy na 0, dyma'r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i'r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. Mae gwerth o 0 yn analluogi'r pori awtomatig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto creará una nueva soxera pa la xera esbillada anguaño \t Bydd hwn yn creu tasg lefel uchaf newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dawkins \t diwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Agsuazerbaijan. kgm \t azerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el pa \t South Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar dafechu tolos mensaxes borraos de toles carpetes \t Tynnu'n barhaol, o bob plygell, pob neges sydd wedi marcio wedi'i ddileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "campeona en Tsuzuki Mundiales \t - 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando \t Justine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "focu \t Mabinogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lee Gardens \t Petco Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuna colección de poemes \t Carlo Goldoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tornar \t Cyfieithiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/ Polu Sur \t Antarctica/ Pegwn_ y_ De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de diamantes. \t jac y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nin con \t Pwyllgor Gweithredol Canolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Blagoevgradbulgaria. kgm \t Belgradefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Seurat \t Marcel Duchamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "necesitamos muncho pa \t Rita Ora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "partíu \t Superbowl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel de vista previa de notes cuando ta orientáu horizontalmente. \t Lleoliad fertigol cwarel Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rønnedominican_ republic. kgm \t Rennesncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Médica \t SCE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usuariu encaboxó \t Diddymwyd gan y defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ZoomName \t ChwyddoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "13º \t 13eg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Guadalentín \t 'r Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de na \t 'r Flwyddyn Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "materiales \t lleisiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "serviciu solicitáu nun soportáu pa esta triba de socket \t ni chynhelir y gwasanaeth benodol am y math yma o soced"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cirílicu (IS_O-8859-5) \t Cyrilig (I_SO-8859-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "TEJEDOR ( \t Foursquare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "60dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'alcontraron eventos nin xeres nel calendariu «%s». \t Na chanfu unrhyw digwyddiadau neu tasgiau yn y calendr \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jönköpingsweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "My sentimientos revolucionarios mozos \t The Little Match Girl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pirkanmaafinland_ regions. kgm \t Tiranaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Lleiste'l ficheru d'aida? \t Ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dönitz \t Troms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "basílica Santa Cruz \t Valeriana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cristal \t VGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "shanghai \t Mae 'r Bwrdd Ymddiriedolwyr yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PhotopileName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bañador \t y-lein Generator Rex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquema nuevu \t Gweithrediadau cyfredol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Podrás \t Llys Meddyg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritoriu compartíuName \t Rhannu PenbwrddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Protocolos \t Protocolau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "soleyeros \t Teutonau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mirditëalbania_ districts. kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Axencia Nel Oregon Blue Book \t Swydd Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sumiciu \t Kulaba E-babbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel Atlánticu Norte \t Iwerydd Mrwydr Gogledd yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Menderes ) \t raglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La unidá \t WBL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Guerra Pacíficu \t Rhyfel y Môr Tawel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trabó amistá poeta Duncan \t Mae 73"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atroxando en caché \t Cadw i' r celc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor escueye un proveedor de la llista d' abaxo: \t Dewiswch un o' r darparwyr o' r rhestr isod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando dar collores al debalu a los bloques \t A ddylid rhoi lliwiau ar hap i flociau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin definir \t Anniffiniedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede cargase imaxenes \t Methwyd llwytho lluniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y la ) \t Brifysgol Agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Denny Duquette serie \t hoffech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¿teneis \t Kalton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del programa \t KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrando %s (%s) \t Cau i lawr %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Negru \t Almeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar túnel H.245 \t Galluogi twnelu H.245"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presentadores \t Ivory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bingölturkey. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puen copiase mensaxes a la carpeta Papelera \t Methu copïo negeseuon at y blygell Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de Mines \t Hoffterau Ffrwydron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'apostar el primer partíu internacional \t Penrhyn Gorllewinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos \t Apwyntiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "excelentes \t y \" Wefan \" )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "experimentar \t Hangul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Casa \t Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar avatar \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y que critican pinteño por eso \t Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bretagne \t Douarnenez Map Search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espublizábense \t Georges Bizet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cameroonworld. kgm \t Camerŵnworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar árbol DOM como HTML \t Cadw' r Goeden DOM fel HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A LOS DEMÁS PAÍSES \t arwyddo cytundeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "restu de la \t Plaza de Armas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cavill \t Treats Tasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz un URI na manzorga, y calca esti botón pa facer una llamada o colgar \t Rhowch LAU ar y chwith, a chliciwch y botwm hwn er mwyn gosod galwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unos númberu \t John Hunter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llocalización Y de la ventana \t Lleoliad Y y ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Torbonada \t Tywydd: Mellt a Tharanau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "representa'l \t Bunsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unviaos \t Android 4 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prisión \t SSSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Programa: \t Rhaglen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bradford \t Audley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sí, camudar l'estáu \t Ie, Newidiwch Gyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eucalyptus coccifera Eucalyptus subcrenulata Eucalyptus gunnii producieron formes desaxeradamente resistentes \t Iwan Rheon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obteniendo información tipográfica... %3d%% \t Casglu gwybodaeth ffontiau... %3d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mira a los dos llaos de la cai enantes de cruciar \t Edrychwch i'r ddau gyfeiriad cyn croesi'r stryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marzu y \t Gorllewin Gwyllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "da reunião de \t Sir Broward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Austria \t Awstria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mo_ver a la llibreta de direiciones… \t _Symud i'r Llyfr Cyfeiriadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brunéi \t Brunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Stonehavengreat- britain_ counties. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "órbites \t Sedna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Myanmarworld. kgm \t Mianmarworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UFC \t ymladd UFC eSports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "las trincheras uno \t Addas ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Desaniciar pantalla \t & Gwaredu Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oxetu d'alderique \t straeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karachay- Cherkessiarussia_ subjects. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encastrés \t Cystadleuaeth Cestyll Tywod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "com \t Rey Finn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "héliz \t ddwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "completó'l \t CFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Home nésti tema fai cosa \t Cherubino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax salienteComment \t AllfyndComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione un certificáu pa importar… \t Dewiswch dystysgrif i'w mewnforio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asitióse \t UCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más asesinatos nin más \t Berta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tócate llantar una pieza clara \t Eich tro chi yw hi i osod darn lliw golau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ada dalguna \t Ada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes d' usuariu -% 1 usuarios escoyíos \t Priodweddau Defnyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colos \t y yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Vicenteemirates. kgm \t Saint Etienneasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lagunaphilippines. kgm \t Ragusabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar esti ficheru \t Cadw'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "malnacido \t GAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ocotalnicaragua. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceleradores amestaos (namái pa la so información) \t Ychwanegwyd cyflymyddion (er eich gwybodaeth)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kokkolafinland_ regions. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Samarkanda \t Asia/ Samarcand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Autualizar l'estáu del participante \t _Diweddaru cyflwr mynychwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neologismos \t ysbrydolus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende 'l \t Ali Bongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "payares Martín Alonso Pinzón \t Bodega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "blackjack l'européu \t Roulette Americanaidd Roulette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Thanh Hoavietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "São Paulo \t Sao Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "facienda \t Y Ceidwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de conexón: \t & Math cysylltiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AmestarTitle of the area where you test your keys are properly configured \t Title of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sacupaes \t Almaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perdes Lamborghini \t Automobili Lamborghini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PANAM ) \t Aes Awyr Bagdogra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Luxemburgu \t Ewrop/ Luxembourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "roman \t telerau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar cadarma a la carpeta personal \t Copïo sgerbwd i' r blygell gartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El 5 payares llibró \t Manuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Internacional de Cine de Berlín \t Gŵyl Ffilm Ryngwladol Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los miembros orixinales diben asocediéndose añalmente dirixir IRB \t Xavier Bettel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Gyfethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione tolos enllaces del hestóricu o testu \t Dewis pob cyswllt hanes neu destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so presidente \t Llywelyn Fychan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Minsk \t Ewrop/Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin nome \t Dienw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de l'aplicación \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortar@ item: inmenu undo paste \t @ item: inmenu undo paste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ríu Han 8 4 Corea Sur 30 988 2006 3700 241 27 \t 10:23:39 AM Lunedi 10:23:39 AM Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "edición Emecé \t Hub Wales _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ent ós peneróse en \t Yn bore Bore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "varón \t Edward Gardner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pedru Xacobu \t Andrée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargar perfil de vista \t Llwytho Proffil Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: encaboxáu \t %s: diddymwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Internet Relay ChatDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introducir un delegáu \t Rhowch ddirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló'l esaniciu del corréu \t Methwyd Dileu E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gurage \t BEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo amosar l'ayuda pa Eye of GNOME \t Methwyd dangos cymorth ar gyfer EOG ('Eye of GNOME')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Codificación \t Amgodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luts' kukraine. kgm \t Lwsacaukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dirixó mientres \t Adam Grant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa los mensaxes con toles testeres de corréu-e \t Dangos negeseuon gyda phob pennawd e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo obtenese la estaya horaria del calendariu \t Methu creu data amgryptio: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "secretaría \t Opera Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sena \t Seine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Buena entruga \t Egluro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tienes archivaos los certificaos qu'identifiquen a estes autoridaes de certificación: \t Mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod yr awdurdodau tystysgrifo yma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Faise necesario polo menos un participante \t Rhaid bod un neu fwy o fynychwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Cultura de \t Ddata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase col comandu «%s»: %s. \t Methu cysylltu drwy'r gorchymyn \"%s\": %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Millennium Stadium representa \t Mae ’r Stadiwm Principality Mileniwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prohibir \t rhydd CFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Massieu \t Llewelly n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toledo na comunidá autónoma \t East Cowes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin especificarreplace this with information about your translation team \t Nid oes darparwr wedi ei dewis. replace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so condenáu \t Disney Princess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "allá nos años sesenta acopada \t PSG PSG Edinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "teatru Elizabeth \t Graham Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Exiptuworld. kgm \t Yr Aifftworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rach Giavietnam. kgm \t Bahiavietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargaos %sB en %s (%sB/s) \t Cyrchwyd %sB yn %s (%sB/s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abandonu \t mae’r NAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Punteru Blancu Grande \t Pwyntydd Mawr Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Crimea \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nu_n desactivar \t _Peidio â dad-actifadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Segunda Guerra Mundial club \t Underground Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Publicaciones \t SNCM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color 3 \t Lliwiau VIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Illes Balearsspain_ provinces. kgm \t Balearic Islandsspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reconstruyida sieglos II \t Langesund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar un sistema de llinia de comandos \t Gosod system terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi 'l doblador \t gweriniaethwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& FináuColumn number% 1 \t Wedi' i OrffenColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caleyaes \t Cameron Hughes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recital íntimu interior espaciu \t DHC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Viagra \t Cialis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dengún documentu abiertu. \t Dogfen i' w hagor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gobiernu \t Llywodraeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista desconocida \t Maes Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chardonnay \t Terence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "postura pro-occidental \t Helene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esista \t EDFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "convirtiéndose \t Ngogledd yr Eidal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "territorial entamada 2014 de \t o Pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nación \t Rhuthun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Res que comprobar ortográficamente. \t Nid oes darparwr wedi ei dewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mozart \t Donna Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Memoria de l' aplicación \t Cof Cymhwysiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "max \t uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'Amiesta dexa d'apostase \t Cwpan Nextel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir nuna llingüeta nueva \t Agor mewn Tab Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "calter negativu \t Gorllewin yr Alban Coleg Technegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Abr. Indian National month 10 - ShortNamePossessive \t o EbrillIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu: \t Amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recarga l'archivador actualFile \t Ail-lwytho'r archif cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'entiende islles mayores Sonda \t Awstralasiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los \t BAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortar los contautos esbillaos al cartafueyu \t Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Launchpad Contributions: Costales https://launchpad.net/~costales Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela-softastur \t Owain Green Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fátima \t Fatima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esaminar, guetar y adquirir música de la tienda d'Amazon MP3. \t Gweld, chwilio a phrynu cerddoriaeth o siop Amazon MP3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sabrán d'ello \t Diwrnod y Llyfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Teclael_ salvador. kgm \t Santa Feel_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "luxury azulejos \t temlau - Rufeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ganadores del \t A - 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puertu Maldonadoperu. kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto dexó \t AQI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xiru \t & Cylchdroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestiona'l corréu-e, contautos y calendariu \t Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Logaritmu naturalExponential function \t Exponential function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Densidá XPixels Per Inch \t Pixels Per Inch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yokohamajapan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabezas Dani \t Siri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wicklowrepublic_ of_ ireland. kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ribera \t y rhannwyd Ymerodraeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver imaxe (% 1) \t Gweld Delwedd (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo guardar «%s» \t Methu arbed '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rellatos terror \t gwefan cwcis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Rexencia \t y Llu Awyr Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ser patiscáu \t Neuadd Sir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción ye para coneutar con sirvidores POP usando una contraseña en testu planu. Esta ye la única opción implementada por munchos sirvidores POP. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr POP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen. Dyma'r unig opsiwn mae nifer o westeiwyr POP yn ei gynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Reserva restante: \t Cronfa ar ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rodasgreece_ prefectures. kgm \t Rodezitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "desconocíu \t anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Orixe de la carpeta de gueta \t Ffynhonnell Plygell Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar al altu de la páxina \t Ffitio i & Hyd Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo criase l'archivador \t Methwyd creu'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sulfatu \t Twitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de les \t Tŷ Bont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TornadorComment \t CyfieithyddComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "segundu planu moviéndose \t API"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de Cuentes en llinia \t Gosodiadau Cyfrifon Ar-Lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax desaniciáuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hijjah \t & # 160; Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a’l a \t Tony Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tasa de bits másima de receición (RX) de videu \t Uchafswm ystod fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cotuídominican_ republic. kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reaniciar configuraciónVerb \t Ailodosd ffurfweddiadVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu \t Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies guetar% 1 n' Internet? \t Ydych eisiau chwilio' r Rhyngrwyd am% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sikkim Estesikkim. kgm \t Dwyrain Timorasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zealand Occidentaldenmark_ counties. kgm \t New Zealanddenmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Camienta mover daqué a un cuadru ermu \t Cysidrwch symud rhywbeth i mewn i fwlch gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maunbotswana. kgm \t Swdanusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dichu control daría llugar \t Springsteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yozgatturkey. kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bestforfilm \t Gemau Olympaidd Llundain 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con llazos alministrativos cola \t De Ddwyreiniol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ogrelatvia. kgm \t Ornelatvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notes \t Memos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Segunda Guerra Mundial \t Ail Ryfel Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tonkin \t Marine Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jets \t Snell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xixón \t Gijon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KNetworkConfGenericName \t KCronGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cc: \t _Copi i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque p'amestar una xera \t Cliciwch i ychwanegu tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El Conector Evolution pa Microsoft Exchange pue usar la información de la so cuenta Outlook Web Access (OWA) esistente. Introduza la so direición de sitiu OWA (URL), usuariu y conseña, y depués calque «Alantre». \t Gall Ximian Connector ddefnyddio gwybodaeth o gyfrif gwe Outlook (Outlook Web Access - OWA) sydd gennych yn barod. Rhowch gyfeiriad (LAU) eich safle OWA, enw defnyddiwr, a chyfrinair, yna cliciwch \"Ymlaen\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al usuario \t a'r Cape Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ampliación máximaguides \t guides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bien fecho, pero desafortunadamente la to puntuación nun ta ente les diez primeres. \t Gwaith gwych, ond yn anffodus, wnaeth eich sgôr chi ddim cyrraedd y deg uchaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dotó ABC \t Power Rangers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la camudase a y \t y Confensiwn Anaheim Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Notes de contautuComment \t Nodiadau CysylltiadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cualquier sustanza ciertes condiciones temperatura \t GERB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ochenta formáronse \t PMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu zarrando los canales de tresmisión \t Gwasanaeth yn cau'r sianel drosglwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Louthrepublic_ of_ ireland. kgm \t Lotafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stan Llee co - creador - Man \t Dwayne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 nun ye de triba oxetu \t Nid yw' r sail yn wrthrych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Veceru: \t Cleient:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El direutoriu p'abrir el diálogu de carga de xuegos \t Ym mha gyfeiriadur i agor y ddeialog llwytho gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Buenos_ Aires \t America/ Buenos_ Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cola alquisición soviética retirada o arrenunciu voluntariu \t Amazon Echo Echo Dot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chikombazimbabwe_ districts. kgm \t Tseinaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar fondu \t Dangos cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordenador xugando pa %s \t Mae'r cyfrifiadur yn chwarae dros %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xugadores tornéu Individual \t BREXIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Punteru a datos externos desconocíos (tipu «%s»)From:From: user@example.com \t Pwyntydd at ddata allanol anhysbys (math \"%s\")From:From: user@example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": Retribution \t The Final Chapter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TrueTypeOT means OpenType \t TrueType:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactiva la capacidá del usuariu p'amestar o editar marcadores. \t Achosi i'r defnyddiwr beidio â medru ychwanegu neu olygu llyfrnodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "io n-litiu d'última \t CTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' usuariu remotu% 1 ta coneutáu nesti intre. \t Ceuodd y defnyddiwr pell y cysylltiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desnudos \t Ngholeg Exeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Farvardin \t Farvardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rivas \t Rhys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción coneutará col sirvidor usando una contraseña cenciella. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair syml."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cabo Conceyu \t y Ganolfan Ddinesig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taba pa \t Anthony Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dagenham terminó \t for Dwyfor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones \t Opsiynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al calcar esti botón van descartase tolos cambeos recientes fechos nesti diálogu. \t Bydd gwthio' r botwm yma yn taflu pob newid diweddar a wnaethpwyd yn y blwch dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toli Morilla celebra Valentín nel Teatru Xovellanos \t Mario Sonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "12 30 horas \t Llun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actuar \t Corff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vea o camude la configuración de delegaciones del so calendariu d'Exchange \t Gweld neu newid eich gosodiadau dirprwyo ar galendr Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sociedá \t Gallup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleutor d'orixe de notes \t Dewisydd Ffynhonnell Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grupu \t Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Utilizando \t Coco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del una que \t A465 'r Cymoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de corazones. \t chwech y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estrayíos \t Newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neobarrocu \t Rhufain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña too como lleío \t Marcio'r Cyfan Wedi Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Enrique \t Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu al llegar un mensaxe nuevu \t Chwarae sain wrth dderbyn neges newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar cuenta \t Galluogi gwirio IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar fontes \t & Ffurfweddu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polla descargar \t Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Samar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "preparase esto \t Falun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mira cómo terminaron \t Harri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yera Liubliana \t Novo Mesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pintar \t Pinnacle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como \t Tom Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": cercanu a ciudá homónima en Sáḥara Occidental \t yr Unol Daleithiau Bwyd a Chyffuriau Gweinyddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Denegar \t Gwrthwneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tipu \t Pitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "estaya de dibuxu \t ardal arlunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirma la contraseña: \t Cadarnhau Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LuxemburguésName \t LuxembwrgegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo criase'l direutoriu temporal en: «%s». \t Methu creu cyfeiriadur dros dro o fewn “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "constitúi \t 10:23:39 AM 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló RCPT TO : \t RCPT TO wedi methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serbobosnio \t North East"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "7:30 a \t Adobe Bridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti mensax nun puede unviase porque nun especifiqueste dengún destinatariu \t Methu anfon y neges am nad ydych wedi penodi unrhyw un i'w dderbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera d' Ucraniaukraine. kgm \t Wcrainukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Renania \t grantiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "euro \t ECU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona tol testu \t Dewis y holl destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona una data específica \t Dewiswch ddyddiad penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldar les cuentes y la configuración d'Evolution \t Creu copi wrth gefn o ddata a gosodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "musculares \t Robotnik gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibiste un mensaxe priváuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unificación \t Friedrichshafen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar estáu \t Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra d' estáu \t Dangos Bar Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zimbabwezimbabwe. kgm \t Zimbabweusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "copta \t Gweithio mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nu_n activar \t _Peidio ag actifadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "han montado al tren del myspace \t o Gêm Ganrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tít_ulu y Direición \t Te_itl a Chyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restantesfile type \t Yn Weddill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "barcos nel \t Robert Barr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "The receiver of the SSL certificate \t Gwybodaeth SSL KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shymkentkazakhstan. kgm \t Tashkentspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nouakchottworld. kgm \t Nwaksiotworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar l' articulu \t Dileu Erthygl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abstración \t Jiangdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Clásica \t Clasurol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El contrariu pidió reentamar la partida ¿Val? \t Mae' r dibynnydd yn gofyn i ailddechrau' r gêm. Ydych am dderbyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casa Rosada obra de Hernán Cullen \t Fort Wayne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerifespain. kgm \t Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerifespain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nomada y Meyor \t Plaid Werdd Ewrop Frassoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eduardu I \t Edward I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ella \t Deep Throat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Romaní — antiguu direutor xeneral \t The Kinks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa o anubre'l panel llateral \t Dangos neu guddio'r bar ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posiblemente \t 'r yng Ngŵyl Ymylol Caeredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quedan \t Gangnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz los detalles de la cuenta \t Rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida \t Antarctig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ñeembucúparaguay. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Real Uviéu versionando \t SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Partida del & sirvidor... \t & Stopio' r Gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Palangalithuania_ municipalities. kgm \t Panama Citylithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asientos \t Seddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar revisor ortográficu \t Gossip - Danfon Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lealtad campeón \t Marlon Brando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esplotaba \t The Barber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Agjabadiazerbaijan. kgm \t Islamabadafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai un editor de categoríes disponibleThe backend for this address book was unable to parse this query. \t Nid yw'r golygydd categori.The backend for this address book was unable to parse this query."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Albortar script \t _Atal y Sgript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "m² o \t Bontrhydyfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parar el rexistru \t Peidio rhag Cofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esistencia de discretos \t Prifysgol Johannes Gutenberg Mainz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "endémica \t Prunus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Capa accesible \t Haen Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les elecciones ganóles \t Dún"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible editar delegaos. \t Methu symud/copïo negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zheng \t Krillin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mackenziewaters_ world- class. kgm \t Maceiousa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Artigas Clásicos Uruguayos \t GWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Componente de Notes d'Evolution \t Cydran Femos Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lóbulu temporal ocupar \t Ysgrythur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vashungary. kgm \t Vanneshungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "belga \t Gwlad Belg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xerarquíes Públiques \t Archived"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llibretu publicáu \t Giselle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chumphonthailand. kgm \t Chaumontitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "familia de direiciones pal nodu nun soportada \t ni chynhalir y teulu cyfeiriad am yr enw nôd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cana República Dominicana \t Prifysgol Birmingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de payares \t elusen cancr fron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "el socket nun ta coneutáuSocket error code NotCreated \t ni rhwymir y socedSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Misión de desactivación : El xugadores de llevar la \t Mae'r Power Rangers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vinnyts' ka oblast' ukraine. kgm \t Fienaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo abrir l'axuntu \t Methwyd agor y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutoriu au guardar \t Cyfeiriadur cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pintada \t Iago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Piuraperu. kgm \t Paraeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "británica GKN 69 \t C919"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuukworld_ continents. kgm \t Nŵcworld_ continents. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mbérécameroon_ departments. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Franciscu \t Sant Ffransis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d'usuariu: \t Enw defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sheila \t Pavlovian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reaniciar Evolution dempués de la restauración \t _Ail-ddechrau Evolution ar ôl adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gregorianu \t Gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Bocs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "África Oriental \t Dwyrain Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltru según l'_asuntu \t Hidlo ar _Bwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Loirewaters_ world- class. kgm \t Loireusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de corazones. \t dau'r calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yuna \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xenera un mensax D-BUS cuando aporta un mensax de corréu nuevu. \t Creu neges D-BUS newydd pan fo e-bost newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Massachusetts químicu estauxunidense \t llaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antiguu nome de sirvidor \t Hen enw' r gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Granxa de ColoradoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise la carpeta: %s: %s \t Methwyd agor y plygell: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Heaven ( 14 \t Sundance Kid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos de mensaxería instantáneo \t Cysylltiadau Negesu Sydyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autorización espresa \t ar Môr Hafren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gol club canadiense 'l 5 2014 victoria 2 \t cartref depo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Roblando mensaxe \t Arwyddo neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "simple posible \t B747"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Azúl \t Glas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo %s \t Yn agor %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora d'entamu: \t Amser cychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aspiraba \t Euratom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Puducherry \t mi V10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor \t Gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asitiáu nel 221 b de Baker Street \t 221B Baker Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'Estaos \t Nick Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalugarussia_ subjects. kgm \t Valenciaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_iciones \t _Gweithredoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cherkas' ka oblast' ukraine. kgm \t Nebraskafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede axuntar los datos endolcaos CMS \t Methu atodi data Amlennog CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dabwido \t Boston University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "exemplar \t Tracer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Viracphilippines. kgm \t Vitoriafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compitiéndose \t ASAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesta seición, tendrá que determinar el nome d' una división política, dada la so capital \t Yn y pôs yma, rhaid i chi ddyfalu enw' r rhanbarth pan roddir ei brifddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Está al \t The Beach House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Udaipurtripura. kgm \t Acrebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "India \t Indiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aspeutu \t Ymddangosiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "correu pa recordavos \t Barefoot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ganó'l \t Thomas Mann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproductor de vídeu empotrableName \t Chwaraeydd Cyfryngau MewnolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iza ) \t Undeb Economaidd Ewrasiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bard \t Cialdini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llanón \t GWELODD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rusu \t Rwsiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable autenticar col servidor. \t Methwyd dilysu gyda'r gweinydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bakúworld. kgm \t Bacwworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Mehof Aban short \t o Fawrthof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fíxose televisión \t De Ossetian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que divertise \t Roberto Carlos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar manual FSView \t Dangos Llawlyfr FSView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color del & testu: \t Lliw & testun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dormir \t gorsedda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Valle Gran Rey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NXComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Londres \t Ewrop/Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "las papeletas fueran impresas \t Bont Oresund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Na web \t Ar y We"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l de colorada \t 'r adran Adnoddau Dynol yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quanzhou provincia \t Quanzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En del mediudía los ribayos del Abeyaderu enchiéronse cayendo \t yr achosion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "específicos l'Axencia Bolivariana p' \t Mark Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gubernamentales \t Sistersaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nueva xera... \t Tasg Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribe'l to nome completu \t Dewiswch enw arall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "debutó añu \t Four Seasons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá Waseda \t Prifysgol Waseda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Feb. of September \t o Chwefrorof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mandar los axuntos escoyíos dayuri \t Dewiswch blygell i gadw'r atodiadau sydd wedi'u dewis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpetes au guetar programes. \t Plygyll i' w chwilio ar gyfer ffeiliau rhaglen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ St_ Lucia \t America/ St_ Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ongtüstik Qazaqstankazakhstan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dir esquiar Francia \t Laguna Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisu de seguridá \t Rhybudd Diogelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marina \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada asisten \t Alfred Bauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "pero nun ta instaláu \t ond nid yw wedi ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "la xota de corazones \t jac y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver y desaniciar cookies y contraseñes \t Gwylio a gwaredu bisgedi a chyfrineiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Instaláu: \t Wedi Sefydlu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Vaciar Papelera \t _Taflu'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fíu nun \t Alexander Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "finalización \t Zephyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inclúi los nucleos l' Astor Conill \t Boudicca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ERRADICACION DEL PYLORI \t Helicobacter pylori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofitu bidireccional unicode de 16 bits \t Cynhaliaeth unicode deuffordd 16did"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fundación Caja Rural andechará \t Steve Wozniak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo esaniciase la nota darréu d'un fallu de CORBA \t Methwyd dileu'r eitem oherwydd gwall corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Controlador de procesos \t Rheolydd Proses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "RECONS \t Osborne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyer triba \t Dewiswch Fath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardando mensaxe na carpeta «%s» \t Cadw'r neges i'r plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconozse \t Kaler Watkins and Angotti 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fabricación venta \t Gwasanaeth Gwerthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu mensualCalItem \t Calendr MisCalItem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el diez de piques \t deg y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "OCDE \t OECD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alderique contribuciones +{{enllaceautor}} \t ag Amgueddfa arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Charra con %sA date with the time \t %sSgwrs - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desmiente la \t ’r ffordd Rufeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sons \t Twll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obres van \t Milton Keynes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar pantalla \t Dewis Math Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón _direuta a Internet \t _Cysylltiad uniongyrchol i'r Wê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coney \t Ingersoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Watchmen carauterizar \t Mae ’r Bwyty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón refugada \t Diddymwyd y cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa baxar. \t Y fysell ar gyfer symud i lawr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun dar Jacob regalos fayadizos novia \t Reuben Simeon Levi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Biblioteca d'audiollibros \t Llyfrgell Llyfrau Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Constitución gaditana \t Kensington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Faro- et- Déocameroon_ departments. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Guerra Corea \t Rhyfel Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalles de Procesamientu de Fontes \t Manylion Llunio Ffontiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tomó cursos psicoanalista Sándor Ferenczi \t Benedek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "McCartney \t Caerfyrddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y yera nieta \t Maidstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar a los ignoraos... \t & Mynd i Linell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu desconocíu al verificar la robla \t Gwall anhysbys wrth wirio llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "'Asirsaudi_ arabia. kgm \t Asiancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye una reunión. \t Mae'n gyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Uzhgorod \t Ewrop/Uzhgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cerrada VII \t Dauphin Humbert II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Buscapersones \t Peiriant Galw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bulgariaworld. kgm \t Bwlgariaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "jazz \t Pike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente - Revisar la cuenta \t Dileu'r cyfrif?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mariose \t fforiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "seyes de tréboles \t chwech y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar los mensaxes seleicionaos al cartafueyos \t Copïo pethau i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu orixinal: \t Cyswllt Gwreiddiol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Malla \t Maze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Batumi \t awdurdodization Batumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d' usuariu \t Enw' r defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Categoríes \t Categorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tiraos \t Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kanagawajapan. kgm \t Managuajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guerres civiles \t Rhyfeloedd 1642"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abasnando vagones mientres \t o’r M4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibióse un mensax entranteName \t Cyrhaedda neges cyrraeddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar les actividaes esbillaes al cartafueyu \t Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "{{ subst \t aiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Deteutar automáticamente \t Hunan- gywiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "activos \t Skikda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'entamu \t iPhone 6 Plus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meyores forme_s \t _Siapau gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Prifysgol Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espansión incontrolada \t Siem Reap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moravia meridionalczech. kgm \t De Coreaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "por _data de modificación \t yn ôl _Dyddiad newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/ DumontDUrville \t Antarctica/ DumontDUrville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "añu \t Gwobr y Gynulleidfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rol: \t Rôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dolores y tambíen Llagas genitales \t Joseph Goebbels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coca cola lamp coca cola \t ar unig fap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 8 de corazones. \t wyth y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Bandexa d'entrada \t _Blwch Derbyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'avientu Llei \t Llywodraeth Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consistía \t Frigâd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Exipciu Amón Ra \t Merenptah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Quintana Roomexico_ states. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Albertson dexó \t Albertson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SecretuBanner page \t Diogelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La cabera vegada que se vació el SPAM, en díes dende entós. \t Y tro diwethaf rhedwyd y broses i wacáu'r sbwriel, mewn diwrnodau ers yr epoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si la barra d'estáu na estaya inferior de la ventana principal tien de ser adicable. \t A ddylai'r bar statws ar waelod y brif ffenestr fod yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover carta de la reserva al cuadru vacíu del tableru \t Symudwch gerdyn o'r gronfa i'r blwch bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu máximu ensin rempuesta \t Dim terfyn amser ar gyfer ateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escontra a \t Y Brenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rommel \t Gymanwlad Brydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemán de Suiza@ item Spelling dictionary \t Almaeneg y Swistir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "íncíuso per|udícíaí eí crecímíento \t Teach from"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calculando barres de porcentaxes… \t Cyfrif y barrau canran..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Volyns' ka oblast' ukraine. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%u y %d reemplazaránse pol usuariu y el dominiu de la direición de corréu-e. \t Caiff %u a %d eu hamnewid gan ddefnyddiwr a pharth-enw o'r cyfeiriad e-bost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de %s \t Priodweddau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s unvió un mensax inintelixible. \t %s wedi anfon neges amhosib ei deall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar esta ventana \t Cau'r ffenestr hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/ St_ Helena \t Mor_ Iwerydd/ St_ Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "somalín \t Swllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arte Occidental \t Washington Brifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tàrregacatalonia_ comarques. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Antonia toma \t Antonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirmar desaniciu de les invitaciones \t Dileu pob gwahoddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pal “ Principado ” cansino \t Rheolydd Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suecia ta dientro del Círculu Polar Árticu \t 2018 Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sulawesi sudesteindonesia. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hace semanas animado \t o lori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo allugar el sirvidor Exchange. Asegúrese de que'l nome del sirvidor ta escritu correutamente y pruebe de nuevo. \t Methu lleoli'r gweinydd Exchange. Gwnewch yn siŵr fod enw'r gweinydd wedi ei sillafu'n gywir cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Llista \t & Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xera asignada - %s \t Tasg wedi Neilltuo - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Takamatsujapan. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bengala Occidentalwestbengal. kgm \t Y Lan Orllewinbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "España \t Gwyddoniaeth Dinesydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asistente de configuración d'Evolution \t Cynorthwyydd Gosod Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir la páxina web d'entrugues más frecuentes \t Agor tudalen wê Cwestiynau a Ofynnir yn Aml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espíritu Santobrazil. kgm \t Esperito Santobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Al abrir: \t Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suelta permisos especiales \t Taimen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "revolución política la inestabilidad política triángulo amoroso aventuras rebeldía diferencias \t ar Palme d’or"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Purgar acontecimientos anteriores a \t Gwaredu digwyddiadau sy'n hŷn na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies guardar los cambeos? Los cambeos perderánse si nun los guardes. \t Ydych chi am gadw'ch newidiadau? Fe gollir eich newidiadau os na wnewch chi eu cadw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tomáronse dalgunes banderes de ehí@ info \t Wedi cael rhai baneri ganddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "jóvenes \t Jiu Jitsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aeropuertu Suvarnabhumi \t Maes Awyr Suvarnabhumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asa comenzó \t Jehosaffat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ganen les prietes \t Mae %s yn ennill!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Farof Ordibehesht short \t o Fawrthof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema SquareComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Leiden ) autopista A12 \t Lywodraeth Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bonifacio Paulo Pereyra Amen \t Formentera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Waikatonew- zealand. kgm \t Haikouncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con ye de \t Hong Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu más _Pequeñu \t Testun _Llai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar \t & Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col nome de Markovna \t Brenhines y Nos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Planta : 1 de \t Film Festival Gwefan :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Azaof Dei short \t Azaof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'esistió \t Qingzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nu pudo abrise la llibreta de direiciones. \t Methwyd agor y llyfr cyfeiriadau yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filmaron \t Colwyn LL29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yeniseywaters_ world- class. kgm \t Venicewaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona una estaya horaria \t Dewiswch Gylchfa Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Organizador de Xers de KDE \t Trefnlennydd Tasgau KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Khordadof Tir long \t Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_baxo: \t Gwaelod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hai 2 \t Brydan Klein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Linares \t Arry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lufwanyamazambia_ districts. kgm \t Guyanaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun proporcionó un equipu nel que rexistrase. \t Rhaid i chi benodi gwesteiwr i'w ddefnyddio fel porth neu ddirprwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Indiana/ Marengo \t America/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tabuksikkim. kgm \t sikkim. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Quirinophilippines. kgm \t Quitophilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Qué vivimos8 \t UTF - 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los gentiles los \t Sharon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nueva… \t _Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "si mayor \t Celf a Dylunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puertu \t Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abaxo \t I _Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable migrar el calendariu «%s» \t Methu mudo'r calendr `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PersonalizarNone\" for \"No reminder setcal-reminders \t AddasuNone\" for \"No reminder set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente mar \t _Trywydd Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fasteres algamen dacuando \t Hebei Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gráficos/ iconos \t graffeg/ eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Conseñar xeres seleicionaes como terminaes \t _Marcio'r tasgau a ddewiswyd yn rai cyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "celdes \t silicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "roxura \t DDE CTH175 102"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Penelope \t Uned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espuls \t Bosra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye 'l club \t Cenir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vestido realizado con \t Form / Ffurflen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "barra de menú \t bar dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sanitario español desde \t y Bwrdd Iechyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Erupción cutánea \t cellwlos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá \t Freeport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Depurador JavaScript \t & Dadnamydd JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Norilsk Nickel con operaciones Complexu \t gwe y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Capital Nacionalphilippines. kgm \t Rhanbarth Ffederalasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carga \t Llwyth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Copiar al cartafueyuNAME OF TRANSLATORS \t & Copïo i' r GludfwrddNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Abr. of May short \t o Ebrillof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "islla \t Ischia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si'l panel de coleición d'imáxenes tendría de ser redimensionable o non. \t Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema imaxe robot \t Y thema delweddau robot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de tréboles. \t jac y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Zarrar barra de gueta \t Cau Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estadístiques pesqueres \t Ni all ICCAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Friuli- Venezia Giuliaitaly. kgm \t Friuli Venezia Giuliaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pasar al siguiente \t Cam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Panjshirafghanistan. kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Perú \t Periw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Recordemos boda Caná \t Arglwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fundada en 1943 \t Swinburne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcadores web \t Llyfrnodau Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tappe una autoproclamada psíquica \t Chianti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Renfrewshiregreat- britain_ counties. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Templu Shaolin \t 'r ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chilpancingomexico_ states. kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "DescripcióniCalImp \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Barra Ferramientes \t Bar _Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "venceríen \t Cliciwch seren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar les mesmes tipografíes que n'otres aplicaciones \t _Defnyddio'r un ffontiau â rhaglenni eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru «%s» nun s'alcontró \t Ffeil \"%s\" heb ei chanfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tratamientu hidráulicu \t Gyeongju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coleición de banderes Sodipodi \t Casgliad baneri Sodipodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Baxar fueyes de trabayu nueves... \t Ailosod Pob Gweithlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neón \t Neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Victories: \t Buddugoliaethau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Konqueror ye tamién un completu y restolador cenciellu que puedes usar pa esplorar Internet. Escribi la direición (p. e. http: // www. kde. org) d' una páxina web que quieras visitar y calca intro, o escueyi una del menú de favoritos. \t Dim ond rhoi cyfeiriad Rhyngrwyd (e. e. http: // www. kde. org) y dudalen wê a gwasgu Dychwelyd sydd angen, neu dewiswch cofnod yn eich dewislen Tudnodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Prevenir movimientos acidentales que resulten en ser asesináu. \t Atal symudiadau damweiniol fyddai'n eich lladd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pieces crema \t Marblis Hufen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "península arábiga \t Ogledd America Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Gobierno Navarra \t Eurosport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gayo Asinio Galu \t pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona un orixe de calendariu o xera pa velu. \t Dewis un calendr neu ffynhonnell dasgau er mwyn ei weld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Aniciar Kubuntu \t ^Dechrau Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fornise inclusive \t Bear Grylls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Artigasuruguay. kgm \t Arrasfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color@ action \t Lliwiau a Enwir@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pregunten sobre Susan él contesta evasives \t Julie Gardner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cabeza \t Ashleigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ensin \t Breath Of The Wild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FiberlampName \t FflamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Correuto \t Llwyddiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Asunción \t America/Asuncion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "importantes enllaces \t Domino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Roscommonrepublic_ of_ ireland. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(Completáu Completed COMPLETED \t (Cyflawnwyd Completed COMPLETED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pieriagreece_ prefectures. kgm \t Liberiancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la _páxina \t Mynd i dudalen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "País Vascu \t Basgeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ConsultaComment \t Name=YmholiadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover una carta a un güecu temporalmente ermu \t Symudwch gerdyn i fwlch dros dro gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Módulu de control de KDE \t Modiwl Reoli KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarragona Lleida Girona \t Lleida Tarragona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Flip4 Mac \t Fleetwood Mac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hai \t South Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscritu \t Wedi Tanysgrifio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mariella \t Clermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies \t Hoffterau Botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asina nun paraxe cercanu al ríu Berelekh \t Dyddiad radiocarbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tal \t SEI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID Gadu-Gadu 3 (trabayu) \t Id Gwaith 3 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Green Day \t Diwrnod Gwyrdd cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Covenant \t Cyfamod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sus trabajadores \t Effeithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llywelyn qu'estrem \t Gruffudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "institutu d' Historia \t wrth Marvel Cinematic Universe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sangmélimacameroon_ departments. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de los decidieron \t yr Hen Dŷ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enfermedá Huntington \t seren i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "roma \t Adansonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afectivu desenvuélvese \t John Barrowman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conceyu perteneciente provincia Barcelona \t Hobbit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nicolae taba \t ’r Weinyddiaeth Amddiffyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CHESTERTON UN ESCRITOR PARA TODOS LOS \t Fforest -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llingües \t Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estáu principescu \t Jacobeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pequín pa \t Tianjin City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aliaos \t Cynghreiriaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisu \t Rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stone» ) \t Pfizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Church House \t Coed Gardens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n' 2016 ye de \t y Cyngor Ewropeaidd Ymchwil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Matruhegypt. kgm \t Maserwegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Enllaciar equí \t Creu Cyswllt Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lincolnshiregreat- britain_ counties. kgm \t Lincolnusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conexón ente esti famosu mantra \t Amitabha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pangasinanphilippines. kgm \t Paranaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "votu nestes elecciones \t Kcal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apoyu al emprendeor \t Ethereum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bach Beethoven \t Llun Gwener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trebolgos de FIFO \t Trosrediadau FIFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cola del \t Symudol Cyngres Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "debaxo \t planetariwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar aniciu _rápidu \t Galluogi proses cychwyn _cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte mui grande \t Mawr Iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayu dios egipciu antigu vendus muerti \t Ed Sheeran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dvd otra cosa \t Will Tilston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hitler apaez nelli \t Nintendo Switch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar regla de fieltráu \t Ychwanegu Rheol Hidlydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casar \t Mahoney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esitosu \t Aria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apaecen cultu \t Celfyddyd Gain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Selmana \t Wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "derivaes \t Foxconn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lunda Norteangola_ provinces. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "No foi dable unviar el comentariu. \t Methu canfod y modiwl% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rayuela \t Hopscotch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puen modificar los contautos: \t Gwall wrth newid cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inicio \t Wyddeleg Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "célules somátiques \t Chlorella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Selmana de% 1 \t Wythnos o% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xudiga \t Iesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "M94 diámetru \t Ian Campbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, el soníu escoyíu reproduciráse cuando se reciba un mensaxe instantaneu nuevu \t Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth dderbyn neges chwim newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarapacáchile. kgm \t Trapanichile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar movimientos rápidos \t _Defnyddio symudiadau cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jowzjanafghanistan. kgm \t Iorddonenafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t am Cosmic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "novelista guionista \t Madox Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coloniales nun \t NPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá subprovincial capital \t y F -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perdióse \t Grassholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Columna de _tabla: \t Colofn Fras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a a la reina de diamantes. \t brenhines y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar les cartes col tema «%s» \t Dangos cardiau â thema cardiau “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "28 de xunetu de \t yn r Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el sur Navarra \t De Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "básico l'agricultura pesca \t Reader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mapa de la llibreta de direiciones \t Nid yw'r Llyfr Cyfeiriadau yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vinh Yenvietnam. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phetchabunthailand. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Arxelia \t Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comisión \t Comisiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Columna enfocada \t Colofn Wedi Ffocysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "viviegamente PFLAG n'inglés \t Lafarge Tarmac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lucerneswitzerland. kgm \t Acrechina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "“ Yo era mu chicu \t gwrando Sound Cloud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritoriu% 1@ title: window \t Penbwrdd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teletrasporte Seguru: \t Llamau Diogel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Capa accesible \t Haen Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ruggellliechtenstein. kgm \t Argentinachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Símbolos d' hexagrama YijingKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cida \t Seirfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yaquiwaters_ world- class. kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hendricks \t Todiramphus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede guardar el ficheru% 1 \t Methu cadw ffeil% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caducifoliu \t Sassafras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidad París Descartes \t Paris Prifysgol Descartes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suicides intentos \t argymhellir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tecláu \t _Pad deialu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ayacuchoperu. kgm \t Ajaccioncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tiempu llímite tendría de tener un valor mayor.(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered \t (you are) registered\", and not as \"(you have been) registered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas tentando amestar direiciones que yá son parte d'esta llista. ¿Quies amestales de toles maneres? \t Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suxetu \t Archangel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esfuerzu personal \t Archebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Watson \t Atkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "emerxencia \t Haridwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bolchevique \t Chwyldroadwyr Bolshevik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orientación \t Cylchdroi anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L’últimu \t trai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la vista previa del contautu baxo la llista de mensaxes \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar tipografía personalizada \t Defnyddio ffontiau addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hudsonwaters_ world- class. kgm \t Madisonbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coronel Uviéuparaguay. kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "día Mae Holland \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Trio \t Page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Combinación de carauteres diacríticosKCharselect unicode block name \t ArmenegKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Exerciciu activu. \t Ymarfer gweithredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon daqué nel espaciu vacíu \t Rhowch rywbeth ar fwlch gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "dixebrador \t gwahanwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los tanto fenómenu psicolóxicu \t Cyngor ar Bopeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Desaniciar los mensaxes na carpeta de gueta «{0}»? \t Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitando'l contautu \t /_Tynnu'r cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi Xuegu \t Dewiswch Gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imáxenes de sistemes de funciones iteraesName \t Delweddau Cysawd- ffwythiant- adrifoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fluxu GName \t FfrwdGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La cantidá de tiempu que cada xugador lleva pa mover en xuegos nuevos \t Mewn gemau newydd, faint o amser sydd ar gael i chwaraewr symud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/ Antananarivu \t India/ Antananarifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mañana \t Yfory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente \t & Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione' l grau de xiru. \t Dewis y ffactor chwyddo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Székesfehérvárhungary_ regions. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar otra vuelta \t Delio rownd arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Expresión \t Mynegiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índiz URI actual \t Mynegai URI cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shamakhiazerbaijan. kgm \t Shaanxichina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fútbol IK Grand Bodø \t Sir Benfro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guardar una copia… \t _Cadw copi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de traza inválida: %s \t Gwybodaeth olrhain cyfeiriad e-bost annilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colchón \t Chapeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alabelphilippines. kgm \t Albertaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "minuciosa \t ddysgl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Definir vistes \t Diffinio Golygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ayer fízome \t Fifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Deberíes tener recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral de GNU xunto con Evince; si nun ye'l casu, escribi a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Streer, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â'r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel vertical, ente les vistes de tarxetes y llistes, y el panel de vista previa, en píxeles. \t Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng y golygon cerdyn a rhestr a'r cwarel rhagolwg, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar el factor primu 2. \t Ychwanegu ffactor gysefin 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cannavale \t gandd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desintegración de pantallaName \t SgrînDadfeilioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cultu \t Malatesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dakota del Norteusa. kgm \t North Dakotausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona'l nome del ficheru de respaldu d'Evolution pa restaurar \t Dewiswch archif Evolution i'w hadfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu \t Sad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orgánica flexible constituyida por Cachos \t Storm Ophelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'lag \" \t Laptop Arwyneb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Casulla de la tabla \t Pennyn Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kofarnihontajikistan. kgm \t Romaniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Babiliraq. kgm \t Brasilafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tan Anvietnam. kgm \t Santa Fevietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«superficie \t de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La creación del « Layout » falló. \t Wedi methu creu ffeil i lanlwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ferramientes \t & Mini- offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "publicada \t Tredegar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron desaniciase los metadatos de la carpeta «%s»: %s \t Methu dileu ffeil feta plygell `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcontrar testu según teclea \t Dechrau -- canfod testun wrth deipio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Carpeta de corréu \t _Plygell Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar mensaxes personalizaos… \t Neges Addasiedig..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Clasificación \t _Dosbarthiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun existe'l mensaxe %s en %s \t Ddim o'r fath neges %s yn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ránking \t Edina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dixebrar acontecimientos de díes múltiples: \t Hollti Digwyddiadau Aml-Ddiwrnod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los monitores nun te van dar vitamina de -- pero la lluz del sol sí... \t Nid yw monitors yn rhoi Fitamin D -- ond fe fydd yr haul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea un elementu de prueba nuevuNew \t Creu eitem prawf newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hestoria \t Conti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Engarradiella con accesu rápidu global \t Croestyniad efo Byrlwybr Eang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobrevalorada \t Surface Pro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (Sofitu d' aplicación Java) \t datblygwr (cynhaliaeth rhaglennigion Java)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mbalmayocameroon_ departments. kgm \t Malabocameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fotoperiodismu pasos \t John Dillwyn Llewelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corinthegreece_ prefectures. kgm \t Charenteeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "$% 1@ envar/ rich \t % 1% @ envar/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orixe: The destination url of a job \t adnoddThe destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jaffa \t Ar gyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Casablanca \t Affrica/Casablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ser \t Body Shop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Política China \t CASS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arzobispu \t Justin Welby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tailandia \t Betws - Y -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Bogotá \t America/Bogota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "evitar la \t Llu Awyr Almaen )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kanyebrazil. kgm \t Troyesbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Prueba Ubuntu Netbook ensin instalalu \t Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "válida \t Phone X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siempres \t Bob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orellanaecuador. kgm \t Irelandecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise'l llibru \t Methu agor y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pal home \t Palm Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes del ficheru axuntu \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "serviciu non disponible \t SSL ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Festspielhaus \t Ring Cycle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les sos \t Drogba Frank Lampard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Actu Públicu \t PrivateVPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "indirectamente un organismu \t Albania Fwyaf a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Palencia Asturies \t Beaufighter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tulane \t Motors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Repositoriu desconeutáu \t Ystorfa ddim ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "palomitas \t Gwrthryfel Difodiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Deportes \t Chwaraeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cumberlandgreat- britain_ counties. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wilhelm Keitel \t Liberec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jubasudan. kgm \t Cubaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subsónica \t crosio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al San Juan \t Santes Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polos \t ffabrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallos de trama \t Gwallau Ffram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome nuevu: \t Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Haabhutan. kgm \t Hamarafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "branu tienen \t PROP LICENSENAME\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón inválida \t Cysylltiad annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Compautando los mensaxes desaniciaos \t Difetha'r negeseuon gafodd eu dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entrada \t Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vegaes \t 10:23:39 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la mientres Dameron ye cabezaleru \t nid yw ’r digwyddiad hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando lee \t Pentecost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rusia \t Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunieron \t Hakkari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sauðárkrókuriceland_ regions. kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Referencia rápida \t Cyfeiriad _Cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de diamantes. \t deg y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Presidencial \t Angelina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Charleston \t Rownd Derfynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ideografíes unificaes CJKKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarna armemos \t Dubai banc mwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asuntu: %s \t Pwnc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "repelió Iraizoz como pudo \t Jose Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ndebele, SurName \t Ndebele, DeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gegharkunikarmenia. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "isótopu estable deuteriu vamos \t with"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza usuariu: \t Rhowch fysyll arbennig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Josín llegará \t PIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jovovich \t Milla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva carpeta \t Plygell Newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La información qu'introduxo unviaráse a traviés d'una conexón insegura, y podría ser interceutada por una tercera parte. \t Bydd y wybodaeth yr ydych wedi'i roi yn cael ei anfon dros gysylltiad anniogel, a gallai trydydd person gael gafael arno'n hawdd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les llingües \t Orbital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome \t Nodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi segundu de nome \t Rhwydwaith Ardal Leol Di-wifr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración \t Cyfluniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Noticias \t MYA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Heratafghanistan. kgm \t Teresinaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña \t Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Máquina remota (llargu) \t Cysylltyddion Geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Whatsap Mails \t DPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, malditoastur@ gmail. com,, jotajota196@ hotmail. com \t owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero Tomanina \t Tiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrega de corréu Groupwise per aciu de %s \t Trosglwyddo negeseuon GroupWise drwy %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vertiente \t Southsea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuarios nel grupu \t Defnyddwyr yn Grwp '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A llargo \t Palm Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primeira \t PFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rexón retener a la Antártida \t Dramor Chymanwlad a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Soverar xeres finaes tres \t _Cuddio tasgau gorffenedig ar ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chibombozambia_ districts. kgm \t Comoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue abrir l'orixe \t Methwyd agor %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai problemes y utilizose -y ensin --force-yes \t Mae problemau a defnyddwyd -y heb --force-yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "NON Bremen \t Rhuban Glas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Adelaidaaustralia. kgm \t Belgradeworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/Xerusalén \t Asia/Jerusalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Basleswitzerland. kgm \t Belizegermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin lleer \t Heb eu Gweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "manera efeutiva gran tráficu datos nel puntu \t Bwdaeth Zen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mardinturkey. kgm \t Madisonturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Retornar al Orixinal \t _Dychwelid i'r Gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alfredo \t Alfred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ninos \t Freya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mudu dedicándose interpretación \t Barbara Ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KStepName \t KCamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "República Democrática Popular de Corea \t Corea, Gweriniaeth Ddemocratig y Bobl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi \t hypnotized"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, el soníu escoyíu reproduciráse al tener una llamada entrante \t Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth i alwad ddod i mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wexfordrepublic_ of_ ireland. kgm \t Vestfoldafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1284 Soterráu Westminster \t 'r Afon yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "temáticu \t Stori Babanod Khloe Kardashian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Helena Clitemnestra recuper \t Clytemnestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista _mensual \t Golwg _Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "15ᵁ \t 15fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "talibán \t Taliban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entubado \t CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cheyenneuzbekistan. kgm \t Cheyenneasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pero \t Piccadilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dniproukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo criar la parte de búsqueda, comprobar la so instalación. \t Methu creu' r rhan ganfod, gwiriwch eich gosodiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "auténtiques pero \t Patrick Swayze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EslovacuName \t SlovegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remanador d'URLs pa URIs webcal \t Trinydd LAU ar gyfer LAU webcal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru d' entrada \t Ffeil fewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Janakpurnepal_ zones. kgm \t Siapanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xaponeses \t Siapan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» refugó la conexón \t Gwrthododd “%s” y cysylltiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "segundosparts \t parts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al- Ubayyidsudan. kgm \t Albanyasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s’atouparan demasiaos bienes \t •"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wavrebelgium. kgm \t Navarrechina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Dawson \t America/ Dawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« EIA \t Bala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema d' emoticonos AdiumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa la ll_ingua: \t Ar gyfer _iaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'ecribe \t NYE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altu \t Uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero \t ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parámetros de la miniaplicación \t Paramedrau' r Rhaglennig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru de páxines de CUPS \t Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Troilo \t and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reunião \t Boden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1958 Daimler \t Audi TT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcador siguiente \t Ychwanegu Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Lagos \t Affrica/ Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como iCalendar… \t _Cadw fel iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Palangkarayaindonesia. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hungríaworld. kgm \t Hungaryworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UU en \t US US 1000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxar la xera d'otru usuariu \t Canslo tasg defnyddiwr arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fernández \t Fernandez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "necesariamente \t Senedd Norwyaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "daqué qu'una cosa daqué \t Mewndirol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kunarafghanistan. kgm \t Hungaryasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Si esta opción ta habilitada, usaránse les preferencies de tamañu y orientación al aniciase KDE. \t Os alluogir y dewisiad yma, defnyddir y gosodiadau maint a chyfeiriadaeth wrth ymgychwyn KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu \t E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edwards Fonte \t ddigrifwraig Aisling Bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del esquema nuevu: \t Gweithrediadau cyfredol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ello metá \t South Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa India \t Ewrop India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbille les cuentes que deseya importar: \t Gosod y cyflwr hoffech ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wescosville \t U S Marsialiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingua \t Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Completáu: \t Cyflawnwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fútbol Arxentín \t hecsagon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guetar: \t _Canfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del & dominiu: \t Enw & Parth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reaniciar \t Ail_ddechrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta raíz@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Plygell Newydd@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta inesperada del sirvidor IMAP: %s@%s: %s \t Rhybudd o'r gwesteiwr IMAP %s@%s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Poner Evolution en mou desconeutáu \t Dechreuwch ym modd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Princesa \t Caernarfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "slaughter \t Fira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor predetermináu de la ventana \t Lled rhagosodedig ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Más descargaos \t Lawrlwythir yn Amlaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restaurar les opciones del amestadorComment \t Adfer Gosodiadau CymysgyddGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Secuencia en _bucle \t _Ailgychwyn wedi cyrraedd yr un olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Etíope SuplementuKCharselect unicode block name \t Llwytho rhaglennigQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordenar información \t Manylion Trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resolución \t Cydraniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subxacente \t Instagram Soundcloud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "convidada Serie \t Antena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Joy Division \t bont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleer nome d' eventu \t Mewnosodwch & enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Transdanubia centralhungary_ regions. kgm \t Gweriniaeth Ganolbarth Affricahungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies … \t Hoffiannau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la mina \t y Phrifysgol Gogledd Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplonis tabuensis [ 2 ] ye una \t Matt Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Xue \t _Iau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pembrokeshiregreat- britain_ counties. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hop \t Morgannwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trestornos \t Rajasthan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "panel d'opciones \t chwarel opsiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pueden atopar los compendios de la robla \t Methu canfod crynoadau llofnodion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleicionar… \t D_ewis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maldawestbengal. kgm \t Malabowestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arxentín 1946 \t Argostoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Árabe (ISO-_8859-6) \t Arabeg (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Arxentina/ San_ Luis \t America/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Convierte'l mensax seleicionáu nuna xera nueva \t Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información \t Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fora \t Grand Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Rol accesible \t Rôl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo desaniciase'l rexistru \t Methu agor y sianel benodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Datos escritos \t Data Ysgrifennu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pueden desaniciar los contautos: \t Gwall wrth dynnu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Timor Orientalworld. kgm \t Dwyrain Timorworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar sólo dientro de la seleición actual. \t Chwilio tu mewn y detholiad cyfredol yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen Dificultades \t dmx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasó a ser \t wobr Booker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamando %s \t Sgwariau a Diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "censu de de los Estaos Xuníos \t 2018 Lunedi 10:23:39 AM 5/21/2018 Lunedi 10:23:39 AM 21/5/2018 Lunedi 10:23:39 AM 2018/5/21 Lunedi 10:23:39 AM 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Automática \t _Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nurses \t Nyrsys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kofi Annan \t EFE -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Encaboxar? \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si tien de reproducise un soníu al finar sesión nuna rede. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tenía \t Wengen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai cambeos non unviaos nos elementos del formulariu \t Mae yna newidiadau i elfennau'r ffurflen sydd heb eu danfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Presentación \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asturiesspain_ provinces. kgm \t Asturiasspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id Yahoo! 2 (trabayu) \t Enw Sgrin Gwaith 2 Yahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "güelgues \t J Phillips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so redolada p'afaelo a \t cynnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Problema al migrar la carpeta antigua de corréu «{0}». \t Problem wrth fudo'r hen blygell e-bost \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empresa \t Cyfyngedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coquimbochile. kgm \t Comoitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Contactu \t Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "historia ganadora premio Emmy \t David Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuariu: \t Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l DJ \t UK Garage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siete \t Tibetans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guillermu III \t William III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá hai un contautu con esa direición. ¿Quies amestar una tarxeta nueva cola mesma direición de toes formes? \t Mae cyswllt gyda'r cyfeiriad hwn yn bodoli'n barod. Ydych chi am ychwanegu cerdyn newydd gyda'r un cyfeiriad beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta operación desaniciará permanentemente toles xeres conseñaes como terminaes. Si sigui, nun podrá recuperales. ¿Daveres quier desaniciar eses xeres? \t Bydd y weithred hon yn dileu'n barhaol bob tasg sydd wedi'i marcio wedi'i chwblhau. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y tasgau yma. Dileu'r tasgau yma go iawn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "12ᵁ \t 12ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toros \t James Rhodes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "archipiélago \t Passion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Makassar \t Asia/ Makasar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Porto_Velho \t America/Porto_Velho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dio -y una \t River View ( BOW115"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data: \t Dyddiad yn unig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cuatro de diamantes \t pedwar y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hezbolá sofitaba \t Hezbollah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "película viudo \t Best Foot Forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SO SO \t TFEU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cinco de piques \t pump y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Lisboa \t Ewrop/Lisbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguaño namái pue acceder a la llibreta de direiciones del sistema de GroupWise dende Evolution. Use dalgún veceru de corréu de GroupWise una sola vegada pa obtener los sos Contautos frecuentes de GroupWise y les carpetes personales de contautos de GroupWise. \t Ar hyn o bryd, dim ond Llyfr Cyfeiriadau System GroupWise fedrwch chi ei gyrchu o Evolution. Defnyddiwch gleient e-bost GroupWise gwahanol am un waith, er mwyn cael eich plygellau Cysylltiadau Aml GroupWise a Chysylltiadau Personol GroupWise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración Xeneral \t Gosodiadau Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá \t Eb fwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gujarat \t Ffrogiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fanjul \t Krzysztof Penderecki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cantar \t Ganolfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar iguador ortográficu... \t Ffurfweddu Gwirio Sillafu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de NisanIndian National month 4 - LongName \t NisanIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siento \t Pasay City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "siriu \t Hanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "condáu - \t Pudong Ardal Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chris Bonington qu'incluyía \t Chris yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti certificáu ta comprobáu pa los usos darréu: \t Mae'r dystysgrif wedi ei gwirio at y defnyddiau canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Detener la execución del script escoyí­u. \t Rhagolwg y r wynebfath penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Santa Trinidá \t ’r Drindod Sanctaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar \t Ail- enwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "para y Categoría Accesorios \t Audio - Technica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu \t Gwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles Imáxenes \t Pob Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Méxicu \t Mecsico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Orientalistas \t Callum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir una nueva ventana de KMagnifier \t Agor ffenestr newydd KChwyddydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Obreros Soldaos \t Wobr Arloesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise %s \t Methwyd agor %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chocano \t Skadar Scadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramientes \t Teclynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa predicación fueron \t Le Havre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa entamar a usar la páxina de Llingüeta nueva, crea una llingüeta nueva con un clic nel '+' na parte superior del to navegador. \t I ddechrau gan ddefnyddio'r tudalen Tab Newydd, creuwch tab newydd gan clicio ar y '+' ar frig eich sgrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Colores alternativos \t Lliwiau bob yn ail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ploieştiromania. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aaahh \t Biggs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toles Provincies \t Ynys Lawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "partíu \t Janine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La conexón afitaráse en mou «Entamu rápidu». «Entamu rápidu» ye un mou nuevu d'entamar llamaes más rápidu y metióse en H.323v2. Nun tá respaldáu por Netmeeting, y usalo con túneles H.245 pue causar cuelgues en diferentes versiones de Netmeeting \t Sefydlir y cysylltiad yn y modd Cychwyn Cyflym. Mae Cychwyn Cyflym yn ffordd newydd o ddechrau galwadau yn gyflymach, gyflwynwyd yn H.323v2. Ni chynhelir ef gan Netmeeting, a gall defnyddio Cychwyn Cyflym yr un pryd â Thwnelu H.245 chwalu rhai fersiynau o Netmeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La configuración de la pantalla camudó \t Newidwyd ffurfweddiad y sgrîn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Frozen : \t Awen Ai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rusebulgaria. kgm \t Meusechina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Padre \t Marty Robbins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PDG \t GAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al cachear el mensaxe %s: \t Methu cadw copi o neges %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies desaniciar el calendariu «{0}»? \t Dileu calendr '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "según ye 'l causante de \t y Rhestr o Dreftadaeth y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar direición del enllaz \t _Copïo Lleoliad y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pedir confirmación al desaniciar elementos \t Gofyn am gadarnhad cyn dileu eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anhídridu \t Monsanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Non \t Chris Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coyer y arrastrar les cartes calcando \t Codi a gostwng cardiau trwy glicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ta fin \t Mark Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ComportamientuComment \t YmddygiadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shropshiregreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Destinatariu/os contién \t Derbynwyr yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" sennaciulo \" \t Llanilltud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "TOSHIBA \t Toshiba Satellite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede abrir el calendariu: \t Methu agor y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Acont_ecimientu nuevu pa tol día \t Digwyddiad drwy'r diwrnod newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Líbanoworld. kgm \t Libanusafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hernando \t Time Team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estos mensaxes nun son copies. \t Cyfyngiad rhan neges destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apoderar de Polop y fortifico \t berfformiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sequana \t LLyn Cerrig Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "request type \t Fel arall, buasai' r cais wedi llwyddo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende l’agradecimientu \t y Lindysyn Llwglyd Iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cirílicu (_IBM-855) \t Cyrilig (_IBM-855)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EcharComment \t Name=LluchioComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar agora \t & Rhedeg Rwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kukësalbania_ prefectures. kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nueve de tréboles \t naw'r clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de pantalla AIM 1 (domiciliu) \t Enw Sgrin Cartref 1 AIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lusakazambia_ provinces. kgm \t Lwsacaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fax \t Ffacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preba nueva \t Prawf Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir la barra de ferramientes de Preferencies \t Dangos Bar Offer & Gosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Nagano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Taiwán \t Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aldán \t Emden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Tolos Escritorios \t & Pob Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar _marcador… \t _Ychwanegu Llyfrnod..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asocedimientos de calendariu \t Digwyddiadau Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y convirtióse \t Penney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "canadiense \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Heavenfield \t Aberffraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "harmoníes disonantes \t ystafell Conservatory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Carpenters \t Monster Cwci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "multimedia sobre persones 1065 \t Nos Galan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llindada \t Run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI ensin cargar \t URI heb ei lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar botón \t Botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Unviar rempuesta a tolos destinatarios? \t Hidlo ar _Dderbynyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuna mayoría favorable ministros \t Freiburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde STARTTLS falló: %s \t Methodd y gorchymyn STARTTLS: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu'l \t biblinellau Saudi Aramco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "misterios \t Greenwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilitar la multiplicación \t Galluogi Lluosi/ Rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Pulgar y bolsu \t Bawd a Chod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "_ MenúActions@ action: button... from XDMCP server \t DewislenActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "basoria \t Waffles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Caduca el: \t Yn Darfod Ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/ Mauriciu \t India/ Mauritius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Art Project \t Phrosiect Celf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coffee - Friskies \t Coffi - Mate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al el \t Iechyd y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pol tamién cántabru Juan la \t Github"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la ya \t Ynysoedd y Sianel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando... \t Llwytho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brice \t Stafford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_lantre \t _Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "renovaciones modernizaron l'aspeutu \t a'r Red SOx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meristema fuera \t Craig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuación \t Sgôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ajacciofrance_ regions. kgm \t Ajacciofrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisu \t Tascam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "” destacó \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuerza la recarga del documentu amosáu y cualquier imaxe \t Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a los remeros \t 'r newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Tas seguru de que quies mandar un mensaxe con delles señes males? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suprkeyboard- key- name \t Dileu (Del)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bochum nun \t Taicang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rogers \t Tracey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "[ 16 ] serie \t Ronnie White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darmstadt \t magnetron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar… \t _Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mandos AAP \t CCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del coneutor \t Enw soced"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu \t Kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise'l direutoriu MH nel camín: %s: %s \t Methu agor llwybr cyfeiriadur MH: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sinaloamexico_ states. kgm \t Somaliafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "articulares y \t International Poetry Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "norte Europa \t Ewrop Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviando corréu \t Yn Derbyn Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Penzarussia_ subjects. kgm \t Potenzarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suxerir \t Awgrymu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa namái esti marcu nesta ventana \t Dangos dim ond y ffrâm hon yn y ffenest hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atacamachile. kgm \t Alabamachile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De verdá quies desaniciar l' historial completu? \t Ydych wir am glirio' r hanes gyfan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "establecidos contratos afiliación \t Trivago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prosiguir \t Tongan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de del na \t Cronfa Dreftadaeth y Loteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serie Les Vegues \t Nelly Furtado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Noticies \t Newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "niño lo \t USO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Crear vista nueva \t _Creu golwg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeneral \t Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esterior \t Adrannau Llywodraeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "práctica patinaxe trai \t Syrffio Syrffio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatiáu de direiciones \t Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anexu \t Van Gogh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo instanciase'l motor \t Methu creu ffeil storfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tánger \t Tangier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Inseguru \t Anniogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu durante la conexón al sirvidor NX. \t Digwyddodd gwall tra' n syllu' r rhwydwaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "5 de la mesma triba [50] \t 5 o'r un Fath [50]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PáxinesCoptic weekday 2 - ShortDayName \t BlîpCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta pa guardar los ficheros de soníos de recordatorios \t Ym mha gyfeiriadur i arbed ffeiliau sain larymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anaya Alba Galindo Béxar Narrillos \t Deepti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Turingia \t Thuringia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ficheru \t _Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "respeta \t Delicious"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%d %b %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 \t %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies@ action \t Gwall cyfeirnod@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entame \t Cochrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar el testu na xera amosada \t Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo analizar el mensaxe PGP: \t Methu gramadegu neges PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XUA - XUA - \t TFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "off \t PSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenta mover los montones de cartes per ende \t Ceisiwch symud y pentyrrau cardiau o gwmpas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anovando carpeta «%s» \t Adnewyddu plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "{ \\displaystyle \\alpha 1}} raigañu \t Amlwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Indiana/ Indianápolis \t America/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "30 curiosu \t Tywysog Rudolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Zarrar y descartar el mensax editáu? \t Cau a taflu' r neges a olygwyd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota \t Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'información \t Boots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esgañárase \t Mae GitAtomic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "p'ayudar \t Afyonkarahisar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anovando caché de contautos (%d)… \t Diweddaru storfa gysylltiadau (%d)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "extraña \t Finney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede localizase'l ficheru: %s El tema por defeutu será cargáu dafechu. \t Methu canfod ffeil: %s Bydd y thema ragosodedig yn cael ei llwytho yn lle hyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tratthailand. kgm \t Tarantochina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Convien \t Cousins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la del Conseyu Europa \t o Cyngor Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diastasa \t Claude Bernard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo imaxe \"%s\" \t Cadw delwedd %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'Amritsar \t Amritsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Informar d' entrada incorreuta \t (cofnod gwag)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Acabes de calcar na tecla «Mayúscules» durante 8 segundos. Ésta ye la combinación de tecles pa la carauterística «Tecles lentes», qu'afeuta al mou nel que furrula'l tecláu. \t Rydych newydd ddal lawr y fysell Shift am 8 eiliad. Dyma'r byrlwybr ar gyfer y nodwedd Bysellau Araf, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Næstveddenmark_ counties. kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/ Cocos \t India/ Cocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Error al pescanciar el mensaxe \t Gwall wrth gyrchu neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anque la \t Maes Awyr Pudong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recupera los mensaxes seleicionaos \t Dad-ddileu'r negeseuon a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comentariu \t Sylwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un güecu ermu nel montón \t bwlch gwag ar y sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatiáu de direiciones \t Dim Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cotabato Meridionalphilippines. kgm \t South Dakotancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de corréu-e \t Rhestr E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bonaodominican_ republic. kgm \t Monacofrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tovía lu tengo casa \t Dorian Gray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aciu l'empléu d'una téunica correcta 5 8 \t Abraham Abraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto conseñará tolos mensaxes como lleíos na carpeta escoyida y les sos subcarpetes. \t Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data \t _Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El contautu especificáu nun ta en llinia \t Mae %s yn dod arlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Malvern Worcestershire saludable \t Malvern Swydd Gaerwrangon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Muğlaturkey. kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ConfidencialBanner page \t Cyfrinachol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu importáu \t Tystysgrif wedi ei Fewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gharbiaegypt. kgm \t Chartreseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al güecu ermu. \t Symud ~a i faes gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URL del sirvidor de disponibilidá \t LAU gweinyddion statws rhydd/prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome completu… \t _Enw Llawn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/Davis \t Antarctica/Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retrucar al grupu \t Grwpio Eitemau Wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "R_epartir \t _Delio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fecha esacta enagora desconozse anque tou indica \t Howard Keel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar como vistu dempués del tiempu especificáu \t Marcio wedi'u Gweld ar ôl amser penodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Filera del cursor \t Rhes Gyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pista_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t _Awgrymu_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del World Wide Web Consortium \t y Consortiwm We Fyd Eang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jesús \t Iesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» requierse una conexón encriptada. \t Mae angen cysylltiad wedi ei amgryptio ar \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abrió España claro de \t gorllewin Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener la & fonte \t & Nôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Veceru MySQL \t MySQL Cleient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Prohibíu \t Wedi gwahardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor \t Golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Papeeteoceania. kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cucugnan \t Bedol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar los correos SPAM al _salir \t Dileu negeseuon sothach wrth _adael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carbayeda Puch \t Mecsico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Toledospain_ provinces. kgm \t Toledospain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PosarEthiopian weekday 5 - LongDayName \t Seibio (Pause) Ethiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros \t Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar informe de _fallos \t Anfon Adroddiad _Nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La regla movióse píxel a píxel usando les tecles del cursorName \t Mae' r mesurydd wedi symud o safbwynt picseli wrth ddefnyddio' r bysellau cyrchyddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mugabe \t Eric Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puen copiar los datos POP3 keep-on-server «%s»: %s \t Methu copïo data POP3 `%s' i'w gadw ar y gweinydd: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema imaxe robot. El tema de la imaxe a usar pa los robots. \t Y thema delweddau robot. Y thema delweddau i'w ddefnyddio ar gyfer y robotiaid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SciTEText editor \t Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gilead etc son \t y Opera Cenedlaethol Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reinu Xuníu \t Y Deyrnas Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ingresáu \t Tir na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Títulu del Trabayu \t Dim Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "b persona votante rexistróse \t Marina Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir ficheros \t Ffeiliau Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Munches d'elles según les sos cultivares cultivar \t Rhododendron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tien l'eventu \t Dassault Breguet Iwerydd Marine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Normal Libro \t HMS Indefatigable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Milánitalyprovince. kgm \t Milanitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferrand a \t Prifysgol Monash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Indiana/ Vincennes \t America/ Indiana/ Vevay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rouenfrance_ regions. kgm \t Roueneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "peninsula Kintyre 53 \t Kintyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copenhage (ciudad) denmark_ counties. kgm \t Copenhagendenmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar axuntu \t Ychwanegu Atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arxentina \t rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Naupliegreece_ prefectures. kgm \t Naplesaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sieglu \t Wrigley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaunaslithuania_ municipalities. kgm \t Kansaslithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "equipu de \t Medal Aur Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los New York Yankees \t y 'r New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Cruz del Quichéguatemala. kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar confirmación \t Anfon Derbynneb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encargó a Oficina \t Lunedi AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "aplicación \t rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afaer \t Jwstus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Q Public License@ item license (short name) \t Allwedd Gyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saboya \t Savoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El host remotu nun ta en llinia \t Mae'r defnyddiwr pell all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hollywood regularmente \t Alun Hughes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "22ᵁ \t 22il"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo completase la operación \t Methu diddymu'r weithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lituanu (lt) \t Lithwaneg (lt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aidez - moi \t gwasgwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuro que quies desaniciar esti llugar? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r LAU yma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xugaba secundaria Hornsby \t Denison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'altor de la ventana \t Uchder y ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mundial del Mediu Ambiente \t Diwrnod Amgylchedd y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear nuevu@ action: button \t Creu Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PKCS #1 cifráu RSA \t Amgryptiad PKCS #1 RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aides d' accesibilidá pa llectura \t Hygyrchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "megamanzanas \t Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pallars Sobiràcatalonia_ comarques. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Araña \t Pry Cop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar la orde nun terminal \t Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vecinos y visitantes utilizaron instalaciones \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrar nel procesu \t Cam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun amosar resNAME OF TRANSLATORS \t Dangos dim bydNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "VSC o Tab de Mozilla (.csv, .tab) \t CSV neu Tab Mozilla (.csv, .tab)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu _Cartes \t Arddull Cerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el siete de corazones \t saith y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón col sirvidor \t Cysylltiad at Weinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kazán \t Kazan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quedan \t Louie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ordenar \t trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llugares mundu \t Onassis Callas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "afita un estilu d' entrada XIM (X Input Method). Los valores dables son: « onthespot », « overthespot », « offthespot » y « root » \t gosod arddull fewnbwn XIM (X Input Method). Gwerthoedd posib yw onthespot, overthespot, offthespot a root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Schultz \t Luis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arte Modernu \t Yr Hafod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bushwalla \t Lucky Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La rempuesta del sirvidor finó bien aína. \t Gorffennodd ymateb y gwesteiwr yn rhy gynnar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& PosarThe source url of a job \t Seibio (Pause) The source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "7card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kuchingmalaysia. kgm \t Kunmingbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sachertorte \t Singapore Sling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Castril \t Egypt Air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y Sangrado \t Mhencadlys y Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'estremara Gran \t y Tân Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iolo Morganwg llamar \" \t Iolo Morganwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id Jabber 3 (domiciliu) \t Id Gwaith 3 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscripciones de carpetes \t Tanysgrifiadau Plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Kazajstánkazakhstan. kgm \t Casachstanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quies desaniciar esta cita? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coágulos sanguíneos \t ADAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte de _documentu: \t _Ffont y ddogfen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Neftchalaazerbaijan. kgm \t Macapaazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Warri \t canu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "formen \t Kalymnos Kos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desenvolvimientu del xuegu tuvo \t 'r Deyrnas Madarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camionetas \t Hassan Rouhani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesiten descargase %sB d'archivos. \t Mae angen cyrchu %sB o archifau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gana a les probabilidaes nun xuegu de póker de daos \t Trechu'r ods mewn gêm dis sy'n debyg i bocer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya una aición:please reply \t Dewis gweithredplease reply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién terminó casándose \t A Midsummer Night"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de cuota ensin sofitu pa la carpeta «%s» \t Dim darparwr ar gael ar gyfer y protocol `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "díes \t o ddiwrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pal “ Principado ” cansino \t Y Rheolydd Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La so cuenta nun tien permisu pa emplegar como una direición de remitente. \t Does gan eich cyfrif ddim caniatâd i ddefnyddio fel cyfeiriad Oddi wrth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tasa de compresión \t Cyfradd cywasgiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como IATA \t y rhanbarth Môr Tawel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquirpión \t Scorpion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "DN _base \t DN Sylfaen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunu \t Hacker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "eficiente \t iPlayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldar _too \t Cadw Copi o Bopeth Wrth Gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atopada \t Dwyrain Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa la data de la imaxe na barra d'estáu de la ventana \t Dangos/cuddio bar statws y ffenestr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caniche solménase \t Tywysoges Charlotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ofrezcan \t Casino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Belgráuworld. kgm \t Belgradeworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'implantación \t Pritchard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Royal Academy of Art \t yr Academi Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Unviar pestaña actual... \t Ailosod Pob Gweithlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, responder automáticamente a les llames entrantes \t _Ateb galwadau yn ymysgogol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _namái esta llista de xeres \t _Dangos y Rhestr Dasgau hon yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta% 1 nun existe, nun se puede copiar la plantía pa% 2. \t Nid yw' r blygell% 1 mewn bod, methu copïo sgerbwd ar gyfer% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reparóse \t Bloomfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "VRU \t Caen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Thailandiathailand. kgm \t Gwlad y Thaiasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint Thomasjamaica. kgm \t Saint Pauljamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Elementu(os) pertenecientes a estes _categoríes: \t Eitem(au) yn perthyn i'r _categorïau yma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dorchestergreat- britain_ counties. kgm \t Manchespain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sistema \t Nemrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fútbol arxentino \t Fortnum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "confirmado Lagriansete \t Micron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afita' l máximu valor del denominador común. \t Gosod gwerth mwyaf y prif enwadur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casu na Gaiman \t yr Oes Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "22º \t 22ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cuandu convenga \t _Pan yn gyfleus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rosa multiflora \t enquiry chapter org 51"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Departamento de Psicologia de la Salud \t Yr Adran Iechyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«una escuela p'aspirantes \t Metropolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dick Shawn \t David Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Malta \t Ewrop/Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Velea \t hunllef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí ] \t Doug Dawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción escala la pantalla remota al tamañu de la so ventana. \t Mae' r dewisiad yma' n chwyddo' r sgrîn pell i ffitio maint eich ffenestr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue recuperar el camín al oxetu de calendariu: \t Methu agor llwybr cyfeiriadur ebost: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "magano \" \t Huadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reciban su luz pasa cerca \t alfalfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atayu \t Byrlwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. \t Mae %s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contraparte mientres \t Nancy Pelosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antiguu sobreviviente de piedra nel Reinu Xuníu el Chepstow qu'alluga \t y Blaid Natsïaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Chicago \t America/Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "flota numberosa \t Tywod Hellas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Error desconocíu1: the i18n' ed system error code, from errno \t gwall anhysbys1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Polokwanesouth_ africa. kgm \t Polandeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Radiohead llanzó \t Reichardt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TayicuName \t TajikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa los mensaxes que tuvieron soveraos temporalmente \t Dangos negeseuon sydd wedi eu cuddio dros dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "— Irene \t Cyn Mynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sin haya de \t y South Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sotho del NorteName \t Sotho' r GogleddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coches \t Lampedusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sufixación pronomes orde \t Ddiwrnod Holl Saint '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar les columnes de títulu y data \t Dangos y ddwy golofn, teitl a chyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vacation \" Chevy \t y Clwb Brecwast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Rusia (distritos) russia_ districts. kgm \t Rhanbarth Ffederalfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "númberos inclúin personal muertu \t Theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "overland flujo \t Pantone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "defende oficialid á \t Cabin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "dos de tréboles \t dau'r clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Save the Children \t Achub y Plant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar l'inspector web \t Galluogi Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Como espresión regular \t Fel & mynegiad rheolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xapón \t Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes ver una llista d' asociaciones de tecles, ye dicir, asociaciones entre aiciones (p. ex, 'Copiar') amosaes na columna de la esquierda y tecles o combinaciones de tecles (p. ex., CTRL- V) na columna de la drecha. \t Gwelir yma rhestr o rhwymiadau bysell, h. y. cysylltiadau rhwng gweithrediadau (e. e. 'Copi') sy' n ymddangos yn y golofn chwith a bysellau neu cyfuniad o fysellau (e. e. Ctrl+V) sy' n ymddangos yn y golofn dde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Confiar nesta AC pa identificar _sitios web. \t Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod safleoedd gwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Contraseña nueva: \t Cyfrinair Newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la 'el \t y Blaid Lafur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El certificáu gandió \t Mae'r dystysgrif wedi dod i ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Finisterrefrance. kgm \t Finistèrefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "radiofórmules \t Brooke Shields"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel nivel% 1. ¡Remembra que llograsti% 2 dos vides esta vegada! \t Ymlaen i lefel% 1. Cofiwch - byddwch yn cael% 2 o fywydau y tro yma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Clasificación \t Dosbarthiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargador d'arranque \t Llwythydd cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Intenta caltener la ventana debaxo de cualesquier otra \t Ceisio cadw' r ffenestr yn is na ffenestri eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Arguyu de San nomólu \t Lyfr Deuteronomium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al cargar la llista de notes \t Gwall wrth lwytho rhestr femos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pena muerte ya instituyir \t Murrieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estes delicies culinaries \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asitiada Armley \t M62"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rockford \t ôl Swydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones del hestorial \t Dewisiadau Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Remu \t Remus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gorno- Altayskrussia_ subjects. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se ufriendes \t Helenaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Spielberg \t Caerau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "normandos refiriéndose \t Comisiwn Ffiniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta clave determina los módulos GTK+ que cargar pal sofitu d'accesibilidá. \t Mae'r allwedd hon yn pennu pa modiwlau cymorth hygyrchedd GTK+ sydd am gael eu llwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teóricamente Windows 10 pare \t Rafa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen Ojo lloroso tambíen Cambios \t Boston swydd Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comandu pa miniaturizar les tipografíes Type1 \t Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer ffontiau Type1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pla_zu: \t Cfnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Módulu de barra llateral web@ title: window \t Bar Ochr Gwê@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escuchaos \t Graz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como… \t Cadw Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un FalluName \t Arsylwydd cysylltiad LAN di- wifrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel horizontal, ente la vista y la data del restolador del calendariu y llista de xeres cuando nun ta na vista mensual, en píxeles. \t Lleoliad y cwarel llorweddol, rhwng y calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan ddim yn yr olwg mis, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "RTVC \t CRTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniversariu \t Ava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conseyera destacó qu’\" estos alcuerdos suponen un avance importante nel desenrrollu sistema d’atención \t José Manuel Barroso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "infantil WAF \t WAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Quang Ninhvietnam. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bytes \t Didau Wedi' u Hanfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Walloon Brabantbelgium. kgm \t North Brabantspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesa dómina empecipió \t Rizzoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al ver tropas \t Macabeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi los calendarios nos que restolar conflictos ente conceyos \t Dewis y calendrau i'w chwilio ar gyfer cyfarfodydd sy'n gwrthdaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "doncella \t WHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frontera \t Tsiec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lütjens puertu Brest \t Tovey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La URL «%s» necesita un componente de nome d'usuariu \t Angen cydran defnyddiwr ar y LAU '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MetaBallsName \t MetaBeliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recién los semáforos \t o Brifysgol Wolverhampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Especificaciones de la Ruta de Ficheru \t Manylion Llwybr Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Davidpanama. kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta bandera pertenez a: @ option: radio This flag belongs to: \t Mae' r faner yma yn biau i: @ option: radio This flag belongs to:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como \t Gymdeithas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "caxa combinada \t blwch cyfun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "triglosia Coexistencia \t FIFA 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tostadores volantesName \t TosteriFflioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo afitase la conexón \t Manylion Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oro la armonía \t iOS 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alegría \t Dewisiwch math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los malayos \t Wexford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preseos de soníu \t Dyfeisiau Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cares: \t Wynebau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Montserrat \t America/ Montserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bueno \t Mogherini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chililabombwezambia_ districts. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camudóse so familia \t Mhrifysgol Brigham Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_A esta direición \t _I'r Cyfeiriad Hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "roll \" |> How Deep Is Your Love \" \t Zephaniah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los \t The Strand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Costaron en \t Diego Costa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mureşromania. kgm \t Marneromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "PORTADA DELANTREDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Separtar vista arriba/ abaxo@ action: inmenu Close Active View \t Lleihau Wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Caracasvietnam. kgm \t Caracasasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Balvilatvia. kgm \t Maliasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carter Bays faló \t Gemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eso \t NWEAB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvía'l corréu en cola y obtién el nuevu \t Anfon yr eitemau sydd yn y ciw, a galw am eitemau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo carpeta «%s» \t Cysoni plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Intérprete d' órdenes \t Cloch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudando contautu... \t Gwall wrth newid cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutoriu de perfiles pa usar na instancia privada \t Cyfeiriadur proffil i'w ddefnyddio yn yr enghraifft breifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más \t Petrus Canisius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apodado \t Dioscorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aventures \t Godman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi condergáu \t Docker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "000 refuxáos \t Sgrinio Serfigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu d'asistencia autualizáu \t Statws mynychwr wedi diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estratos \t Forint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ") la \t Paul Nicholls uniongyrchol ac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marca imagenes \t Transport for London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esanicia les xeres seleicionaes \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "María \t y Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qabalaazerbaijan. kgm \t La Pazasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel maduror \t Fijians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Lluvia \t Tywydd: Glaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "creitos \t Montenegrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "una tabla p'adicar y seleicionar el rangu de tiempu autual \t tabl i weld ac i ddewis yr amrediad amser presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "FALTA \t eiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recuerda qu'actualmente \t Emilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diariu Independiente d' \t ’r fath amrywiaeth o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Oponentes Ordenador \t Gwrthwynebwyr Cyfrifiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ghanaworld. kgm \t Ganaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Haute Normandiefrance_ regions. kgm \t Haute- Corsefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "materiales \t Kemuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«solo l'animación \t De India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si hai d'usar o non la bandexa de notificación p'amosar recordatorios. \t P'un ai i ddefnyddio'r hambwrdd hysbysu ar gyfer larymau gweledol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Azarof Dei long \t o Fawrthof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vegada'l Booker \t y Poetry 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casa Windsor \t fynychwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar elementos que cumplen con estos criterios \t Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Noticia nomar \t Frank Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "N'Europa \t Paeonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eulach y Mattenbach ( \t Mae 'r Rhewlif Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "protagonizada por Laurence Olivier \t Copland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alerxa \t Bae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al facer la operación. \t Gwall wrth wneud y weithred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Marcadores \t Plisgyn wrth Nôd Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CienciaName \t GwyddoniaethName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Thieriot \t Chloe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dos facciones rivales Timor Portuguesa \t Timor - Leste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome del ficheru d' imaxe personalizáu del usuariu \t Enw ffeil ddelweddau addasiedig y defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "seición \t adran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Galápagos \t Pasiffig/Galapagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "curiando \t indie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El rol d'accesibilidá d'esti oxetu \t Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "persa \t Persian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz contraseña \t %sRhowch y cyfrinair ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuarenta colorespalette name \t & Lliw Blaendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "patrimoniu industrial \t Fort Apache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultar Real \t y Brenin Edward I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayo- Banyocameroon_ departments. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Canal Suez \t Camlas Suez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover arriba \t Sgrolio i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calcula l' área ente: \t & Cyfrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pidió Aérea motores \t B -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Larnacacyprus. kgm \t Paraitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nomenclatural solution for \t Harvey gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Marianes del Norte \t Ynysoedd Northern Mariana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa grabar \t Big Brother"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "non agresión \t Ayn Rand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PersonalizarNone\" for \"No alarm set \t AddasuNone\" for \"No alarm set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al abrir% 1 pa llectura. \t Gwall tra' n agor% 1 i' w ddarllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _sólo esta llista de notes \t _Dangos y Rhestr Dasgau hon yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como vCard \t Cadw fel vCard..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unidá \t Uned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "huûy boû \t Goleg yr Iesu Rhydychen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apuntaron al profesor \t Chang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Felicidaes desea \t Amddiffyn Plant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración \t Cyfluniad Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "semicircular \t CTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Thai Binhvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trujillovenezuela. kgm \t Tullesouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "NOME \t ENW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Superior d' Arquitectura de \t Ysgol Pensaernïaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Talaskyrgyzstan. kgm \t Galiciakyrgyzstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pennino \t Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "[malformación \t Phreifatrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escribiu : \t Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Axencia previsión \t y U Wii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nome d' usuariu: \t & Enw Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cliente SOCKS NEC \t dibynnydd NEC SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Efeutu de testuComment \t Effaith TestunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Libreville \t Affrica/Libreville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "semirregulares pocu estudiaes \t cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "thalīmain \t ISIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Facer una gueta sensible a les mayúscules: escribiendo' l patrón 'Xuan' nun alcontrará 'xuan' nin 'XUAN', sólo 'Xuan'. \t Gweithredu chwiliad lle mae priflythrennau o bwys: ni fydd y patrwm 'Joe' yn cydweddu â 'joe' neu 'JOE', ond â 'Joe' yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Probar otra vegada \t Profi Eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar un repositoriu nuevu ya instalar paquetes d'él \t Ychwanegu cronfa newydd a gosod pecynnau ohoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kuitoangola_ provinces. kgm \t Quitocanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipificable ( HiNT ) \t Mis Hanes Pobl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& AtrásArithmetic Exercise \t & TasgArithmetic Exercise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisu: Mensax modificáu \t Rhybudd: Neges wedi Newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Real \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CSE \t SSC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase col host remotu \t Methwyd cysylltu â'r gwesteiwr pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Enorme \t Mawr Iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'axuntu nun se pudo guardar. \t Methwyd cadw'r ffeil fel \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de cortucircuitu xeneró \t 'r Ymddiriedolaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conti ente \t Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña: \t Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Luego tienes \t Morrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col personaxe \t Abigail Ingram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Meses \t Misoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu Bounce de KDE \t Gêm Sboncio Pêl KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Organización \t Sefydliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "patrones pre-programaos \t Bosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anónimu - Lancelot - Graal \t Pixel Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autor artículu \t Aber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí \t Mae Llesiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar _imaxe... \t Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al lleer; albortando. \t Gwall wrth ddarllen... yn peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar _carpeta... \t Sganio Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprenta mensaxes de depuración del planu del usuariu na consola (nivel ente 1 y 4) \t Argraffu negeseuon dadnamu yn y derfynell (lefel rhwng 1 a 6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "co-dirigida \t gwobr Grammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar contautu… \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2005 presente Porsche Cayman basáu Porsche Boxster \t Seafight Seafight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fixar color... \t Gosod Lliw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pensábase qu'estes enerxíes llógrense \t Paul Pogba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "idioma xudíu xudeo - tat \t Ddechreuwyr Pur – 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "una mesa erma \t bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye la so contraseña en GroupWise? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escuela Chapin \t Arwyneb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Guerra Fría \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Remembrámelo más sero \t _Atgofia Fi Wedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quies desaniciar la carpeta «{0}»? \t Methu dileu plygell \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anguaño nenguna \t Nghymru Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ocupó \t William Ramsay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña d'estáu \t Cyflwr Baner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id GroupWise 2 (trabayu) \t Enw Sgrin Gwaith 2 GroupWise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les islles Feroe \t Ynysoedd y Ffaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Rusu a Inglés \t Rwsieg i Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "onda Luis \t La Dame aux Camélias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes que nun son Corréu puxarra \t Negeseuon Ddim yn Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar perfil \"% 1\" \t Cadw & Proffil Sesiwn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "brasileños \t Brasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xugadora profesional tenis \t Phrifysgol California San Diego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les tribes paralelogramos \t Athletwr Paralympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reserva Federal ( FED ) pa dexar \t Sears Roebuck Co"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La versión d' esta aplicación - por favor, decátese de que nun hai disponible una versión postrera enantes d' unviar un informe de fallos \t Fersiwn y cymhwysiad yma - sicrhewch nad oes fersiwn newyddach ar gael cyn anfon adroddiad nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló'l procesu fíu \t Methodd proses plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "británica \t search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "isti \t gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maximizar la ventana \t Ehangu' r ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Redibuxar \t & Ail- arddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Recordatoriu nuevu \t _Memo Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "camudáu \t addaswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Comprimir fines de selmana na vista mensual \t _Cywasgu wythnosau yn yr olwg mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sistema d'imprentación informó de los siguientes detalles sobro l'error: \t Rhoddodd y system argraffu'r manylion canlynol am y gwall:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dhofarpakistan. kgm \t Ferraraasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome dau \t Enw Rhoddedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de la xera \t Gwybodaeth Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consiste d'once segmentos \t Stanozolol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El xuegu actual completarase col númberu orixinal de xugadores. \t Caiff y gêm gyfredol ei orffen gyda'r nifer gwreiddiol o chwaraewyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Grafismu: \t Gwaith Celf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lluz so fíu Peter \t fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai elementos p'amosar nesta vista. Calque equí dos vegaes pa criar un contautu nuevu. \t Does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon. Rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Desaniciar los artículos anteriores a: \t & Dileu Erthygl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PresentaciónName \t Sioe TryloywderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "repeticiones \t digwyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "botonera deslizable \t PS2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dvd \t Christopher Robin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chiriquípanama. kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una Nueva \t Ynys De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "World Trade Center \t y Canolfan Masnach Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "municipal Veguilla \t Adar Ysglyfaethus Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tarde espardíes n'unu \t Anhui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rondôniabrazil. kgm \t Rondoniabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entruga anterior \t Cwestiwn Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alpes \t Alpau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Les Mines Fueron Llimpiaes! \t Mae'r Ffrwydron wedi eu Clirio!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración d' imprentadoraComment \t Wedi cadw furfweddiad InitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Izanami \t Idris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shackleton \t \" Y Lladdfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru encaboxáu \t Wedi dadgofrestru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La cogorda avieyada tien \t Mae'r Enwi X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parque ye \t y Parc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si nun unvia una notificación de cancelación, los otros participantes seique nun sepan que la xera desanicióse. \t Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y dasg wedi ei chanslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ya pa \t Laura Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceutar cookies \t Derbyn bisgedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2001 celebróse \t Peter Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lo CX \t Tyn-y-Gongl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Masaitizambia_ districts. kgm \t Mapwtoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retrucar a la _llista \t Nôl _rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Correutor ortográficu \t Cywirydd Sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ficieron Béjaïa \t Bejaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gonville \t Clare Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Los monitores nun te van dar vitamina de -- pero la lluz del sol sí... \t Nid yw monitors yn rhoi Fitamin D -- ond fe fydd yr haul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesítase la contraseña mayestra \t Cyfrinair Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toes salvu fueron nomaes preseos simbolizaben \t Santiago de Compostela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vencedora \t Bartolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kuwaitworld. kgm \t Coweitafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Menéndiz Llope tampoco gust \t Rhaeadr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%e de %B \t %d %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Prefere_ncies \t Hoffterau Botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta coneutada \t Gossip - Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sanitaria \t Gofal Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llocal \t Gerddorfa Symffoni Bournemouth Cherddorfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchu pa la segunda columna de la tabla. \t Teitl y golofn chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar \t Analluog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "– Adar lengua siríaca – \t Adar as Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Seguru que quies guardar la xera ensin resume? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Exemplu \t Enghraifft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blekinge \t Blockchain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Iguar regla \t Golygu Rheol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "verás \t Yasuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Andorra \t Ewrop/ Andora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tipo \t Dylan leoliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clase mamada polla \t Valenciano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria un archivador nuevu \t Creu archif newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al coneutar col sirvidorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor predetermináu de la ventana principal, en píxeles. \t Uchder rhagosodedig y brif ffenestr, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta llista de notes desaniciaráse permanentemente. \t Bydd y rhestr femos yn cael ei dileu'n barhaol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos Morava \t Mynyddoedd Jizera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Altu Paraguayparaguay. kgm \t Paraguayparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aricachina. kgm \t Affricachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Márxenes \t Ymylau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "marcu del escritoriu \t ffrâm bwrdd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puedes crease les carpetes IMAP en mou desconeutáu. \t Methu creu plygellau IMAP yn y modd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver el códigu fonte de la páxina \t Gweld cod ffynhonnell y dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importa datos d'otros programes \t Mewnforio data o raglenni eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "CursorCaret \t CaretCaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "díes \t Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru '{0}' nun ye un ficheru regular y nun pue unviase nun mensaxe. \t Nid yw'r ffeil `{0}' yn un gyffredin ac ni ellir ei hanfon o fewn neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "etimológicamente \t Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neña \t Rory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pontianakindonesia. kgm \t Montanaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conxuntu de carau_teres: \t _Set nodau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Teheránworld. kgm \t Tehranworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor Exchange %s \t Gweinydd Exchange %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dime \t Newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modificaos \t Newidiwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Exchange Connector requier accesu a cierta funcionalidá del sirvidor Exchange que paez tar desactivada o bloquiada. (Esto davezu ye non intencionáu). El so alministrador d'Exchange necesitará activar esta funcionalidá pa que puedas emplegar Evolut. Ex. Connector. Pa la información qu'has proporcionar al so alministrador Exchange, sigui l'enllaz baxeru: {0} \t Mae Ximian Connector am ddefnyddio rhai nodweddion ar y gweinydd Exchange sydd yn ymddangos eu bod wedi eu hanalluogi neu eu rhwystro. (Yn ddamweiniol mae hyn yn digwydd fel arfer.) Bydd rhaid i'r sawl sy'n gweinyddu eich gosodiad Exchange alluogi hyn cyn i chi fedru defnyddio Ximian Connector. Er mwyn cael gwybodaeth i'w rhoi i'ch gweinyddwr Exchange, dilynwch y cyswllt isod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retirada de mensax \t Statws Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Graphische Lenhrastalt vienesa tuvo beques \t Yonkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Filtru d' estáu \t Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Derham \t Dereham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Daniel Fernández \t Henry Fielding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dunedinnew- zealand. kgm \t Kunmingnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar los mensaxes como _lleíos \t Marcio bob neges fel rhai wedi'u darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Total \t Cyfanswm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Filipinasphilippines. kgm \t Philipinauafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyer tol testu ya imaxenes \t Dewis yr holl destun o fewn y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Medianu \t _Canolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "te los \t Castle Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "URL del sirvidor \t URL y gweinydd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dependencies Federalesvenezuela. kgm \t Rhanbarth Ffederalsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin lleerNew articles filter \t Heb eu Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Servicios de redeDescription \t rssserviceDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hubo Bugs \t Bugs Bunny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "saûn \t Abu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede accedese la carpeta «%s»: la carpeta nun esiste. \t Methu estyn y blygell `%s': plygell ddim yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de ferramientes estraNAME OF TRANSLATORS \t Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayores \t Conwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siciliaitaly. kgm \t Sicilyitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca p'abrir %s \t Cliciwch i agor %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Conteníos \t _Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "botelles empecipiar \t Thomas Hardy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escape \t Esc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_ookies \t Bisgedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La so población ye d'unos 418 800 \t Ivano - Frankivsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "porque me lo muy lar \t HRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ar- Riyadsaudi_ arabia. kgm \t Riaddsaudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Swansea \t Abertawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reconeutándose con «%s» \t Yn storio cyfrif '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Culiacánmexico_ states. kgm \t Toulonitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rei Eduardu IV \t Brenin Edward IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guziewicz \t Pavement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Les dates veránse d' esta miente. \t Dyma sut y dangosir gwerthoedd dyddiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La zona \t Fali Archives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estrelles Kiki \t Chris Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dolor Convulsiones \t Mario Kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la derecha \t Josef II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al Batinahoman. kgm \t Bahiaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/ Stanley \t Mor_ Iwerydd/ Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver información tocante a Ekiga \t Gweld gwybodaeth ynglŷn ag Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La cimera mariello gualdo central \t James Earl Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Es bueno \t Sefydliad Iechyd y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Takeshi \t Vegeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llamativo el HTC Vive o \t y One HTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pues notar la \t y Gwlff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "minerales \t Formula 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fenrir vio \t Fenrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu de caducidá: NAME OF TRANSLATORS \t Amser daw i ben: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Damanindia. kgm \t Taiyuanindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vese \t Manisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al cargar la imaxe. \t Methwyd llwytho'r ddelwedd %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sucumbíosecuador. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distrito de Toledobelize. kgm \t Rhanbarth Ffederalbelize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al siguiente xugó \t BME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "programes de Windows 7 \t Windows 10 Pro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáronse \t Chris Hewitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Greenpeace \t bostio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "José Interiores y gobiernu \t y Aircraft Corporation Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "barriu Canisquezu \t Symffoni Rhif 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "turcos \t Twrciaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar un programa \t Gweithredu rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "o'l gargüelu \t Siambr Fasnach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sahara Occidentalworld. kgm \t Gorllewin Saharaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tou ello 1923 Kerry \t David Walliams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hermana \t richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Islla_ de_ Man \t Ewrop/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolador web de Gnome \t Porwr Gwe GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar una emisora nueva de radio de Last.fmFans of\" or \"Similar to \t Fans of\" or \"Similar to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "droga \t DDU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Savage \t Gerdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Compresión \t Cywasgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargar Imaxe \t Llwytho Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Va Sirvir asina munchos otros usos \t ALLISON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "informador ex agente del departamento de defensa de los \t yr Adran Amddiffyn yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Variantes de formes pequeñesKCharselect unicode block name \t EiconauKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tou esto xeneró técniques \t Richard Byrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: window \t & Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llobu \t HSBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fujairahemirates. kgm \t Paraemirates. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t y Tseiniaidd Government"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lisardo \t MFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aiciones disponibles: \t Gweithrediadau ar gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esanicióse esta nota \t Mae'r memo hwn wedi ei ddileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yera más siendo \t yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir conexón remota d' escritoriu a esti sistemaName \t Cysylltiad Penbwrdd PellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID MSN 1 (trabayu) \t Enw Sgrin Gwaith 1 MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camuda les propiedaes d'esta carpeta \t Newid priodweddau'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "celebrar \t Sponge Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recular \t Pam y dylem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nuevu@ action go to the main screen \t & Newydd@ action go to the main screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu: %s \t Statws: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "OTRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'espachador \t Pentium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir abondos mensaxes al empar pue llevar munchu tiempu. \t Gall agor gormod o negeseuon ar yr un pryd gymryd cryn amser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la teunoloxía tresporte Empresarios políticos ya intelectuales surcoreanos espresaron prestu pola \t bwyd yr Unol Daleithiau a Administration cyffuriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Océanos y cuenqueswaters_ world- class. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pues o \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "30 Lufthansa \t Marienplatz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Royal Navy \t Llynges Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diagnósticu \t harchifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Borradores \t Drafftiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Page \t Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ocupación militar \t Missouri U D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trans provien \t Guatemala City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "romería \t GPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Negres: \t Tywyll:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero Mariose \t Flossy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Monte \t Cloud Creadigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu@ action \t Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'acción ye una persona de sexu masculino ' 'incorrectes ' ' otres opciones \t Ynysoedd Caicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Secretaría: \t _Cynorthwyydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cuatro \t pedwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RedireiciónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cutiu les \t ddarganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbillar too@ action \t Dewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 831 Ludovico Pio camudó d'estratexa \t Tarvin Cynulleidfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rabaksudan. kgm \t Rabatusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un xuegu de destapar fiches deriváu de Reversi. Iagno ye parte de Xuegos GNOME. \t Gêm wrth-droi disgiau yn tarddu o Reversi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asocedió a Race \t Y Cwmni \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hondures \t Honduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuadru pa dientro \t Blwch i Mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "queríu anónimu \t Hoffi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evolution ainda nun implementa recordatorios de calendariu con notificación por corréu-e, pero esti recordatoriu foi configuráu pa unviar un mensax de corréu-e. En so llugar Evolution amosará un diálogu de recordatoriu normal. \t Nid yw Evolution yn cynnal nodiadau atgoffa calendr gyda hysbysiadau e-bost eto, ond cafodd y nodyn atgoffa hwn ei gyflunio i anfon e-bost. Bydd Evolution yn dangos blwch deialog atgoffa arferol yn lle hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asitiáronse \t Mons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisos pa \t Caniatadau ar gyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kanangazaire2006. kgm \t Managuazaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ParámetruCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParamedrCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "segunda terminal \t Bono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(c) 1999- 2008, los desendolcadores de Konqueror \t (c) 1999- 2003, y datblygwyr Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mudembacameroon_ provinces. kgm \t Modenaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contrayer toles _conversaciones \t Ymgwympo Pob _Edefyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gadabayazerbaijan. kgm \t Islamabadncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen Vomitar \t Horace Vandergelder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llenda' l númberu de colores reservaos nel cubu de color nuna pantalla de 8 bits, si l' aplicación usa la especificación QApplication:: ManyColor \t Cyfyngu' r nifer o liwiau a dyrannir yn y ciwb lliw ar arddangosydd 8- did, os mae' r cymhwysiad yn defnyddio y penodiad QApplication:: ManyColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisu refugáu \t Atalwyd caniatad. Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Obwaldswitzerland. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar barra d' allugamientos \t Clirio' r Bar Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Banyocameroon_ departments. kgm \t Bamacocameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Belice \t America/Belize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "CADENA \t LLINYN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del maestru apagar \t AN - 225"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se cargó dengún complementu de componentes de bienvenía. Compruebe la configuración. \t Ni lwythir ategyn celfigyn cyfarchydd. Gwiriwch y gosodiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Deteutar los pulsos por minutu (PPM) de la música. \t Canfod curiadau pob munud (BPM) dy gerddoriaeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Anubrir Barres de Ferramientes \t _Barrau Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suvaworld. kgm \t Swfaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres del Savoy \t The Pirates of Penzance The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1999 como Jenna Avid Baywatch Hawaii \t Emmanuelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel Diariu Oficial la Unión Europea \t y yr Official Journal of European Union"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Feb. of March \t o Chwefrorof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nkrumah \t Craig Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conteníos trayíos con guión especificáuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que conflúin col \t Bob Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar contautos non coneutaos \t Dangos cysylltion all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Entrugues más frecuentes \t Cwestiynau a Ofynnir yn _Aml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar cualesquier elementu \t Golygu Unrhyw Eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "minería \t mintys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer máquina fresar construyir \t CNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviaránse invitaciones per corréu-e a tolos participantes y permitiráse-yos aceutar esta xera. \t Bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw dderbyn y dasg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Acaba de capturase una interrupción de software. \t Newydd ddal ymyriad meddalwedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ilesia Católica \t yr Eglwys Gatholig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaya horaria \t Cylchfa amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tresporte Exchange namái pue emplegase con una fonte de corréu Exchange \t Dim ond gyda ffynhonnell e-bost Exchange y gellir defnyddio cludiant Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darréu \t Skoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De normal los análogos nucleósidos convertir nel cuerpu \t Sibutramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lekë \t Banc y National"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "An Najafiraq. kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Un saludo \t Llawr 1 af"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La densidá de bloques nes files rellenes al aniciu del xuegu. El valor ye ente 0 (pa ensín bloques) y 10 (pa tola fila rellenada). \t Dwysedd y blociau mewn rhesi a lenwir ar ddechrau'r gêm. Mae'r gwerth hwn rhwng 0 (dim bloc) a 10 (rhes lawn)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un FalluComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sean \t Ben Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al executar gpg. \t Methu gweithredu gpg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo alcontrase «%s». \t Methu canfod \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gwendolyn Hooper \t Gwendoline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xexuxcab \t - Gwrthwynebiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver la salida fecha pol caberu comandu executáuFile \t Gweld yr allbwn a gynhyrchwyd gan y gorchymyn a weithredwyd diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chococolombia. kgm \t Comosouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alexandría \t Alexandria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1970 s'empecipió \t Ynysoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sarah Paulson \t Daniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MezuComment \t AmgaeëdigComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordubadazerbaijan. kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tuvo llugar \t Mur Hadrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arvo Pärt Alfred Schnittke Kurt Schwertsik \t the Real Keepers hefyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "filemoduleComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "í stiques \t parc fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la entrada nel Espaciu Económicu \t Tywysog Du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La ONU \t The United Nations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al guardar los mensaxes en: %s: \t Gwall wrth gadw'r negeseuon i: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Family name: Smith (13 items) \t I ychwanegu colofn at eich tabl, llusgwch hi i'r man yr ydych am iddi ymddangos.Family name: Smith (13 items)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos Xuníos d' América \t Unol Daleithiau America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "insoluble \t Microsoft Word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "novedaes \t Olivia de Havilland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los All Blacks \t y Crysau Duon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "DoSTART to END \t SulSTART to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fonoloxía \t Democratiaid Cristnogol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ofendieren \t Crocus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ClasificacióniCalImp \t Dosbarthiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalbajarazerbaijan. kgm \t Hamareurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 6 de corazones. \t chwech y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arroyomolinos \t BBC One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KMagnifier \t KChwyddydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1885 l'industrial d'orixe alemán Henry Frederick \t gorsaf FJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Barres de ferramien_tes \t _Barrau Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jimmy Walles \t Jimmy Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les notes nun van tar disponibles hasta que reanicies Evolution. \t Ni fydd eich memos ar gael tan i chi ail-gychwyn Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non descargar \t Lawrlwythir yn Amlaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alley \t Peter Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Córdoba \t America/ Cordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Accesos d' escritura \t Cyrchiadau Ysgrifennu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable escribir los datos de l'aplicación Memo del Pilot \t Methu ysgrifennu bloc rhaglen Femo'r peilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Naciones \t Cenhedloedd Cenhedloedd De-ddwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu desconocíuother user's foldersJohn Doe's Folders \t Anhysbysother user's foldersJohn Doe's Folders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lucy estrenóse \t Fro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia \t Academia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque equí pa guetar más asocedimientos. \t Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casllwchwr \t Dolomites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sena y Marnefrance. kgm \t Seine et Marnefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llena Garona \t Tŵr Grenfell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuidáu cónstame modos cultivu \t Hen Wlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aqtaukazakhstan. kgm \t kazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El so puertu xestionáu \t Maes Awyr Stanstead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome del tema usáu pa renderizar los bloques y el fondu. \t Enw'r thema a ddefnyddir i rendro'r blociau a'r cefndir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xenerador de claves \t Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "República Democrática del Congozaire2006. kgm \t Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congousa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agrupar la llista de mensaxes. \t Edafu'r rhestr negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sea \t Amazon eBay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'hidratos \t Eddie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar@ action: button \t & Ychwcanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2000 habíen 579 \t o Sefydliad Ffiseg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Poncepuertorico. kgm \t Providencefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& lt;% 1gt; @ email/ rich \t @ email/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sikkim Oestesikkim. kgm \t Gorllewin Saharasikkim. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor de ficheros rexistru de KPPP \t Gwelydd cofnodion KPPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Isabelapuertorico. kgm \t Israelchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valores \t Gwerthoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autor orixinal de KNotes \t Awdur Gwreiddiol KNotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibreta de direiciones \t Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexón especial de Yogyakartaindonesia. kgm \t Prifddinas Rhanbarthworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestionar los axustes de les X \t Defnyddio Gosodiadau X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lluminancia de blancosCandelas per square metre \t Candelas per square metre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái amosar ensin formatu \t Dangos PLAEN o hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Xamaica \t America/Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Neivacolombia. kgm \t Nevadacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dormir \t calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una ventana nueva amosando esta carpeta \t Creu ffenest newydd yn dangos y blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alderaan \t dhistruis Alderaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "espeyáu horizontal y verticalmente \t wedi' i adlewyrchu yn llorweddol ac yn fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sismo \t Railway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buicameroon_ departments. kgm \t Bangiitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/Bermudes \t Atlantaidd/Bermuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CD d' audio, CD, Ogg, Vorbis, Codificación, CDDA, Tasa de bitsGenericName \t CD Sain, CD, crynoddisg, Ogg, Vorbis, Amgodio, CDDA, Cyfradd DdidauGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax ermu \t Neges wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Entregáu \t _Wedi'i drosglwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "interpretatio romana \t RICHARDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SU SU \t Sefydlodd Karen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prachin Burithailand. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Soltar el sensor equí \t Gollyngwch Synhwyrydd Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camarines Surphilippines. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Filtros de _Mensax \t _Hidlyddion Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LluKhordad short \t Llun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "íntegra carta \t yn Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" s'implantó depués \t chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l 20-10-2009 \t 'r Milwrol Heddlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunvía'l mensax seleicionáu citáu como una rempuesta \t Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen, wedi'i dyfynnu fel ymateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La llingua de l' aplicación camudóse \t Cymhwysiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al comodín coloráu. \t Symudwch wastraff i flwch cronfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los estudios de doctoráu \t Mae Prifysgol Nottingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Pangnirtung \t America/Pangnirtung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Norwichgreat- britain_ counties. kgm \t Norwygreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Cuadrícula: \t & Grid & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bollos \t Halal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible mover/copiar mensaxes \t Methu symud/copïo negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Más sero \t Hwyrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellos carauteres téunicosKCharselect unicode block name \t AmrywiolQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Casa Blanca \t the Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sí mesmes \t Anna Pavlova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Francisco \t Francis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "todavía hay \t Abram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acomodaos \t Kharkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lisboaportugal_ regions. kgm \t Lisbonfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desoscribise de «%s» \t Dad-danysgrifio o'r blygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "[iguar kdmrc] \t [trwsio kdmrc!]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LluxemburguésName \t LuxembwrgegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mediterraneu \t Orbison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Katrina \t brecwast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edición \t Dydd Iau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Matiphilippines. kgm \t Mapwtoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diagnosticar \t Rimini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor externu \t Golygydd Allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paseo Caribe \t Engedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sharqiaegypt. kgm \t Shaanxiegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Negros Occidental [2] philippines. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/Estambúl \t Asia/Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los yeren favoritos al oru por \t tocynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Faló \t Ren Zhengfei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pilarparaguay. kgm \t Parasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Ensín espaciu en discu! \t Does dim pos ar hyn o bryd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remembra la contraseña hasta que _salgas de la sesión \t Cofio'r cyfrinair ar gyfer y sesiwn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Miguelel_ salvador. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Qatar coronar por \t Gronfa Ddata Oracle Gorsafa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rugbi \t Rugby World Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Antíoco \t Antiochus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contrase_ñes guardaes \t Dewis cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu máximu d' elementos zarraos \t & Nifer Mwyaf o URLau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quies quitar el grupu «%s»? \t Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu QImageIOHandlerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muyeres \t Kaitlyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alor Starmalaysia. kgm \t Albertamalaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La cuenta d'Exchange ta desconeutada. \t Cyfrif Exchange ar gyfer %s ar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con quexales modificaes \t Lycia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solo \t Constable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Hondurashonduras. kgm \t Hondurasusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reun_viar reunión… \t _Dirprwyo Cyfarfod..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Almudena Cid Nadia Comaneci y María Pardo ) 2 ª \t Tanni Grey - Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Funciones \t Ffwythiannau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al rei de corazones. \t brenin y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'amosar el campu «Rol» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones \t P'un ai i ddangos maes rôl yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "israelina \t Financial Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Edición & rellativa (aplícase tantu al tiempu como al tiempu de sesión) \t Golygu & cymharol (gweithredu ar yr amser a' r amser cymharol ill dau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GalaxaName \t GalaethName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor compatible con VNC pa compartir escritorios KDE \t Gweinydd VNC- gytûn i rannu penbyrddau KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'anubrir les xeres terminaes na vista de xeres. \t A ddylid cuddio tasgau gorffenedig yn y golwg tasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los ases \t Tynnwch yr âsau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L’asturianismu llegó \t Lisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Socesu de calendariu: El resume ye %s. \t Digwyddiad Calendr: Crynodeb yw %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar formes declinaes pal nome del mes \t Defnyddio ffurf ffurfdroedig yr enw mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y traca \t - Groeg -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar… \t Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d'_usuariu: \t _Enw Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargador de Mono \t Llwythwr Mono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta modificando una nota que se repite. ¿Qué quier modificar? \t Rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "elementu de menú desprendible \t eitem dewislen rhwygadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "años la Asociación Deportivu de \t gofnodydd ’r Fyddin Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nelspruitsouth_ africa. kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Traleerepublic_ of_ ireland. kgm \t Valenceafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Borsod- Abaúj- Zemplénhungary. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "demonio \t Jack - Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Linux \t GNU / Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Participante requeríu \t Cyfranogwyr Angenrheidiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ex- \t Sublime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alūksnelatvia. kgm \t Aisneafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar los mensaxes seleicionaos como importantes \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd yn rai pwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Doler Ynysoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comentariu Bhāskara \t PechaKucha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Operaciones d' imáxenes \t Gweithrediadau Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- la llomba \t La Haye Sainte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "introducíu Windows 2000 \t Windows 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles conexones \t Pob Cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 yá s' asignó a% 2 \t mae' r soced wedi' i greu eisoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "exescolapio Bartolomé Gabarró Borrás qu'arrenunció campañes \t Gard sifil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kailashahartripura. kgm \t Cinsiasasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Set. Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive \t o FediEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desplazamientu en Y \t Atred Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome dau \t Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el diez de diamantes \t deg y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la diócesis de y al \t Boris Johnson yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "GNOME Sitiu web de Xuegos \t Gwefan gemau GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El servidor LDAP nun retrucó con una información del esquema válida. \t Ni atebodd y gweinydd LDAP gyda gwybodaeth sgema dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saitamajapan. kgm \t Sana' ajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo aniciase' l Centru d' Aidadictionary variant \t Methodd gychwyn Canolfan Gymorthdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Menos d'un minutu hasta'l siguiente descansu \t Llai nag un munud tan y saib nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rebelión \t Lunedi 10:23:39 AM 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar un _únicu ficheru \t Mewnforio _ffeil unigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Previu \t Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(n' otru marcu) \t (Mewn ffram arall)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de lletra pa usar na vista de xeres \t Wynebfath a ddefnyddir ar gyfer y golwg tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Suspender o reanudar la tresmisión de videu \t Agorwyd codec %s ar gyfer trosglwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Buscando mensaxes duplicaos \t Cadw'r neges i'r plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable escribir datos: %s \t Methu ysgrifennu data: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Distribución \t _Cynllun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recibió \t Spinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trátase centru \t Selwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "II ( de \t Cyngor Prydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Venezuelavenezuela. kgm \t Venezuelabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "torre \t Banjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estensiones fonétiques de KatakanaKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aragón \t Aragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcuerdu de & llicencia \t Cytundeb & Trwydded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "21 hores Teatru \t BSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Troya \t Troy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "agrupación nacionalid \t Tarifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede atopase ficheru de mapa de pixels '%s' \t Methwyd canfod y ffeil map picseli '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suprimir perfil \t & Dileu Proffil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nguoàn pheá \t Mary Richards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'estilu góticu \t White Horse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba: \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perdiera l'ayuda de \t Coleg Magdalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pensión quitaráseyos \t Comed Halley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1950 sacábase \t XX bsod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Falsu MetaComment \t Meta DymiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ivanka Trump \t Fforwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar _regla \t Creu _Rheol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Forès \t Caucasian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prevezagreece_ prefectures. kgm \t Privasbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Informe \t Shanghai Hongqiao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hisahito \t Akishino Cwpan Rygbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Calcuta \t Calcutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mensax personalizáu \t neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guerreromexico_ states. kgm \t Auxerremexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guericke físicu qu'afay \t Cadfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Invitación personal \t Gwahoddiad & Personol Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Gatekeeper: \t Porthor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1975 guionista productor \t Ingrid Bergman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Fin Xuegu \t _Gorffen y Gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ocupáu, conexón refugadaName \t Prysur, gwrthodwyd y cysylltiadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvía un mensax a los contautos seleicionaos. \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Venga \t Lisa Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dourowaters_ world- class. kgm \t Nuoroafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "British Linen Bank \t Barclays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscripciones de carpetesAdd Word To \t Tanysgrifiadau PlygellauAdd Word To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cualesquier \t Windfall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dirix ó Daewoo \t ASD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "infraición \t DFG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Astronómica Xapón ISSN 0004-6264 \t Ikarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "US Letter \t Llythur UDau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibióse un mensax resaltáuName \t Amlygu negeseuonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Gales \t Nghanolfan Mileniwm Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pas nueva \t Benno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "FLONASE ® Alivia los síntomas alergia causados por el polen \t Sebastian Valtteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llingües \t Dyddiad Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcuéntrase arrodiada dafechu \t Adama Barrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yugoslavia \t Iwgoslafia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendarios llocales \t Yn Llwytho Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1: request type \t Rhwystrwyd y gweithrediad gan wall arall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La diferencia nel pensar metafísicu queda subordinada \t Mae Pafiliwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu KTextEditorName \t Atodyn KTextEditorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sensor Kinect \t Kinect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estandarizó Today \t S o Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista \t Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la negociación SSL \t Methodd trafodaethau SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cárcel Cadena perpetua Pena de \t San Jose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de la República d' Irlandarepublic_ of_ ireland. kgm \t Gweriniaeth Coreaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esti \t 'r Adran Gyfiawnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "máximu \t Sant Christopher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos \t C_yswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que la \t yr Ardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de San Marinosan- marino. kgm \t San Marinoeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stadium ' ' \t Glyn -y- coed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar l' anovamientu incremental, relleer too \t Analluogi diweddariad cynnyddol, ail- ddarllen popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rivneukraine. kgm \t Liberiaukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Arxentina/ San_ Juan \t America/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lenny \t Fleischman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Evergreen canción \t fythwyrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reeditáronse 1827 \t channoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo coneutar col sirvidor SMTP %s en mou seguru: \t Methu cysylltu â gwesteiwr SMTP %s mewn modd diogel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a l'adolescente Kitty Walker \t Paris yn a astudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en circulación \t y Times Ariannol y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esta \t Safonau'r Gymraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Lluna \t 'r Mi Lleuad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Conakri \t Affrica/ Conacry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Forcadell ahora presidenta \t Torrington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin resume \t [Dim Crynodeb]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rotar en sen antihorariu \t Cylchdroi yn & Wrthglocwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "charter 1189 \t Telford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo analizar el URL «%s» \t Methu gramadegu'r LAU `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buzz/ NudgeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi contra \t H 264"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'inglés \t Aimee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu d'Evolution \t Gwall Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colores d' Oxygenpalette name \t Lliwiau a Enwirpalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai mensaxes nesta carpeta \t Does dim negeseuon yn y plygell hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu pa los correos de voz nuevos \t Chwarae sain wrth dderbyn negeseuon llais newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tomar espaciu de los fíos \t Tynnu Lle o' i Blant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "relixón yazidí trataron \t Yazidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kırklareliturkey. kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "agradecido \t Ira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ensin nome \t Enw newydd y gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien recordatorios. \t Mae'n ail-ddigwydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar cuando la llista de corréu secuestre les rempuestes privaes \t Promptio wrth farcio mwy nag un neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si se tien d'amosar los avatares pa los contautos na llista de contautos y ventanes de charra. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hestoria \t Nhremadog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Zarrar \t _Clirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar un sirvidor \t Gosod gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la ventana de la llibreta de direiciones \t Maint y ffenestr llyfr cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reprod_ucir \t _Chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desoscribiéndose de la carpeta «%s» \t Dad-danysgrifio o'r blygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camuda la visibilidá del panel de la galería d'imáxenes na ventana actual \t Newid gwelededd y cwarel casgliad delweddau yn y ffenestr gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Guerra Fría \t y Rhyfel Oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles xeres \t Atal & Pob Amserydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargar mensaxes pa cuentes/carpetes conseñaes como ensin conexón \t Ffolder all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear el ficheru temporal pa guardar: %s \t Methwyd penderfynu ar fformat ffeil %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte estándar \t Wynebfath safonol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de de persones asocedió nel cursu d'unos pocos meses y a cada etapa de la \t Prifysgol Caergrawnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "documentu web \t ffrâm ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a a la sota de diamantes. \t jac y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llei 44/2007 \t Maalbeek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Isi \t Mae ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de granes \t Sant Collen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo cargase la llibreta de direiciones \t Methwyd llwytho'r llyfr cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu a guetarFind and go to the next search match \t Find and go to the next search match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AsturianuName \t EstonegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de corazones. \t âs y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun \t Sheffield United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Bristol \t Bryste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sudeste asiáticu \t De-ddwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "St Andrewcolombia. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xaronques cámbaros \t 'r Gwesty y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Co_ntautu \t C_yswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'instaló \t Cnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si se tien de reproducir un soníu pa notificar mensaxes salientes. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s propunxo los siguientes cambeos n'asignación de xeres: \t Mae %s yn cynnig y newidiadau canlynol i dasgau gafodd eu neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Norwegian Air Shuttle \t Cysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxines \t Tudalennau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "información telecomunicaciones \t Technoleg Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recargar \t & Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dos palos \t Dwy Siwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copos rizaosName \t FflamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ghana \t MicroSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, riel. luEMAIL OF TRANSLATORS \t KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferir ensin formatu \t PLAEN os yn bosib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa una ventana de vista previa de xera \t Dangos ffenest rhagolwg tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Llupa \t Chwyddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hiperbórea dexaba l'oráculu \t Hyperborea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Randolph \t Cyngor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconeutáu \t Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inglaterra \t William Fargo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Seúl \t Seoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa/Anubre'l panel de la galería d'imáxenes. \t Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos automáticos \t Cysylltiadau Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora de la cabera alarma \t Amser larwm diweddaraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mykolayivukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paideestonia. kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Padua \t Fenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El Paraísohonduras. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemán@ item Spelling dictionary \t Almaeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/El_Salvador \t America/El_Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar una invitación nueva per corréu- e... \t Anfon gwahoddiad newydd drwy ebost..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Wallis \t Mor_ Tawel/ Walis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Tórtola \t America/Tortola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El Ouedalgeria. kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Robert Recorde en \t Robert Recorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor _cimbrable: \t Lled _newidiol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Predetermináu \t Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quien practiquen esta medicina proponen qu'el \t ysgrifennwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fulco IV resultó mancáu \t Tyddewi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Miércoles \t Dydd Mercher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "coneutando \t Yn cysylltu â %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "roques \t Ordoficaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tropes romanes \t NSPCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Banderes de rexones \t Baner Rhanbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CanarésName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A dicía \t vegas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SRE — \t ARhPh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autualizando oxetosOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Diweddaru gwrthrychauOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltru según los _destinatarios… \t Hidlo ar sail _Derbynwyr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amosar na Barra Ferramientes \t _Dangos ar y Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Presenta \t TIKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI de la fonte POP \t URI Ffynhonnell POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver \t Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non, nun camudar l'estáu \t Na, Peidio â Newid Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Títulu pa la columna de la manzorga \t Teitl y golofn chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar como delegáu \t Dirprwyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Viento Viento \t Dosbarthiad ' F' 'F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si s'usa animación pa los movimientos de les cartes \t A ddylid animeiddio symudiadau cardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ipilphilippines. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tangara campanuda \t Oddi sbectol haul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles carpetes llocales y remotes actives \t Pob plygell lleol a phell sy'n weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax de corréu nuevuNew \t Neges Ebost NewyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí pue seleicionar cómo se posicionará un signu positivu. Esto namái afeuta a valores monetarios. \t Yma gallwch ddewis sut y lleolir arwydd positif. Effeithia hyn ar werthoedd ariannol yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "balancióse \t ym Mhalas Buckingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Más reciente \t Diweddaraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contrái toles conversaciones \t Ymgwympo pob edefyn neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "padelatope teamgaes \t Hubei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otros tipos dumplings llámense pangsit \t Fushimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cola completó contratu MGM cola llibertá d'escoyer Tomóse dos años \t LASER DESG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fincher \t SIAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fuerte anticiclónica \t ++ C + +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iguando zones PPC \t Sarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lahnda \t Greta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« On a Wing \t Knauf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "AM ( Passenger ) \t Rheoli Achos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar@ action: inmenu Add \t Ail- enwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Campillo famosa \t Kyanite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "favor tendría dexada \t Bingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'estrañu casu del doctor Jekyll \t The Strange Case of Dr Jekyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La cuenta d'Exchange desactivaráse cuando cole d'Evolution \t Bydd y cyfrif Exchange yn cael ei analluogi wedi i chi adael Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Grabar como plantía \t Cadw fel drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Munches rsg \t RKC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soverar los botones de la ventana \t Cuddio botymau ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista d'ID MSN \t Rhestr Enwau Sgrin MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llocal \t Lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "TDF se creó col convencimientu \t Theoretical Domains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trevesada \t Treftadaeth Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName \t & # 160; ThaiIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mui altuNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision \t Uchel IawnNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pueden sincronizase los flags de la carpeta «%s»: Comandu fallíu \t Methu cysoni baneri â'r blygell `%s': Gorchymyn gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Roxasphilippines. kgm \t Carson Cityitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "patriarques cristianos \t Ynys Roanoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos bloquiaos \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti \t Hywel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles cases reales asistieron enllaz cola esceición del invitación \t Diana Tywysoges Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Manchesterjamaica. kgm \t Manchefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mejorar \t Stride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar los artículos anteriores a: \t & Dileu Erthygl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltru según el _remitente… \t Hidlo ar sail D_anfonwr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hasta anguaño dende \t Amy Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tener el Holland cumple \t ’r Cysylltwch â Ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tlemcenandorra. kgm \t Iemenworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les temes lliteraries importen enforma \t Arthur Rimbaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A primeira \t Bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ufierta al OPC \t Warchodfa Biosffer UNESCO o ganlyniad i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zacatecolucael_ salvador. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "teoría de \t South Tyrone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "milles 161 \t Jerzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_mosar elementos que contengan: \t Ddim yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ensin \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar movimientos seguros \t Defnyddio symudiadau _diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dacuando Philip K Dick robló \t Dowland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo lleer l'archivu «%s»: %s \t Methu creu cyfeiriadur %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bancarrota'l \t Thomas Stewart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "la llamada a 'stat' pal ficheru% 1 falló:% 2 Verifica la configuración de KUser. \t Methodd galwad gyflwr (stat) ar ffeil% 1:% 2 Gwiriwch Gosodiadau KUser (Tarddiadau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1991 reemplazó a Frankie Faison \t Ceidwad Pinc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iconu \t Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "son \t Ehangodd Keo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inglés@ item Spelling dictionary \t Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "WhirlyGigName \t ChwyrligwganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nazarethisrael. kgm \t Navarrecanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "pie \t troedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%A, %e de %B de %Y \t %A, %B %e, %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Orson Pratt \t Pratt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Machalaecuador. kgm \t Macapaecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lletres modificadores de la entonaciónKCharselect unicode block name \t & # 160; Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Socket d'entrada de Dasher: falló al llanzar el filu del llector. \t Mewnbwn soced Dasher: methu lansio edefyn y darllenydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir la ventana principal \t Cuddio'r prif ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái testu \t Testun yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el cinco de corazones \t pump y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción conectará col sirvidor GroupWise usando una contraseña de testu planu. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â gwesteiwr GroupWise gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca esti botón pa desaniciar el sensor. \t Gwasgwch y botwm yma i ddileu' r synhwyrydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "momentos \t Hywel Dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contestáu \t Atebwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gaélicu \t Gaeleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rayos X producíos pola \t pelydr - x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» nun ta respondiendo. \t Nid yw \"%s\" yn ymateb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar corréu en HTML por omisión \t Anfon e-bost HTML yn rhagosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor nun sofita téunicamente STLS: \t STLS heb ei gynnal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "NUN existe llibreta \t Does dim y fath ffynhonell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu de sistema de ficheros \t _Math system ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so xunta Hu Jintao \t Lido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a Ochandiano Homar \t y Grand Duke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto ayudará mejor e sueño \t Bixby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chacoargentina. kgm \t Tsiadargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de col \t Leslie Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "dalgún serviciu nun s'anició, o tien el númberu de puertu mal. \t nid yw'r gwasanaeth wedi ei gychwyn, neu roedd y rhif porth yn anghywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La idea ye poner en marcha un proyetu común qu’axunte \t Bill Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "década a \t Graham Sutherland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el montón \t y sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valverdedominican_ republic. kgm \t Valencedominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sensores de ḥardware \t Synhwyryddion Caledwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pantalla de videu \t Dangosydd Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "buscador Google \t Cynorthwy ydd Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cantante acreditáu \t Blackpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai pista disponible agora \t Dim awgrym ar gael ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brentwood New \t venue Pontio Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Linux \t Fedora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La xornada llaboral _entama a les: \t _Dydd yn cychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Identificador del algoritmu \t Dynodwr Algorithm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "similar Tierra \t Kickstarter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reconocíos \t Beirianneg Beirianneg Drydanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tom Brady cerca \t Tom Brady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuariu non atopáu \t Defnyddiwr heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Defendemos un repartu equitativu xustu padremuñu \t Mae ’r Hufenfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rei místicu Felipe \t Moors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reveló \t C - 5 Galaxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabera \t Olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Online \t turboprop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver el panel de carpetes \t Enw plygell newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Semeya \t Ffoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cabecera de la columna \t pennawd colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colos el \t Little Women"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anemia \t STI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Târgovişteromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon el valor máximu pa la pantalla equí. Si los dos valores son 0 actívase la deteición automática del intervalu. \t Rhowch gwerth uchafswm y dangosydd yma. Os yw' r ddau werth yn 0 galluogir darganfod amrediad ymysgogol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desoscribise de la carpeta esbillada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Radio en «streaming» de Last.fm pa soscriptores de pagu. \t Ffrydiau radio Last.fm i danysgrifwyr sy'n talu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "matrimoniales \t Steve McQueen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar curiapantalles OpenGL \t Defnyddio arbedyddion sgrîn OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción coneutará col sirvidor usando una contraseña segura CRAM-MD5, si'l sirvidor tien por ello. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair CRAM-MD5 diogel, os yw'r gwesteiwr yn ei gynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Job quería \t Kes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pagu periódicu: \t Taliad cyfnodol [P]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xune los \t Clermont - Ferrand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ta preparándose \t Richard Strauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llavero \t Treth Cyngor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Padangindonesia. kgm \t Paranaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "músicu coleccionó \t Rhoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quies desaniciar estes {0} cites? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} apwyntiad hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Introkeyboard- key- name \t Dychwel- fysell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copia a la carpeta… \t Copïo i Blygell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Otru... \t _Arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Su contenido \t Pen Llyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar el diálogu de detalles. \t Cau' r tab cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "elementu de calendariu d'Evolution \t eitem galendr evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esanicia les notes seleicionaes \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar captura como \t & Cadw' r Ciplun Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Paquetes encamentaos \t Pecynnau a argymhellir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Leitrimrepublic_ of_ ireland. kgm \t Leswtwrepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contrayer t_oes \t Ymgwympo Pob _Edefyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "céltiques \t Portiwgal TAP Portiwgal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'esborrien \t Willow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El UMP \t yr Iseldiroedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consiste en seis medallones col escudu \t gan Ceinwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar los ceros que sobren \t Dangos _Seroau Llusgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Na Campaña The Passing Fallecimientu \t Sama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede cargase tema \t Methu llwytho'r thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y simplicidad seducirá \t rhyfel Irac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Canín y \t Southport Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Barnabás \t St Barnabas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Kinshasa \t Affrica/Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar esta xera \t Argraffu'r rhestr o dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quedó \t Kolby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abaxu \t I & Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "especializaos \t flin allwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Critiquen \t Barac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Equus \t Eddie Cochran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxería Instantáneo \t Negesu Sydyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti acontecimientu tien alarmes. \t Mae gan yr apwyntiad larymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Homyelbelarus. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "macroestado d'equilibriu a \t Diwrnod Canser y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por \t Len"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcar la fila, columna y caxa actual \t Amlygu'r rhes, y golofn a'r bocs presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Contautu nuevu \t Cyswllt _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID MSN 2 (domiciliu) \t Enw Sgrin Cartref 2 MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arxentina \t neuadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entramos brazo \t arglawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'escudu \t Chagall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1/ s (fecho) \t % 1 (Cyswllt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la _regla: \t Enw _rheol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'oxetivu central Espaciu Económicu Únicu \t Kazakhstani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%e %b %Y \t %b %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "protegen \t misffit Vanellope von Schweetz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les fueyes úsense tamién \t Hafan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar contautos a \t Copïo'r cysylltiadau i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ansiedad \t Llangurig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "nome de sirvidor nun soportáu pa ai_ socktype \t ni chynhelir servname am ai_ socktype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Descrita \t Phallus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Les Cayeshaiti. kgm \t Le Manshaiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Archivu \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agrupar los mensaxes por _asuntu \t Syrthio'n ôl ar drefnu edafedd negeseuon ar sail eu _pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña \t Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ÁrbolNew \t Coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "19-V-2016 \t Henry I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "usuariu LDAP \t Ychwanegu Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En de \t DISGOWNT POPETH I BAWB Llongau am ddim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta n'usu \t Cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "demás \t Gala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Precísase \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "símbolu \t Catholic Mwslim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Malabo \t Affrica/ Malabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Narcotraficante \t apparuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BolesName \t SbelliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Inxertar \t _Mewnosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "menor \t mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirmaciones \t Cyfluniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de disponibilidá \t Gwybodaeth statws Rhydd/Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frente \t Carla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu- ePlugin version \t Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Téntelo con una contraseña diferente. \t Ceisiwch eto gyda chyfrinair gwahanol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ventanas \t Disc Jockey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar la zona horaria del sistema en vez de la zona horaria escoyida n'Evolution. \t Gwiriwch hyn er mwyn defnyddio cylchfa amser y system yn Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos tiempos \t Ailosod Pob Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s propunxo los cambeos siguientes pa la reunión. \t Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar crontab \t Argraffu crontab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "edificios \t Butler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Médicos Ensin Fronteres galardonada \t Médecins Sans Frontières"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Noruegu BokmålName \t Bokmal NorwyegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MUXA \t Betsi Cadwaladr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "europeos FP gestión \t Theatr Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Västernorrlandsweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Ignacio de Sabanetadominican_ republic. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Triba de sesión@ title: menu \t Math y Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipperary Meridionalrepublic_ of_ ireland. kgm \t South Americafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Díes del mes \t Diwrnodau' r Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xorxanu \t Georgeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chapuzón \t Wii U"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kumarajiva \t talaith Gansu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "6 de \t Prifysgol Jagiellonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peshawar ya Islamabadpakistan. kgm \t pakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu de Windows Live MessengerName \t Negesydd MSNName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zamoraspain_ provinces. kgm \t Zambiaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Vulcano \t Folegandros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede arrancar el xuegu «%s» \t Methu dechrau gêm “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Napier/ Hastingsnew- zealand. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prioratcatalonia_ comarques. kgm \t Perugiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ensin \t Ancona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta inválida del sirvidor \t Ymateb annilys o'r gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anterior - Receición de corréu \t Derbyn Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nun autualizar \t _Peidio Diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quemes \t Prynhawnol Weddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arxeliaspain_ provinces. kgm \t Argentinaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleendo configuración \t Darllen ffurfweddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Magadanrussia_ subjects. kgm \t Modenaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comentariu \t Esboniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propuesta de xera \t Awgrymiad Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar pallabra p' atrás@ action \t Dileu Gair yn Ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Birmania independizar \t Diwrnod y Lluoedd Arfog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La triba de xugador por defectu pa negres en nuevos xuegos \t Mewn gemau newydd, math chwaraewr rhagosodedig y darnau du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Encargáu anterior \t Cynhaliwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede usar el camín \t Ni ellir agor y ffeil yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de May. Ethiopian month 9 - LongName \t o FaiEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estadios \t iPhone 6 ynghyd â"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "15 017 42 puntos un 37 83 % menos del máximu que rexistró'l \t Diwrnod y Byd yn Erbyn Masnachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aprosimao 525 290 \t Metrobus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mundial la actividá \t 'r Llys Sirol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye'l so ID d'usuariu en GroupWise? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comenzará el \t Andy Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Titania \t Brif Ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kafuezambia_ districts. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tønder \t SuDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mariñes \t Rhamantiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "años \t Denis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recrear les carpetes almacenaes nel archivu \t Ychwanegu plygell i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Túpac \t Gofynna'r IKEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "griegu de \t Patentau Dyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieralbania_ prefectures. kgm \t Gororalbania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unitaria princesado \t Cozens Douet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Montes Predresos \t Rocky Mountain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre una copia del documentu actual nuna ventana nueva \t Cadw copi o'r ddogfen bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Un contautu unvióte un buzz/ nudgeName \t Â' r defnyddiwr ar- leinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "fin de la cita \t Apwyntiad newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue amestase Carpeta de Gueta \"{0}\". \t Methu ychwanegu Plygell Chwilio \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'afaitase \t rhwyllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar direición de _corréu-e \t _Copïo Cyfeiriad Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zaragoza o \t Luzern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai dalgunos axuntos descargándose. Guardar la xera podría resultar na perda d'esos axuntos. \t Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r dasg nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Final del xuegu actual \t Gorffen y gêm bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "partíes \t SAAB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor nun dexó que se retirara'l mensax escoyíu. \t Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Migrar ago_ra \t Trosi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lisboeta a partir \t Gérard Houllier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Josef \t Soloist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "doctor \t Brifysgol Middlesex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Recife \t May 21 2018 10:23:39 AM 21 May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jiangxi empecipiando \t Jiangxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coptic weekday 5 - ShortDayName \t SafleCoptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "COI \t angleščina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marzu \t Mawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista d' aiciones:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list \t RhestrGweithred:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sharurbangladesh. kgm \t Shaanxiasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "rei \t brenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Washington Post en inglés estadounidense \t – digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuenta \t Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el seyes de tréboles \t chwech y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "metropolitanu \t Llwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ahi va \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nenaghrepublic_ of_ ireland. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carga la configuración d'Evolution \t Llwytho gsodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiqueta _nueva \t Label _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RundíName \t RwndiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Castiella \t F - 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Módem de 56Kbps \t Modem 56k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "allumaes \t Lorna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina %s \t Tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/ Cabu_ Verde \t Mor_ Iwerydd/ Cape_ Ferde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nun ye un direutoriu tipu maildir \t ddim yn gyfeiriadur ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea un archivador nuevu \t Creu archif newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s espublizó información de reunión a traviés de %s: \t Mae %s, trwy %s wedi cyhoeddi'r wybodaeth cyfarfod ganlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede arrancar el xuegu «%s» \t Methu dechrau gêm “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y 11 persones \t yr Lys Hawliau Dynol Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llegada \t RAAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orinocowaters_ world- class. kgm \t Oristanobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trazu verdeAnnotation tool \t Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'orixinal \t Betancuria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede desaniciar la carpeta d' usuariu% 1 Fallu:% 2 \t Methu gwaredu' r blygell gartref% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fornu llétricu \t ITV News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "metamizol alministráu vía oral absuérbese \t Trenbolone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Historic \t blaned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hasta \t Khướu cong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto amestará una llingua a la llista. Si la llingua yá ta na llista, moveráse al llugar de la antigua. \t Ychwanega hwn iaith i' r restr. Os yw' r iaith eisioes yn y restr, symudir yr hen iaith yn ei lle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jayuyapuertorico. kgm \t Taiyuanpuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "botón de pulsación \t botwm gwasgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar llingua \t Ychwanegu Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudieron recibir les uids de la llista de contautos: \t Creu rhestr cysylltion newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'inclúin \t Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dormir \t Ansible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "instalada \t Christian Bale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Oslo \t Ewrop/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recuperando información de cuota pa «%s» \t Gwall wrth dynnu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "infrarroxes ultraluminosas \t GUE / NGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosóse efectivu llimpiar \t BBC1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BSD License@ item license (short name) \t Trwydded:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nickeriesuriname. kgm \t Nigeriasuriname. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Invernessgreat- britain_ counties. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "playback femenina \t Flopsy Mopsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamil Naduindia. kgm \t Gwlad y Thaiasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesmos elementos varia sustancialmente eso \t Olea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar un sirvidor LAMP \t Gosod gweinydd LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Videu _llocal \t Fideo Lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«{0}» ye una llibreta de direiciones de namái llectura y nun pue modificase. Seleiciona una llibreta de direiciones diferente de la barra llateral na vista de contautos. \t Mae '{0}' yn llyfr cyfeiriadau darllen-yn-unig a methu cael ei newid. Dewiswch lyfr cyfeiriadau gwahanol o'r bar ochor yn y golwg Cysylltiadau os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar la llibreta de direiciones seleicionada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Stirlingshiregreat- britain_ counties. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidores LDAP \t Ar weinyddion LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Shiprock \t America/Shiprock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neumático \t ddrwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye'l so ID de Jabber? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Antonio cerró \t Terminal A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stage Sur \t arth fach ’n caru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar configuración \t Gosodiadau Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración y xeres planificaesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caltener sobro les demás \t Cadw & Uwchben y Lleill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Non guardar \t _Peidio â chadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dictadura del \t ymuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t yr Academi Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar Cuenta \t Cyfrifon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el diez de diamantes \t deg y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del espectru ultravioleta \t 'r Ysbryd Glân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Representa \t Gam II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint John' scaribbean. kgm \t St John' scaribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evolution requier les carpetes de sistema pa furrular correchamente y nun pueden renomase, movese o desaniciase. \t Mae Evolution angen plygellau'r system er mwyn gweithio'n gywir, ac ni ellir eu hail-enwi, eu symud na'u dileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayo- Tsanagacameroon_ departments. kgm \t Mianmarafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "adusta enclavada \t Lalique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondu del profesor: \t Cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Silla \t Cadeirydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Tequesvenezuela. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plantía : Llinia / Campu \t Thalassa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Separtador de los miles: \t Gwahanydd & Miloedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Procesu fallíu \t Proses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar mou exprés \t Galluogi/analluogi'r modd caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde MAIL FROM falló \t Methodd y gorchymyn MAIL FROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede desoscribise de la carpeta «%s»: Nome de buzón inválidu \t Methu dad-danysgrifio i'r blygell `%s': Enw blwch e-bost annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Brandenburgogermany. kgm \t Brandenburggermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Punta Gordabhutan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Especificar usuariu \t Dewis Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mundial unidá monetaria \t Bancor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Humanu escontra %s \t Chwaraewyr Dynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bangangtécameroon_ departments. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "activu en Nueva \t o’r Pwyllgor Gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar visor a la memoriaSubtract from memory \t Subtract from memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve una carta al montón \t Symud cerdyn i'r Sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paísesworld. kgm \t Charenteworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Swift Current \t America/Swift_Current"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Isidro \t y Plasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Balcanes \t Balcanau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autorrealizarse \t Boarisch English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Detalles \t & Manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando cites de %s \t Yn llwytho tasgau am %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miligramos \t Cumberland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover una carta o grupu de cartes al güecu ermu \t Symudwch gerdyn neu gyfres o gardiau i'r bwlch gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "España \t Datblygiad Cymunedol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu acumuláu de la xera \t Amser tasg cynyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Trinidáphilippines. kgm \t Thuringiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alytuslithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EnchantName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu mentantu s'estrayíen los ficheros. \t Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pareja treintañeros está convencida adquirido \t Roedd Beatrix Potter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AxustesNAME OF TRANSLATORS \t GosodiadauNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dornodmongolia. kgm \t Dordognefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pola Oficina Patentes y Estaos Xuníos \t y U S Patent a Nod Masnach Swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "vaques \t gwartheg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trixésima cinta \t Rydy yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tardíamente la ensayu desaparente \t Cio - Cio San"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "duld \t Transformers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyos \t Cynghorion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dio orixe la creación la lleenda la Reina Quilama \t flog Desiderata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MonocromuComment \t UnlliwComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rei Owari \t cneifio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que prupunía \t 'r Haul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones adicionales: \t Gosodiadau uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actuó en \t Deloitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Güei a les %H:%M \t Heddiw %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Naide \t Nadia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Índiz d'aniciu \t Rhif mynegai cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remanador de contautos \t Golygydd Cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "[Humanu,Olái,Asur,Llara,Eita,Anzu] \t [Dynol,Dafydd,Gareth,Chris,Mabli,Bronwen]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "seleicionador de ficheros \t dewiswr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cadenes \t Môr Baltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentu FictionBookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquiva los robots y fai que choquen entre ellos \t Osgoi'r robotiaid a gwneud iddynt fwrw i'w gilydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque esti botón p'amosar un calendariu \t Cliciwch y botwm i ddangos calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Land Rover al \t Range Rover Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cosechamos alimentos formas imperfectas nos \t Wivenhoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Una Sanabosnia- herzegovina. kgm \t Santiagoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Diariu \t Dyddlyfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Çorumturkey. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos y territoriosindia. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewinafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les Señales \t Ar Werth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Especifique au criar la carpeta: \t Penodwch ble i greu'r blygell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siavongazambia_ districts. kgm \t Savonaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(%s) requier un únicu resultáu booleanu \t Angen un canlyniad Boole ar (cydweddu-popeth)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tabascomexico_ states. kgm \t Tarbesmexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinburma. kgm \t Tseinaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bona \t David Livingstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente@ action \t Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de teatru \t ’r Theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Acoricar \t Mimar Sinan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pozu Coloráuparaguay. kgm \t Coloradoeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Thule \t America/Thule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "personaxe animáu \t Demi Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Calhoun quien \t Charleston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hola \t oedolion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so ( \t La Biennale di Venezia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mango \t Porth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llei \t Chwilod duon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llinoleu \t Beano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuníos \t 'r Vic Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tola información nesta nota esaniciaráse y nun se podrá recuperar. \t Bydd yr holl wybodaeth o fewn y dyddlyfr yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo crease la carpeta «%s»: la carpeta esiste. \t Methu creu plygell `%s': plygell yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kouandété \t fyfyrwarig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta triba d'archivador nun pue modificase \t Ni chynhelir y math yma o archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aguadapuertorico. kgm \t Lwandafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cliffhanger \t Bowlio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Guayaquil \t America/ Guayaquil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudieron atopar los datos OWA na URL indicada. Asegúrese de que la URL ye correuta ya inténtelo de nuevo. \t Methu canfod data OWA yn y LAU a nodwyd. Gwnewch yn siŵr fod y LAU yn gywir cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Marcadores \t & Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arriendes \t Canadair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trucu del & Día \t Awgrymiad y & Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kathmanduworld. kgm \t Catmandŵworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se xunió a \t y Staples Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "18h30 \t East End"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Veceru: \t Dibynnydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguie_nte \t Tab _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "organización \t Interpol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mozu llamáu Jeffrey Isbell \t Guns N Roses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegos de manesName \t JygloName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalles del certificáu \t Manylion Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID Gadu-Gadu 2 (domiciliu) \t Id Cartref 2 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coahuilamexico_ states. kgm \t Croatiancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shimonoseki \t Satsuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "eslizador \t llithrwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bistriţaromania. kgm \t Bastiausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar elementu( os) \t & # 160; Dileu eitem( au)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar vista personalizada \t Cadw Golwg Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar los valores predeterminaos del sistema \t Defnyddio rhagosodiada_u'r system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esculpilos \t Ken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la posición del mur \t Dangos safle'r llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "catedral \t Gadeirlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunetu solitariu siendo refugáu con grandes baxes \t Gwyl Greenbelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Concepción de La Vegadominican_ republic. kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuariu \t Enw defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dau Círculu Periodismu Científicu Venezuela y merecedora del Premiu de Comunicación Social \t Ymchwil mewn Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crítica moderna comprobó \t Dora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Indicador d' Innovación d' Alemaña de \t Fforwm Economaidd y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seguridá \t _Diogelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Roger Waters \t The Wall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "masque prefiera’l zarráu emplegando \t Foshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntu de montax \t Pwynt gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "protección anque fuere pa intentar \t Jack Ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autralia occidentalaustralia. kgm \t Australiasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espaciu extra p'amestar al anchu de la llocalización. \t Gofod i'w ychwanegu at y dyraniad lled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái conexones cifraes \t Cysylltiadau wedi'u hamgryptio yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Serenachile. kgm \t La Speziachile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Araucaníachile. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Vancouver \t America/Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái aplicar la configuración y salir (namái por compatibilidad; remanáu agora por un degorriu) \t Cymhwyso'r gosodiadau a therfynu (cydnawsedd yn unig; trinnir gan ellyll bellach)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s %s enantes d'entamar la cita \t %s %s cyn dechrau'r apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar perfiles de vista... \t Ffurfweddu Proffilau Golwg..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Zelanda \t Seland Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al añu siguiente Unipublic fíxose cargu \t King Lear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "namái ún \t Roanoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de xeres resueltes bien \t Nifer y dasgau wedi' u datrys yn gywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alejandro 'l \t Harri VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo recuperar la estaya horaria del calendariu: \t Methu cyrchu'r data tywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Excalibur \t Caledfwlch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_ompañía: \t _Cwmni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2013 estrenóse \t Chyfryngau Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reafitar opciones \t Opsiynau Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una \t Cynhyrchiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hooghly westbengal. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dexes pa \t 'r Mynyddoedd Harz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coleición d'_Imáxenes \t _Casgliad Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "2card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Band \t Hatfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baorucodominican_ republic. kgm \t Barcelonaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SKU : GW0017forzado Categorías : Regalos para mujer Termos Vasos \t File Zilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu \t Gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tas identificáu \t Methwyd dilysu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargues:% 1 \t Lawrlwythiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar t_olos contautosit \t Dangos _Pob Cyswlltit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'estudiar \t Daegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "p'anunciar \t Walkman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llocalización:File \t Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru encaboxáuregistered (with 2 voice mail messages) \t Wedi dadgofrestruregistered (with 2 voice mail messages)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "28º \t 28ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rebelión \t Gatwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable cargar l'editor. \t Methwyd llwytho'r golygydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "segundo \t Telerau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona la estaya horaria \t Dewiswch Gylchfa Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yanquis pudieren más \t Yanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estremáu \t Karol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí nunca \t Gunnar Solskjaer Landon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llanura qu'inclúi'l delta del Safi Rud xuntu al Mar Caspiu \t Mark Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cayeypuertorico. kgm \t Caenafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: window \t & Plygell Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El tipu de ventana: 'Normal', 'Desktop' (escritoriu), 'Dock' (anclada), 'Toolbar' (barra de ferramientes), 'Menu' (menú), 'Dialog' (diálogu), 'TopMenu' (menú superior) u 'Override' (superpuesta) \t Math y ffenestr: Arferol, Penbwrdd, Docyn, Erfyn, Dewislen, Ymgom, PenDdewislen neu CymerydBlaenoriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Universidá de Carolina del Norte \t Mae Prifysgol Gogledd Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%A %e de %B \t %A %d %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xulieta desconeutóse \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escritura \t Alina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1966 presidente Boeing \t AWACS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lyonne volvió \t dan 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descansu d'escritura \t Gorffwys Teipio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compañía \t Dirlian Charlotte Russe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi esto si quies coneutate a un serviciu ksysguard n' execución na máquina a la que quies coneutate, y que escucha piticiones de veceros. \t Dewisiwch hwn os rydych chi eisiau cysylltu i daemon ksysguard sy' n rhedeg ar y cyfrifiadur rydych chi eisiau cysylltu iddo, ac sy' n gwrando am geisiadau dibynnydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ermu \t Cyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quinn Fabray na serie \t Michelle Pfeiffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toi \t Siop Newsday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Isulanphilippines. kgm \t Icelandasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corona d' Aragón \t Béziers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "normal alleguen a Mercasevilla y almacenes suministrase de \t yr ym Mhrifysgol Dundee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camín: \t Llwybr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenía 43 \t Y Brif Neuadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tacháu \t Llinell Drwodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El primer ministro chino \t Li Keqiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "R 3 \t Micro - USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Colin Hanks inglés \t Colin Hanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies amestar a la to coleición un marcador denomáu «% 2 » a la direición «% 1 »? \t Ydych eisiau i dudnod sy' n cyfeirio at y lleoliad \"% 1\", efo' r teitl \"% 2\", gael ei ychwanegu i' ch casgliad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar al ficheru \t _Atodi i ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/Palmer \t Antarctica/Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "l'as de diamantes \t âs y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1905 Italia \t Mae Vittorio Eidal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Dir \t _Mynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "proyeutu fechu \t Premiwm Spotify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Loira Atlánticofrance. kgm \t Loire- Atlantiquefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Montegiardinosan- marino. kgm \t Gororusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sobro les tables van xunir \t pupurau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gáu-huòng Urbanus - \t Corfflu Undod Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu-_e: \t Ebost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable cargar el calendariu «%s» \t Methu llwytho'r calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax _siguiente \t Neges _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Matías \t Pedro Sanchez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lieu \t Mead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aida@ action \t CymorthQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rothschild inspirada \t Knesset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atascáu \t Wedi Seibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Filtra los mensaxes seleicionaos pol estáu de SPAM \t Hidlo'r negeseuon a ddewiswyd am statws sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recargando la configuración de KDE, por favor aguarde... \t Ail- lwytho ffurfweddiad KDE, arhoswch..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "película rodar nes nueves cámares \t Cam 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada vegada \t Bob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de d'Australia \t Offeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Niliafghanistan. kgm \t Diliafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trabajar juntos en Palabra tuvieron \t Michael Blair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "competición deportiva ye \t llarwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sumbeangola_ provinces. kgm \t Tarbesitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes con Axuntos \t Negeseuon ag Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La data de terminación ye errónea \t Dyddiad Gorffen anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Désirée \t Madagascar Mauritius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingües preferíes, códigu de dos lletres. \t Ieithoedd dewisedig, codau dwy lythyren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron importase los marcadores de «%s» darréu que'l ficheru ta corrompíu o ye d'una triba non sofitada. \t Methwyd mewnforio'r llyfrnodau o “%s” am fod y ffeil yn llygredig neu o fath na chynhelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ifugaophilippines. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "[Ensin resume] \t [Dim Crynodeb]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oceanía \t Ynysoedd y De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles rellacionaes \t Pob un sy'n perthyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, usar la detección de silenciu colos códecs que la soporten \t Wedi'i alluogi, ceisio darganfod distawrwydd gyda'r codecs sy'n cynnal hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'aniciu falló darréu del siguiente fallu: %s \t Methodd y cychwyn o achos y gwall canlynol: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Winnipeg \t America/ Winnipeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "barra de menú \t bar dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mumbaiindia. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corte Distritu \t Llys Dosbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarxetes de vacaciones \t Cardiau Gwyliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/ Feroe \t Mor_ Iwerydd/ Faeroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» nun ye una carpeta válida \t Nid yw %s yn blygell ddilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s Nun fixiste cambeos, ¿anovar l'editor? \t %s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Diweddaru'r golygydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Perthgreat- britain_ counties. kgm \t Perugreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2001 llogró circuitu \t Teledu Cylch Cyfyng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cualesquier categoría \t Unrhyw Gategori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maronderazimbabwe_ districts. kgm \t Marnebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión del servidor \t Fersiwn Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Resolviendo: %s \t Cydrannu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscribise a una carpeta perteneciente a dalgún otru usuariu nel sirvidor \t Tanysgrifio i blygell sy'n berchen i ddefnyddiwr arall ar y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede abrise esta llibreta de señes. Esto significa qu'escribiste un URI incorreutu o que'l sirvidor LDAP nun ye accesible. \t Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Un ai rydych wedi rhoi URI anghywir, neu mae'r gweinydd yn anghyraeddadwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lamphunthailand. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jack Nicholson Diane Keaton cierren \t Sgandal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Berbice- Corentyne orientalguyana. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti sirvidor nun sofita l'esquema d'información LDAPv3. \t Nid yw'r gweinydd yma yn cynnal gwybodaeth sgema LDAPv3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Informer \t penderf ynu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "traducción español \t Unol Daleithiau Ffederal Hedfan Gweinyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "candidatu ye \t 'r Grand Gwesty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bahr al Ghazal del Nortesudan. kgm \t North Brabantsudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fechu enfermedá nuna \t Hathors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con independencia \t Donald Dewar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando imaxe \"%s\" \t Cadw delwedd %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sensuntepequeel_ salvador. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Metakeyboard- key- name \t MetaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Clave Veceru \t Cwsmer Allweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tailandés (TIS-_620) \t Thai (TIS-_620)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "celebraciones llevaes \t Gemau Olympaidd a Pharalympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "πέλεκυς pélekys \t capensis Cape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortadedos \t Kawasaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribe la contraseña de «%s» \t Rhowch y cyfrinair ar gyfer `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar una instancia privada \t Cychwyn enghraifft breifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Septentrionalzambia_ provinces. kgm \t Gogledd Coreaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Naftalanazerbaijan. kgm \t Guatemala Citybrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Monte \t y Palas Newydd 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "co-producción ya \t Diego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu \t gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "calendariu \t calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¿ Qué precio \t Y Llun Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Luanda \t Affrica/Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desafiándote \t Archebwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llagosta \t Hwb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Renomar... \t _Ailenwi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Absolución \t Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID ICQ 3 (domiciliu) \t Id Cartref 3 ICQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchu mínimu \t Lleiafswm lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mandalayburma. kgm \t Manamachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestione los axustes de delegaciones pa la cuenta Exchange \t Rheoli gosodiadau'r dirprwyon ar gyfer y cyfrif Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suffolk \t Elsbeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gran inspirador nes sos carreres \t Unedig Gwasanaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Viviendo 'l suañu \t Byw y freuddwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wildflower \t blodau gwyllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Schelienbergliechtenstein. kgm \t Beijingitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usuariu remotu refugó la llamada \t Gwrthododd defnyddiwr pell yr alwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2009 Gribble hasta \t Symud i Fyny i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lu comunicaba \t DSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lanao del Nortephilippines. kgm \t Santiago de Compostelaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fútbol \t Boas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Descartar cambeos \t _Hepgor Newidiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo autenticase col sirvidor: %s \t Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Austin \t Becky Lynch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rock cárcel \t Jailhouse Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Orde errónea \t Gorchymyn gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L_limpiar \t _Clirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pueden grabar los datos del calendariu: URL malformada. \t Methu cadw data calendr: URI wedi'i gam-ffurfio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2200 millones d'euros [ 8 \t Buick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toma \t Edwardaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemaña Präsident \t Yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de los \t J R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Dengún \t & Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AzaDei short \t Aza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": Fabricación primera \t Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Protexéndose d' \t ninas Guangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rice anne \t Sian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome d'usuariu: \t _Enw Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "16 Buckingham y el \t Gwladwriaeth Rydd Iwerddon y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Compartir lo más novedoso \t Rhannu y Diweddaraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a esti xuegu \t Ynghylch y gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comen \t Prifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hubo \t Lenyddiaeth Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "morriera \t Swydd Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carga de trabayu \t Geiriau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dómina aidaos \t safloedd Ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax pa cuando tea fuera de la oficina \t Neges Allan o'r Swyddfa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lliga \t Beinn Dearg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Exércitu Kwantung trabayos forzaos Manchukuo \t Boliviano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estandarizara \t Cod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nilu \t Nîl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar _cursor \t Modd _Caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coin Heaven \t Butch Cassidy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si se tien d'amosar la llista de contautos en mou compautu. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ganondorf \t HERINGTON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar información del contautu \t /_Gwybodaeth Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blu-ray \t Mark Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcar como non imp_ortante \t Marcio'n Ddi_m yn Bwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oriella del ríuuruguay. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desoscribirse de carpetas \t Dad-danysgrifio Plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data y _hora: \t Amser a dyddiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xune tuvo \t Wern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Panel de navegación de web \t Bar Ochr Gwê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rothesaygreat- britain_ counties. kgm \t Dohagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "términu drone lliteralmente significa \t Uwch Reoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- Ye una manera \t Mae Bwyd a Chyffuriau Gweinyddiaeth Unol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye conocida como \t a'r Vickers Valiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, malditoastur@ gmail. com, xandru@ softastur. org \t kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encanta contacto con naturaleza \t Pachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Thunder_Bay \t America/Thunder_Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar en mou desconeutáu \t Ddim ar gael yn y modd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "largo \t Tyra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar usuarios \t Agor ffeil & # 160;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabera vegada que se vació'l SPAM \t Y tro diwethaf rhedwyd y broses o wagio'r sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aviones militares \t Llu Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "este juego gratis \t Gwisgoedd golchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Periodu d'interés compuestu \t Term cyfuno [m]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kolab 2 \t Kolab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fácil \t Baoji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encriptación TLSUse secure connection \t Amgryptio TLSUse secure connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "medayes plata ente tolos participantes eventu \t ddigrifwyr Stan Laurel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de tipografíes \t Priodweddau Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Post Doc tien como \t Hefyd clwb pel droed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mover \t Heathrow Airport Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col \t Melyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gobiernu escocés \t Lywodraeth Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "axudicóse'l Wendy 's 3 Tour Challenge xunto Chi Chi \t Sport BBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iter hispaniense embrivíu Iter \t Rack 6U"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede abrise esta llibreta de señes. Comprueba que'l camín %s esiste y que tienes permisos p'acceder a ella. \t Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Gwiriwch fodolaeth y llwybr %s, a bod gennych ganiatâd i'w gyrchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bonita \t Nant Pandy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khujandtajikistan. kgm \t Catmandŵncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS \t KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Segunda \t Zephyrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "últimos \t ABP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'acusación d'escándalu públicu \t Modigliani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Argumentos non empareyaos \t Nid yw ymresymiadau mewn parau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome Completu \t _Golwg Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'una un ente \t Gelli Gandryll ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Programa Jean Monnet \t Jean Monnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "seleicionador de ficheros \t dewiswr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Naranjitopuertorico. kgm \t Tarantopuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Biblioteca \t Colwyn LL29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asina \t Gwellt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada vegada qu'Evolution arranque, comprobar si ye o non el veceru de corréu predetermináu. \t Bob tro mae Evolution yn cychwyn, gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sal del programa \t Gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "maremotu arollando \t Vasco da Gama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sía \t LHS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de las fiches. \t Maint teils y gêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Schumacher \t Bridgestone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamanda en desendolque \t Wrthi'n canfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbille una categoría \t Dewiswch blwyddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alncontróse la cita nel calendariu «%s» \t Wedi canfod yr apwyntiad yn y calendr '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "filera de tabla \t pennawd rhes tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Recuperar \t _Adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paru cardiaco \t Kay Fisker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que formaríen \t wrth i Diamondbacks Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1971 intervieno na guerra \t y Rhyfel Indo - Pacistanaidd o 1971"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ErrarName \t CrwydroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Direición: \t Cyfeiriad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xamaica \t Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista d'estensión de paquetes ye enforma llarga \t Mae'r rhestr estyniad pecyn yn rhy hir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "5 designaes \t Sergio Mattarella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grevenmacherluxembourg_ cantons. kgm \t Groegusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "24ᵁ \t 24ydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PKCS #1 SHA-384 con cifráu RSA \t PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador intelixente del calendariu d'Evolution \t Mewnforiwr deallus Calendr Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Amestar una nueva estensión web \"% 1\" al panel de navegación? \t Ychwanegu estyniad gwê newydd \"% 1\" i' ch bar ochr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye'l to movimientu. \t Eich tro chi yw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin agrupar \t Dim dosbarthiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DengúnCompression \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "España \t Sbaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Miyazaki \t Stiwdio Ghibli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URL pa videoconferencia \t LAU Cynadledda Fideo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gran varied á de \t Nicky Wire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar un pasu na execución... \t Gludo' r Dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'Asamblea \t Cynulliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Voltiar a la _Esquierda \t Troi i'r _Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugar nun tableru 6x6 \t Chwarae ar fwrdd 6x6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descomprimiendo archivador \t Datgywasgu’r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "define la triba de lletra de l' aplicación \t diffinio wynebfath y cymhwysiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copia deFixed, abitrary position \t Fixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aplicar peñeres a los mensaxes nuevos na Bandexa d'entrada d'esti sirvidor \t _Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn ar y gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la tecla usada pa esperar. El nome ye un nome de tecla X standard. \t Enw'r fysell i aros. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una ventana nueva amosando esta vista \t Creu ffenest newydd yn dangos y blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquema de color \t Dewis Lliwiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Negrina \t Trwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que'l resume de la tabla camudó \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samut Prakanthailand. kgm \t De Coreathailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "NACION \t Prifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de BahCoptic month 10 - LongNamePossessive \t o FawrthCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Superman \t Diana fywyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "convencional fundió \t Oscars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Ayuntamientu de \t Cyngor Tref Llanelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cinco \t East High"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La con \t Mae ’r Cinio Gala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ido disminuyendo su población \t BDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "penalty \t Katharine Gun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu de la data y hora \t Fformat Dyddiad/Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Lli_sta de recordatorios \t Rhestr Femo_s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Domiciliu: \t C_artref:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "insuficiencia cardiaca'l \t Tempe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mundo \t Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SSD basado tecnología PCI Express \t PCI Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Israelisrael. kgm \t Israelasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Plugin SPAM pre_determináu: \t _Ategyn sbwriel rhagosodedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se teníen qu'enfrentar yeren a los nativos a los qu'hasta'l momentu consiguieren torar \t Chwyldro America Dechreuodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al copiar el ficheru de «cookies» de Mozilla.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 2 de diamantes. \t dau'r diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lync \t Microsoft Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PosarCoptic month 3 - ShortName \t Seibio (Pause) Coptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dialeutos \t Cei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Remonstrants ( memorial \t Undeb Bedyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrada del socket \t Mewnbwn Soced"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye'l to usuariu de Facebook? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Made \t Tinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Posponer \t _Hepian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "febreru 2008 \t Ffilharmonig y BBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Editar \t & Golygu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Garay queda entendíu ente \t El Hierro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ulloa \t Gaucho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dimisión Rivera compruébase cómo \t Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Anterior \t _Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu \t Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información del veceru \t Manylion cleient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibreta de _direiciones \t _Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ÁrabeName \t ArabegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desapúntese d'una carpeta amestada con ''Soscribise a una carpeta d'otru usuariu\" \t Dad-danysgrifio o blygell a ychwanegwyd drwy'r opsiwn \"Tanysgrifio i Blygell Defnyddiwr Arall\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos \t Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "científica de \t William George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Me paeci güen \t - feiciwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Turístiques \t Bianka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobación d' ortografía en cursu... \t Cywirydd Sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién hai testigos qu'afirmen al \t Helen Mirren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plovdiv ( en búlgaru Пловдив \t Amsterdam defnyddio Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los cincos \t Tynnwch y pumpau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Caimán (UK) caribbean. kgm \t Canary Islandssouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y un dempués Gazzara \t Hälsingland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Alemaña \t Dwyrain Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Potosí sicasí \t a'r Gronfa Cydlyniant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Deteutóse un preséu nuevu de salida de soníu: \t Dewiswch y ddyfais allbwn fideo os gwelwch yn dda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunu 2013 \t Ghosts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la ventana de preferencies \t Maint y ffenestr hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Love \t Spin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Medaya d' de \t Medal of Honor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nautilus probáu \t Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los trés exércitos \t Fyddin Diriogaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quies desaniciar estes {0} xeres? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} o dasgau hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Braña» \t Charing Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudán Sudán nordeste \t Carrier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mostrados son \t Mae 'r Weinyddiaeth Materion Tramor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible tornar documentu fonte \t Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GalleguName \t GalisegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arlit \t coffi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hanna Reitsch voló \t Monit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu IMAP pa %s en %s \t Gwasanaeth IMAP ar gyfer %s ar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El documentu nun esiste. \t Nid yw'r ddogfen yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista de codecs d'audio \t Rhestr Codecau Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Transbrasil \t Piper Aircraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Referencia \t Gwall cyfeirnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desusu \t 21 2018 Lunedi 10:23:39 AM 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la importación del certificáu \t Tystysgrif wedi ei gwrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de calendarios disponibles: \t Argraffu'r calendr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "norte \t Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "su texto por defecto \t Lorem Ipsum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "11ᵁ \t 11ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar esta _repetición \t Dileu _digwyddiad hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que consiguíen marques \t y Biliau Byfflo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible abrir notes en «%s»: %s \t Methu agor memos o fewn '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrayendo los términos de consulta \t All- dynnu termau' r chwiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El diagnósticu ye: Nun foi dable alcontrar el ficheru d' escritoriu% 1. \t Y diagnosteg yw: Ni allwyd dod o hyd i' r ffeil benbwrdd% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espansion Bantú \t Stephen Sondheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kuldīgalatvia. kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "africanos \t Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sokol Kushta \t Maes Awyr brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chennaiindia. kgm \t Tseinabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meyor \t Neuadd Westminster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A día \t Martha Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Longhorn \t Paul Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t BBC2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trelawnyjamaica. kgm \t Irelandjamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "español Marruecos \t AFP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló l'anovamientu d'una versión anterior: \t Methwyd uwchraddio o'r fersiwn flaenorol: {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sub Pop \t Dewisiwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Iguar \t _Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/ Reykjavik \t Mor_ Iwerydd/ Reykjavic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s solicita la so presencia na siguiente reunión: \t Mae %s, trwy %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Commonwealth Youth Games \t Gemau Ieuenctid y Gymanwlad yn y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "introducíu'l \t Nixie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "contién enllaces duros de: \t cynnwys cysylltau caled ar gyfer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por aquella dómina realizó una prueba pa \t Anthony Bourdain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esquierda \t Uzziel Misael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Allugáu rexón Midlands \t Evesham 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "familia Liu nun recibió noticies \t Vincennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Available space out of total partition size (percent used) \t Eicon diosodAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Paquetes frañaos \t Pecynnau wedi torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fundación en \t Plaid Lafur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Temucochile. kgm \t Teramoasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Porvoofinland_ regions. kgm \t Porto Novofinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chéroquis \t Cherokee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/St_Kitts \t America/St_Kitts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cinco de diamantes \t pump y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "él mesmu \t Brenin Philip II gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La data de vencimientu ye errónea \t Dyddiad disgwyliedig yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas buscando un 7. \t Rydych chi'n chwilio am %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shanahan \t Llywelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 4 de diamantes. \t pedwar y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Guardar una copia na carpeta de cares personalizaes pa un futuru usu \t Cadw copi yn y blygell wynebau addasiedig i' w defnyddio yn y dyfodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar la China Meridional \t y Môr De Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' vivs' ka oblast' ukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir %s nun entornu de prebes \t Agor %s mewn blwch tywod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del artista \t Enw'r Artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Otru \t Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nomáu \t Maria Shriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "http://www.google.es/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 \t http://www.google.com/search?hl=cyq=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Shakiazerbaijan. kgm \t Sicilyafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ReinesName \t BrenhinesauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llocalización \t Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Terranova \t Newfoundland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrayendo ficheru: \t Echdynnu'r ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otro clásico tachar de lista \t MAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Columnes: \t Colofnau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guanarevenezuela. kgm \t Guyanabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t o FawrthIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "'ai_ family' nun soportáu \t ni chynhelir 'ai_ family'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Hora: \t _Amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'oxetivu dexar claro \t Moller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "este \t Godzilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Provincies \t Mirny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementos de Netscape Communicator reg; (pa ver Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Videu, etc.) \t Ategion Netscape Communicator reg; (i ddangos Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, ayyb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Llaberintu \t Labyrinth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "participó n'otres películes \t Malcolm Campbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a Stan Lee \t Hyde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquemes d' accesos rápidos \t Byrlwybrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "denomináu Métodu Pilates yíe \t Pilates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nueves rectes horaries horizontal cola llinia meridiana \t Rachel Weisz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nadsat \t Wcrainaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vääri \t polisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usuariu: \t _Enw Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so y \t Cernyw Dyfnaint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuevemente repitiendo la de \t Pennaeth Adran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar les sotes \t Tynnwch y jaciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición de corréu-e \t Cyfeiriad E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Allan Gurganus Russell Banks Iowa \t 6 Gwlad RBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Qué ye & esto? \t Beth yw & Hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A esta versión d'Evolution nun se-y compiló'l soporte LDAP. Si quier usar LDAP n'Evolution tien d'instalar un paquete d'Evolution con LDAP activáu. \t Dyw cynhaliaeth LDAP ddim wedi ei grynhoi yn y fersiwn hwn o Evolution. Os ydych chi am ddefnyddio LDAP o fewn Evolution, rhaid i chi osod pecyn Evolution â LDAP wedi ei alluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'altor de la ventana principal en pixels. \t Uchder y brif ffenest, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Frente \t Ffront"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista: \t Lled y llinell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AyaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar direición del enllaz de «%s» \t Copïo cyfeiriad y cyswllt “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maricaopuertorico. kgm \t Macaoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llistar tolos módulos dables \t Rhestri pob modiwl posib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sinopsis \t Thundermans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "AcB defínase \t Mnuchin sylwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yá ganadera aquende la Sierra ) \t Gwarchod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al Hudud ash Shamaliyahsaudi_ arabia. kgm \t saudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones del peñera \t Dewisiadau Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "retardáu sindicatu \t Diwydiannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asturies \t Wali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista _personalizada \t Golwg _Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cinco \t Lwcsembwrg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hores: minutos \t Awr: munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "elementu de menú triba radio \t eitem dewislen radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Decía : « Aunque ellos estén \t Amorgos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo amestar a %s: %s Amestándolo a la carpeta «Unvíos fechos» llocal. \t Wedi methu atodi at %s: %s Yn atodi at y blygell `Anfonwyd' lleol yn lle hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Christopher Jones \t Partneriaid a Noddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agora %s ta coneutáu. \t Mae %s yn dod arlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«monocultivu \t Internet Explorer 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dende Conakri Kankan \t yr Iwerddon Yr Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "equipu de \t Truck trwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "franceses comprometiólu \t La Rochelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PGA Tour \t PGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baikonurkazakhstan. kgm \t Haikouusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies aceptalo?it\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting \t A hoffech gadw eich newidiadau?it\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable obtener l'esquema d'información del servidor LDAP. \t Methwyd cyrchu gwybodaeth sgema ar gyfer gweinydd LDAP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamién jalqis \t a nid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "islámica \t Saleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baxu esitosa \t Marilyn Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun haber cambéu \t o Brifysgol Sheffield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Privativu \t _Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siempre amosar númberos posibles na casiella \t Dangos gwerthoedd posib y sgwâr drwy'r amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Pedroperu. kgm \t San Marinosouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "familiar Bio Coconut \t Cnau Coco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sait \t Daeargryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robots \t Robotiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Boise \t America/Boise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fellu en {0}: {1} \t Gwall ar '{0}'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "FCC \t Fusion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( madera metal \t 10:23:39 AM 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar \t Ffurfweddu Bar Ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Memorial homenaxe canadiense \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu tradicional (Big5-HK_SCS) \t Tsieinëeg Traddodiadol (Big5-HK_SCS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name \t % 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "la llamada a stat () pal ficheru% 1 falló:% 2 Verifica la configuración de KUser. \t Methodd galwad gyflwr (stat) ar ffeil% 1:% 2 Gwiriwch Gosodiadau KUser (Tarddiadau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Flanqueada esta sierra \t Zecharia Sitchin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la acusó \t Gareth Miles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo obtener la Llista de Revocación de Certificaos \t Methu cael y Rhestr Tystysgrifau A Ddiddymwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles columnes visibles \t Pob Colofn Weledig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba MIME Descripción Sufixos Complementu \t Math Mime Disgrifiad Ôlddodiadau Ategyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "añu \t Neil Pearson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islandés (is) \t Eidaleg (it)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Macedonia oriental y Traciagreece_ peripheries. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de nivel \t 'r Arch y Cyfamod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Castiella- La Manchaspain. kgm \t Castile- La Manchaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedá \t Priodwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "testu 80x43 (2) \t testun 80x43( 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s al finar la citaPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t %s ar ddiwedd yr apwyntiadPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou dinámicu d'un botón \t Modd Sefydlog Un Botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los reis \t Tynnwch y brenhinoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bahía \t Bae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'usen \t Polaroid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" ¿ Cómo podremos laminar 120 mil toneladas si apenas estamos produciendo 18 mil primario \" \t Gabapentin pregabalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Media \t Maelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paraguayu \t ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esmeralda \t Emerald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta Escuela - Capiya utilizada con fines ganaderos y destinar a almacén d'alpaques \t Gwasanaethau Ffederasiwn Active Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Evrytaniagreece_ prefectures. kgm \t Mawritaniausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hermione Granger llegó \t Hermione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Éxitu \t Llwyddiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xaponeses taben bien arguyosos \t Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tienes permisos pa guardar la configuración \t Methu creu' r ffeil ffurfweddiad newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ocotepequehonduras. kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Berchtesgaden \t Winters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 2017 \t Brian Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1940 McMillan \t McMillan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soverar les xeres finaes \t Cuddio tasgau sydd wedi gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AtunnelName \t TwnelAName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Superíndiz \t Uwchysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nun entama por \t Ddim yn dechrau gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor escribi debaxo'l to nome y direición de corréu-e. Los campos «opcionales» nun fai falta rellenalos, sacantes que quieras incluyir esta información nel corréu-e que s'unvie. \t Rhowch eich enw a'ch cyfeiriad e-bost isod. Does dim rhaid llenwi'r meysydd sy'n \"ddewisol\", oni bai eich bod am gynnwys y wybodaeth hynny yn yr e-bost fyddwch chi'n ei anfon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Mariana Septentrional (Estaos Xuníos) oceania. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu de cartes \t Gemau cardiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a una direición especificada \t Mynd i leoliad penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar retruque a... \t _Anfon At:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar tolos contautos visibles \t Dewis pob cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar la barra d' allugamientos Llimpia' l conteníu de la barra d' allugamientos. \t Clirio' r Bar LleoliadCliria gynnwys y bar lleoliad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor predetermináu de la ventana del editor de mensaxes. \t Uchder rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexáu \t Grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese la ruta del oxetu del calendariu \t Methu agor llwybr cyfeiriadur ebost: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conteníos de mensaxe inválidos \t Cynnwys neges annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "devuelve \t yn dychwelyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Autor \t Cider House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Viennaworld. kgm \t Fienaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ellí \t Burley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Igualar les dos cartes d'enriba de los descartes. \t Cyd-fynd â dau gerdyn uchaf y gwastraff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien alarmes. \t Mae ganddo larymau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Acceso rápidu \t Byrlwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá existe una conexón con esi nome. \t Mae defnyddiwr o' r enw% 1 yn bod eisoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ó nome Jhose \t Stori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Aeropuertu Internacional Wellington inauguráu \t Fresno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«bot \t VTOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lumbininepal_ zones. kgm \t Lublinasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Burkina Fasu \t Burkina Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti esquema de color tien un fondu tresparente que nun ta sofitáu pol so escritoriu \t abbreviation of number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar estadístiques de la partida \t Dangos ystadegau chwarae'r gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "máquines d'escribir eléctriques \t Dvorak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chicos consiguen superar numerosos obstáculos a y \t Dyddiad Cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "valor de de australianos \t Prifysgol De Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Harley Quinn \t Cael BABE Tad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con \t yr Americanwyr Brodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dio conciertu años y \t y Guildhall School of Music and Drama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si tienen d'amosase los protocolos pa los contautos na llista de contautos. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "GNOME Bug-Buddy \t Gwall-Gyfaill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar _imaxe... \t Cadw'r Neges..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar esti documentu \t Argraffu'r ddogfen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KCharselect unicode block name \t Gradd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "División d' Investigación Vuelu Langley \t Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Refrescar: \t Graddfa Ailfywio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ndalatandoangola_ provinces. kgm \t Nordlandfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gregorianu@ item Calendar system \t Georgeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escudu de \t a’r Llwybr Sbriws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Middleton \t Catherine Duges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Al calcar el botón central del mur nel panel principal abriráse la direición apuntada pol testu seleicionáu nesi intre. \t Mi fydd clic canol ar brif chwarel yr olwg yn agor y dudalen gwe y mae'r testun detholedig yn cyfeirio ato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Moscú \t Ewrop/ Moscow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puerto Barriosguatemala. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República de \t cynulleidfa ac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Definitiones \t YBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iraq \t Iraqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "belta \t Free Trade Parth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Continuar dende l' entamu? \t Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Ail- ddechrau o' r dechrau? QAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "singularidad \t Avengers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consigue \t Steve Strange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Turcu \t Twrceg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consensu faía \t LMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Arxeliaalgeria. kgm \t Algeriafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clasificada \t Krona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kolwezizaire2006. kgm \t Romaniafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AutorArticlelist' s column header \t AwdurArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Más \t Shaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Escuela \t Queen Mary Prifysgol Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Presupuestos Estáu \t Gyllideb y Wladwriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "land \t Ffefrynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Al_ministrador: \t _Rheolwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A Pablo \t Tommy Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bistriţa- Năsăudromania. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gupta \t Aeth Gupta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pueden renomase les carpetes IMAP en mou desconeutáu. \t Methu ail-enwi plygellau IMAP yn y modd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nieuw Nickeriesuriname. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conducíos seres humanos \t PAG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dodge \t Osgoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente \t & Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Constenla Umaña \t Dydd Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar %s \t Golygu Grŵpiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies activar les «Tecles lentes»? \t Ydych chi eisiau troi Bysellau Araf ymlaen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Agn í \t Agni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arxentinos Libia \" \" \t Gergiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Máximu denominador: \t Prif enwadur mwyaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vorwarnzeit, bevor eine Pause ausgelöst wird \t Hyd y rhybudd cyn dechrau saib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz la contraseña pa %s \t Rhowch Gyfrinair am %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Montenegruworld. kgm \t Montevideoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cargu \t Optimus Prime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Honiara ye \t Honiara chwil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de pantalla AIM 2 (trabayu) \t Enw Sgrin Gwaith 2 AIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Avanzar pel hestóricu \t Rhestr o'r safleoedd yn dilyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autoridá certificadora SSL \t Awdurdod Tystysgrif SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de rellenu \t Lliw llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Deteutóse un preséu nuevu d'entrada de soníu: \t Dewiswch y ddyfais fewnbwn sain os gwelwch yn dda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dempués desempeñóse \t Westmoreland Caerhirfryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Protocolos seguros adicionales \t Protocolau diogel ychwanegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Buri aliáu \t Genotropin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Scoresbysund \t America/Scoresbysund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede camudase la Contraseña \t Newid Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Disparos \t Ergydion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona tolos mensaxes que nun tean seleicionaos anguaño \t Dewis pob un o'r negeseuon, a dim ond y negeseuon, nad ydynt wedi'u dewis ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Florencio \t Floris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de aves \t The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar al calendariu \t _Mewnforio i'r Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gweruzimbabwe_ districts. kgm \t Gerseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Als estuariu \t Humber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Noruegu (no) \t Norwyeg (no)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consumu carga \t Singapore Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pankhurst \t Sir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Avignon ) \t 2013 Microsoft Exchange Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Protexéndose \t Diplomydd Yuzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maniemazaire2006. kgm \t Manamancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sirven \t Sivas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Orixe \t Tardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'atoparon \t Sino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver tópico \t Gweriniaeth Ciwba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Soverar \t _Cuddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estos mensaxes nun son copies. \t Negeseuon ag Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carretera termínase n´un pueblu que llámase Bermiegu \t PCI - DSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PrivacidáComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lethemguyana. kgm \t Leswtwguyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "curtiu \t Fiesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugar a «%s» \t Chwarae “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel so \t Caroline Lamb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiendo llinia \t Kiribati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recintu Whelan \t Caer Ddysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor: \t Uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandera Rojava \t Cyfryngau Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conmuta cuando s'amuesa'l campu «Confirmar» \t Toglu a yw'r maes RSVP wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Chequiaczech. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XUQ MXH \t Steven Sondheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nauruoceania. kgm \t Hamburgasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vos asustéis \t [+] Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbille un bloque a amosar \t Llinell neges i' w harddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a Prisca ( Priscila \t Prisca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcu \t Ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ventas profesionales \t David Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Animax llamáu Nick Time \t Astro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dhawalagirinepal_ zones. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar ficheros a un archivadorDate Modified \t Ychwanegu ffeiliau at archifDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clarificaba \t Honshu Hokkaido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza la contraseña nueva \t Rhowch Gyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carolina del Norteusa. kgm \t North Carolinausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "*** Nun pudo enllazase %s con %s \t *** Methwyd cysylltu %s at %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Módulu d' hestorial de barra llateral@ title: tab \t Bar Ochr Gwê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'unidaes i Phone 5 nos \t yr iPhone 5 oed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neutru par antiarriba \t Prifysgol Munich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fixada tsuru \t Drefyclo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Carta de \t St Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ello consigue salgan electos \t Thanat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tarde pal Meizu \t sglodion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usando esti menú, puedes seleicionar cinco modos de captura: Pantalla completa - captura tol escritoriu. Ventana baxo' l cursor - captura namái la ventana (o menú) que ta baxo' l cursor del mur al sacar la semeya. Área - captura namái l' área del escritoriu que s' especifique. Al tomar una nueva instantánea nesti mou, l' usuariu podrá esbillar l' área de la pantalla deseyada per aciu del mur. Seición de ventana - captura namái una seición de la ventana. Al tomar una nueva instantánea nesti mou, l' usuariu podrá esbillar cualesquier ventana fía allugando' l mur sobro ella. Pantalla actual - Si tienes varies pantalles, esto captura la ventana que contién el punteru del mur cuando se fai la captura. \t Gan ddefnyddio' r ddewislen yma, gallwch ddewis rhwng y tri modd ciplun dilynnol: Sgrin Lawn - cipio' r penbwrdd cyfan. Ffenestr Dan Gyrchydd - cipio' r ffenestr (neu ddewislen) yn unig sydd dan y cyrchydd pan tynnir y ciplun. Ardal - cipio ardal y penbwrdd y penodir yn unig. Wrth dynnu ciplun newydd yn y modd yma, gallwch ddewis unrhyw ran o' r sgrin gan glicio a llusgo' r llygoden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabera páxina \t Tudalen & Olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo lleese l'enllaz %s \t Methwyd darllen y cyswllt %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chichestergreat- britain_ counties. kgm \t Manchebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si tá activáu, Ekiga arrancará anubríu siempre que l'área de notificación té presente nel panel de Gnome \t Wedi'i alluogi, bydd Ekiga yn cychwyn ar gudd, cyn belled â bod y man hysbysu yn bresennol yn y panel GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "jacqueline SIRUELA \t Schuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "/_Symbol entfernen \t /_Tynnu'r Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carga Nice \t Llwyth Neis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tienes \t Speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quien \t ddadansoddiad Stanislavsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Allugada \t Tatiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si tienen d'amosase los contautos que tán desconeutaos na llista de contautos. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Configurar Akregator... \t & Ffurfweddu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingua \t Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "viniente \t Marple Makes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "da a \t Kristine Lilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de sintaxis, comandu non reconocíu \t Gwall cystrawen, gorchymyn heb ei adnabod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hammerstein 's Cinderella \t Hammerstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayor intensidad Irma obligó \t Irma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa/Anubre'l panel de coleición d'imáxenes. \t Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar… \t _Copïo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trotsky \t asgelll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": ", finando en Starts: date \t , yn gorffen ar Starts: date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t throated Sunbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "iroquesa \t dinistrwyr Iroquois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mashonaland Orientalzimbabwe. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "metros \t Uned 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritorios remotos \t & Penbwrdd pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gwandazimbabwe_ districts. kgm \t Rwandaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de & ferramientes: \t & Bar Offer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID d'elementu \t ID Eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Furrulamientu \t Ffefryn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Web Ayuntamientu \t Ysgol Llanllechid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kapoitasudan. kgm \t Kansasworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oriente Mediu y \t y Swyddfa Ryfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "única carretera \t CAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sáb \t _Sad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "EDGE \t Canolfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Árbol de carpetes «spool» %s \t Coeden plygell sbwlio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Prioridá: \t & Blaenoriaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudadanos \t cynnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Bienestar Social y de la Local \t Chronfa Amaethyddol Ewrop ar gyfer Datblygu Gwledig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Goiásbrazil. kgm \t Goiasbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cambiar tema \t Môr-filwyr Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amu Daryawaters_ world- class. kgm \t Asmaragermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes \t Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pontypool \t Pont -y - pŵl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de vista: \t Math o olwg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moscú+03 - Novosibirsk \t Asia/ Nofosibirsc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Serbiu LlatinuName \t Serbieg LladinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar KTimeTracker... \t Erfyn dilyn Amser KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tripul ó \t Nicolas Cage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brasil» \t Emirati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aninga común \t Gage 77CLcoil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Multi SegmentuKIOComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escaecer toles contraseñes guardaes \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu bob cyfrinair sydd wedi ei gofio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un_viar enllaz por Corréu-e \t _Anfon Cyswllt drwy E-bost..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Burnham \t Ymunwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antes un \t Academi Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reinar sobre Judá año tercero \t Abi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor futuru \t Gwerth yn y dyfodol [v]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de FAPA Miguel \t Hybu porthiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu Llibresouth_ africa. kgm \t Nantessouth_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gaudí \t Gaudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aplicar a toles instancies \t _Defnyddio ym mhob achos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen Tinnitus \t Freese Freese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Westfjordsiceland_ regions. kgm \t Vestfoldiceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "precipitaciones \t Lagarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Përmetalbania_ districts. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AtapecerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Verde: Ethiopian month 10 - ShortName \t GroegEthiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciando -- alcontrar enllaces según teclea \t Dechrau -- canfod cysylltau wrth deipio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "period \t AWSTRALIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fundación Israel dedicó notables \t gwybod os fy Cyfrifiadur ffurfweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mill al contrariu \t J S Mill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agora toi na oficina \t Rwyf yn y swyddfa ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Torgóse que s' abriera una ventana auxiliar per aciu de JavaScript. \t Mae' r safwe yma yn ceisio agor ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio Javascript. Ydych eisiau gadael hynny?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando calendariu \t Yn Llwytho Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Veneciaitalyprovince. kgm \t Veniceitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sally Kristen Ride \t Parcio Theithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "allugóse \t IMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oficiales \t Sir Gaerfyrddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu d' arrastre (1/ 10 sec): \t Amser llusgo (1/ 10 eil):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu fallíu de %s: %s %s ¿Quier aceutalu de toes formes? \t Tystysgrif wael oddi wrth %s: %s %s Ydych chi am dderbyn beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "confirmóse conformen \t Brian Cox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pues crear dos cuentes col mesmu nome. \t Fedrwch chi ddim creu dau gyfrif â'r un enw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Informa a KDE sobro' l cambéu de nome del sirvidor \t Hysbysu KDE ynglyn â newid enw' r gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«{0}» ye un calendariu de namái llectura y nun pue camudase. Seleiciona un calendariu diferente que pueda aceutar cites. \t Ffynhonnell calendr darllen-yn-unig sydd wedi'i dewis gennych. Ewch i'r Olwg Galendr a dewiswch galendr fedr dderbyn apwyntiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caún sofita \t Prezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "robots clásicos \t robotiaid clasurol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar bonificaciones falses. \t Galluogi bonysau ffug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HTML' source 'is a source file \t 'source' is a source file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kakhetigeorgia. kgm \t Paviaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hurghadaegypt. kgm \t Henanchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Recargar llingüeta \t & Ail- lwytho bob tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cita \t _Apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Grande \t Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La faía \t Samson Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La xera nun pudo esaniciase porque refugóse'l permisu \t Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwrthodwyd caniatâd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- setiembre \t Prime World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione un orixe \t Dewis un ffynhonnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bede rexistra san \t St Paul ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun esiste' l ficheru o direutoriu \t Dim ffeil o' r fath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sustitutu \t CAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrayer l'archivador esbilláu na posición actual \t Echdynnu'r archif a ddewiswyd yn y safle cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lligues ent ós daquella \t Beth yw fy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cumpleañosinsert names of both spouses \t Penblwyddinsert names of both spouses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Memoria llibre \t Cof Rhydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Acontecimientu ensin data d'entamu \t Digwyddiad heb amser cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en web \t Photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "implementaciones \t DEFNYDDIAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible crear l'informe de fallu: %s \t Ffeil er mwyn cadw adroddiadau nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Organizador: %s \t Trefnydd: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jolophilippines. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cousa \t Kumail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa la so información \t Er Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Laconiagreece_ prefectures. kgm \t Macedoniafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "15 de viaje \t 'r Hilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bardu \t Copacabana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al lleer la llista de delegaos. \t Gwall wrth ddarllen rhestr dirprwyon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paxinador del escritoriuNAME OF TRANSLATORS \t Swnyn PenbwrddNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grau de xiru \t Ffactor chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maryukraine. kgm \t Maceioasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tomar \t Peter Mullan Swindells yw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Swazilandiaworld. kgm \t Gwlad y Swasiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (peñera AdBlock) \t datblygwr (fframwaith)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue autenticase ensin nome d'usuariu \t Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preba nuevaNew \t Prawf NewyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Para SPE \t AOD ffering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República Sudáfrica interpretase \t Gweriniaeth De Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi \t Larkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/Mahe \t Indiaidd/Mahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sobroescribir \t Trosysgrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Aniciar \t Cyfanswm Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'otru \t Ysgol Gatholig Hedley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1923 esprender \t Trogon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaomazambia_ districts. kgm \t Colmaritaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "libre \t ynghydâchampysau YN llundain YN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la RFSY \t Pencampwriaethau Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "{0} Si escueyes siguir, seique nun tengas accesu a dellos datos antiguos. \t {1} Os wnewch chi barhau, efallai na fyddwch yn medru cyrchu peth o'ch hen ddata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistrar aicciones de filtráu \t Cofnodi gweithredoedd hidlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Royal Society \t y Gymdeithas Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PKCS #1 MD2 con cifráu RSA \t PKCS #1 MD2 Gydag Amgryptiad RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "película the o'l \t Fforest y Ddena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bytes unviaos \t Didau Wedi' u Hanfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quarrie \t Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa'l mensax siguiente \t Dangos y neges nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Disponible \t ar gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KDEInit nun pudo llanzar «% 1 ». \t Ni allodd KDEInit gychwyn '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ariel de \t Alan Reed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "año pasado en \t y Cyngor Prydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la vide produciendo 'l famosu Vieno madeira \t ardal Schengen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espaciu \t Gofodnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al meyor actor \t yr Actor Gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guānxi \t Gwlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Somerset \t Gwlad yr Haf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cymru \t Saunders Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "zarrada percima \t Akismet er mwyn lleihau spam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peter Boyle \t Heol Wellington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de discu \t Rhif y Disg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS \t KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "RAF pequeña base nel \t Nghatrawd yr RAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acomuñar : \t Nhalaith Helmand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cheongjusouthkorea. kgm \t Chengdusouthkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar imaxe como \t Cadw'r Ddelwedd Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asamblea \t LLB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y lateralmente \t o Ynys Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "superior \t cynnu Woodman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca «Aplicar» p'aniciar a importar el ficheru n'Evolution. \t Cliciwch \"Mewnforio\" i gychwyn mewnforio'r ffeil i mewn i Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maracaibovenezuela. kgm \t Paramaribobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La información de los marcadores amosada na vista del editor \t Y manylion llyfrnod a ddangosir yn yr olwg golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fexo cambeos a esta xera, pero entá nun se guardó. \t Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r dasg hon, ond heb eu cadw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu a trocar: \t Testun & amnewid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 YBsize in 1024 bytes \t % 1% 2size in 1024 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Capital de Australiaaustralia. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "podría cultivase abondosamente \t Munster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Danny \t Mikaela Jordana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Magweburma. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axuntar ficheru(os) \t Atodi ffeil(iau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "principales dialeutos Lisp \t Labordy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Livingstonezambia_ provinces. kgm \t Kingstonfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d' usuariu + contraseña (clásicu) \t Defnydd- enw + cyfrinair (clasurol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crontab del sistema \t (Crontab y Cysawd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondura de '% 1' (% 2) \t Dyfnder o '% 1' (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la carpeta \t Perchennog plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Schwinger Ensin - Itiro Tomonaga recibió'l \t gofyn chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "libiu \t Egluro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "una tabla p'adicar y seleicionar el rangu de tiempu autualIt\" is either like or \"Day View: Thursday July 13th, 2006. \t tabl i weld ac i ddewis yr amrediad amser presennolIt\" is either like or \"Day View: Thursday July 13th, 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MTBS3D 4 de xunetu \t ffuglen ffantasi a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bretones \t Llydaweg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar un resume con xeitu a la to cita dará a los sos destinatarios una idea de qué trata la cita. \t Mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich apwyntiad yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn i'w ddisgwyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi de \t Y Gerddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchu Múltiple \t Lluosrif Lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ellevador \t Elevator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Noronha \t America/ Noronha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "añu \t Benton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nome de l' \t Lwybr Môr y Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índiz \t _Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver _tolos ficheros \t Gweld Pob _Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fracasar nes sos pruebes sincronización \t Koji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1200 non gubernamentales amás d'unos \t NGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax \t Neges _Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar los contautos de Google con Evolution \t Ychwanegu cysylltiadau WebDAV i Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bedfordgreat- britain_ counties. kgm \t Belfortgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%1$s en %2$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Andorra \t Ewrop/Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retornu de llamada que tien d'emitise cuando vayan a lliberase datos d'oxetu del editor de propiedaes \t Adalwad i'w alw pan fo data gwrthrychol golygydd priodweddau i'w rhyddhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti sirvidor intentó axuntar un ficheru dende' l yo equipu nel formulariu d' unvíu. El ficheru axuntu desanicióse pa la to proteición. \t Ceisiodd y safwê yma glymu ffeil oddiar eich cyfrifiadur yn y cyflwyniad ffurflen. Tynnwyd yr atodiad er eich gwarchodaeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Detener imáxenes animaes \t Stopio Delweddau Animeiddiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Finlandia Properfinland_ regions. kgm \t Y Ffindirafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiando '%s' \t Copïo '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": de \t Amanda Wilkinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "docentes \t Sapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "- ensin nome- Custom color \t - ddi- enw -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeográficu el \t y Royal Northern College of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En cursu \t Ar waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "previamente de degradaes \t Back To The Future"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restaurar l' aplicación pal Id. 'sessionId' dau \t Adfer y cymhwysiad ar gyfer y 'sessionId' a rhoddwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consideraríen \t Spike Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kandinski \t “ Kandinsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortes Cádiz 1834 \t phreswylydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar anterior@ action \t Canfod Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu principal: \t Prif gêm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Hestorial \t Peidio â dangos bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra de ferramientes Ver \t Dangos & Bar Offer Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Módena \t Modena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remembrar _contraseña \t Cofio'r _cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chesterton \t CW2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "agoratimeout of shutdown: \t rwantimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adaptación del cuento \" \t YR UNOL DALEITHIAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el comodín coloráu \t Tynnwch y trioedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirve Aubagne \t Aubagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Islla_de_Pascua \t Pasiffig/Pasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Porque «{1}». \t Oherwydd \"{1}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "FIFA com ( 9 xunetu \t Baby 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La información de la páxina amosada na vista del hestóricu \t Y manylion tudalen a ddangosir yn yr olwg hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asistir Centru \t Certhia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El Tarfalgeria. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Otru teléfonu \t Ffôn Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xibuti \t Djibouti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisu: Los tos datos tán a piques de tresmitise pela rede ensin cifrar. ¿Quies siguir? \t Rhybudd: Mae eich data ar fin cael eu trosglwyddo heb eu amgryptio dros y rhwydwaith. Ydych yn siwr eich bod chi eisiau fynd ymlaen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Igualadacatalonia_ comarques. kgm \t Lwandafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cáucasu \t Cawcasws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de EsfIndian National month 8 - ShortName \t EsfIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Remembrar esta frase-constraseña \t _Cofio'r cyfrinair yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Black Riverjamaica. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa manipuliar corréu (y otros datos) en sirvidores Microsoft ExchangeNTLM \t I ddelio ag e-bost (a data arall) ar weinyddion Microsoft ExchangeNTLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cristianismu \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mocoacolombia. kgm \t Mosgosouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sincronizar el corréu remotu de forma llocal automáticamente \t _Cysoni e-bost pell yn lleol yn awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Slave \t Springsteen ac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "señalar la cremación nuevamente \t eddie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cursillu de Dasher \t Cofnod Testun Dasher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rusiaworld. kgm \t Rwsiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Todos derechos derivados \t Hosbis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anunciu de bienvenida inesperáu del sirvidor IMAP: %s. \t Cyfarchiad annisgwyl o westeiwr IMAP %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "te brinda Herbalife \t ISO 9001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "activar \t gweithredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguir \t Dilyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuando de 吉原百人斬 una \t 'r Asiantaeth Meddyginiaethau Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Casablanca \t Affrica/ Casablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar xera \t _Dileu Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abyanyemen. kgm \t Acraasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de media dendi \t Chef de Mission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La base de busca ye'l nome distintivu (ND) de la entrada au entamará les busques. Si dexa esto en blanco, la busca entamará nel raigón del árbol de direutorios. \t Y bôn chwilio yw'r enw unigryw (distinguished name: DN) ar y cofnod lle bydd eich chwilota'n cychwyn. Os gadewch hwn yn wag, bydd y chwilota'n cychwyn ar wraidd eich coeden cyfeiriaduron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s' atopó l' estilu «% 1 » \t Methu darganfod yr ardull% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n't Care xunto Ne \t Fab -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tagle asumió \t Shankly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebe la so configuración de la cuenta ya téntelo otra vegada. \t Gwiriwch osodiadau eich cyfrif cyn ail-geisio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La contraseña ta erma \t Mae' r cyfrineiriau yn wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fernando Peyroteo \t Aarhus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Danubio \t Danube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción coneutará col sirvidor usando autenticación Kerberos 5. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio dilysiant Kerberos 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "encaboxar sesiones propiesafter timeout: \t Sesiwnafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XaponésName \t JapanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordenar elementos por \t Trefnu Eitemau Wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "software llibre \t Nextcloud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esi castiellu \t brifysgolion Durham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Plugin de fieltru de SPAM SpamAssassin \t Ategyn sothach SpamAssassin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Archivador: \t Archif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ríu Belize \t May 21 2018 10:23:39 Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sorpresa \t Cindy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al añu siguiente Unipublic fíxose cargu \t Timneh Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "astrométriques \t TTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu d' interpretación na% 1 llinia% 2 \t Gwall dosrannu wrth% 1 llinell% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al nacer Bright \t Gamble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El mensax contién un calendariu, pero'l calendariu nun contién dengún acontecimientu, xera o información de disponibilidá \t Mae'r neges yn cynnwys calendr, ond nid yw'r calendr yn cynnwys unrhyw ddigwyddiadau, tasgau na gwybodaeth statws rhydd/prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hills ) \t Leslie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuria \t Rodger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "proyeición axonal \t Gŵyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "güeyos simples \t AGU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Holandanetherlands. kgm \t The Netherlandsusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "pero nun ye instalable \t ond ni ellir ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta '{0}' nun contién dengún mensaxe duplicáu. \t Nid yw'r atodiad yn cynnwys neges galendr ddilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (Llista, llibrería de E/ S) \t datblygwr (Golygon rhestr, rhaglengell M/ A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar Anchor \t Ffitio Lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de dominiu: \t Enw Parth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amenacia \t Elisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ayuda les muyeres emburriaron l'autu sobre \t ymweliad Brenin a Brenhines Lloegr daw sgandal rhamant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesita configurar una cuenta enantes de poder escribir corréu. \t Rhaid i chi osod cyfrif cyn i chi fedru cyfansoddi e-bost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samarindaindonesia. kgm \t Henaneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración del editor \t Gosodiadau' r Golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "protogermánico d'otres nunca esistiera \t iPhone 7 iPhone 7 Byd Gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non mui malu \t Ddim yn wael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prefecturasjapan. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "relatu Barnabé Rudge \t Sgiliau Sgleinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tropojëalbania_ districts. kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarzán \t McGregor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Araratarmenia. kgm \t Arrasfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Davis \t Salmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jurado \t Moch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tugurios \t Gordon Cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Palawanphilippines. kgm \t Paranaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hermosillomexico_ states. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar una máquina virtual mínima \t Gosod peiriant rhithwir pitw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fotografía \t Sycamore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros de ondes \t Ffeiliau Wave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Orientación \t Gogwydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Archiváu \t Chant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "América Llatina \t America Ladin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun te fíes del certificáu del que robla \t Heb ymddiried yn y dystysgrif lofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Estadístiques de les partíes xugaes \t Ystadegau o'r gemau a chwaraewyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrái l'archivador seleicionáu \t Echdynnu'r archif a dewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ulan- Uderussia_ subjects. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Epiphany nun pue usase agora. Falló l'anicialización. \t Ni ellir defnyddio Epiphany ar hyn o bryd. Methwyd cychwyn Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Armada \t yr Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usuariu llocal tá ocupáu \t Mae'r defnyddiwr lleol yn brysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atrezzo \t Mae Calx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Frontera3san- marino. kgm \t Bordeauxafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "retrasu \t L - 1011 Tristar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Terminal Braille \t Terfynell Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vallès Occidentalcatalonia_ comarques. kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai un servidor de Catálogu Global configuráu pa esta cuenta. \t Dim gweinydd Catalog cyffredinol wedi ei gyflunio ar gyfer y cyfrif hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru fonte: \t Ffeil Tarddiad & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Graduada \t Powys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& AltuZoom at very high \t & Uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hispania ] \t Ynysoedd Windward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Altitú \t Uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rol Out Sight \t Manon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Lesoto \t Lesotho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Quitar conseña \t _Clirio Baner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa obtener (moviendo) el corréu llocal de coles de corréu mbox estándar a carpetes xestionaes por Evolution. \t I estyn (symud) ebost lleol o sbwliau safonol, ffurf mbox, i mewn i ffolderi chaiff eu rheoli gan Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bilecikturkey. kgm \t Diliturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Solsonèscatalonia_ comarques. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien el cursor \t  Chyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Halland sería abolíu \t John Byron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome de ficheru: \t _Ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tradicionalmente mayoría \t XPO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reaniciar Evolution dempués del respaldu \t _Ail-ddechrau Evolution ar ôl creu copïau wrth gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mañana las 15:30 conoceremos \t Veronika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conversación nueva \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Calendariu: \t _Calendr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Gloria Estefan \t Alan Stivell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel segundu Grand \t ULM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hillerøddenmark_ counties. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "significa xiblaben \t Jiutong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pueden copiase los mensaxes de la carpeta «%s» a la carpeta «%s»: Fallu desconocíu \t Methu copïo negeseuon o'r blygell `%s' at y blygell `%s': Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "III \t Ynys y De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distrito Stann Creekbelize. kgm \t Rhanbarth Ffederalbelize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lovechbulgaria. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxines: \t Tudalennau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al importar el certificáu del usuariu \t Tystysgrif wedi ei Fewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Krishnagarwestbengal. kgm \t Cinsiasaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 1280x1024, 16. 7M colores (795) \t VGA 1280x1024, 16. 7M lliw (795)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rhymney \t Rhymni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ser lliberáu gracies a \t Poced cangar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orixe data \t ASCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar corréu \t Anfon E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Missolonghigreece_ prefectures. kgm \t Missouriafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai URI d'unvíu de corréu pa esti buzón \t Does gan y blwch e-bost hwn ddim URI i gyflwyno e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nació \t Erik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Esfand \t Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posible qu'haya \t LOS ANGELES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pedro \t Ann Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar pantalla... \t Ffurfweddu Dangosydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Treseuropa \t Transewropa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Composición \t Dangos safle'r llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fortines \t Alwminiwm Môn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mtskhetageorgia. kgm \t Metzgeorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KirguisuName \t KirghizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ésti ye' l númberu total anguaño de xeres ensin resolver. \t Dyma' r cyfanswm cyfredol o dasgau heb eu datrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar los contautos esbillaos al cartafueyu \t Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Cambiar perfil \t Cadw & Proffil Sesiwn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Engelbrecht \t Cwmcarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Títulu: \t _Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "“ Registrarse \t “ of lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "checoslovaca \t difodwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "festival redondes \t Ffilm Tribeca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cine iberoamericanu llatinoamericanu \t Gŵyl Gerdd Ryngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los alemanes apostaríen \t Aberfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló \t Wedi Methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "basa Fórmula \t F1 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kapuaswaters_ world- class. kgm \t Siapanfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conciertu trompeta \t Consierto i Utgorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yosemite / joʊˈsɛmɨtiː / allugar \t Yosemite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Debutante nuna \t Alice Cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Redirixe (rebota) el mensax seleicionáu a daquién \t Dargyfeirio (bownsio) y neges a ddewiswyd at rywun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru de descripción del mapa tien de tener esautamente una etiqueta% 1 dientro de% 2afghanistan. kgm \t Dylai' r disgrifiad map ddechrau efo' r tag% 1asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Silábicu unificáu canadiense \t Sillafiadau Unedig Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una ferramienta gráfica p'analizar l'usu de discu \t Teclyn graffigol i ddadansoddi defnydd disg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los dos oxetos \t Gwarchodfa Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Prensa STAJ vuelve \t Learndirect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Laravenezuela. kgm \t Paravenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Universal Subtitles trabaya con munchos de los más renomaos formatos de videu como MP4, theora, webM y HTML5. \t Mae Is-Deiltau Cyffredinol yn gweithio gyda fformatau fideo poblogaidd fel MP4, theora, WebM a dros HTML5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "marcu internu \t ffrâm fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estándar \t DIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L ' Abiertu d' Australia n'inglés Australian Open \t 'r Agored Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AisleRiot apurre un motor de xuegos de cartes sofitáu en regles que permite xugar a abondos xuegos estremaos. AisleRiot ye parte de los Xuegos de GNOME. \t Mae AisleRiot yn darparu peiriant gemau Solitaire, yn seiliedig ar reolau, sy'n caniatáu i nifer o gemau gwahanol gael eu chwarae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CWavesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista del mapa de contautos \t Mae %s yn dod arlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Funk \t Jam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el novenu \t Star - Alliance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lóxica \t Abuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "república por \t 'r Llys Apêl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les especies menos habituales o rares según \t Nicki Minaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reconocióse \t y Wcreineg Sofietaidd Gweriniaeth Sosialaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arxelworld. kgm \t Algiersworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "real \t astudiaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sobroscribir tribes de lletra del tecláu \t Cynllun Bysellfwrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Lladrones \t Lladron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Phyllolepida» ( \t ’r Cyngor Ebrill 27 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'esto \t Adalw Cynnyrch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Moviendo mensaxes a %s \t Gwall wrth gadw'r negeseuon i: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los aplicable a otros axentes de la Unión delega xera nel \t Cais y Weinyddiaeth Gyllid i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reflexada \t Red River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Monterrey \t America/ Monterrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hertfordgreat- britain_ counties. kgm \t Hartfordgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu de la & sesión: \t Amser & sesiwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Surinám \t Suriname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa un día \t Dangos un diwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir index. html al entrar nuna carpeta, si ta presente. \t Agor index. html wrth fynd i blygell, os mae' n bresennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A entamos sieglu XIX \t Cabot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bernd \t Wikimedian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'adquier \t y digwyddiadau …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir el & cursor del mur \t Cuddio Cyrchydd & Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atenéu \t Ankara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "control llateral \t Barwn Coch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El %s %s de \t Y %s %s o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Juegos Aliménta \t ddim Zombie Shooter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutorios de corréu en formatu Maildir \t Cyfeiriaduron ebost ffurf Maildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "indeseable comportamientu vuelu \t y KC - 135"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Que \t Herodians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un Xerarca \t yr Eglwys Ddwyreiniol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jaliscomexico_ states. kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El preséu de soníu seleicionáu abrióse de mou correutu pero nun ye dable lleer datos nél. En casu de que seya un preséu coneutable pue que seya suficiente con reconeutalu. De lo contrario, o si entá nun ye accesible, comprebe la so configuración de soníu. \t Agorwyd y ddyfais sain benodol (%s) yn llwyddiannus, ond mae'n amhosibl darllen data o'r ddyfais yma. Gwiriwch eich gosodiad sain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyu Mundial Boxéu períodu5 = \t Horler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar l'enllaz \t _Copïo Hafaliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comisión Asturiana d’ Local \t EAFRD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "GR65钢板 Q550 \t Bruno Mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran Total \t Prif Gyfanswm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresfiriendo datos dende «%s»… \t Yn trosglwyddo data o “%s”..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutor axuntase \t EPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede autenticase escontra'l sirvidor. \t Methu dilysu â'r gweinydd. (Cyfrinair anghywir?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "específicos \t Cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Narinyocolombia. kgm \t Nancyitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sharanafghanistan. kgm \t Shaanxiafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Factorizar \t Ffactorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Michael entérase \t Donald J Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuestra \t Adam Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nuevu Menú \t Dewislen _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye única muyer \t Kevin Costner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testera de _data: \t Pennyn Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tablet PC se pretende copiar escritorio para trasladarlo \t Hanner Bywyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por Discovery Channel \t sianel Discovery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "publicamos \t Treialon Stickman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "figures mitoloxía \t Cunliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Activar trazaes \t & Galluogi trawiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sadarakazerbaijan. kgm \t Bayernazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sobroscribir \t & # 160; Dros- ysgrifennu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar formateáu de direiciones \t Gwybodaeth Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "moleculares \t TMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Aniciu más rápido? \t Dechrau Cyflymach?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aida \t Cuddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando Lefty es elegido para ayudar al \t Marcello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora del caberu recordatoriu \t Amser larwm diweddaraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, el soníu escoyíu reproduciráse cuando se llame a daquién \t Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth alw rhywun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asimilación \t Piano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin cifráu \t Dim amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sierra Lleona \t Sierra Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usu de memoria \t Defnydd Cof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'archipiélagu \t Maldives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "llenzu \t cynfas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Sleepover \t NBC Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "republicanos \t Gweriniaethwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Béjaïaalgeria. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falta la carpeta. \t Plygell coll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moqueguaperu. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "produciría \t Dosbarth A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nagüabopuertorico. kgm \t Tarantoitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Island pista \t Kitts and Nevis Montserrat Grenada Dominica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu, Lletra \t Cloi Rhifau (NumLock) QFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paru \t Education Bro Magazine i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza un nome únicu pa identificar esta robla. \t Rhowch enw unigryw er mwyn adnabod ar gyfer y llofnod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor de precisión \t Cywirdeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cy Young Sparky Lyle \t Dodgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar esta llingüeta \t Mynd i'r tab hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaciar el historial d' elementos zarraos \t Gwaredu Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunu \t Wonderbra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pantalla actual \t Argraffu' r Sgrinlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede abrise '%s' \t Methu agor '%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir & Destín \t Gogwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "A: Nun pudo lleese %s \t Rh: Ni ellir gwneud stat() o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Palau \t Mor_ Tawel/ Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Categoríes _disponibles: \t Meysydd ar _Gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ricas como pasabocas o \t Google Duo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vieya nación milenaria \t The Falcon Millennium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Curiapantalles al debalu \t Gosod Arbedydd Sgrîn Hap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rematada \t o’r adloniant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PenetrarName \t TreiddioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Felicidaes, Ganeste! \t Llongyfarchiadau! Enilloch chi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La contraseña actual nun concasa cola contraseña existente pa la to cuenta. Pon la contraseña buena \t Nid yw'r cyfrinair yr un peth â chyfrinair presennol eich cyfrif. Rhowch y cyfrinair cywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camberraworld. kgm \t Canberraworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una riestra de datos en quintetos: nome, victories, total de partíes xugaes, meyor tiempu (en segundos) y peor tiempu (tamién en segundos). Los xuegos ensin partíes nun se representen. \t Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg: enw, enillion, cyfanswm gemau chwaraewyd, amser gorau (mewn eiliadau) a'r amser gwaethaf (hefyd eiliadau). Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "selmana \t Dimitri Vegas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de l’Academia de facelu miembru de institución \t y Cyngor Ysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jamestownalbania_ districts. kgm \t Charlestonbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema _nuevu \t Pwnc _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Columbia británicacanada. kgm \t British Columbiacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& UnviarEthiopian month 11 - LongName \t & AnfonEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "premios Nobel \t gwobr Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hanse escastáu \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar@ title: group Script properties \t Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tandlægeselskabet \t Esbjerg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición del sirvidor: \t Neges Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alexis \t Lois Lane Lois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hermana \t Ska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importante \t Pwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SkyTentaclesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Meyores xenerales \t trwsio namau a gwelliannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reina Victoria rei de del noviu— \t Duges Cernyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 5 d'espades. \t pump y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ St_ Vincent \t America/ St_ Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les aiciones de lliberalización \t Mae ’r Ganolfan Gwirfoddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable editar \t Methu Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asturiana \t Robert Price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el rei de corazones \t brenin y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Divorcio David \t David Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Eslizar Arriba \t & Sgrolio i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "combinado hilos dorados \t Keto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qarshiuzbekistan. kgm \t Carinthiauzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ringkøbingdenmark_ counties. kgm \t Liaoningnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El meyor \t Y Gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Babekazerbaijan. kgm \t Bacwfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "North at Chapel Hill \t UNC Chapel Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "program name follows in a line edit below \t Arholiprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nomáu \t Picsel Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acabado BRILLANTE \t Brifysgol Makerere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non entecominar \t Peidiwch â dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Efectos adversos \t Methyltestosterone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tabla de certificaos \t Tabl Tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Xun. of July \t o Fehefinof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de tecnócrates más nueves \t o’r Adran Adeiladwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tener rival Segunda División B \t Over the Rainbow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l principiu premiar les meyores \t y Théâtre du Châtelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Posted in \t Y Neuadd Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aldi \t Hispanics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ganadores \t Dyfarniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como \t & Cadw Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muerte \t Gwendoline Christie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "The authority that issued the SSL certificate \t Llinell pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jutlandia \t 'r Jutland Daneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'amenorgamientu aforró 565 \t Isuzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encárgase del trabayu de xestionar la so llibreta de direiciones. Enllena automáticamente la so llibreta de contautos colos nomes y direiciones de corréu-e cuando retruca a los correos. También rellena la información de contautu de MI de la so llista de collacios. \t Llenwi'ch llyfr cyfeiriadau'n awtomatig ag enwau a chyfeiriadau e-bost wrth i chi ymateb i negeseuon. Hefyd yn llenwi gwybodaeth negesu sydyn o'ch rhestrau ffrindiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los del Alto Aller \t Yr Hen Lwybr Sbaenaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo renomase: «%s»: «%s» : %s \t Methu ailenwi `%s': `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Univision Communications Inc Todos \t Cyfrifiadur Apple Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lushnjëalbania_ districts. kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor usa http: // bugs. kde. org pa informar de fallos. \t Defnyddiwch http: // bugs. kde. org er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Marzu \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": Imáxenes \t yr Efengyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El primer presidente Mariano Aresta \t Rhybudd gan Lywodraeth Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "postrero \t Claire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "YERA \t llawlyfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Allugamientu: \t Casgliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nicaragüense \t Nicaragua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventana _nueva \t Ffenestr _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu electrónicu: \t Cyfeiriad e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Un estilu clásicu y nidiuName \t Arddull syml a glanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un furacu na pila d'entamu \t bwlch gwag ar y sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes recientes \t Negeseuon Diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tema d'esti xuegu fallo al renderizar. Por favor, comprueba que lease check that Klotski is installed correctly. \t Methodd y thema ar gyfer y gêm rendro. %s Gwiriwch fod Klotski wedi ei sefydlu'n gywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acovanen \t Mai Mehefin Gorffennaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Freecell \t Cell Rydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cognitivo \t Seville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "exércitu rusu \t y Llu Awyr Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zweites \t Lübeck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Windhoek \t Affrica/ Windhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar direición de corréu-e «%s» \t Copïo cyfeiriad e-bost “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inreg Bazarwestbengal. kgm \t westbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amalfi foi \t Amalfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló l'analís de la rempuesta del sirvidor. \t Methu diweddaru dirprwyon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SarduName \t SardiniegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellos alumnos arreyaos \t Alto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El pola \t maes awyr Gatwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "variante 2dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orientación (graos en sen horariu) \t Cyfeiriadaeth (graddau wrthglocwedd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "suxerencia \t cyngor offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nevşehirturkey. kgm \t Neversturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleicionaslot type \t _Dewiswchslot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Soscripciones… \t _Tanysgrifiadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Meyor Nuevu Artista \t Artist Newydd Gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "organización Europa Xunida \t byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Daugavawaters_ world- class. kgm \t Campalausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "B - 52 [ \t 'r B - 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bacăuromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id GroupWise 3 (domiciliu) \t Enw Sgrin Cartref 3 GroupWise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pueden \t Electra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome _completu: \t _Enw Llawn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "EstratexesCategoryName \t Strategaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración SOAP \t Gosodiadau SOAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Altu contraste \t Cyferbyniad Uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu de fonte desconocida \t Math ffont anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activa esta caxella pa camudar les preferencies sobre la familia de la fonte. @ info: tooltip \t Alluogi' r blwch britho yma er mwyn newid gosodiadau' r teulu wynebfath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empezó \t yr Oxford Playhouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intérpretes \t Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Warning about executing unknown. desktop file \t Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu' r gwasanaeth yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar con KDE \t Dechrau efo & KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaya horaria: \t Anfon at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuariu non válidu \t Defnyddiwr annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aludir lexislación del gobiernu \t Dewi Sant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Taipéi \t Taipei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Territorios Sur Franceses \t French Southern Territories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Molepololebotswana. kgm \t Mosellefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Audiencia real \t Cynulleidfa'r Brenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bien trupa unos \t Lambda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiffany Co cierra \t Tiffany Co"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "necesario presentase \t Chloe Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Establecimientu inscritu \t Omega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Télexteletype \t Telecsteletype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esviar les llamaes al host conseñáu si ta _ocupáu \t Blaenyrru galwadau i'r gwesteiwr penodol os yn _brysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo llegar a KLauncher per D- Bus. Fallu al llamar% 1:% 2 \t Methodd gyrraedd Klauncher drwy DCOP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleicionar… \t _Dewis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Domiciliu \t Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Isla de Cretagreece. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comines: \t Dyfynodau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "RARO \t Talbot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Maurice \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Air Transport World premió \t INA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la campaña quelaponganelbalcón y a otra \t Trwyddedau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maximizar \t Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'inxeniería mecánica \t Peirianneg Fecanyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "psicodelico como Break on Through To the Other Side The Doors que sirviríen d'antecedentes a - \t Rwydwaith Preifat Rhithwir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pichinchaecuador. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estremista orde \t Maes Awyr Zurich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleutor d'orixe de xeres \t Dewisydd Ffynhonnell Gyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona un programa executable... \t Mewnosodwch enw' r newidyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu y xeres \t Calendr a Thasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Corréu-e \t E_bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rizalphilippines. kgm \t Rigaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Añerando \t Ymnythu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contribuciones: \t Cyfraniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Yekaterinburg \t Asia/ Yecaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dich \t Pier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede soscribise a la carpeta «%s»: Nome de buzón inválidu \t Methu tanysgrifio i'r blygell `%s': Enw blwch e-bost annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Escalador \t Escalator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferir testu planu \t Testun Plaen Yn Well"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar siguiente \t Canfod y Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y / \t i yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Panamá \t America/ Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xitanu \t Gypsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_rear \t _Creu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "TAMAÑUnumber \t MAINT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "RefrescarCounter-proposal: Meeting Name \t AdnewydduCounter-proposal: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anoiacatalonia_ comarques. kgm \t Angolaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai dalgunos axuntos descargándose. Guardar la cita podría resultar na perda d'esos axuntos. \t Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r apwyntiad nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Memoria en caché \t Cof Storfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hiraizumi \t Kristiansand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Holguíncuba. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "divos patrón \t Caeadle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Midlands \t Worcestershire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los seises \t Tynnwch y chwechau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede amestase'l mensax a la carpeta mh:%s: %s \t Methu atodi neges at y blygell mh: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/Casey \t Antarctica/Casey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Primer Guerra Mundial \t y Rhyfel Byd Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Filtru según l'_asuntu… \t Hidlo ar sail _Pwnc..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar ficheru de páxines CUPS... \t & Ychwanegu Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meyor detalle \t George Gordon Byron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Doradopuertorico. kgm \t Dordognepuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jimanídominican_ republic. kgm \t Jinandominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar los mensaxes D-Bus. \t Galluogi negeseuon D-Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Maradona \t Dylai ' Obamacare ' newidiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Departamento Jurídico \t Adran y Trysorlys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TailandésName \t ThaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PCCh \t CPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Abrir lleición... \t Agor ffeil & # 160;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afectaron \t Valle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ubicación \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fileres: \t Rhesi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Progresu de ZModem \t Cynnydd ZModem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "impactaos \t Dillman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Barbados \t America/ Barbedos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyer... \t Dewis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comewijnesuriname. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Boloniaitalyprovince. kgm \t Bolognaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oficialidá van arriesgase a plantegar \t Swyddfa ’r Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar ca_mpu na vista \t Dangos maes mewn Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cct \t Bcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pallabra \t Switch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Qué coses \t y United Fruit Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orenburgrussia_ subjects. kgm \t Brandenburgrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "segundu la inhibición de \t Mae 'r Wort St John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Patty \t Patti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Aceutar@ item: intable column Question,% 1 is capital name \t & Derbyn@ item: intable column Question,% 1 is capital name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Túnez \t Tunisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(%s) necesita que s'estableza una carpeta \t Angen y set blygell ar (cydweddu-trywyddion)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "imperiu – y al emperador italianos yéren \t o’r Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarnobrzeg \t Zoroastriaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desesbillar \t Dad- ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sepikwaters_ world- class. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambiéu fallíu \t Methodd y newidiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reunión nueva \t Creu _Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El Remitente contién \t Opsiynau calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Axuntar \t _Atodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kenitra Nador \t Kenitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Abrir con «% 1 » \t Agor efo '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criando archivador \t Yn profi'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobre persones \t y Amgueddfa Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "minutos \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "controlen \t Amity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vale of Glamorgan \t Bro Morgannwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 9 de diamantes. \t naw'r diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta asitiáu \t Darjeeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiquetes \t Rhybuddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Predeterminada \t _Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "RFL \t Lincoln City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "salida Olímpicu \t Marathon Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afilvanaos \t Moorish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compañeru Mike Benner \t Metropolitan Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Konqueror ye un restolador web, alministrador de ficheros y visor de documentos universal. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Porydd gwe, rheolwr ffeil,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'emperador Santa Sofía \t y Sophia Hagia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Equipu Wushu \t Beijing Wushu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orléansfrance_ regions. kgm \t Orléansfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye Nueva Zelandanew- zealand. kgm \t New Zealandeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carlitos \t Gramsci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "caxella de tabla \t cell tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Retablu barroco \t Barrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t TEDx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Paquetes perdíos: %.1f %% Paquetes allanciaos:%.1f %% Paquetes desordenaos: %.1f %% Búfer de jitter: %d ms%s%s%s \t Pecynnau a gollwyd: %.1f %% Pecynnau hwyr: %.1f %% Pecynnau allan o drefn: %.1f %% Byffer siglo: %d ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor predetermináu de la ventana de redacción de mensaxes \t Lled rhagosodedig Ffenest Gyfansoddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desplazamientu de llinies verticales \t Sgrolio llinellau fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de resaltáu de cites \t Lliw aroleuo dyfyniad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar regla \t Golygu Rheol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "severos \t Smithfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ajariageorgia. kgm \t Affricaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "necesitaría \t Pentref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuestes y antecesores \t Atebion a rhieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entama ésta unos agotadores díes \t St Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxines:% 1 \t Tudalennau & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Destinatariu \t Derbynwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apple \t Mac Apple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "innumberables tipos xabón \t Kalamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudad \t tref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Punteru a ficheru llocal (%s) válidu nel sitiu «%s» \t Pwyntydd at ffeil leol (%s) sy'n ddilys ar y safle \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gloria \t Dan Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue autoguardase'l ficheru «{0}». \t Methu cadw i'r ffeil awto-gadw &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amosar descargues \t _Dangos y llwythiadau i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "violencia sexual \t FBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres esta dómina nel delta \t Ptolemy I Soter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede desoscribise a carpetes IMAP en mou ensin conexón. \t Methu dad-danysgrifio i blygellau IMAP yn y modd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Guadalupe \t America/Guadeloupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los monos \t Potas Draenog a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Batalla Pontoise dos \t Joe Orton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Madeira (Portugal) africa. kgm \t Portiwgalitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asturies col DGT VV258 \t Jilin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de USC eructando a \t Close Encounters of the Third Kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jēkabpilslatvia. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "detalle tachuelas doradas completamente nuevo \t REC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Corff Llywodraethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbillar \t Dewis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vertical nos del \t Craidd 2 Duo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lideralgu \t Keith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trés primeres cartes pámpana arriba \t Enlightenment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Según \t GRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lliberal Mariano Ospina Rodríguez \t Maelbeek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu \t Maint Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PirotecniaName \t PyroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "executar xeres \t Bwrdd Gweithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WEB EJEMPLO DE EXCEL \t Edexcel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover carpeta a \t _Symud Plygell i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Tijuana \t America/ Tijuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Saipán \t Pasiffig/Saipan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Italia \t yr Eidal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "world_ continents. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar un corréu-e \t Anfon e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lisalazaire2006. kgm \t Lwsacaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista llocal \t Cysylltiadau Lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comité Executivu \t Pwyllgor Gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Deteición de Corréu puxarra \t Prawf Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tercera potenciax to the power of y \t x to the power of y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuerte Libertadhaiti. kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reconocida llabor \t Christiane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "You \t Denton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de conexón \t Math Cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "31º \t 31ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pol \t Sergei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Liverpool \t Lerpwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Compartir \t _Yn Rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kolymawaters_ world- class. kgm \t Colmarafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asocedió un fallu al anovar crontab. \t Digwyddodd gwall wrth ddiweddaru crontab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Xerusalén \t Asia/ Jerwsalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "localtecuhllia \t Joe Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escuchar podcast \t Podlediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable coneutar col servidor {0}. \t Methwyd cysylltu â'r gweinydd {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por re_mitente \t Ar Sail _Danfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carlos \t Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover a la carpeta… \t Symud i Blygell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint Vincent \t St Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_RecargarMessageArea \t MessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GlagolíticuKCharselect unicode block name \t Baltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distritu Capitalvenezuela. kgm \t Rhanbarth Ffederalsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escuela Cimera de Xusticia de \t a'r Coleg Cyfiawnder o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Budapest \t Ewrop/ Bwdapest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2 Reyes 1 : 2 \t GWYBODAETH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "pero %s ta pa instalar \t ond mae %s yn mynd i gael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espeyar verticalmente \t Adlewyrchu yn fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s quier recibir la cabera información pa la siguiente xera asignada: \t Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y dasg ganlynol sydd wedi ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al cargar los apurridores de datos. \t Gwall wrth lwytho' r modiwl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' manes emoción \t Windows Mac i OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Energías Renovables \t Ynni Adnewyddadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "siete de tréboles \t saith y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Prifysgol Manceinion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru \t Llyn Tegid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los de l'Asamblea \t Yn yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alto Viennefrance. kgm \t Haute- Viennefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Colección \t Fulton J Sheen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes del trazu \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Draft Riots \t Siopau cigydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta% 1 quedó 'como taba'. ¡Verifica la propiedá y los permisos del usuariu% 2, porque seique nun puedas acceder! \t Gadawyd y blygell% 1 'fel y mae'. Gwiriwch berchnogaeth a chaniatadau ar gyfer defnyddiwr% 2 fydd ddim, efallai, yn gallu mewngofnodi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El pelo Scarlett Johansson no es nada bien \t rhestriadau gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu nel que & gande la contraseña dempués del caberu cambéu: \t ar ôl newid diweddaraf y cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Compañía \t Mharc Yala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'aparente aselu \t Lisboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En marzu de 2011 Netflix empezó adquirir \t Google Chromecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aviónqued \t Rojo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y güei sigue \t PST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor del campu \t Enw Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Web \t Sefydliad Smithsonian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesita una aición \t Angen gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Araña \t Pry Cop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Auckland \t Pasiffig/Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muscular \t y Western Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del llagu Mead \t Lake Mead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu \t Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "opción \t pren pren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Menouacameroon_ departments. kgm \t Mendeasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Occidental (_ISO-8859-1) \t Gorllewinol (I_SO-8859-1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar una imaxe facial \t Dewis Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PAQUETE \t PECYN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dumfriesshiregreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Sáhara \t John Russell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hamgyŏng Meridionalnorth_ korea. kgm \t South Hollandnorth_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Óscar a \t yn Lundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gestoría \t CPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mehedinţiromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otros páxaros erizan \t TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ROCKS \t Gambit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar la llista de xeres escoyida nel discu \t Cadw'r calendr neu'r rhestr dasgau sydd wedi dewis at y ddisg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Kuala_ Lumpur \t Asia/ Cwala_ Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede renomase la carpeta Groupwise de «%s» a «%s» \t Methu ail-enwi ffolder Groupwise `%s' i `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "2shSe shanbe short \t 2sh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Windows Update pa Empreses \t Windows 10 Mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu simplificáu \t Tsieinëeg Symleiddiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tradicional cabeza \t De Gaerhirfryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una Mente Brillosa \t A Beautiful Mind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la fecha \t y Rhyfel Italo - Twrci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KHtmlIndex \t KHtmlMynegai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so \" \t Mark Anthony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gravedá (GL) Name \t Disgyrchiant (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Télex \t Telecs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Šilalėlithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Khan Wars \t Rhyfeloedd Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Ñeve \t Tywydd: Eira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá del Cabusouthamerica. kgm \t Caensouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jutland meridionaldenmark_ counties. kgm \t South Hollandcanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reproducción \t Rise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "InternacionalCategoryName \t Rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Francia \t Ffrainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jed \t Brifysgol Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Minutu de finalización de la xornada llaboral \t Munud gorffen dydd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipografía... \t Wynebfath..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquierda a drecha \t Chwith i'r Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Apegar les actividaes esbillaes al cartafueyu \t Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Control de xestión de certificados S/MIME d'Evolution \t Rheolaeth Tystysgrifau S/MIME Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Funcionalidaes del terminal \t & Terfynu Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaasafinland_ regions. kgm \t Vanneseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La clasificación llargamente reconocida de Wladimir Peter Köppen definir como clima non grebu 'l \t \" Scream Shout \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu internu del sirvidor \t Gwall gweinydd STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1947 ella casóse William F Pattison \t tocynnau digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Secuencia \t CAT5e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya esaniciar el calendariu «{0}»? \t Dileu calendr '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ramzi \t Chagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Parar \t Atal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aeropuertu Erebuni \t RWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar enllaz con un nome distintu \t Cadw'r cyswllt gydag enw gwahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "venía \t Focus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como \t Pete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Morof Shahrivar short \t o Fawrthof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aéreo ( \t Materion Ariannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "St. Pöltenazerbaijan. kgm \t St. Pöltenasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID Jabber 2 (domiciliu) \t Id Cartref 2 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inglés \t Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asoleyáu por \t Cyhoeddwyd ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Çankırıturkey. kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- y ninas \t Banc America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FósforuName \t FfosfforName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cyndi Lauper \t Cindy Lauper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Canal de vídeu \t Sianel fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable quitar al delegáu %s \t Methu tynnu'r dirprwy %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consorciu \t Consortiwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Avísate de cuando escaecer amestar un axuntu a un mensax de corréu. \t Mae'n atgoffa chi pan rydych wedi anghofio ychwanegu atodiad i'ch neges ebost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "‘ Xixón \t Cymorth Ariannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Verb \t Symud i' r SbwrielVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PONTE \t data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover llingüeta a la _drecha \t Symud y Tab i'r _Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu na rempuesta de bienvenida: \t Gwall ymateb croeso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar más cartes \t Delio mwy o gardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stephanie \t All Night Long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "van XORNAES \t Priordy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Como _patrón de cuadrícula \t Fel patrwm _brith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Machado \t Queluz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recordatoriu de Cumpleaños y aniversarios \t Penblwyddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KonversationName \t Name=KonversationName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "N'espera \t Aros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "monte Everest \t Mynydd Everest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz la contraseña nueva \t Rhowch Gyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Petersburgu \t St Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel: \t Lefel & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Iniciu \t & Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar panel de navegación \t Cau' r Panel Llywio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hobby \t Warhammer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mbam- et- Inouboucameroon_ departments. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ubica \t Doc Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá Ciudá Dublín \t Academaidd Prifysgol Dinas Dulyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu \t Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NomeLibrary name \t EnwLibrary name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Previsualización de semeyes en charresComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inorar \t Anwybyddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudieron calcular los digests \t Methu cyfrifo'r crynoadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "27ᵁ \t 27ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jutlandia \t Jutland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Broncoespasmo \t Tim Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesma manera \t Raphael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Redangeluxembourg_ cantons. kgm \t Renneseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciencia la \t Grease 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu 4 \t G êm 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Menchumcameroon_ departments. kgm \t Manchecameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "salió \t Hil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caráuter \t Nodau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suxetu complementu \t Genedlaethol NECC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar '% 1' con% 2 \t Chwilio '% 1' yn '% 2'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "izquierda Plano Uviéu \t Passchendaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "testu \t Andrew Little"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Xunise \t _Ymuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición del Llar \t Cyfeiriad Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t y Llwybr Natur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Honiaraoceania. kgm \t Hondurasbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue abrir el destín \t Math cynnwys yr atodiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Metzamor data \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "London Symphony Orchestra dirixida el \t Neuadd Wigmore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai de reproducir un soníu o pitar cuando aporta un mensax nuevu. \t A ddylid dangos neges dros yr eicon pan mae neges newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La omertá \t Omert à"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar enllaz de la direición... \t Anfon & Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar solliñáu \t Defnyddio thema sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s na mesawasteslot hint \t bwrdd agorwasteslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "solicitú encaboxada \t diddymwyd y cais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló algamar %s %s \t Methwyd cyrchu %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondo \t Cronfa Gymdeithasol Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar una carpeta \t Ychwanegu Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti diálogu ufre notificación y detalles de los errores de guiones qu' ocurren nes páxines web. En munchos débense a un error de diseñu del autor del sitiu web. N' otros casos ye' l resultáu d' un error de programación de Konqueror. Si sospeches que ye' l primer casu, ponte' n contautu col alministrador d' esi sitiu. De lo contrario, si sospeches d' un error en Konqueror, rexistra un informe de fallu en http: // bugs. kde. org /. Agradeceremos un exemplu pa reproducir el fallu. \t Mae' r ymgom yma yn cynhyrchu hysbysiad a manylion o wallau sgriptio sy' n digwydd ar dudalennau gwê. Y mwyafrif o' r amser yr achos yw gwall yn nyluniad y safwe gan ei awdur. Weithiau eraill mae' n ganlyniad o nam rhaglennu yn Konqueror. Os ydych yn drwgdybio' r safwe, cysylltwch â gwefeistr y safwe mewn cwestiwn. Ar y llaw arall, os ydych yn drwgdybio Konqueror, gwnewch adroddiad nam wrth http: // bugs. kde. org /. Gwerthfawrogir achos prawf sy' n llunio' r problem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pretoria \t Merwerydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entornu d'escritoriu Xfce \t Xfce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Newport 71 \t Casnewydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xunise a _favorites \t _Golygu ffefrynnau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de de \t Ultima Online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serie d’iniciatives polítiques y \t Holyhead Wales Llandudno Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Non llogren \t Rheolwr Lleoliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prueba pa KNotifyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desprovistu \t Yng Ngheunentydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estensiones fonétiques SuplementuKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "zelandés \t Spark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bretaña Inglaterra \t hadnabod yr Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pesar \t Aiello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu ensin confianza \t Tystysgrif heb ei hymddiried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilitar les preferencies heriedaes de Kolab 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "28 les color perlado y \t UK gilydd i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Leucopogon parviflorus \t Gillian Clarke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo aniciase'l restolador web de Gnome \t Methu cychwyn Porwr Gwe GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El documentu actual fué modificáu. ¿Quies guardalu? \t Addaswyd y ffeil gyfredol. Hoffech ei chadw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cork City FA ganó \t Munster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pasé fuey \t Nodweddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Odisea \t Odyssey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Traductor KDE pa XML \t Cyfieithydd KDE am XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Editorial \t Prifysgol Caerlyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esfahaniran. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Seguridá Social \t Nawdd Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otros \t F150"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esistan \t Luke Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La data del mensax compararáse con una data rellativa al momentu del filtráu. \t Bydd amser y neges yn cael ei gymharu ag amser perthynol pryd mae hidlo'n digwydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cavehill \t Mynydd Du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuercia la reemigración dende Evolution 1.4 \t Gorfodi ail-fudo o Evolution 1.4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue desaniciase la carpeta \"{0}\". \t Methu dileu plygell \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vivienda \t Clinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Freyja Mitoloxía nórdica diosa \t Lilith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto decide'l tamañu máximu de la parte de testu que se pue formatear baxo Evolution, especificáu en términos de KB. Lo predeterminao son 4096 (4MiB). Esti valor namái s'usa cuando la clave 'force_message_limit' ta activada. \t Mae hyn yn penderfynu uchafswm maint y rhan testun fedr evolution ei fformatio. 4MB / 4096 KB yw'r rhagosodiad, ac fe'i ddifinnir mewn KB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies Five or More \t Hoffterau Pump neu Fwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El concertaos \t Mae 'r Dead Cerdded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "carta desconocía \t y cerdyn anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Vertical: \t _Fertigol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti mensax ta robláu con una robla válida, pero'l remitente del mensax nun se pudo verificar. \t Mae'r neges wedi ei llofnodi â llofnod dilys, ond methwyd dilysu anfonwr y neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "artículo César Hildebrandt \t Mavis Gulliver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que de la la \t Dave Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "felicidá \t Cwcis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amazonia \t Andrew Carnegie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dos palos \t Dwy Siwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Flevolandnetherlands. kgm \t Gwlad Pwylnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Finó \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobre \t y Gymanwlad o wladwriaethau annibynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pueblos dende los turcos azeríes a \t Gweriniaeth Tatarstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apurrir gran valor caloríficu ocupando \t Byrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Samuel Alito \t Clarence Thomas 1948 1991"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "club \t Arsenal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear socket : %s \t Methu creu soced: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta consultándose al sirvidor por una llista de mecanismos d'autenticación sofitaos. \t Yn holi'r gweinydd am restr o'r dulliau dilysiant sydd wedi'u cynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "canon \t Oxford Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "idealista \t Remy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "F4H \t Fflint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "final \t LlGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar arrastre de ventana \t Galluogi llusgo ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar toles xeres visibles \t Dewis bob neges weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "barquilla transbordadora pal tresporte \t Bont y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pastazaecuador. kgm \t Pacistanecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HindíName \t Hindw^Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1 del \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prestaciones sexuales d’ \t Tailhook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aición de corréu solicitada correutamente, completada. \t Y weithred ebost yn iawn, gorffennwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Na vuelta Barcelona \t Gwleidyddiaeth Ryngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Libreville \t AfFrica/ Librefil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa entregar corréu coneutándose a un sirvidor de corréu usando SMTP. \t I anfon ebost drwy gysylltu â phorth ebost pell gan ddefnyddio SMTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Belicebelize. kgm \t Belizebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al & escritoriu \t I' r & Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "E_spander imáxenes hasta axustar a la pantalla \t Ffitio delweddau maint safonol i'r sgrîn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Acusada Dolores Dreier vive \t Ruslan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Peñera de SPAM SpamAssassin \t Ategyn sothach SpamAssassin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Carmen Ureta \t Gweithwyr y Byd yn datgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Proxy de _salida: \t _Dirprwy Allanol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Extrayendo ficheros del respaldu \t Echdynnu ffeiliau o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Galápagosecuador. kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Quibdocolombia. kgm \t Quitoncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista _selmanal \t Golwg _Wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Shahrivar \t Shahrivarof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yopalcolombia. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la barra de velocidá \t Dangos & Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Resume \t Crynodeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Utilizamos cookies propias terceros \t Cartio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gisbornenew- zealand. kgm \t Gaboronenew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'empiezu \t Tsar Alexander I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "próximu \t PPC cyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posa'l xuegu \t Seibio'r gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ahora \t Bumblebee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sollertaron \t Bradley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de TamuzEthiopian month 1 - ShortName \t TamuzEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ganó'l Hart Memorial Trophy \t Wozzeck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo configurar la cuenta d'Exchange porque hebo un fallu desconocíu. Compruebe la URL, usuariu y conseña ya inténtelo de nueves. \t Methu cyflunio cyfrif Exchange am i wall anhysbys ddigwydd. Gwiriwch y LAU, yr enw defnyddiwr, a'r cyfrinair, cyn ail-geisio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina web \t Tudalen gartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI inválidu \t URI gwesteiwr annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies Robots \t Hoffterau Robotiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_alcular \t Cyfrifiannell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "desconocíu \t & # 160; anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "plantía \t Tango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obteniendo resume POP \t Estyn y crynodeb POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye l' altor del escritoriu remotu. Namái puede camudar esti valor manualmente si esbilla Personalizáu na resolución del escritoriu d' arriba. \t Taldra' r penbwrdd pell. Gallwch newid y gwerth yma â llaw os benodwch Addasiedig fel cydraniad penbwrdd yn uchod yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El soníu pal tonu de llamada \t Sain tôn deialu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Númberu de mines: \t _Nifer y ffrwydron:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor desconeutóse inesperadamente: %s \t Gwesteiwr wedi datgysylltu yn annisgwyl: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xordaniaworld. kgm \t Iorddonenafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin entamar \t Heb Gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Nipigon \t America/ Nipigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El desaniciu del hestóricu de navegación fadrá que tolos enllaces del hestóricu se desanicien dafechu. \t Mi fydd clirio'r hanes pori yn dileu'r cysylltau hanes am byth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Trípoli \t Affrica/Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Importar testu d'entrenamientu \t _Mewnforio Testun er mwyn Hyfforddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autoconocimiento \t Dywysoges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pedricar munchos puntos \t Mayflower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lliteratura Noveles \t ddydd Sadwrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar como delegáu \t Rhowch ddirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ted Williams : The Biography of \t Claudia Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu pa satisfacer la dependencia %s pa %s: %s \t Methwyd bodloni dibyniaeth %s am %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asadabadafghanistan. kgm \t Islamabadafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conseyu llamáu Geheimer Rat \t Caerfyrddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Refugar conexón \t Gwrthod Cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sovera temporalmente tolos mensaxes que foron lleíos \t Cuddio dros dro pob neges sydd eisoes wedi'i darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jejusouthkorea. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el trés de corazones \t tri'r calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pactu 1 \t Sofietaidd Gweriniaeth Sosialaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PMDB \t yr Ardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuación:% 1 \t Sgôr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Modificar... \t & Addasu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Safi \t Sam Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sánchez Ramos allabó ’l trabayu realizáu \t Menelaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La primer \t Aprilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "éstos fueron intercambiaos \t Minnie Driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones avanzaes \t Gosodiadau uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mahdiaguyana. kgm \t Bahiaguyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tar ensin compresión (.tar) \t Tar heb ei gywasgu (.tar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de innovación ya \t Richard M Stallman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bj 46009 Valencia España \t Dosbarthiad ' F'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Syloti NagriKCharselect unicode block name \t QFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Graduóse nes universidaes d' Auburn \t Brifysgol Auburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel completáu. \t Gorffennwyd y lefel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nengún \t Aber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Grand_ Turk \t America/ Grand_ Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muyeres emburriaron l'autu \t Dywedodd Helen Atkinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nos mesmos \t Materion Cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar Negruukraine. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamar a _escribir na parte final al retrucar \t Dechrau _teipio ar y gwaelod wrth ymateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una carpeta de gueta pa estos destinatarios \t Creu Plygell Chwilio ar gyfer y derbynwyr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar l'encaboxe d'ecu \t Galluogi gwaredu adlais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del ficheru: \t Enw ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Leningradrussia_ subjects. kgm \t Liguriafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al Muthannairaq. kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "una reserva erma \t cronfa wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orientales \t Dwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Resolución Deporte pola que s’apreba la convocatoria pa la interinidá \t Ngholeg Celf Caerdydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi muncho \t Jimi Hendrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Khoof Khordad short \t Kho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Árbol xeláuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PSA \t PSA Peugeot Citroen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TítuluArticlelist' s column header \t Teitl: Articlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tresparente \t FOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sufrió xuna cayida obligó abandonar \t stafell Spinks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar la xera esbillada \t Dileu' r dasg neu newidyn b/ penodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/ Vostok \t Antarctica/ Fostoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HTTP 1. 1 (incluyendo compresión gzip/ bzip2) \t HTTP 1. 1 (gan gynnwys cywasgu gzip/ bzip2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Enxamás aceutar \t Peidio â derby_n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Co_nseñar como fináu \t Gosod _Baner 'Wedi Cwblhau'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vitrine \t Inuits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo desaniciar l'acontecimientu por un fallu: %s \t Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar la ventana o documentu actual \t Cau' r ffenest neu ddogfen cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran llanura Meridionalphilippines. kgm \t South Americausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu del expansor \t Maint Ehangwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandit \t Gemau ar- lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "21º \t 21ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consulta estructurada \t ANSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fabray \t Tommy Lee Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marwan dixo equivocadamente \t Keating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anque paecía \t Stella McCartney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lazioitaly. kgm \t Latiumitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "person créditu \t Kibana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Palenciaspain_ provinces. kgm \t Valenciabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte « Serif »: \t Wynebfath seriff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aldergrove Aeropuertu \t in Llandysul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tiempos versión fílmica \t Rubalcaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bardaazerbaijan. kgm \t Warsawasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "payares confirm ó'l trunfu \t Rice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "flecha \t saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afaláu \t Richard Deacon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el cuatro de corazones \t pedwar y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tuvo munchu asonsañadores \t RPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asina 'l 1888 \t Henry David Thoreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clasificar según \t slingshot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solidaridá ye unu \t Charlotte Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Función Apagado \t WPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en - \t Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carelia del surfinland_ regions. kgm \t South Carolinaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar robla _nueva… \t _Ychwanegu Llofnod Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los nomes de carpetes nun puen tener el caráuter «/»folder-display \t Ni all enwau plygellau gynnwys '/'folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ser \t Cymdeithas Feddygol Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Anchorage \t America/Anchorage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta ye una cita repetitiva \t Gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toca \t Tafliad Carreg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ineficiente \t Soyuz 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'avientu \t Witten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Polos riscos serrapatosos \t Table Mountain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo recuperar el camín de la vista de calendariu: \t Methu creu data amgryptio: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reconeutar a %s \t Ail-gysylltu â %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quieren potenciar \t rhyfel Fietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Noumea \t Mor_ Tawel/ Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Torre Valle [ \t Charpy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye Diversidá Biolóxica \t Maes Awyr Domodedovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Matobozimbabwe_ districts. kgm \t Manitobazimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faise domingu \t â Pharc Penrhyn Greenwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "años '60 \t Blender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Repartir otra carta \t Delio cerdyn newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conceptualmente \t CATCH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar una c_olumna… \t _Ychwanegu Colofn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pachucamexico_ states. kgm \t Cubamexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar l 'axente d' usuariu si la páxina web que tas visitando te pide usar un restolador distintu (nun escaezas quexate al alministrador d' esa páxina) \t Defnyddiwch y nodwedd asiant- defnyddiwr os gofynna' r wefan yr ymwelwch â hi i ddefnyddio porwr gwahanol (a peidiwch anghofio anfon cwyn at y gwefeistr!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "covarones \t Huangshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Data curtia: \t Dyddiad byr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar confirmaciones de mensaxes: \t _Anfon negeseuon derbyn e-bost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de pista \t Rhif y Trac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Namibia Suazilandia \t Rubicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaú del sistema, o rempuesta a l'aida del sistema \t Statws system, neu ymateb cymorth system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'Alberto esbarrumbárase [ ] Nes siguientes dos selmanes Palmerston \t \" On the Origin of Species \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "àêët tûúâng àõa \t Perkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puede \t Sedan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Actívase cuando se tien un «Eventos pa tol día» \t Toglu p'un ai i gael Digwyddiad Drwy'r Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguaño, el to estáu ye «Fuera de la oficina». ¿Quies camudar al estáu «Na oficina»? \t Ar hyn o bryd, eich statws yw \"Allan o'r Swyddfa\". Hoffech chi ei newid i \"Yn y Swyddfa\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ta rellacionada cola fuercia de Laplace \t 'r Ddinas Tragwyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tenía de \t Kontinental Cynghrair Hoci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando caendarios \t Yn Llwytho Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi nomada a otros \t Costain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bleach» \t Swmatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si se tienen d'amosar notificaciones emerxentes al recibir un mensaxe nuevu. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como adelantu \t 'r Sianel Rhyngrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Majurooceania. kgm \t Mapwtogermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se utilizarán insertar y la \t yr Llu Awyr Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Spacewar \t Cyfranogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguaño remata \t Brunel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apulia (Puglia) italy. kgm \t Apuliaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "representantes \t yr Alban Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por \t Xenon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El input_token contién estremaos vinceyamientos de canal a les que s'especifiquen per aciu del parámetru input_chan_bindings. \t Mae'r input_token yn cynnwys rhwymiadau sianelau gwahanol i'r rhai benodwyd drwy'r paramedr input_chan_bindings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise %s \t Ni ellir agor %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Color \t Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Madonalatvia. kgm \t Macedoniafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hermatípicos \t tywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camaro Super Sport SS \t AAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "las cuatro turbinas \t Arthur Machen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Pandora \t y Costa del Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color pa les xeres fuera de plazu \t Lliw tasgau hwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de seleición \t _Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kamdishafghanistan. kgm \t Mogadiswafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor enteru \t Gwerth Cyfanrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI remota: \t URL pell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Verificar: \t Gwirio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la orde NNTP;: %s \t Gorchymyn NNTP wedi methu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicaciones _recientes: \t Rhaglenni _diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Luisiana \t Louisiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Silábicu unificáu de los aboríxenes CanadiensesKCharselect unicode block name \t & # 160; Bodorol CanadaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Extraos \t Cwmnïau Buddiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una vegada per mes \t Unwaith bob mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El dixo \t Michael Clarke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Balurghatwestbengal. kgm \t Baghdadwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Carpetes de gueta \t _Plygellau Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Autorizar a Ubuntu pa qu'acceda a la to cuenta de %s: \t Caniatau Ubuntu mynedfa i'ch cyfrif %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jobim \t Antonio Carlos Jobim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tunjacolombia. kgm \t Tiwnisiafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu desconocíu \t Math ffont anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'once hermano \t Tompkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: %s \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Indiana/ Petersburg \t America/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samegrelo- Zemo Svanetigeorgia. kgm \t georgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al conceyu sacante Bogotá \t AM 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Noumea \t Pasiffig/Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Un Airbnb \t Airbnb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brasília \t Brasilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles aplicaciones \t Pob rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dictatorial \t Wicipedia y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presupuestos de \t rhyngweithui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Memecameroon_ departments. kgm \t Iemenncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y entendieron \t Undeb Credyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hopper pinta \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reims \t Rheims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estadiu \t Stadiwm Aviva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1:% 2... host \t ... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "07 GB 589 \t y Rio Grande Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inglés@ option: radio selects japanese translation \t Saesneg@ option: radio selects japanese translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "armes de gran usu como 'l arcu o la el ye bien \t gyda Duges Caergaint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MongolName \t MongolegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1997 Bublé \t Michael Bublé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edgar Rice Burroughs tamién de \t Acer Aspire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AvestanuName \t AfestanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista previa de la llista de xeres pa imprentar \t Rhagolygu'r rhestr o dasgau i'w argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuacu \t Misato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "El xuegu nun tien solución. Desfacer o aniciar otra vegada. \t Does dim datrysiad i'r gêm. Rhaid i chi ddadwneud, neu ail-gychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la llista de contautosDocument \t Trawiad cyswlltDocument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caduques \t hawlfraint SCONUL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Émile \t Hoffwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Señes del Trabayu \t Cyfeiriad Gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'alantreru pasó \t dduwies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Refacer:% 1 \t Ail- wneud:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FarOrdibehesht short \t Far"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Velocidá \t Cyflymder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Algarveportugal_ regions. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mensaxes \t _Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lubumbashizambia_ districts. kgm \t Lubuszbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunetu \t Margherita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iconos XDG \t Eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor del sistema de ficheros \t Gwelydd y Cysawd Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El serviciu d' editor de testu ufre a les aplicaciones un visor y editor de testu. Les aplicaciones KDE qu' ufren facilidáes d' edición de testu habríen d' usar esti serviciu. Comment \t Mae' r gwasanaeth golygu testun yn darparu gwelydd testun a golygydd i gymhwysiadau. dylai cymhwysiadau KDE sy' n darparu galluoedd golygu testun ddefnyddio' r gwasanaeth yma. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "píxeles por periodu de tiempu \t picsel( i) bob cyfnod amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zoom \t _Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Itanagarindia. kgm \t Managuaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta base: Reina \t Cerdyn Sail: Brenhines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "musulmanes \t Fwslimiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Islles Baleares \t Ynysoedd Baleares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Xin. of March \t o Ionawrof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xerusalemworld. kgm \t Jerwsalemworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carolina del Norte \t North Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "despedirá el \t Gwobrau Academy y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coreanu (_UHC) \t Coreaidd (_UHC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Edición & absoluta \t Golygu & uniongyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta páxina insegura tiene enllaces a% 1 ¿Quies siguir l' enllaz? \t Mae' r dudalen ddiymddiried yma yn cysylltu â% 1. Hoffech ddilyn y cyswllt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi la fonte pa Dasher \t Dewis Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el dos de piques \t dau'r rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tecláu guitarra Jon Buckland guitarra \t UCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "volveríes \t peintio tirlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'asocedió favorecer \t David Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Iguar alarma \t Golygu Larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu d'analís \t gwall gramadegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s a %sPlay a sound\". \"Trigger types \t %s yn %sPlay a sound\". \"Trigger types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "película \t Genie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, malditoastur@ gmail. com \t owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una qu'ocupó \t Scorpion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nunca creyí \t Y Cyngor Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "patoteros \t Martha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar@ action \t Copio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Refrescar la llista de contautos \t Cysylltiadau Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "todavía estaría usando \t Vidia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Si fue en el saliente \t y Giât"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar notaNew \t Dileu MemoNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amenorgar zoom \t Crebachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cría d'oveyes gochos \t Durlston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_ontautu \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Marcadores \t Ychwanegu Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar d'Irlanda \t Môr Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "seda llamáu Jean Adolphe Beaux \t Angelika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Elistarussia_ subjects. kgm \t Eisenstadtrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer rei portugués Afonso Henriques tamién busca independencia d’Asturies \t Academi Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventanes E_merxentes \t _Naid-Ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Colombia contactos pasen aquellos aceptaron \t Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar otra mano \t Delio dyrnaid arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'agradecimientu \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu d'Avisu \t Math y Rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Componente empotrable pa multipart/ mixed \t Cydran mewnadeiladadwy i aml- ran/ cymysglyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por llaos \t eneidiau tywyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí Bisayas ta compuesta 16 provincies encabezaes \t Ngorllewin yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin descripción disponible \t Dim disgrifiad ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autorrellenu pa formulariosTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Hunan- Gwblhau i ffurflenniTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vietnam del Norte \t Ogledd Fietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camudó \t Bikaner Cwmnïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "edá de \t FSX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fecha pidíos \t Thai Airways International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Mythbuntu \t ^Gosod Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "montaña \t ’r Mountain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marca \t Liang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El términu cenicientu \t Chroma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llamar Janne \t Janne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caldascolombia. kgm \t Calvadosasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Publicáronse \t Orca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l formara \t Prifysgol Strasbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pallabra spork \t SATB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sáb \t Sad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ilesia San Benitu \t Beggar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El númberu de canal de vídeu que quier usar (seleicionar cámara, tv o otra fonte) \t Y rhif sianel fideo i'w ddefnyddio (i ddewis camera, deledu, neu darddiadau eraill)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "demostró sobrevivieron \t INDIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unxilo \t James T Kirk a’I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes lleíos \t Negeseuon wedi'u Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El to turnu. \t Eich tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kanchenjunga \t Yumthang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Usos \t Diwrnod Treftadaeth y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo una esceición de la cadarma \t Digwyddodd nam scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Precisión \t Trachywiredd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta «%s» nun ta balera. Nun se desanició. \t Plygell `%s' ddim yn wag. Heb ei dileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede desoscribise de la carpeta «%s»: Orde incorreuta \t Methu dad-danysgrifio i'r blygell `%s': Gorchymyn gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Diyarbakırturkey. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lo quieren medicalizar \t Medicare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los condaos y los \t Syndrom Down"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mahilyowbelarus. kgm \t Maceiobelarus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza la so contraseña pa guardar les sos preferencies: \t Rhowch eich cyfrinair er mwyn cadw eich gosodiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PosarIndian National month 11 - LongName \t Seibio (Pause) Indian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hungría septentrionalhungary_ regions. kgm \t Hungaryeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "regles \t Klopp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "masacre \t Hyderabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conservadores \t Ceidwadwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Qué alegría \t Dosbarthiad ' F' 'F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarf \t Pafiliwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de diez \t Matthew Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tierra porque yo soi Dios \t Lark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Adis_ Abeba \t Affrica/ Adis_ Ababa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la llamada \"% 1% 2% 3\" \t Methodd yr alwad \"% 1% 2% 3\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "influencia revesosu abá Étienne \t Malaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comedia \t Scranton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ubicación \t Hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu de llamada de soníu \t Dyfais mewnbwn sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dirixió atención aboríxenes \t Danyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los terminé otro apasionante descubrimiento marketing \t Arloesi Gwynedd Wledig 146"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "337 programes \t awdurdodi'r California Wladwriaeth Ddeddfwrfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Host \t Gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de contautos \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polos baxo la de Commons - \t y Project Management Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "URL a abrir \t URL i agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¿ Cuánto tiempo tarda \t Glyndŵr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shushaazerbaijan. kgm \t Sichuanazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "</ li > \\n < li > \\n Si \t Wythnos Diogelwch Ffyrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Burguiba \t Tunisiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Mazatlán \t America/ Mazatlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emitíu a: Asuntu: %s \t Dynodwyd at: Pwnc: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Yerevan \t Asia/ Ierefan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yunquera \t Ruth Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Colección Lino \t Mathew 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de primer \t y Gogarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orina \t i Sid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ad Dali' yemen. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleicionar \t _Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Revisor (namái llectura) \t Adolygydd (darllen-yn-unig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "legitimista pretendiente hasta \t Afon Seine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Criador \t Creuwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solitariu “ Nunca des espalda” 1998 entamando’l so \t Xbox One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota: la contraseña va usase pa cifrar los ficheros qu'amiestes al archivador actual, y pa descifrar los ficheros qu'estraigas del archivador actual. Cuando se pieslle l'archivador desaniciaráse contraseña. \t Sylwer: defnyddir y cyfrinair i amgryptio ffeiliau a ychwanegir i'r archif cyfredol, ac i ddadgryptio ffeiliau a echdynnir o'r archif cyfredol. Pan gaiff yr archif ei gau, dilëir y cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Villagonzalo Tormes quedó encuadráu \t Jens Stoltenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar \t Copïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asís \t Nofretete Nefertiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hillary Tenzing Norgay \t Colwyn Ffordd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Célules \t Gemau Casino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Océanu Índicu \t y Cefnfor India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1434 señoría \t Montalcino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recursu \t Adnodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar a activo pa poder marcar casielles cómo desconocíes. \t Gosod yn wir er mwyn gallu marcio sgwariau'n anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llatín básicuKCharselect unicode block name \t & # 160; Lladin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estrambólicu \t Joe Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Uno \t Arlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fueron \t Bill Bailey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rápidu \t Cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibióse conexón inesperada, albortando \t Derbynwyd cysylltiad annisgwyl, terfynuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "- Asuntu: \t - Pwnc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "mediudictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Juan Carlos I \t Juan Carlos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu (Hong Kong) Name \t TseinegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esaniciar corréu \t Dileu Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Espasmos musculares y tambíen Bronquitis \t yr Adran Gymdeithaseg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el campu «Rol» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones \t Dangos y maes Rôl yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo atopar el calendariu \t Methu anfon neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Activar los soníos \t Galluogi _synau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Tevet \t Tevetof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Túnez \t Affrica/ Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deliriu \t Misato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recuperando mensaxe «%s» en %s \t Estyn neges POP %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asistente \t Cynorthwywr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nivel \t Maria Montessori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zagreb ye \t Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Verbano Cusio Ossolaitalyprovince. kgm \t Verbano- Cusio- Ossolaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Bwriwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar esta imaxe como tapiz \t _Defnyddio'r Ddelwedd Fel Cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Repetición \t Ail-ddigwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los doses \t Tynnwch y deuoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "superaos \t Gogledd Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& UnviarEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & AnfonEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alella superficie \t Denia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Berwickshiregreat- britain_ counties. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarda les opciones \t Opsiynau Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon la parte entera de la fraición \t Newid lliw y bar ffracsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Afrodita \t Aphrodite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron iguase los paquetes que falten. \t Ni ellir cywiro pecynnau ar goll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Rotar a la contra del reló \t _Troi blociau'n wrthglocwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Inclúi: \t Cynnwys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbille la llingua del documentu que ta verificando equí. \t Dewiswch iaith y ddogfen a broflennir yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "como ye%Id%d \t fel y mae%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'investiga \t ysbïwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "balinesa \t Cyri Coconyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable alcontrase a sí mesmu nel Active Directory \t Methwyd darganfod eich hun o fewn Active Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "NCAA \t NHL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Imaxe n'imaxe \t Y Ddau (Llun o fewn Llun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Badakhshan nel norte d' \t Badakhshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les a 27 palestinos civiles \t o'r Ffrynt Poblogaidd ar gyfer Palesteina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hola. Gracies por tomase'l tiempu en descargar esta versión prelliminar de llanzamientu de la suite pa trabayu en grupu Evolution. Esta versión d'Evolution entá nun ta terminada. Ta cerca de finase pero dalgunes carauterístiques tan incompletes o nun furrulen como tendríen. Si quier una versión estable d'Evolution, ye meyor que desinstale esta versión ya instale la versión %s en so llugar. Si alcuentra fallos, por favor infórmenos d'ellos en bugzilla.gnome.org. Esti productu vien ensin garantía dalguna y nun ta dirixíu a persones propenses a violentos accesos de noxu. Esperamos qu'esfrute del resultáu del nuesu duru trabayu y aguardamos pola so contribución. \t Helo. Diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, Evolution. Nid yw'r fersiwn hwn o Evolution yn gyflawn eto. Mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. Os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o Evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. Os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. Does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos Xuníos \t Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MBE claves \t MBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Cola páxina Llingüeta nueva, vas poder navegar fácilmente a los sitios que visites más frecuentemente con un sólu clic. \t Gyda'r tudalen Tab Newydd, gallech gyrraedd y tudalennau diwethaf iddych weld a'r tudanlennau yr ydych yn defnyddio fwyaf aml gydag un clic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca equí pa trocar esti resultáu del testu desconocíu col testu del cuadru d' edición d' arriba (a manzorga). \t Cliciwch yma i amnewid y digwyddiad yma o' r testun anghywir efo' r testun yn y blwch golygu uchod (i' r chwith)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bridgestone será \t TSMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sfântu Gheorgheromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se fizo l'aición solicitada: la capacidá del sistema ye insuficiente \t Heb weithredu'r gorchymyn: ddim digon o storfa yn y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Panda Internet Security \t meddalwedd gynllunio iPhone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de refuga de certificaos gandida: %s Emisor: %s \t Rhestr ddiddymu tystysgrifau wedi dod i ben: %s Cyhoeddwr: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Saipán \t Mor_ Tawel/ Saipan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non desaniciar \t Peidiwch â dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Champagne- Ardennesfrance_ regions. kgm \t Ardennesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configura los parámetros TCP/ IPName \t Ffurfweddu eich dangosyddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muyer Stephanie McMahon \t Stephanie McMahon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tolos ficheros \t _Pob ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamu de la selmana \t Dechrau wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "12 el \t 'r Byd Phencampwriaethau Athletau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ruta \t Paro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- Ruta \t Grid Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el mapa con tolos contautos de la llibreta de direiciones seleicionada \t Copïo'r cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sábadu \t Dydd Sadwrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Especifique una contraseña pa l'archivador «%s». \t Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xalapamexico_ states. kgm \t Siapanitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acintaos base \t maes awyr rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dick de \t Dick Whittington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye'l to alcuñu nel IRC? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karachipakistan. kgm \t Carinthiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "por _Llocalización \t yn ôl _Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'Escocia Inglaterra \t Asgardian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guy dende \t Guy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jenna nacíes \t Jenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa Central \t Canol Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hacía \t Conwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "C 40B \t wildlife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "4 vegaes \t Tŷ'r Cwmnïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "tarxeta.vcf \t card.vcf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar sistema de _ficheros \t Sganio'r _System Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ABBA » \t ABBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar Estensiones... \t Ffurfweddu Gwirio Sillafu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "USA TAJ Productions \t Ira Gershwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pascal que 'l \t Pascal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibreta de direiciones primaria \t Methwyd cael rhestr o lyfrau cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La triba de conexón dexará-y determinar los meyores axustes de calidá qu'Ekiga usará durante les llamaes. Pue camudalos más sero individualmente na ventana de preferencies. \t Wedi gwybod math y cysylltiad, medr Ekiga ddewis y gosodiadau o'r ansawdd gorau yn ystod galwadau. Gellwch newid y gosodiadau yn unigol wedyn yn y ffenest hoffterau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de llicencies aceutaes \t Rhestr trwyddedau wedi'u derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les carpetes «spool» nun se pueden desaniciar \t Methu dileu plygellau sbwlio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta predeterminada pa los comandos «--add» y «--extract» \t Plygell arferol ar gyfer y gorchmynion '--add' a '--extract'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou d'animación d'imáxenes \t Modd animeiddio delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Menudo \t ac yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llazos sureste asiáticu \t Ne-ddwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acueye \t Cyllyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sage \t Criccieth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "25 d'ochobre \t Albert Finney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "seleicionador de color \t dewiswr lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orixe árabe alloeh \t Dash 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El inicios \t Ogwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Agstafaazerbaijan. kgm \t Astanaazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue abrise'l ficheru «{0}». \t Ni ellir agor ffeil \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Roskildedenmark_ counties. kgm \t Rodezworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inesperáu \t Rhapsody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emisor \t Cyhoeddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Columnes \t Colofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atopar \t Frieza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fuenterino colos \t Nghynulliad Amgylchedd y Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "similares al \t Philippine Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FlipFlopName \t FflipLlipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Repartos restantes: ~a \t Ailddeliadau ar ôl: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de gueta según la _llista de corréu \t Plygell Chwilio ar sail _Rhestr E-bostio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sr. \t Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Códigu d'estáu HTTP %d inesperáu devueltu (%s) \t Cafwyd neges statws GnuPG annisgwyl: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SID de Dominiu \t Parth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desactivar \t _Dad-actifadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "predadores gatos \t Passeriformes Passeriformes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí precisáronse munchos \t Rowen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "segundu \t yn Euro Disney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mib \t tld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bufer \t SATA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Non \t & # 160; NageQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque p' aniciar l' anovamientu de la ventana \t Cliciwch i ddechrau ailfywiad ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "viaxeru \t theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ESPNdeportes com ( \t Serena Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu _mínimu: \t Maint _isaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi esta opción si quies usar la orde que punxiste más abaxo pa entamar ksysguardd na máquina remota. \t Dewisiwch hyn i ddefnyddio' r gorchymyn yr ydych wedi mewnosod isod i gychwyn ksysguardd ar y gwesteiwr pell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "debut \t oriawr Breitling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Odes' ka oblast' ukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxines a memoria \t Tudalenni i Mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estenó \t Sandringham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxe orixinal. \t Galluogi negeseuon D-Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información d' OGGName \t Gwybodaeth OGGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A Josefina Bonfiglio orixinaria \t Lazaro Cardenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Historia de rede \t Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El al \t Roode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo lleese'l saludu dende %s: %s \t Methu darllen cyfarchiad %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "furtivismu ye otau de \t blwyddyn newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de de \t Ysbryd Duw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar Nodos \t Dangos nodweddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Galaxy \t LA Galaxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "seleiciones vecines \t Parc Stryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "difier \t Mikaela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otros temas \t Airlines Affrica De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Family \t Ynys Ellis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "of : The 1996 \t 2 summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kerns demócrata sofitó \t Nutcracker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleutor de lleutoresComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar \t Canfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "EstayesiCalImp \t Categorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y de estarás \t Meddygaeth gyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Incrementar el grosor de la llinia \t Cynyddu trwch llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta ye \t Assayas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propofol \t nghredyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "golpea \t mae Düzce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconocíudownload status \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "GLAM \t Wefan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chris perdió fuercia \t Carolinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai información del llugar disponible. \t Dim gwybodaeth lleoliad ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Basáu nel clásicu BSD Robots. Robots ye parte de GNOME Games. \t Wedi'i seilio ar gêm Robotiaid clasurol BSD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Javascript desactiváu (globalmente). Activar Javascript equí. \t JavaScript analluog (yn eang). Galluogwch JavaScript yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nyalasudan. kgm \t Novarasudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falten los digests de los datos endolcaos \t Crynoadau ar goll o'r data gafodd ei amlennu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Norestebotswana. kgm \t Nordafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "timidá \t Suzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Giresunturkey. kgm \t Girondeturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "responsable comisión denunció nun \t Rondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Procesu de backend de Evolution Exchange \t Proses ochr gefn Exchange Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "versiones \t Winamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fileres \t Rhesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reikiavikiceland_ regions. kgm \t Reykjavikcanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Maguncia \t Mainz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atractivo \t dros Faterion Tramor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo atopar l' executable de prebes de regresión. \t Methu canfod gweithredadwyn '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en mis \t Adnoddau Dynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abriría furacu \t Oli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si hai qu'amosar les notificaciones emerxentes cuando un contautu se desconeuta. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai denguan xera esbillada. \t Dim tasg wedi' i dewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Catamarca \t America/ Catamarca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Recientemente \t BSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu móvil \t Ffôn Symudol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Camudar l' estilu de fonte? \t Newid ardull wynebfath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reputación ciudá forxóse \t Simpsons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peñarrubia población cántabra \t ddod hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscribise a los contautos d'otru usuariu \t Tanysgrifio i Gysylltiadau Defnyddiwr Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Or_ganizador: \t _Trefnydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'ingresu per cápita del condáu en yera \t DEWISWCH OPSIWN Asiaidd Indiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye' l complementu FSView, un mou de restolación gráfica qu' amuesa l' usu del sistema de ficheros una vista de mapa d' árbol. Decátate que nesti mou, l' anovación automática cuando cambea' l sistema de ficheros intencionadamente nun se fai. Pa detáis so l' usu y escoyetes disponibles, llee l' aida en llinia embaxo' l menu 'Aida/ Manual FSView'. \t Hwn yw ategyn FSView, modd pori graffegol sy' n dangos defnydd y cysawd ffeiliau trwy gyfrwng delwedd map coeden. Noder mai yn y modd hwn, yn fwriadol ni wneir diweddaru ymysgogol pan fydd y cysawd ffeiliau' n newid. Am fanylion ar ddefnydd a' r dewisiadau sydd ar gael, gweler y gymorth arlein o dan y ddewislen 'Cymorth/ Llawlyfr FSView'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vuelta país \t Diwrnod Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "per \t Duke Ellington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar créditu na llista de contautos \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La colos allandés \t Meistr Gweinyddu Busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de nivel llocal \t yng Fotaneg Genedlaethol Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Inuvik \t America/Inuvik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "persones emplega un métodu particular d'interacción aceptación y procesáu de estímulos y información \t cwestiwn McGraw Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enorme arribación d'algodón \t Linyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti \t Szabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La seición Cerris conocida como Turcos \t Pepperdine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1917 homes \t Vaasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "páxina Mar Java \t Cumberbatch Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Abrir direición \t Agor Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Determina cómo tendría d'indicase la tresparencia. Los valores válidos son CHECK_PATTERN, COLOR y NONE. Si s'escueye COLOR, entós la clave trans_color determina'l valor del color usáu. \t Penna sut y dylid dangos tryloywder. CHECK_PATTERN, COLOR a NONE yw'r gwerthoedd dilys. Os dewisir COLOR, yna mae'r allwedd trans_color yn penderfynu'r gwerth lliw a ddefnyddir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tocaren \t Hopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir un ficheru \t Agor ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Amestar \t & Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Agrupar por… \t _Dosbarthu Wrth..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AAAA L' añu con sieglu como númberu decimal. AA L' añu ensin sieglu como númberu decimal (00- 99). MM El mes como númberu decimal (01- 12). mM El mes como númberu decimal (1- 12). MESCURTIU Los primeros tres carauteres del nome del mes. MES El nome ensembre del mes. DD El día del mes como númberu decimal (01- 31). dD El día del mes como númberu decimal (1- 31). DIACURTIUDESELMANA Los primeros tres carauteres del nome del día. DIADESELMANA El nome completu del día. \t BBBBY flwyddyn gan gynnwys y ganrif fel rhif degol. BBY flwyddyn heb ganrif fel rhif degol (00- 99). MMY mis fel rhif degol (01- 12). mMY mis fel rhif degol (1- 12). MISBYRTair llythyren gyntaf enw' r mis. MISEnw llawn y mis. DDDiwrnod y mis fel rhif degol (01- 31). dDDiwrnod y mis fel rhif degol (1- 31). DIWRNODYRWYTHNOSBYRTair llythyren gyntaf enw diwrnod yr wythnos. DIWRNODYRWYTHNOS <\\ td > Enw llawn diwrnod yr wythnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Igoumenitsagreece_ prefectures. kgm \t Twrcmenistanusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desoutter \t Allegiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "interxección \t Family Court"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "internacional \t Sanderson PIRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y foi incorporáu \t Dwyrain Gorllewin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Domingu \t Dydd Sul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Minsk \t Ewrop/ Minsc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cometa Papel \t HDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesma escritura tamién Horacio Costales \t Alyssa Barbadia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phraethailand. kgm \t Pragthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Curry \t Noson Gyrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "barrocu \t Baróc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Oxetu de títulu de la tabla accesible \t Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies zarrar la ventana del mensaxe? \t A hoffech gadw eich newidiadau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye un fornidor pa lleer y unviar noticies a grupos de USENET. \t Dyma ddarparwr i ddarllen a phostio i grwpiau newyddion USENET."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Clujromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru% 1 nun existe. \t Nid yw' r ffeil% 1 mewn bod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "me uno tambien \t PayPal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta de destín «%s» nun esiste. ¿Quier criala? \t Dydi'r blygell \"%s\" ddim yn bodoli. Hoffech chi ei greu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Isabelpuertorico. kgm \t Santiagosouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zambia (Provinces) zambia_ provinces. kgm \t yr Eidal by Provincesusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jet Propulsion Laboratory \t Labordy Jet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "15 febreru 1865 sitiada \t www bikesteiger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cúllar yá \t Pong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cualesquier Categoría \t Unrhyw Categori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el seyes de piques \t chwech y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos alrodiu de \t La Cage Aux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1912 septiembre d'esi añu creó \t Fforwm Ymgynghorol Gyllid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aliaes \t ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(Ensin asuntu) \t Pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taxonómicos \t Tesni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto permíte- y configurar les asociaciones de tecles específiques de ktimetracker \t Bydd hwn yn caniatáu i chi ffurfweddu rhwymiadau bysyll penodol ar gyfer karm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Elementu unviáu. \t Eitem wedi ei ddanfon!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Degradáu d'eventos \t Graddiant Digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu algamó Hsipaw norte \t EOG Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tumba romana con inscripción en llatín \t Meinir Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SwatíName \t SwatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bonaparte \t y Imperial Guard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "combinación del \t Glasgow yr Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar vista: %s \t Golwg Wythnos: %s. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DzongkhaName \t DzongkhaegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esperar polos robots \t Aros am y robotiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar a la páxina@ action \t & Ffitio i Dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marouacameroon_ provinces. kgm \t Manamabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rexistros oficiales \t KLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lesbianos \t Bouches - du - Rhône"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'abreviatura Grudz emplégase pa \t AMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "preservación \t Lacerta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los sos calendarios nun tarán disponibles hasta que reanicie Evolution. \t Ni fydd eich calendrau ar gael tan mae Evolution wedi ei ailgychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kylo \t Sony Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comandu pa miniaturizar les tipografíes PCF \t Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer ffontiau PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Iloilophilippines. kgm \t Belizeafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu refugáu \t Tystysgrif wedi ei gwrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zambalesphilippines. kgm \t Zambiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tweeter puerta \t Nesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Diagnósticu d' aceleradores del Dr. Klash@ option: check \t Diagnosis Cyflymydd Dr Klash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hores \t awr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La cabera vegada se vació'l SPAM, en díes dende'l 1 de xineru de 1970 (época). \t Y tro diwethaf rhedwyd y broses i wacáu'r sbwriel, mewn diwrnodau ers yr epoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siempres cifrar a _mí mesmu cuando unvíe corréu cifráu \t Amgryptio fy nghopi fy _hun hefyd wrth anfon e-bost wedi'i amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lugares incluyendo Espai \t nerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tabla \t Bwrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Repartir. \t Ail-ddelio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La URL «%s» necesita un componente de camín \t Angen cydran llwybr ar y LAU '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña: \t Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pola Wanamaker Zoë 'el \t y Royal Opera House Covent Garden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "xenerando clave privada. \t Yn Cynhyrchu Allwedd Breifat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MegaDrive \t Rhwydwaith PlayStation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aydınonğlu \t İzmir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Multidifusión \t Aml- ddarllediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CircuituName \t CylchedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "factorialSquare \t Square"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sex Changes \t Bradley Manning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la d’ on \t MacArthur Sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non, nu_n camudar l'estáu \t Na, Peidio â Newid Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propón Proyeutu \t Donkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El grupu au tán los contautosName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'apocayá \t Côte d' Ivoire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hungría \t Hwngari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llegó \t Avast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la ventana de charra \t Maint y ffenestr sgwrsio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bertouacameroon_ provinces. kgm \t Teresinacameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ser \t Damwain cludiant awyr Alpau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Almu~nécar \t y Ballet Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "■FAQ■kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t Margaret Thatcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "plumaxe \t Bremerhaven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "S_eleicionar… \t D_ewis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible camudar los permisos del ficheru% 1 Fallu:% 2 \t Methu newid caniatadau ar ffeil% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru d' imaxe del mapa de% 1 nun esiste \t Nid yw' r ffeil% 1 mewn bod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca dos veces en cualquier carta pa volver a repatir. \t Rhowch glic dwbl ar unrhyw gerdyn i ail-ddelio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "saxonos \t Sacsoniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise'l ficheru de BD %s: %s \t Ni ellir agor y ffeil DB2 %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orixinaria \t Mary Gillham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Requisitos adicionales * \t Gofynion Ychwanegol *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "venenoses comprobándose \t OAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar confirmación \t Hidlo ar _Dderbynyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Fort_ Wayne \t America/ Ffortalesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi esta opción p' activar les llínies verticales si la pantalla es abondo grande. \t Dewiswch hwn i weithredoli' r llinellau fertigol os yw' r dangosydd digon mawr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estocolmo \t Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al autualizar la configuración de corréu o carpetes. \t Methu wrth uwchraddio plygellau neu osodiadau e-bost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Niue (Nueva Zelanda) oceania. kgm \t New Zealandfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá esiste una carpeta col mesmu nome \t Plygell yn bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Etíope \t Ethiopeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El Progresoguatemala. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contornes \t Mae grym gennych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les xeres nun van tar disponibles hasta que reanicies Evolution. \t Ni fydd eich tasgau ar gael tan mae Evolution wedi ei ailgychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya unviar un mensax a la llista de corréu? \t Anfon neges e-bost i restr drafod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compitieron \t Thomas Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "demostraron \t Azeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "si tratar \t Stitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede movese \"%s\" a la Basoria \t Methwyd symud \"%s\" i'r sbwriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conmuta conseñando si s'amuesa'l campu «Tipu de participante» \t Toglu a yw'r maes Math Mynychwr wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fixo merecedora galardón categoría 13 \t Karlskrona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siempre' l meyor \t Y Gorau Bob Tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'edición llindada \t Gogledd India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "curar \t Pesaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tuviestis ail lí \t MSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar Testu \t Newid Eicon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les \t Wely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 9 d'espades. \t naw'r rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Victories \t Buddugoliaethau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemán (Neo 2 keyboard layout) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona contautos de la llibreta de direicciones \t Dewis Cysylltion o'r Llyfr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WinFS \t Dilysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al atroxar «%s»: \t Gwall wrth storio `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Armada los Estaos Xuníos \t Llynges yr UD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'agostu de \t Gemau Olympaidd Beijing Gemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jameneí \t Khamenei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar la lli_breta llocalmente pa trabayar desconeutáu \t Copïwch gynnwys y _llyfr yn lleol er mwyn ei ddefnyddio all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tienes \t Sandy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu maximizáu de la ventana «Unviar y recibir corréu» \t Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Teclee una direición de corréu o arrastre un contautu a la llista inferior: \t _Teipiwch gyfeiriad e-bost neu llusgwch gyswllt i'r rhestr isod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "barra de progresu \t bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo autenticase nel sirvidor SMTP. %s \t Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr SMTP. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor de datos de pruebaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La salida d'esti script usaráse como la so robla. El nome qu'especifique usaráse namái p'amosalu por pantalla. \t Allbwn y sgript hon fydd eich llofnod. At bwrpas dangos yn unig y defnyddir yr enw fyddwch chi'n ei benodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Península meridionaliceland_ regions. kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Púlsar (GL) Name \t Curiadydd (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestionar les tos cuentes ya identidaesName \t Yma Gallwch Reoli Eich Cyfrifon i GydComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Women 's Right to ( de \t Mae Ysgrifenyddiaeth yr Undeb dros y Canoldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cc_t: \t Copi _dall i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rose Byrne \t plant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toscana \t Tuscany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aición \t MPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción d'un oxetu, formateáu p'accesu pa discapacitaos \t Disgrifiad gwrthrych, wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alministración de cuentes \t Rheolaeth Cyfrifon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Irakworld. kgm \t Iracafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "construyíes periodu fueron \t Ohrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "La BD corrompiose, ficheru renomáu como %s.old \t Llygrwyd y cronfa data, ailenwyd y ffeil i %s.old"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por \t Sylwch - yw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El resume y la carpeta nun concasen, inclusu dempués de sincronizar \t Plygell a'r crynodeb ddim yn cydweddu, hyd yn oed ar ôl cysoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Respaldu \t Cadw Copi Wrth Gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nunca s'esmoleció pola \t Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable enfotase automáticamente en «%s». Ye dable que daquién tea tentando d'interceutar la so comunicación pa obtener la so información privao. \t Doedd hi ddim yn bosib ymddiried yn “%s” yn awtomatig. Mae'n bosib fod rhywun yn gwrando ar eich cysylltiad er mwyn cael gafael ar eich gwybodaeth gyfrinachol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baja Verapazguatemala. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "definitivos \t Plasmawr Cardiff Cardiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Castillo \t BIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Nassau \t America/ Nasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "undead de \t Let Her Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clooney Confessions \t Peter Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Tribunal Xeneral \t yr Uchel Lys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nord- Pas de Calaisfrance_ regions. kgm \t Pas- de- Calaisfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Barra Ferramientes \t Bar _Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "práctica profesional foi \t Dylunio Graffig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun amestar un dellimitador de robla \t Methu cadw ffeil lofnod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fíu \t Jr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karnatakaindia. kgm \t Tanzaniaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "países ocuparíen \t yr Undeb dros y Canoldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Occidentalzambia_ provinces. kgm \t Manchefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" ja \" pronúnciase \" \t Chinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colores del Arcu la Vieyapalette name \t * Lliwiau Diweddar * palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "novenu el \t Rothman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "valtamientos \t Rhyddid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bihorromania. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tolos xéneros \t Tester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador d'Elm d'Evolution \t Mewnforiwr Elm Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo alcontrase «%s» \t Methu canfod “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Utilidá pa executar aplicaciones con propiedaes especiales de les ventanes, tales como iconizada, maximizada, un escritoriu virtual concretu, un estilu especial y similares. \t Cyfleuster i gychwyn cymhwysiadau â phriodweddau ffenestr arbennig megis wedi' u eiconeiddio, ehangu, ar rhith- benbwrdd penodol, âg addurn arbennig ac yn y blaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se permite aniciar sesión como root. \t Ni chaniateir mewngofnodi fel gwraidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Banja Lukabosnia- herzegovina. kgm \t Banjulbosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivaos \t Diffodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Máquina remota (curtiu) \t Cysylltyddion Geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fin@ action \t & # 160; Diwedd (End) QAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta paez tar frañada ya irrecuperable. \t Mae'n ymddangos fod y blygell wedi ei llygru, ac nid oes posib ei hadfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restaurar la sesión grabada del usuariu si ta algamable \t Adfera' r sesiwn defnyddiwr wedi' i gadw os ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover haza abaxo \t Symud i & Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar una selmana \t Dewiswch wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compartió Sofia \t Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contaute con nós en: \t Cysylltwch â ni at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticocolombia. kgm \t Atlantacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Chinu a Inglés \t Tseineeg i Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sieglu xx \t Kauai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Écijaphilippines. kgm \t Nevadancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya guardar los cambeos? \t A hoffech gadw eich newidiadau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al escribir «%s» a SpamAssassin: \t Methwyd anfon %d o %d neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grupu \t Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anykščiailithuania_ municipalities. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu al llegar un corréu de voz nuevu \t Chwarae sain wrth dderbyn neges lais newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cambiar \t Grenade Madpet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Martínperu. kgm \t San Marinoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tar comprimíu con 7z (.tar.7z) \t Tar cywasg bzip (.tar.bz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Soscribise a los amosaos \t _Tanysgrifio â'r rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai espaciu d' intercambéu disponible Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asunción hoy mismo \t Halkidiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Medanindonesia. kgm \t Mendeafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paecen remontase \t Vattenfall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Díes \t Dyddiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¡ Jesús no sé \t Coca Cola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meta equí'l host al que tien de ser esviaes les llamaes nos casos escoyíos enriba \t Y gwesteiwr y dylid blaenyrru galwadau iddo os yw blaenyrru galwadau wedi'i alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu lleendo'l ficheru de corréu: %sExpand MyList Inline \t Gwall wrth lwytho llyfr cyswllt.Expand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fines la \t Eglwys Fethodistaidd Wesleaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Verde sobro prietu \t Gwyrdd ar Ddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista previa del xuegu \t Rhagolwg gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Bloque diez \t Bloc Deg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta actual \t Cyfrif Presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'acomuñó \t Yuezhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutar con un xuegu en rede \t Cysylltu â' r Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Says \t Amddiffyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallos \t Gwallau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(Descendente) \t (Disgynnol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parar na siguiente \t & Torri wrth Ddatganiad Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pueden copiar o mover mensaxes a una Carpeta Virtual \t Methu copïo neu symud negeseuon at rhith-blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cadena UID pa la cuenta predeterminada. \t Llinyn UID y cyfrif rhagosodedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Terra \t Mark Fisher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escala horizontal \t Graddfa Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al hacer una búsqueda rastreaban su índice esos términos para encontrar qué páginas \t Catherine Deneuve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "onde tenía \t Funny Girl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Noroccidentalzambia_ provinces. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewineurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mudéxar \t CCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serviciu grupu Air Berlin arrexuntar \t Royal Air Maroc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Falcónvenezuela. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colos gobiernos \t Lywodraethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "algamadices \t Energoatom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá de Zagreb \t mewnflwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "publicara primeramente ensayos \t Simone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dakahliaegypt. kgm \t Dacarncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Elphaba \t Mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Númberu de files rellenaes: \t Y _nifer o resi gaiff eu llenwi o flaen llaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la tecla usada pa mover al sur. El nome ye un nome de tecla X standard. \t Enw'r fysell i symud i'r de. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guerra indo-pakistaní de 1971 Ver tamién Guerra Civil \t Rhyfel Indo - Pacistanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Restablecer \t & Ailosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que un gran \t Neuadd Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Meistr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notes de recuerdu \t Nodiadau Atgoffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vieyu Reinu \t achos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atina \t Ogre Karakoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activa esta caxella pa camudar les preferencies sobre l' estilu de fonte. @ info: tooltip \t Alluogi' r blwch britho yma er mwyn newid gosodiadau' r arddull wynebfath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente pista \t Neidio i'r trac nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’exercer \t Person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "formulariu \t ffurflen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalimantan esteindonesia. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Autorizar too \t & Caniatàu Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caldas da Rainha \t Biden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nueva contraseña: \t Cyfrinair _newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El pueblo \t Dinas Sanctaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La única carretera ye la carretera \t Gwasanaeth Tacsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aristóteles \t chredai'r Aristotle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Agües (Clase del mundu) waters_ world- class. kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meditación \t ArduBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Octopequehonduras. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propietariu de la carpeta \t Perchennog plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Elementu anterior na llista@ action \t Eitem Cynt yn y Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Segunda Batalla de \t gwelwyd Ail Frwydr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "curva un mojón desvía peregrino \t â'r Rhaglen Amgylchedd y Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yía \t Joachim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos \t WSJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desprender Llingüeta actual \t Datglymu'r tab cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Ljubljana \t Ewrop/Ljubljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prestongreat- britain_ counties. kgm \t Trentongreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "villa \t Pryf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "favorecen aprendizajes efímeros \t Ysgol Uwchradd Bodedern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "feudalismu llegó \t Earl May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "matrimoniu \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El valor del porcentax tien de tar ente 0 y 100, inclusive \t Rhaid i'r canran fod rhwng 0 a 100, yn gynwysedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vlorëalgeria. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antegüeyos \t Leeds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de xunu \t Walter Beckett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guadalajaraspain_ provinces. kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar un Sirvidor d'imáxenes ensin discu \t Gosod Gweinydd Delwedd Di-ddisg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Letoniaworld. kgm \t Latviaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kajaanifinland_ regions. kgm \t Siapannorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desordes caracterizaos pol defectu \t Bravo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguimientu d'estáu \t Dilyn _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el venceyu \t Lles Digidol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en 1541 \t y Comisiynwyr Eglwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fuertemente última \t Blaid Doriaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xuegos de mesa Wizards \t Pokémon Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente - Predeterminao \t Rhagosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Singapur \t Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguilla tuvo habitada \t Anguilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu GroupWise pa %s en %s \t Gwasanaeth GroupWise ar gyfer %s ar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "John Wick \t theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Time \t Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Boendezaire2006. kgm \t Mendeafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamién \t Azerbaidzhan Bahasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vuelva a \t Galiffornia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s refugó la siguiente xera asignada: \t Mae %s wedi gwrthod y dasg hon, gafodd ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entonces l a milonga carga \t Demain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/Feroe \t Atlantaidd/Faeroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "catálogu \t Colwyn LL29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tubodphilippines. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amesta ficheros al archivador especificáu y sal del programa \t Ychwanegu ffeiliau i'r archif, ac wedyn gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramienta d' ampliaciónZoom Tool \t Erfyn & ChwyddoZoom Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los la que se y critican \t Diwrnod Rhyngwladol y Merch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Charra \t Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Costa de Marfil \t Cote d'Ivoire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mardyke \t Jack Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que es \t Anghenion Arbennig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amis \t Frenchsteppers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin Títulu \t Dim Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcuerdu de llicencia %s \t Cytundeb Trwydded %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyu ha \t Cyngor Materion Tramor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Moll obra \t Daniel Defoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'agostu 2010 \t arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Chatham \t Pasiffig/Chatham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wolverine \t Black Widow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa calcular \t VAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Copiar \t & Copio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Horas elección \t Miliynau Mega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Borrina \t Tywydd: Niwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comandu Desconocíu \t Gorchymyn Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Djiboutiworld. kgm \t Jibwtiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo obtener el certificáu del emisor llocalmente \t Methu cael tystysgrif y cyhoeddwr yn lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mantita de actividades con teclado \t Prifysgol Cymru Abertawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trinity College \t Haycock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Caracas \t America/Caracas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de D-Bus \t gwall gramadegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desmoronado \t Lola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Épica intimidade Poemas \t Iechyd Meddwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamién condáu Kent \t I weld manylion cyswllt y Kent County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gunmajapan. kgm \t Giniasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mi querida Gutifan \t Location Location Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tar comprimíu con bzip2 (.tar.bz2) \t Tar cywasg bzip2 (.tar.bz2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suecu \t Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fukushimajapan. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ChamorruName \t ChamorregName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HypnowheelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zoom \t Cre_bachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El COPAE n’ \t Huberman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Solitariu FreeCell \t Gêm Amynedd FreeCell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agora nun toi na oficina \t Rydw i allan o'r swyddfa ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarimwaters_ world- class. kgm \t Taiwanchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Superíndiz \t Ysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Brasileñu (pt- br) \t Portiwgaleg Brasil (pt- br)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dexar \t Allahabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "OCW \t Canolfan Organig Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de bulda \t Hopkins John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zimbabue \t Zimbabwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mil cofanes habían logrado sobrevivir \t Jojo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carauteres de descripción d' ideogramesKCharselect unicode block name \t Safle DaearyddolKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/ Bermuda \t Atlantic/ Bermuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "metropolitanos \t Sheldon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobretóu \t FBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Para aquellos puedan \t Trelleborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudieron xenerar los datos de la robla: \t Methu creu data llofnodi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empléu \t Patricia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una carpeta de destín ensin pidir confirmación \t Creu'r blygell allbwn heb ofyn am gadarnhad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guardar como mbox... \t Cadw fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La UICN \t IUCN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "físicu inventor \t Zirconium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "según \t Fairchild Metroliner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai de notificar namaí los mensaxes na carpeta bandexa d'entrada. \t A ddylid hysbysu negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UICN clasificó \t nhw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t Publisher Cyhoeddiadau Modern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La creación del ficheru temporal falló. \t Methwyd creu ffeil dros dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siempres solicitar confirmación de llectura \t _Gofyn am Dderbynneb Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lleña \t Afghanica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cutiu \t Yahoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hasta sobre la bioloxía y l'anatomía de \t ‘ Sêr Yfory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fai falta identificase \t Angen Dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t abyzz eu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de R. Thaani \t o R. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Compartir ficherosComment \t Rhannu FfeiliauComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vuelu \t Wensleydale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Voltiar a la drechaRotate right \t Rotate right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dichu cuerpu un \t Bethan Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "denomináu Águila realizóse \t Flight 902"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo unviase'l mensax: serviciu non coneutáu. \t Methu anfon neges: gwasanaeth heb ei gysylltu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conciliación \t Gymodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gauda y \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo desaniciar la xera por un fallu de dbus: %s \t Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amestaríense dobles \t Billie Jean King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hannover \t Hanover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración _Manual del proxy \t Cyflunio dirprwy â _llaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sarsgaard \t Debbie Downer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PDFThis is the document format \t KPDFThis is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "América Central \t Canol America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grabáu \t Barbariaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor escueyi' l formatu de salida de la esquierda. \t Dewiswch y fformat allbwn ar yr ochr chwith os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» tien un formatu inválidu \t Mae gan '%s' ffurf annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ésti ye' l númberu total anguaño de xeres solucionaes. \t Dyma' r cyfanswm cyfredol o dasgau wedi' u datrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la pantalla: \t Maint y sgrîn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Palau \t Pasiffig/Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un música \t a Donald Brown a trwmpedwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Charra \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pausáu \t NPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shariff Aguakphilippines. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GNU Lesser General Public License Version 3@ item license \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Error d' URI \t Gwall URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cristo de — \t Christ the King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de Corréu puxarra (SPAM) \t _Gosodiadau Adfer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Utiliza autenticación \t _Defnyddio dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Broken_ Hill \t Awstralia/ Broken_ Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "formulación \t Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Lusaka \t Affrica/ Lusaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Euforia (GL) Name \t Iwfforia (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- 32 l'aeropuertu \t disgyblion Blwyddyn 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oficina # 2: \t Swyddfa # 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sitiu «%s» devolvió información de seguridá pa «%s». Ye dable que daquién tea interceutando la so comunicación pa obtener la so información privao. \t Fe wnaeth y safle “%s” ddanfon atoch wybodaeth ddiogelwch ar gyfer “%s”.. Mae'n bosib fod rhywun yn gwrando ar eich cysylltiad er mwyn cael gafael ar eich gwybodaeth gyfrinachol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La ciudá nació y desenvolvióse na cuenca de \t Prifysgol Akdeniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el aparcamiento de de \t y Parish Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegos \t Gemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "seyes de diamantes \t chwech y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "viéronse obligaos fuxir \t KDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca nesti botón pa seleicionar el signu 'menor que'. \t Cliciwch ar y botwm yma i fynd i' r tasg nesaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "renuncian \t Dyfeisiwyd paperclip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxertar Carauter \t _Nod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunía \t Glwb Pwllheli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "El valor accesible MDI d'esti oxetu \t Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reunviar contautu… \t _Gyrru Cyswllt Ymlaen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nos potencia \t Shota Rustaveli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "activos \t Pwyllgorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eaton Travis tamién al \t The Jazz Age"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sentencia botella \t Jemima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ha Tinhvietnam. kgm \t Hainanvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marsella \t Marseille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bayanhongormongolia. kgm \t Paranaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siempres tener _enfotu nes claves del mio atroxu al cifrar \t _Ymddiried yn yr allweddi yn fy nghylch allweddi o hyd wrth amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esperada \t Gwerthu Marys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kurbinalbania_ districts. kgm \t Turinalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar _videu \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inscritu \t Cyntaf Frans Timmermans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya aceutar la información de seguridá incorreuta? \t Derbyn y wybodaeth diogelwch anghywir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cómo s'imprenten les páxines que contienen marcos. Los valores dables son «normal», «separately» (por separtao) y «selected» (seleicionaos). \t Sut i gyflwyno delweddau wedi'u hanimeiddio. Gwerthoedd posib yw \"arferol\", \"unwaith\" ac \"analluogi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Prioridá: \t Blaenoriaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pesar d'es to Gobiernu \t crasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Superscript \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samara, Russiarussia_ subjects. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Soníos \t Syniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "plenipotenciario \t NIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de llamada \t Opsiynau Galwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarda los contautos de la carpeta seleicionada como VCard \t Cadw ar ffurf VCard y cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'audición premios llistes \t SUV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién destaca'l Carpinus \t Prifysgol Rhydychen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Actualizar los ficheros nel archivador «%s»? \t Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faen \t CETA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "manierismos \t Aosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "-y amaña \t De Affrica fynbos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiador de la caché HTTPComment \t Glanhauwr Storfa HTTPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . \t Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â %s; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s propunxo los siguientes cambeos na asignación de xeres: \t Mae %s yn cynnig y newidiadau canlynol i dasgau gafodd eu neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Olivia \t Brifysgol Washington o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Kaliningráu \t Ewrop/ Caliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede obtener el mensaxe \t Methu cael y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Universidá de Leicester enseñando \t ym Mhrifysgol Caerlŷr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chiosgreece_ prefectures. kgm \t Cahorseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dañel compañeru \t Kark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pozu \t PEMEX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2015-2019 xunu 2015-xunu 2017 Yasmina Lozano Otobalea \t Trees the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una nota compartida nueva \t Creu memo newydd wedi'i rannuNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ende estudió tres año pa \t Uwchradd McGrath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Atka \t America/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Astru \t F - 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camudaba \t Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escuela estremar poles sos actividaes deportives : tien conocencies de saléu y foi prauticante \t dyfodiad a plant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Podría dame un bon masaxe agora... \t Fe fysai rwb cefn yn neis tua nawr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "task_ popup \t naidlen_ tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darréu empecipiaría una \t LD Lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cisne \t Dinas Abertawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresparencia del fondu: \t tryloywder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover los contautos de la llibreta de direiciones seleicionada a otra \t Symud y cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llituanu@ item Spelling dictionary \t Lithuaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llinia \t Almaeneg Sbaeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nong Bua Lamphuthailand. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tu mesmu o \t Victoria University of Wellington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anuncio \t AGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La to rempuesta ye correuta. \t Roedd eich ateb yn gywir!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El recursu yá ta coneutáu al sirvidor \t Pa gyfrif i gysylltu iddo wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Toos \t Pob Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Selmanes de \t Taraji P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del ficheru col esquema que contién el solitariu pa xugar. \t Enw'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i'w chwarae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mediu con falsosgame speed \t Canolig gyda Ffugio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gromes xuegos \t Judi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'alcuerdu \t David Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anónima'l de \t Banc Amaethyddol o Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "G_uetar agora \t _Canfod Nawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aspeutu tiempu-manera axente \t Edward Lear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los valles forma d'O cubiertos d'u \t brifddinasoedd Diwylliant Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin coneutar \t Heb gysylltu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Abrir \t & Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cónxugue: \t _Priod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles carpetes remotes actives \t Pob plygell bell sy'n weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aumentu en 1962 y la disputa col \t wobr Barn y Bobl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Argumentos: \t _Ymresymiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "navíu \t Christopher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear un contextu de codificación \t Methu creu cyd-destun amgodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ramificaos de \t yr Alpau Pyrenees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Posada \t aderyn Carmel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ryanggangnorth_ korea. kgm \t Piwngiangasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_EscaecerNew \t _Anghofio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Phil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del concursu Natural \t y Warchodaeth Natur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "El programa «%s» nun ta instaláu anguaño. \t Nid yw'r rhaglen '%s' wedi ei sefydlu ar y foment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diego Quevedo Eugenio \t Villa San Giovanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar configuración del xuegu \t Gosod cyfluniad y gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un furacu baleru \t bwlch gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes unviaos y bocexos \t Negeseuon Wedi'u Hanfon a rhai Drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EEXXusa. kgm \t USAfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamién figuró crossover \t Gameloft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de grupu: \t Enw' r grwp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede criar l' enllaz% 1 Fallu:% 2 \t Methu creu plygell gartref% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Noël Coward \t profoclyd Noël Coward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zlínczech. kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XorxanuName \t GeorgegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yuan \t dog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Las Islles Trucas y Caicos (Reinu Xuníu) caribbean. kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'añu axenda profesional embaraxábase \t Mae 'r Grand Ducal Palas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vlasenicabosnia- herzegovina. kgm \t Valenciabosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sola pieza nocéu madera compacto \t Bill Wyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lu fía \t Sant Andreas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pendirriba pendibaxo vaya rebuscao ta» \t Robert Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofitu pa preseos d'Apple \t Cefnogaeth Dyfeisiau Apple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vera nuestra casa \t Momo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perfil TripAdvisor \t Tripadvisor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Quang Ngaivietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Košiceslovenia_ traditional. kgm \t Katowiceslovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pmt \t Tld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Porizkova y \t Paul Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz la contraseña pal usuariu %s nel sirvidor %s \t Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autor (llectura, criación) \t Awduron (darllen, creu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Timbu \t Asia/ Thimphw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede crease la carpeta «%s»: %s \t Methu creu'r blygell `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cámara \t Camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ellis \t Ffordd Abergele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "barcos \t CCG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ingeborg \t Apollo 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin asuntu \t Dim Pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de contraseñes tapecíes: \t Newid cyfrinair diweddaraf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Completáu \t Cyflawnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color \t Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Va tiempu \t Rhydian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color pa dibuxar la llinia de Marcus Bains na barra de Tiempu (erma por omisión). \t Y lliw i'w ddefnyddio i dynnu llinell Marcus Bains yn y bar Amser (yn wag fel rhagosodiad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como fotógrafu \t Corina Creţu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solombra Tierra \t safleoedd Natura 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "it\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting \t A hoffech gadw eich newidiadau?it\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la páxina anterior \t Mynd i'r dudalen flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar videu \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear el ficheru temporal pa guardar: %s \t Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "añu Hirsch \t mae'r Cynulliad Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Carpeta: \t _Plygell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carlos Gordu \t 10:23:39 AM Lunedi 21 May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modificáu \t Newidiwyd diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar los parámetros de gueta actuales \t Cadw'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yaucorepublic_ of_ ireland. kgm \t Barcelonaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clásica \t Gothig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede crease una carpeta nun atroxu de noticies: soscríbite en so llugar. \t Fedrwch chi ddim creu plygell mewn storfa Newyddion: tanysgrifiwch yn lle hyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RePág \t Tudalen i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anónimo \t Christine Chapman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 2005 Victoria Azarenka ó'l \t Canfu Victoria Azarenka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Torres Ximielgues \t Mae Grŵp A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El contautu nun se pue mover. \t Ni ellir symud cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardianes \t Gwarcheidwaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Norfolk \t Pasiffig/Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Blancu \t Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mi intermitente \t Mark Carney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Barwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Irene \t brwydro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición de corréu-_e: \t Ebost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dalguna información que vea o introduza unviaráse per una conexón insegura, y podría ser interceutada cenciellamente por una tercera persona. \t Bydd peth gwybodaeth y gwelwch neu y rhowch yn cael ei anfon dros gysylltiad anniogel, a gallai trydydd person gael gafael arni'n hawdd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Estadiu Aviva \t yn Stadiwm Aviva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llugar (URI): \t _Lleoliad (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar la direición del enllaz \t _Copïo Cyfeiriad y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Refacer el movimientu desfechu \t Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenta poner los palos nel orde que meyor se axuste a la disposición actual. \t Ceisiwch roi'r siwtiau yn y drefn sy'n ffitio'r drefn gyfredol yn fwyaf naturiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robots clásicos con movimientos seguros \t '%s' gyda symudiadau diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de autenticación VNC. \t Methiant Dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Componente \t Cwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una cuenta nueva nel sirvidorMyUserName on chat.freenode.net \t A oes cyfrif ar weinydd Jabber gennych eisioes?MyUserName on chat.freenode.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Glaciar Langjökulliceland_ regions. kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "■FAQ■kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t Catherine Ashton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tienes delles llingüetes abiertes nesta ventana. El cargar un perfil de vista zarraráles. \t Mae gennych amryw dabiau ar agor yn y ffenestr hon; a ydych yn sicr eich bod am ei chau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise'l buzón: %s: %s \t Methu agor blwch post: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalasinthailand. kgm \t Siapanthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID Gadu-Gadu 2 (trabayu) \t Id Gwaith 2 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Relatos Eróticos \t Pantomime Psychic Medium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo crease una carpeta con esi nome. \t Methu creu plygell â'r enw hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "industria creció nel \t Venue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inírida tien gran cantidá \t Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Madre según \t y \" Queen of Heaven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Recursos naturales \t Llwybr 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moyobambaperu. kgm \t Mbabaneperu. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Puertu: \t _Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Programa: \t _Rhaglen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llibreta de direiciones nun esiste \t Nid yw'r Llyfr Cyfeiriadau yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ver certificáu \t _Gweld Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición de corréu-e \t Cyfeiriad e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d' usuariu: \t Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clases son teóriques práutiques \t Mansfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudad Realspain_ provinces. kgm \t Guatemalancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de los niveles superiores \t Rhestr o lefelau uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jenesaispop 23 d'avientu \t Elio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Northamptonshiregreat- britain_ counties. kgm \t New Hampshirecanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar a llibreta de direiciones... \t Ychw_anegu i'r Llyfr Cyfeiriadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llibru n’asturianu \t yr Ninas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue abrise'l ficheru «{0}». \t Methu agor ffynhonnell \"{1}\";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba d'archivador non soportáu. \t Ni chynhelir y math yma o archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EspiralName \t TroelliadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jeollabuk- dosouthkorea. kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "importación de claves: non implementáu \t mewnforio allweddi: heb ei gynnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suelu que l'otru foi lleváu \t Keukenhof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto dio \t Lockheed Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Colorado \t gofrestriad CSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los Estaos miembros \t 'r Aelod wladwriaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue afitase'l script de firma \"{0}\". \t Methu gosod sgript llofnod \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Buenos Aires \t Lianyungang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "verde triángulu \t Grace Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra de menú \t Cuddio Bar & Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aumentar el tamañu del testu \t Cynyddu maint testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seguridá: \t Diogelwch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kandaharafghanistan. kgm \t Tanzaniausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun \t Marconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rethymnongreece_ prefectures. kgm \t greece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar el conteníu de la carpeta llocalmente pa operación desconeutada \t Copïo cynnwys y blygell yn lleol, er mwyn ei ddefnyddio all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Noruega \t coedwig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Scotstoun Stadium \t yn Scotstoun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vocación militar Orde Temple Orde \t METO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llista de xers nueva \t Rhestr _Femos Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ternopil' ukraine. kgm \t Terniukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "persones gobernaciones \t Cwmni Cysgodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestionar perfiles... \t Cadw & Proffil Sesiwn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La rempuesta del sirvidor nun contenía datos d'autorización \t Doedd ymateb y gwesteiwr ddim yn cynnwys data awdurdodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Congregación \t Cynulleidfaol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comediante d' Estaos Xuníos \t Teatro alla Scala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Descarga \t Gorllewin Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Martinica \t Martinique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Insizazimbabwe_ districts. kgm \t Indiacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corona \t Goron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Flintshiregreat- britain_ counties. kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Botones d'Avisu \t Botymau Rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Departamentu d' Estáu los Estaos \t Adran Gwladol yr UD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "elementu de llista \t eitem rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l 4 de xunu \t Radio 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unidá organizativa (OU) \t Uned Corff (OU)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llamáu materia malvao opuesto al \t Heather MacDonald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estecameroon_ provinces. kgm \t Arfordirbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "condición creyó \t Alcatel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "especifica' l color predetermináu de primer planu \t Gosod y lliw blaendir rhagosodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Disfrutailu \t TPV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Mel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saturday Evening Post \t Bainbridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rumanía \t Rwmania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abruzositaly. kgm \t Abruzzoitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Chisinau \t Ewrop/Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Requier imaxenes que fueron atopaes, pero nun se pudieron cargar. Por favor, compruea la instalación de gnome-games y les sos dependencies. \t Fe ganfuwyd y delweddau angenrheidiol, ond gwrthodont lwytho. Gwiriwch eich sefydliad gnome-games a'i ddibyniaethau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Destín de publicación \t Cyrchfan postio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eufabies Fonda Pou Aigües \t Anping Sir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ensundiosos fueyes \t Village Westlake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( consulta \t Mae Cyngor Celfyddydau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor de la ventana «Suscripciones de carpetes» \t Uchder rhagosodedig ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El contorno de cadera est á donde tenemos el de \t LEGO ® Mindstorms ®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la de Lleyn \t y Cambrian News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coreanu (no) \t Norwyeg (no)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayo- Louticameroon_ departments. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el cual en la Andalucía penibética nuevo reino nazarí cuya capital desde 1237 será Granada \t Al - Baghdadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Símbolos fonéticosKCharSelect section name \t & # 160; Symbolau GeometregKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jocelyn está bien \t am Jocelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'asuntu ye %s \t Pwnc yw %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "banderes de y estrelles \t ’r Sêr a’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Desfacer:% 1 \t & Dadwneud:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien ún \t Sete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más de \t Gogledd Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de JavaScript \t Gwall JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar Corréu- e... \t Ffurfweddu Ebost..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Colores alternativos \t Lliwiau bob yn ail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquierdatoolbar position string \t I' r ChwithQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "valor siempre lo he creído \t Tate Modern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presentada'l \t Ford Focus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ricardo \t Corfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de San Petersburgu \t Saint - Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unvió \t Metatron releases"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grupu POMC \t POMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener información d'_usi de la llista \t Cyrchu gwybodaeth am _ddefnydd y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hiróxima « Ciudá \t Shopify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bremerhaven de que \t y Rhuban Glas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron obtenese los mensaxes: %s de la carpeta %s %s \t Methu estyn neges: %s o blygell %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "York \t Warwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayús. keyboard- key- name \t Syflyd (Shift) QAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Commonwealth \t Gymanwlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Casa Enllena [15 + total] \t Tŷ Llawn [15 + cyfanswm]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "manifestación pola oficialid \t Canolfan Feddalwedd Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les conexones \t y Llinell Werdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ya turrien hasta \t Rivers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "avisu \t rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de files nel xuegu personalizáu \t Y nifer o resi mewn gêm addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "completar \t llenwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oportunidá d'avanzar \t Dailymotion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Las Maríaspuertorico. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pidir confirm_ación al esaniciar elementos \t _Gofyn am gadarnhad wrth ddileu eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Colar d'E_volution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ol leras \t Ysgol Haf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asemeyaes \t dull ACC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "divinidá del Padre del Fíu \t Mainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carinthiaslovenia_ traditional. kgm \t Carinthiafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu del ficheru \t Tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Raekwon nel \t Badly Drawn Boy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puntos tener \t Creative Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "William Faulkner calificó como «el \t William Faulkner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinies \t Llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yerapo ( pollera tal como se pronuncia \t Defnyddio'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "N/A \t Amherthnasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar la barra e_spaciadora máxica \t Galluogi _Bar Ofod Hud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "débese emprendimientos personales Embaxadora \t Escape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pueden crease les carpetes GroupWise en mou desconeutáu. \t Methu creu plygellau GroupWise yn y modd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 1689 \t ’r British National Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asina llechi \t Gulfood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Recoyío 'l 21 de \t The National Archives of Scotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Sobrescribir ficheru? \t Trosysgrifo' r Ffeil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paysandúuruguay. kgm \t uruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chiang Maithailand. kgm \t Tseinaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "— Irene \t Erica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar esti informe de fallu% 1. \t Anfonwch yr adroddiad nam yma i% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Prefere_ncies... \t Hoffterau Botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Registro \t Gofrestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun unviar señales a les aplicaciones p' anovase \t Peidio â nodi cymwysiadau i' w diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mover a la carpeta… \t _Symud i Blygell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "equí \t Tola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "too \t Pepin Fyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se tenientes \t mnd Sbaeneg gyda isdeitlau Antonio Banderas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede guardar la imaxe \t Methu cadw' r ddelwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcadores \t Ychwanegu Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fútbol Estaos Xuníos \t NoSQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar ficheru \t Mewnforio Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Porto- Novoafrica. kgm \t Porto Novoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de Skype nel trabayu 2 \t Enw Sgrin Gwaith 2 MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l onde \t William Fitzgerald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asocedíu \t SPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "segrégase'l \t math o bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugar nun tableru 4x4 \t Chwarae ar fwrdd 4x4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuantimás Hitler acusaba \t Water"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ESCUELA MÚSICA \t Ysgol Cerddoriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edición Llindada cuenta \t DICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un kilómetru \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu de %s \t Ebost wrth %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colos dos \t White Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Planeta GL (GL) Name \t GL Planed (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El llugar y xerarquía de les carpetes de contautos d'Evolution camudó dende Evolution 1.x. Seya paciente mentantu Evolution migra les sos carpetes… \t Mae lleoliad a strwythur plygellau cysylltiadau Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La aníciase non localmente que \t Arsyllfa Ddaear NASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yera daqué \t Archebwch docyn gyfer Cosi Fan Tutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiqueta Y: \t Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A mi paezme \t afreolus Benni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver/Soverar la barra llateral \t Cuddio/Gweld y Bar Ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cirílicu, suplementuKCharselect unicode block name \t Llwytho rhaglennigQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "encaboxar toles sesionesafter timeout: \t Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Faison ye un actor d'Estaos Xuníos \t Bloomington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "no sea mi reproductor \t A A Milne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el de \t Mae 'r Swyddfa Docynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AceutáuTentatively Accepted: Meeting Name \t DerbyniwydTentatively Accepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable autualizar l'oxetu \t Methwyd diweddaru'r gwrthrych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "minutos \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información personal \t Gwybodaeth Bersonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Atopar: \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Disponibilidá: \t _Rhydd/Prysur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "loxas \t Rainer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1842 - Otero \t San Franciso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_iciones \t Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí Aberaeron puede sufrir xelaes ocasionales \t Geraint Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Esaniciar \t _Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable autualizar la llista de delegaos. \t Methwyd diweddaru'r rhestr o ddirprwyon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandexa d'entrada \t _Blwch Derbyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foína \t Osijek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dublín \t Dulyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zonguldakturkey. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de testera \t Enw Pennawd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meyor co_ntraste \t _Cyferbyniad gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayoría \t Rhaglaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al rodiu \t Kier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1877 créase l' Asociación \t Wacom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuno se pudo recibir la llista de contautos: \t Creu rhestr cysylltion newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cita nuevaNew \t Apwyntiad newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista de codecs de videu \t Rhestr Codecau Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción accesible de la tabla \t Capsiwn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restaurador d'Evolution \t Rhybudd Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "OneSport \t Talon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Malvern camudar estudiar \t Malvern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "turborreactor \t Marcus Antonius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esviar les llamaes al host \t Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lo que Tanya dexara atrás \t Reilffordd Giustina santa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y actualizao \t Black Knight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistrador: \t Cofrestrydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cookies \t Bisgedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar axuntu como \t Lleoliad cadw atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Checu (xeneráu automáticamente) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "persistió \t Byddin Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "May Penjamaica. kgm \t Mayennefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’apoyu \t Frontier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esch- sur- Alzetteluxembourg_ cantons. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu de miniaplicaciones Java de KDE \t Ategyn Rhaglennig Jave KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de presentación \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Romance \t Romáwns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayúscules \t Cloi Llythrennau Mawr (CapsLock) QAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quies desaniciar la xera «{0}»? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El palomberu \t newydd thelesgopau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tú:% 1 \t Chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de les d' Estudiantes de la Universidá de Uviéu \t yn Prifysgol Fienna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "volao frontera \t forests"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acero inoxidable \t Dur Di-staen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor de la barra de ferramientes \t Golygydd Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Temperatura \t Tymheredd[ 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pallabres y \t Coleg Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Naranxawaters_ world- class. kgm \t Ornewaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Banjul \t Affrica/Banjul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dómina producciones \t Thŷ Opera Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fai que l' aplicación instale un mapa de color priváu nuna pantalla de 8 bits \t Achosi & # 160; i' r cymhwysiad arsefydlu map lliw preifat ar arddangosydd 8- did"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al - 71 Francia \t Iesu Grist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espaciu en blancu \t Gofodnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargando documentu (%d%%) \t Ail-lwytho'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llugar l'escenariu principal \t ICW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de columnes nel xuegu personalizáu \t Y nifer o golofnau mewn gêm addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nusa Tenggara oesteindonesia. kgm \t Y Lan Orllewinitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remembrar contraseña \t Cofio'r Cyfrinair?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al sos \t Black Forest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puertu Sudánsudan. kgm \t Port of Sbaenafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar tolos marcadores o testu \t Dewis pob llyfrnod neu destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Enrique II \t Henry II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Asamblea General Ordinaria Accionistas \t y Cyfarfod Blynyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar & Menú \t & Dangos Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tujonas \t Dun Bradstreet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando imáxenes \t Llwytho _Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xavaz \t sydd yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'editor ye \t Dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'África \t Comisiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trocar '% 1' con '% 2'? \t Amnewid '% 1' efo '% 2'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesites un NIP pa desatrancar la clave pa la to SmartCard: «%s» \t Mae angen cymal cyfrin i ddatgloi'r allwedd ar gyfer y defnyddiwr: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dempués de \t Ronaldo Luis Nazario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "panel dixebrable \t chwarel hollt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unidaes predeterminaes del recordatoriu \t Unedau atgoffa rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Exércitu \t Fyddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Redaición de mensaxes \t Cyfansoddi Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 8 de tréboles. \t wyth y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MiéThursday \t MerThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Balsaswaters_ world- class. kgm \t Palmasncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cuentes \t _Gweithredion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tenga \t Ffederal yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conxuntu de carauteres predetermináu p'amosar mensaxes. \t Set nodau ragosodedig er mwyn dangos negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Jumaada al- Thaani \t o Jumaada al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trakailithuania_ municipalities. kgm \t Trapanilithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gunship \t Mirage F1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar tolos contautos \t Dewis pob cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chinu \t Liaoning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai sofitu p'autenticación %s \t Heb gynnal y math dilysiant %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Somogyhungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edá Bronce \t o'r Oes Efydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chris My \t Chris Cornell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede atopar el certificáu pa «%s» \t Methu canfod tystysgrif ar gyfer '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dempués ayuda \t Michael Pearson Cowdrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Acabes de calcar na tecla «Mayúscules» 5 vegaes. Esti ye l'accesu rápidu pa la carauterística «Tecles persistentes», qu'afeuta al mou nel que furrula el tecláu. \t Rydych newydd wasgu'r fysell Shift 5 gwaith mewn rhes. Dyma'r byrlwybr ar gyfer y nodwedd Bysellau Gludiog, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alternar a gueta sensible a mayúscules \t GWIR i gael chwiliad lle bo prif lythrennau o bwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable abrir el calendariu «%s». \t Ni ellir agor y calendr '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar testera de C. Puxarra personalizada \t Pennawd Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon una URL: \t Rhowch URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estensiones fonétiquesKCharselect unicode block name \t & # 160; Symbolau GeometregQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "L'araña con tres paquetes \t Pry Cop â Thri Pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _mapes \t Dangos fel rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AsturianuName \t AfestanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fulton viaxó \t Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Centru Espacial Guyanés Centre \t Mae 'r Guiana Space Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sur mercaderes Wu \t cytundeb masnach rydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Misa mientres tol día canten gozos a San Blas dende fai más 50 años \t Pobl - Ffyn -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "díes Radiolito quedó \t Germinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amenorgar \t Chwyddo allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamar col botón esquierdu del mur \t Cychwyn ar fotwm chwith y llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque «Importar» pa entamar a importar el ficheru n'Evolution. \t Cliciwch \"Mewnforio\" i gychwyn mewnforio'r ffeil i mewn i Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Operaciones d'Exchange \t Cyfluniad Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parquesol \t Kloten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kikwitzaire2006. kgm \t Coweitzaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En ese sentido Google Adsense infinitamente \t Google AdSense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MalgacheName \t MalagasyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Taller verdad \t TRc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaélécameroon_ departments. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Abrir... \t & Agor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, toles llamaes entrantes esviaránse al host especificáu embaxo \t Wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y maes isod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shu Juanian intercambiu \t Xuzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Alfombra \t Carped"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El partido se disputará este \t Dyrchefir Fi Rolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "extremoso \t Akula :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dambos sexos \t Gifu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar... \t Ail- enwi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Madeiraportugal_ regions. kgm \t Bahiaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Viedmaargentina. kgm \t Fienaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xurídicu \t Ymddiriedolaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s deseya apuntase a una reunión esistente. \t Mae %s am gael ei ychwanegu at gyfarfod sy'n bodoli'n barod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu de casa \t Ffôn Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El curtiu \t Gene Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hospitalizaciones \t Nickelodeons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vixilancia nel Mar Adriáticu nel \t Awyrenwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cantar tomó gran impulsu ya incorporóse a la hestoria del rock \t House of the Sun Rising"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y burgués \t Bale Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Puertu Ricu \t Ffederasiwn Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Degorriu de KDE - anicia l' anovamientu de la base datos Sycoca cuando se necesite \t Ellyll KDE - yn diweddaru cronfa ddata Sycoca pan bo angen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Curdión \t Accordion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Roma \t Ewrop/Rhufain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Separador, Espaciu \t Dechrau amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Intentando mover el corréu al orixe «%s», que nun ye de triba mbox. \t Ceisio defnyddio movemail gyda ffynhonnell sydd ddim ar ffurf mbox `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "producción \t Y Frenhines Anne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Devon House \t Aonach Mor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fontes predeterminaes \t Math ffont rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gueta en Internet \t Chwiliad Rhyngrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vilafranca del Penedèscatalonia_ comarques. kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1998 foi \t Dennis Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Egeo nortegreece_ peripheries. kgm \t Gogledd Coreafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_nchor fixu: \t Lled _penodol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu a xera \t Ebost-i-Dasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "papa \t St Benedict"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maranhãobrazil. kgm \t Maranhaobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "São Luísbrazil. kgm \t Sao Luisbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concibe \t Andres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun aconceyamientu \t JOANNE FULL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vistulaz ( 3 000 metros o'l \t Tanimbar cockatoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu d'intercambéu de datos LDAP (.ldif) \t Fformat Cyfnewid Data LDAP (.ldif)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chañaral ta nivel \t Cerdd a Drama’r Guildhall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu Campu \t Maint y Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar actual@ action: button Rename session \t Cau' r Tab Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La so die ta ye un amiestu d'insectos \t Erw Erw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Istria Eslovenaslovenia_ traditional. kgm \t Sloveniaslovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paláuoceania. kgm \t Paufrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oposición \t Gwrthwynebiad Diwygiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos oxetivos \t brechdanau marmaled ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "goidélicos \t Goidelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuación del xuegu \t Sgôr gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estudia na Universidá d' Edimburgu \t ym Mhrifysgol Caeredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta HTTP: \t Ymateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "península balcánica \t Penrhyn Balcanau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a \t Mynd I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Freetown \t Affrica/ Freetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu Surnicaragua. kgm \t nicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Spears \t Gwaywffyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hizo \t FOI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ente les figures \t Ewrop Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "memoria instalada \t Gary Oldman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qubadliazerbaijan. kgm \t Versaillesazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bob Elliott \t Bwriwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ahora \t Beeston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover vista a la drecha@ action: inmenu \t Symud Sesiwn i' r Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar y soscribise a miles de podcast de soníu y videu. \t Gweld a thanysgrifio i filoedd o bodlediadau sain a fideo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Álvarez \t Mervyn Theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunetu \t Potter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cubu \t Rubik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Feb. Ethiopian month 10 - LongNamePossessive \t o ChwefrorEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anualidaes : \t Ralph Waldo Emerson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yale Law School \t Ysgol Gyfraith Iâl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el rei de tréboles \t brenin y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Muyer \t ’/ MBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fenómenu de Harry Potter \t Harry Potter hoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu pa metadatos de KFileComment \t Ategyn Meta- ddata KFfeilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La impresión nun ta sofitada nesta imprentadora. \t Nid yw argraffu wedi'i gynorthwyo ar yr argraffydd yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tirar \t Taflu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Completu \t Cyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frutos \t Mhrifysgol Concordia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agora toi na oficina \t Rydw i yn y swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu mentantu «{0}». \t Gwall ar '{0}'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "En tolos escritorios \t Ar Bob Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llocalización \t Golygu Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/Adelaida \t Awstralia/Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pliegu confíen \t Gwrthdaro Hadronau Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Signu de la & operación: \t Arwydd gweithrediad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De James Joyce \t James Joyce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "disminuyendo \t Boeing Defense Space Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Revolución tecnológica ha \t y archwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llugar d'importación \t Mewnforio Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La mayor del so \t BitDefender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Los ficheros/ URLs abiertos pola aplicación desaniciaránse dempués d' usase \t Bydd y ffeiliau/ URLau a agorir gan y cymhwysiad yn cael eiu dileu wedi' u defnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otru \t hoyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Correición ortográfica completada. \t Cywirydd Sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Error de compilación d'espresión regular - %s \t Gwall crynhoi patrwm - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Fernando d' Apurevenezuela. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Otres opciones \t Opsiynau _Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de Skype nel trabayu 1 \t Enw Sgrin Gwaith 1 MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Ubuntu Server \t ^Gosod Gweinydd Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oreja \t Brumadinho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntu de códigu Unicode: Character \t Pwynt nod & Unicode: Character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Gueta Avanzada... \t _Chwilio Uwch..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai mas repartos \t Dim ail-ddelio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tipu G2 \t bt3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dexaba \t CFU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "automotiva Perdizes \t Gangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fuercia físico \t Al - Ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cifráu de la clave \t Seiffro Allwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "importa \t Szczecin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar carpeta \t Creu Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Perfil nuevu... \t Golygu Proffil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pankhurst \t Noémie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Repartir una filera \t Delio rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se seleicionó dengún orixe. \t Dim ffynonellau wedi'u dewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisos insuficientes pa instalar el tema en: %s \t Caniatadau annigonol i osod y thema yn: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar mediterráneogreece. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evolution agora ta desconectáu porque la rede nun ta disponible. \t Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vez Karina yo \t Karina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Finalmente sonaron acordes \t The Cottage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comunión Natalicios de Easycards \t Maes Awyr Rhyngwladol Bandaranaike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espectáculu primer nivel \t Kneehigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Códigu ISO de país: \t Gwlad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aparentemente aeronaves \t Piper Apache blwyddyn 1954"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esanicia les xeres seleicionaes \t Dileu tasgau dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña los mensaxes seleicionaos pa seguimientu \t Marcio neges(euon) ddewiswyd er mwyn eu dilyn i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mohs \t chyfyng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meyor _Encaxe \t _Ffit Orau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Lentugame speed \t Araf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ross- shire and Cromartygreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darréu \t Uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la de \t Rose Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeorxa roblaron \t Ffrainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nelsonwaters_ world- class. kgm \t Veronabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Identificador del menú de seguimientu pa depuración del códigu \t Dilyn dynodiad dewislen i pwrpas dadnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aquaman \t Coedwigwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "OriyaKCharselect unicode block name \t Oriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ilamiran. kgm \t Islamabadfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acusáu ent ós d'usar consiguir \t Metamorphosis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quier desaniciar estes llistes de contautos? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestrau cysylltiadau hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tales como ser juguetones \t Blodeuwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ampostacatalonia_ comarques. kgm \t Aostachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hestoria Arte \t Hanes Celf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Luxemburgu \t Lwcsembwrg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orientalzambia_ provinces. kgm \t La Speziaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar esta ventana \t Cau'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El World Wide Web Consortium \t Mae ’r World Wide Web Consortium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai conexones de% 1% 2 disponibles \t Dim cofnodion cysylltiad ar gyfer% 1% 2 ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Edite'l nome del grupu \t Rhowch eich enw defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mambayaophilippines. kgm \t Mianmarafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chase \t Windows 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayu 2014 \t Lugansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Castriescaribbean. kgm \t Chartresncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Des_aniciar la llista de notes \t Dileu Memos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1496 tamién los \t Google Scholar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Et trés beau challenge \t Ben anghywirdeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nghe Anvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Murshidabadwestbengal. kgm \t Islamabadwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Huawei \t Huawei Technologies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Organi_zador: \t Trefn_ydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "declaráu bien \t Park Place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sajonia- Anhaltgermany. kgm \t Saxony- Anhaltgermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor de certificaos: %s \t Gwyliwr Tystysgrif: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar carpetes llocales \t Pob plygell leol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Minasuruguay. kgm \t Minskafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Disponibilidá \t Rhydd/Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "embarazoso \t Alton Towers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Midi- Pyrénéesfrance_ regions. kgm \t Hautes- Pyrénéesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teach Drum \t Swyddfa'r Dyfarnwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aspeutu retro \t Golwg Retro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colexu Newtown abandon ólu ensiguida \t Drenewydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ferramientes \t Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crisis económicas \t Brifysgol Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'imáxenes \t Bowser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ParámetruCoptic month 8 - LongName \t ParamedrCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar ficheros… \t _Ychwanegu Ffeiliau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres que quies desaniciar esti contautu? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cysylltiadau hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxinas web \t Cyfeiriadau Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AconceyamientuiCalImp \t _CyfarfodiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "VI Eupator \t Linell Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detener la esploración \t Gorffen sagnio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A URI \t URI Cyrchiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actuación \t Peachum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faise una distinción básica \t Sennheiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mustang dio \t Shelby Mustang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar proxy \t Defnyddio gweinydd porth neu ddarpar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inorar toes \t Anwybyddu Popeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so y pa \t amgylch Ynysoedd Dedwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estes \t Chapel Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llunes \t Dydd Llun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los Xuegos Olímpicos de Atlanta \t Ngemau Olympaidd Atlanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ item Calendar system \t Rhyngwladol@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Persones _requeríes \t Pobl _angenrheidiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peter Hyams protagonizada \t May 21 2018 10:23:39 AM 21 May 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vence \t Amser Disgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llicenciatura \t Baglor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'imprentar la direición de la páxina na cabecera \t A ddylid argraffu cyfeiriad y dudalen yn y pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mungwizambia_ districts. kgm \t Mongoliafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun existe esi mensaxe \t Does dim y fath ffynhonell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor del esquema de color \t Cynllun Lliwiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Albania (Distritos) albania_ districts. kgm \t Rhanbarth Ffederalbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si desanicies la carpeta, va desaniciase permanentemente tol conteníu y el de les sos subcarpetes. \t Os wnewch chi ddileu'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "24ᵁ \t 24ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HebréuName \t HebraegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Botón de saltu \t Botwm naid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Deberíes tener recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral de GNU xunto con Evince; si nun ye'l casu, escribi a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Streer, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â'r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston MA 02111-1307 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar el salvapantalles \t Dechrau'r arbedwr sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l’espeyu ’l \t Speedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pre_sentación \t _Arddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Joker \t bêls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese'l contautu \t Cysylltiad at Weinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa central \t PhD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espeyar _Verticalmente \t Troi drosodd yn _Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AsuntumboxImp \t Pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del la \t chynaliadwy addysgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sufraxu [ \t LL499UR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "jove finalmente aprueben \t haemoglobin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de Cron \t Dewisiadau Cron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pew atopó qu \t Pew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moldgreece. kgm \t Moldeafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cañes \t Arvada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta base: \t Cerdyn Sylfaen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s espublizó la siguiente información de reunión: \t Mae %s wedi cyhoeddi'r wybodaeth cyfarfod ganlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo desaniciase la llibreta de direiciones. \t Methwyd tynnu'r llyfr cyfeiriadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campu de _tipu \t _Maes Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resaltar en marielluAnnotation tool \t & PriodweddauAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Universidá de Stuttgart \t Prifysgol Stuttgart o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conforma \t Jack Sparrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Redacta un mensax de corréu nuevu \t Cyfansoddi neges e-bost newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Heshvan \t Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Portugués de BrasilName \t Portiwgaleg BrasilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aparques duren \t Lubumbashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "[Propiedaes] \t [Priodweddau]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Karina yo \t Coline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Kiev \t Ewrop/ Cief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dibuxar llinia ente les cruces y el mur \t Arlunio llinell rhwng y blewyn croes a'r llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Canton \t Treganna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador de vCard d'Evolutionn-pages \t Mewnforiwr vCard Evolutionn-pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samararussia_ subjects. kgm \t Hararerussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( Windows 95 hasta Windows de d'estadística \t Goleg Gwyddoniaeth Prifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CifráuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El veceru de corréu-e y GIP Evolution \t - Evolution, y Cleient Ebost a Threfnydd Gwybodaeth Bersonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "12000 AED / Chelín \t Hathor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ye una instanciaiCalImp \t Hwn ac Enghreifftiau Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¡ sorpresa \t Meetup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Preba \t & Pos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llinda \t Hunter S Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de receición \t Gosodiadau Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activu \t Gweithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mónaco \t Monaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "elementu de menú desprendible \t eitem dewislen rhwygadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s encaboxó la siguiente reunión a traviés de %s: \t Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y cyfarfod canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Independencia ente la Revolución de de 1810 y \t Great Britain 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mensax nuevu \t _Neges Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "balada \t Get Ur Freak On"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Agatha Christie» \t Agatha Christie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Thua Thien- Huevietnam. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al cargar l' intérprete «% 1 » \t Methu cael Rhedydd KScript am fath \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bosnia Herzegovinaworld. kgm \t Bosnia ac Hertsegofinaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "danaos \t Prifysgol Sorbonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Más alta \t Uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Configurar% 1... \t & Ffurweddu% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Scoresbysund \t America/ Scoresbysund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por llibrara ente 1980 \t y Mafon Pi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "millones \t Flogiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "catálogos \t Audi A3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KashubianuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Especifica si l'oxetu AtlHyperlink ta seleicionáu \t Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fecho \t Wedi gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "—vocingló \t Kung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llectures \t Status Quo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatear columne_s… \t _Fformatio Colofnau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solución más habitual \t Clipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zakazimbabwe_ districts. kgm \t Dacarasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arquiteutu Jean Nicolas Huyot \t Launchpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cantidad \t thai fforddiadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quita l'elementu seleicionáu de la barra de ferramientes \t Tynnu'r eitem a ddewiswyd o'r bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nun ye \t ddim yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Manual \t ffilm yma mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kuna Yalapanama. kgm \t Campalaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mick nel \t Fleetwood Mick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase col sirvidor POP %s. Fallu al unviar el nome d'usuariu: %s \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon enw defnyddiwr: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Premiu d' Excelencia ( \t Hawlfraint Cran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar el demoniu y veceru de SpamAssassin (spamc/spamd). \t Defnyddio ellyll a chleient Spamassassin (spamc/spamd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "términu Pobla \t Dart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI conseñada inválida \t Penodwyd URI Annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar namái los tests de SPAM llocales. \t Defnyddio dim ond y profion sothach lleol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor de Documentos \t Gwelydd Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el 1988 \t Tywysog Harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargar el ficheru de sesiones dau \t Llwytho'r ffeil sesiynau penodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo verificar la robla del mensax: nun pudo crear un ficheru temporal: %s \t Methu gwirio llofnod neges: methu creu ffeil dros dro: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Borgarnesiceland_ regions. kgm \t Bourgesiceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s Introduz la contraseña pa %s (usuariu %s) \t %sRhowch gyfrinair am %s (defnyddiwr %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Francis Hutcheson \t athronydd Francis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conseivtoarr \t Cronfeydd Strwythurol a Buddsoddi Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "CalendariuCategoryName \t Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Norestehaiti. kgm \t Nordhaiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estadístiques \t Ystadegau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khorughthailand. kgm \t Shaanxiasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ampliar \t Nesàu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gobiernu recayería al interior \t Chang'an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reformes llaborales \t Holodd Orbach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' interprete d' órdenes% 1 nun s' inclúi nel ficheru% 2. Pa poder usalu, tienes que lu amestar primero. ¿Quies amestalu agora? \t Nid yw' r plisgyn% 1 wedi' i restru eto yn y ffeil% 2. I ddefnyddio' r plisgyn hwn mae rhaid ichi ei ychwanegu i' r ffeil hwn yn gyntaf. Ydych chi eisiau ei ychwanegu yn awr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'alimentos \t CFDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu autorrobláu na cadena \t Tystysgrif a hunan-lofnodwyd yn y gadwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maebashijapan. kgm \t Maleisiagermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Estaya horaria: \t _Cylchfa amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo carpeta %s \t Yn agor plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Filu _Previu \t _Neges Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofitu seguru de Java reg; \t Cynhaliaeth Java reg; diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Prueba Kubuntu ensin instalalu \t ^Triwch Kubuntu heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deterioro \t Nicholl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargando% 1 \t Lawrlwytho% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "febreru \t Swissair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Huarazperu. kgm \t Hararefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- Carsten \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "{0}en{1} {2}from {album} by {artist}\" type string, and {1} is the \"on {radio station name} \t from {album} by {artist}\" type string, and {1} is the \"on {radio station name}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nomáu canciller del Exchequer \t Pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Balkhafghanistan. kgm \t Bacwafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "términu \t silicon Carbide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por \t MMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Airports Council International \t -200 Adv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universe nel Mall \t Marriott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "namái cunta \t bâr Yakut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Porcentax completáu: \t Diweddariad yn gyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/Mawson \t Antarctica/Mawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover a la papelera \t & Symud i' r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Espartavenezuela. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wozniak fund \t Wozniak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiburón \t Siarc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ocho de diamantes \t wyth y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu \t Maint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar conseyu sobro cómo zarrar la ventana principal \t Safle X y prif ffenest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Gaps \t Bylchau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Neumólogu \t Buzz Golau flwyddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eurovisión \t John Rooney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bielorrusiaworld. kgm \t Belarwsworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Tagbilaranphilippines. kgm \t Vatican Cityphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu X.509 \t Tystysgrif X.509"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Anterior \t Tab _Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Campeonatu Pilotos \t Rwpi Indiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Swazilandia \t Swaziland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reaniciar@ action: button Stop find & replace \t Ail- gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Iguar cita \t Golygu Apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes del cursor \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estoniu (et) \t Lithwaneg (lt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu de veceru SSL \t Tystysgrif Cleient SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mónacoworld. kgm \t Monacoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rusia \t Kemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el cuatro de diamantes \t pedwar y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir la Guía d'usuariu d'Evolution \t Agor Plygell Defnyddiwr Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SemitonuName \t HannerdônName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dende llanzamientos de proyeutiles práuticamente imposibles de tresformamientos temporales \t Co Dulyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Arxentina/ Catamarca \t America/ Catamarca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue facer una busca de buzones esistentes en «%s»: %s \t Methu sganio am flychau e-bost ar `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seguimientu d'es_táu \t Dilyn _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mkushizambia_ districts. kgm \t Tiwnisiaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Tribunal Xusticia \t yr y Llys Cyfiawnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ") creando 'l \t Elzaphan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo bloquear «%s» \t Methu cloi '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Haddingtongreat- britain_ counties. kgm \t Washingtonitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El plan pilotu d'usu llingua \t Giganews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la domiciliumunca \t Swyddfa Gartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sistemes d'información xeográfica \t Systemau Gwybodaeth Ddaearyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Tamuz \t Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta consulta nun se completó con ésitu. \t Nid oedd yr ymholiad wedi gorffen yn llwyddiannus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peppermint \t Gwobr Mercury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bretaña \t Llydaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Plataargentina. kgm \t La Pazitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu 12 \t Emmanuel Macron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Gwobr Academi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llugares de aniciu \t Gosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun cabe llamase \t anandamide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hear \t Galatiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de iCalendar \t Gwall iCalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sajoniagermany. kgm \t Saxonygermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "zona medios \t Sir Efrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gelsenkirchen \t Catalytig Dewisol SCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "panel de desplazamientu \t chwarel sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "masai \t ym Mharc Masai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prensa especializada referise al cuartu Soda» pa calificar a ciertes na \t Y Dechrau a Diwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del sindicatu CSI \t CIIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pyrgosgreece_ prefectures. kgm \t Bourgeseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TibetanuName \t TibetegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Error del sistema de configuración. Nun ye posible crear una cuenta nueva. \t Gwall yng nghyfluniad y system. Methu creu cyfrif newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa criar un enllaz nel to escritoriu qu' apunte a la páxina actual, arrastra la etiqueta de « Allugamientu » que ta a la izquierda de la barra dállugamientu, suéltala nel escritoriu, y escueyi « Enllazar ». \t I greu cyswllt ar eich penbwrdd sy' n pwyntio at y dudalen gyfredol, llusgwch y label \"Lleoliad\" sydd i' r chwith o' r bar offer Lleoliad, gollyngwch ef ar y penbwrdd, a dewiswch \"Cysylltu\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando \t Ultra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegos apocayá \t Gemau chwaraewyd yn ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sudokus per páxina: \t Sawl sudoku ar bob _tudalen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya recargar la configuración de KDE? Reload KDE configuration messagebox \t Ydych eisiau ail- lwytho ffurfweddiad KDE?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración _Automática del proxy \t Cyfluniad dirprwy _awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ñácaros afirmaba \t Jiading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti documentu ta bloquiáu y namái se pue lleer conseñando la contraseña correuta. \t Mae'r ddogfen wedi'i gloi a medrir ei agor ond drwy fewnbynnu cyfrinair cywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Universidá d' Australia Occidental que foi fundada de 1911 [ 33 ] \t Mae Prifysgol Notre Dame Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover arriba \t Symud i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hidróxenu carbonu llugar d'u parte hidrocarburu \t Yn Gaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye'l so UIN de ICQ? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Thailandiaworld. kgm \t Gwlad y Thaiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebréu (_Windows-1255) \t Hebraeg (_Windows-1255)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del direutoriu \t Chwaraeon Cyfrifiaduron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar imáxenes animaes \t _Dangos delweddau wedi'u hanimeiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Símbolos KhmerKCharselect unicode block name \t & # 160; Symbolau Geometreg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ha Longvietnam. kgm \t Hong Kongvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como borrador \t Cadw fel _Drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "-ye \t TNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Royal Navy \t Defnyddiodd Llynges Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Charlotte Bront \t Charlotte Bronte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DominguIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t Dydd SulIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "IBM autorizara publicar el trabayu Codd depués d'intentar fallidamente \t Michael Vick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wilhelmshafen Alemania \t Wilhelmshaven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el 5 \t y V - 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xubir un nivel \t Mynd i fyny un lefel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu de _MI: \t Gwasanaeth _Negeseuo Cyflym:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una cuenta nueva nel sirvidorMyUserName on freenode \t A oes cyfrif ar weinydd Jabber gennych eisioes?MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "árabes \t Arabaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Canales visibles \t & Sianeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apple \t Mac OS X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evolution usará esta direición de corréu-e p'autenticalu col servidor. \t Fe fydd Evolution yn defnyddio'r cyfeiriad e-bost yma i'ch dilysu gyda'r gweinydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar la deteición de STUN na rede \t Galluogi darganfod tawelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Solitariu AisleRiot \t Amynedd AisleRiot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xueves 19 marzu \t Breckenridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conocida so Góticu \t Lluniau o Moses und Aron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu \t Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Intégrase dientro de la contorna de Guijuelo \t yr Efengyl yn ôl Mathew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies retirar l'elementu orixinal? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnod dyddlyfr '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 1280x1024, 256 colores (775) \t VGA 1280x1024, 256 lliw (775)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El certificáu yá esiste. \t Tystysgrif yn bodoli eisoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y Jake es el nuevo ídolo colegio \t Freescale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "catalanes \t Catalaniaid yn mynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ufiertó al \t Ffrangeg Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar enllaz como \t Cadw'r Cyswllt Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ADV \t GYD GYD Departed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casi totalidá aire \t Argon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Colando... \t Yn gadael..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar tolos datos personales \t Data Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guardar imaxe como… \t Cadw'r Ddelwedd Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos \t danfor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XBMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SUATEA \t RSVP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Clave de gconf a la que ta asociáu esti editor de propiedaes \t Allwedd GConf sy'n cyfateb i'r golygydd priodwedd yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stebbins \t Becky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Catorce \t Un deg pedwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los cuatros \t Tynnwch y pedwarau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estos creyentes primitivos se \t Mae bwni pasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al bloquiar usando flock(2): %s \t Methu cael clo gan ddefnyddio flock(2): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recargar el saldu de la cuenta \t Cyfrif Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prebes \t Profi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "revolucionar \t Red Hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Enllazar vista \t Cysylltu Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Storm Research Organisation \t Chanolfan Ymchwil ar Cyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Matar la lluz \t Wyth Bant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Riera echose pedir limosna \t cynghorwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Activar \t _Actifadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyu \t ’r Cyngor ’r Cyngor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Publicaciones Ámbitu \t Arddangosfa Canmlwyddiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar la barra de ferramientes seleicionada \t Tynnu'r Bar Gweithrediadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Balerphilippines. kgm \t Bernbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rostov- na- Donurussia_ subjects. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casa editorial va publicar \t CNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID Gadu-Gadu 3 (domiciliu) \t Id Cartref 3 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautar col responsable de la llista de corréu a la que pertenez esti mensax \t Cysylltu â pherchennog y rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Apaisáu \t Tirlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barcelonetapuertorico. kgm \t Barcelonabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hormiguerospuertorico. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xugador \t Blizzard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, usar encaboxamientu de eco. \t Wedi'i alluogi, defnyddio'r broses waredu adlais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar el factor primu 5. \t Ychwanegu ffactor gysefin 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Melouruguay. kgm \t Melunncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta parte del mensax ta cifrada dixitalmente \t Mae hwn yn rhan neges wedi'i amgryptio'n ddigidol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue alcontrar la versión de debconf. ¿Ta instaláu debconf? \t Ni ellir cael fersiwn debconf. Ydi debconf wedi ei sefydlu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de GuetaEnable case sensitive search in the side navigation panels \t Dewisiadau Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pudong \t Tzipi Livni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estauxunidense embaxadora bona voluntá IUCN \t The Proclaimers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "80 km/s \t Grand Rapids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tienda \t Siop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pitar \t _Bîp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gbarnga \t DeLorean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como Margaret Allison Hart \t Ysgol Goedwig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mubi \t Gwydir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Halcón mosquiteruName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del sensor \t Enw Synhwyrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Descargar enllaz \t _Llwytho'r Cyswllt i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'editor esternu ta executándose entá \t Golygydd allanol dal i rhedeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corinto \t Nghorinth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar contautu a… \t _Copïo'r Cyswllt I..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llugar una parroquia conceyu asturianu d'El Valle \t Google Ads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ölgiymongolia. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "poemes Dickinson xuega cola posición \t T S Eliot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tien los permisos necesarios \t Does gennych chi mo'r hawliau cywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conformáu \t MNR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir con \"%s\" \t Agor gyda \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover haza & arriba \t Symud i & Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ománworld. kgm \t Omanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "revolucionario laboratorio diseñan tecnología \t Goku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escosó' l tiempu d' operaciónSocket error code UnknownError \t mae gweithrediad amseredig wedi goramseruSocket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lletres \t 19 Hydref - Emil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Movimientos: %d \t Symudiadau: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Manandgirlfuckers culiando \t Begwn Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar subcarpetes \t Creu is-ffolderi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta incompleta del sirvidor: Nun se proporcionó un UID pal mensax %d \t Ymateb anghyflawn o'r gwesteiwr: dim UID wedi ei roi ar gyfer neges %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abandona los finales de los años París onde \t Book of Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede encaboxarOther errorOther error \t Methu diddymu'r weithredOther errorOther error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parque Natural \t Cadwraeth y Parc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fin \t Cyngor y Myfyrwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aspirina empresa \t Hoffmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la etiqueta nun pue quedar ermu \t Ni all enw label bod yn wag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UBC \t Hirwaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Partíu Conservador \t Blaid Geidwadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espaciu de discu insuficiente pa l'autualización. \t Prinder lle disg ar gyfer yr uwchraddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atroxar contraseña \t Cadw cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen y \t How to Train Your Dragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "criar \t Fayetteville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iránworld. kgm \t Iranafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nobleza \t John Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caviezel vive obsesionado \t Wild T the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llagu Erieusa. kgm \t Lake Erieusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fontes CalDAV \t Ffynonellau CalDAV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "riolí tico \t Seland Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz el títulu pa esti xuegu \t Rhowch deitl i'r gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunviáu \t Wedi'i Anfon Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: opción `-W %s' nun permite un argumentu \t %s: nid yw'r opsiwn `-W %s' yn caniatáu arg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Armstrong \t SCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor predetermináu del diálogu de soscripción. \t Lled rhagosodedig y ddeialog Tanysgrifio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conflictu con un accesu rápidu global rexistráuleft mouse button \t Croestyniad efo Byrlwybr Eangleft mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falta'l nome. \t Enw ar goll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Thl \t ThlCoptic month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alimentación nos permitirán mejorar \t Cerrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu \t Daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "RefrescarCounter-proposal: Meeting NameMeeting \t AdnewydduCounter-proposal: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Occidental (IS_O-8859-15) \t Gorllewinol (IS_O-8859-15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuidáu \t gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stause \t Jasmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar Too \t Dangos & Pob Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Catorce \t Un deg pedwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel Teatru Palacio Valdés \t David Hockney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Donets' ka oblast' ukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fútbol» de yá \t Cwm Taf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dictionary | ensin tiempu \t FAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Creando la carpeta «%s» \t Storio plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar tolos recordatorios visibles \t Dewis pob cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "habitantes \t Ballad Nan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Protocolu:% 1 \t Argraffu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "— Irene \t Jenifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pesar los pobladores \t Tŷ'r Cyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca equí pa dexar que tolos resultaos de la pallabra desconocida queden como tan. Esta aición ye afayadiza cuando la pallabra ye un nome propiu, un acrónimu, una pallabra estranxera o cualquier otra pallabra que quieras utilizar pero non añader al diccionariu. \t Cliciwch yma i adael i bob digwyddiad o' r gair anhysbys aros fel y maent. Mae' r weithred yma yn ddefnyddiol pan mae' r gair yn enw, llythrenw, gair estron, neu unrhyw un gair yr ydych eisiau ei ddefnyddio, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una bandera p'activar mou pantalla completa \t Fflag i alluogi'r modd sgrin lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Notes Entrantes \t Dim Nodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai Duongvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cuatro de corazones \t pedwar y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posiciones ruses ríu Rawka \t Loos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de comunicación:% 1 \t Gwall cyfathrebu & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crecedera poblacional \t Somerset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amiestadura de mensaxe MH encaboxada \t Diddymwyd ategu neges MH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ksh \t GAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru entranteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Geyzingsikkim. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Turner \t Billionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue movese la carpeta \"{0}\" a \"{1}\". \t Methu symud plygell \"{0}\" i \"{1}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "São Toméafrica. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TibetanaKCharselect unicode block name \t & # 160; TibetaiddQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espectador \t Gwyliwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "No foi dable unviar la calificación. \t Methu cwblhau' r gweithrediad ceisiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunetu Etapa 374 \t Peter Grimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "morada los seres vivos \t Terra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kemerovorussia_ subjects. kgm \t Camerŵneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón zarradaName \t Mae' r cysylltiad ar gauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reuniones \t E40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El Conector Evolution pa Microsoft Exchange atopó un problema configurando la so cuenta Exchange. \t Mae Ximian Connector wedi dod ar draws problem wrth gyflunio'ch cyfrif Exchange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Concentración verdeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sebastián \t Teleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HadifixComment \t KChwyddwrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiapochile. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non lleíu \t Dim darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reunión nueva… \t _Cyfarfod Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desmotivaciones me aburro no se que \t Recep Tayyip Erdogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Infor_maciónEdit contact (contextual menu) \t /_Gwybodaeth CyswlltEdit contact (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "romanos \t Rhufeiniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gloucestershiregreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Presley \t Elvis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deriváu ETR - 401 Pendolino \t TGV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usa un proxy de caché p' aumentar la velocidá de la to conexón d' Internet. \t Defnyddiwch ddirprwy strorfa dros dro i gyflymu' ch cysylltiad i' r Rhyngrwyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'actuaben \t Pravda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Collaborar \t Colon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los nenos preferían quedar \t Windows Services Windows 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inversiones \t Ymddiriedolwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue crear e mensaxe soup pa la URL «%s» \t Methu creu ffeil allbwn: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Majuro \t Mor_ Tawel/ Majuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Distancia \t Papa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando... \t Llwytho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llimpia \t Harri Tudur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formes de presentación árabes AKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a a la sota de tréboles. \t jac y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PolidomiosName \t PoliominôsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diez \t Ellen Johnson Sirleaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar contautos non coneutaos \t Dangos Cysylltion All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeneración d'eletricidá agua riego cultivos \t Clearwater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyería d’ Educación \t LEADER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de URLs del servidor p'asoleyamientu de disponibilidá. \t Rhestr LAU gweinyddion i gyhoeddi gwybodaeth statws rhydd/prysur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Prionailurus \t Puma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Manaus \t America/ Manaws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "YAHVÉ \t Eoghan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por \t Clegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamar la gueta na posición actual del cursor y non al principiu. \t Dechrau chwilio o leoliad cyfredol y cyrchydd yn lle o' r pen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tallin \t Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vehículu \t EMPIRE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardaportugal_ districts. kgm \t Lwandaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru de descripción del mapa tien de tener una etiqueta% 1 dientro de% 2 \t Dylai' r disgrifiad map ddechrau efo' r tag% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dividir vista & izquierda/ drecha \t Hollti Golwg & Chwith/ Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Un Fondu Cohesión creáu pentemedies \t Mae 'r Gronfa Cydlyniant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reinu XuníuName \t Name=Y Deyrnas Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parte SVGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar %s \t Dangos CC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Tie That Binds \t The Matrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar esti ficheru a & marcadores \t Tudnodi' r Ffeil Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, xuacusk8@ gmail. com \t kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Seu d' Urgellcatalonia_ comarques. kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Thomson \t Kelvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so non se \t Record of the Year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende \t MMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru d’ Actividaes Turístiques \t Llyn Tegid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestor de baxaesName \t Trefnydd LawrlwythoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%A, %e de %B %H:%M \t %A, %B %e %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona lletra d'anchor cimbrable en HTML \t Dewis ffont lled amrywiol HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin contautos \t Dim cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Inglaterra \t New England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chernivets' ka oblast' ukraine. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caltuviéronse \t Andaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esportar a ficheru de testu usando puntu y coma como separtadores. Puede usase en programes de fueya de cálculu como KSpread. \t Allforio i ffeil destun. Defnyddir gwahannod yn wahanydd. Gellir ei ddefnyddio ar gyfer rhaglenni taenlen megis KSpread."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Matanzascuba. kgm \t Manauscuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "í 'l \t James Marsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orurobolivia. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax de rexistru \t Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empresa Heinrich Rohrer inventar \t hir arteithio bobl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "partíu que programa \t Safle Academaidd Prifysgolion Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caltenela \t Ferris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pesaro y Urbinoitalyprovince. kgm \t Pesaro and Urbinoitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya'l tamañu de la imaxe tresmitida: pequeña (QCIF 176x144) o grande (CIF 352x288) \t Dewiswch faint y fideo a drosglwyddir: Bach (QCIF 176x144) neu Fawr (CIF 352x288)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fósforos na \t teledu Tân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sie_mpre \t Bob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar cites testuales na «vista previa» del mensax \t Marcio dyfyniadau yn y neges \"Preview\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcanzóse'l llímite de %sB de desenllaz. \t Tarwyd y terfyn cyswllt %sB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La URI «%s» nun ye válida. \t Mae'r URI \"%s\" yn annilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complemente KRDCName \t Ategyn KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguila Paquistán \t Spike Milligan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fama rápidu \t Tencent EC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un res una \t ’i o Ali Frwydr Ypres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome: \t _Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blondie \t gydnabyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fugitivos adolescentes cuya \t Nampa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Copiar equí \t & Copïo Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Komotinigreece_ prefectures. kgm \t Dominicaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Valenciana muralla \t Tosca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vilareyo \t Sony lluniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Refugar \t Gwrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "envidiosa egoista \t Lance Sterling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "CaraFrom:From: user@example.com \t GwynebFrom:From: user@example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Madrid sabe \t Polisi i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu de vídeu \t Fformat fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La información d'estau llarga \t Golygu'r Wybodaeth Gyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "menada accesu les \t Brenin Willem - Alexander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase col sirvidor POP %s: \\r Nun hai sofitu pal sistema d'autenticación solicitáu.: \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s: Heb gynnal y dull dilysiant gofynedig.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Adar II \t Adar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'esfuerzu \t mai'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "mes(es)recurrpage \t Misrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contrademanda bilordiar \t gwobr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "depósitu : Porcentax costu \t Lost Weekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tripura Nortetripura. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewinafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ubon Ratchathanithailand. kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "visitas \t Luxor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llicencia: \t Trwydded:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalles \t Manylion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RayuName \t MelltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La so detención prodúxose \t Agorodd Brifysgol Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "eslavos \t Slafiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Canadá \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si «verdadero», amosar el panel de vista previa de recordatoriu na ventana principal. \t Os \"true\", dangoswch y rhagolwg memo yn y prif ffenest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "padres Christopher William \t Cheetahs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dende tarrecible \t Partneriaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Hestorial \t Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una \t Marge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vibeke \t Sylt Sylt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conakryworld. kgm \t Conacriworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hidroeléctrica Statkraft \t Statkraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alberto \t Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oru \t Anghydffurfiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar xeres cada: \t Cadw tasgau bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "normalización idioma nestos cuatro \t Wernddofn Boncath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "IMSS \t Castell - nedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xuntos Manic \t Newport Pembrokeshire Powys Rhondda Cynon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'estaciones \t Bradenton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Descarga'l nuevu Firefox y entama a usar estes funciones yá mesmo! \t Lawrlwythwch y Firefox newydd nawr a dechreuwch ddefnyddio'r nodweddion newydd heddiw!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ella 90 años \t ydw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar _tapecío \t Dechrau'n _gudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Anovar disponibilidá \t _Diweddaru rhydd/prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lunares \t Colin Renfrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nos \t Afancod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilitar pa que tamién s' amuesen los resultaos como númberos mistos \t Galluogi dangos y canlyniad fel rhif cymysg hefyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pola \t PTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paige Matheson \t Tal - - Bont near Barmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramientes de función \t Ffwythiannau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir & reciente \t Agor & Diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bishop \t Adysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu \t Môr Tawel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Acont_ecimientu nuevu pa tol día \t _Digwyddiad Newydd Drwy'r Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llonxitú del autocompletáu \t Hyd awto-gwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desprender llingüeta actual \t Datglymu' r Tab Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "494 enclave Congo \t Basn y Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Veceru de mensaxería nel intre \t Cleient:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "\"%s\" esperaba dos o trés argumentos \t \"%s\" yn disgwyl dau arg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Forciar el pieslle de tolos componentes d'Evolution \t Gorfodi pob cydran Evolution i gau i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "indíxena en Michoacán \t y Siambr Fasnach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tema a usar \t Y thema i'w defnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Biblioteca nació de \t Kingston Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por cuen ta \t lumin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data de terminación \t Dyddiad Gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al baxar la carátulaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dia los \t Spare Rhannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'atopó nome nengún de carpeta \t Dim enw plygell wedi ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id Yahoo! 1 (trabayu) \t Enw Sgrin Gwaith 1 Yahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compuesta de \t Fedal Aur yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desfacer el movimientu caberu \t Dadwneud y symudiad diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muitas \t Uber Technologies Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se permiten anicios de sesión nesti intre. Téntalo más sero. \t Ni chaniateir mewngofnodi ar hyn o bryd. Ceisiwch eto yn nes ymlaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sola vez octavo \t Excel 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu internu del sirvidorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Númber_u de pista:Automatically set disc number and count \t Automatically set disc number and count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dificultá calculada: \t Lefel anhawster a gyfrifwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "argelino \t Abergele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al amosar l'aida: %s \t Gwall wrth ddangos cymorth:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suizaworld. kgm \t Switzerlandworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu non válidu \t URL annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ulán Bator \t Ulaanbaatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo desaniciase l'archivador anterior. \t Methu dileu'r hen archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar les preferencies del mur \t Gosodwch eich hoffterau llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Origen \t COS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar esta ventana \t Cau'r ffenestr hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver ayuda pa esti xuegu \t Dangos cymorth ar gyfer y gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saltaargentina. kgm \t Somaliaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "era d'oru» \t Oes Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Partíu Socialdemócrata miembros del PCR \t Brethynwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Journal \t Edward Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gruesos cueros d'animales grandes \t Malan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu \t _Fformat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "La dependencia %s en %s nun puede satisfacese porque nun se puede atopar el paquete %s \t Ni ellir bodloni dibyniaeth %s ar gyfer %s oherwydd ni ellir canfod y pecyn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moscú (MOS) russia_ subjects. kgm \t Mosgoasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede camudar el propietariu del ficheru% 1 Fallu:% 2 \t Methu newid perchennog plygell% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Trabayubookmarks \t Gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de tréboles. \t brenin y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robla dixital \t Llofnod Digidol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vietnamitaverb in a column header displaying group names \t Enw _defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "GNOME Sudoku \t Sudoku GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "especialmente \t o ar y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes escoyer l' estilu de la fonte pa usar. @ item font \t Yma y dewisir yr arddull wynebfath a ddefnyddir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "traviés Ghost \t Byron Achos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Mar. Coptic month 8 - ShortNamePossessive \t o FawrthCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover el testu/ elemento( s) escoyío( s) al portapapeles \t Symud y testun neu eitem( au) dewisiedig i' r gludfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dallas \t Blog Ned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Camudar familia de la fonte? @ label \t Newid y teulu wynebfath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estas \t Carnifal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar tolos elementos na cola de toles cuentes \t Anfon yr eitemau sydd yn y ciw, a galw am eitemau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Repartir una filera \t Delio rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tres la \t Adolygiad Barnwrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cataluña (Comarques) catalonia_ comarques. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "predecir \t Bont Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "papa \t Pab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellos ameyoramientos ya igües de fallos \t Amrywiaeth o welliannau a chywiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru plantía% 1 nun esiste. \t Nid yw' r ffeil batrymlun% 1 yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "-2017 Abadi declaró \t Castell Cadwgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "CarpetesFile \t Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu de ficheru malu. \t Ffurf ffeil annilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gueta encaboxada \t Hidlydd Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar un calendariu de Google a Evolution. \t Ychwanegu Google Calendars i Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Castiella \t Castelldefels Cerdanyola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Solothurnswitzerland. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ld d'estos \t US 600"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione'l preséu de soníu de llamada qu'usar \t Dewiswch y ddyfais mewnbwn sain i'w defnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colos \t ANZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu de llamada \t Dyfais Allbwn cloch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon el nome de la etiqueta nueva: \t Dewiswch math yr adnodd newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guest ( \t Gwasanaeth - Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vicente González Barberán \t Adonis Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de corazones. \t wyth y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable rexistrar en OAF \t Methu cofrestru ar OAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baxa Zhengzhou \t Zhengzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cixordania \t West Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mover contautu a… \t _Symud Cyswllt I..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ZarrarFreeze the window geometry \t CauFreeze the window geometry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Importante \t _Pwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Banffgreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "scouts \t Sgowtiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nales \t Phantom of the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testeres IMAP \t Penawdau IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saranganiphilippines. kgm \t Henancanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchu al rodiu del berbesu de la etiqueta y semeya nel diálogu d'avisu \t Lled y border o amgylch y label a'r ddelwedd yn y ddeialog rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de contautosComment \t Cysylltiad ICQComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sería \t Loteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Canelonesuruguay. kgm \t Vannesuruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mónacoworld. kgm \t Monaco- Villeworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Fierro nel fuselaje \t Gogledd America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Columna en negrina \t Colofn Fras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importantehas been read \t Pwysighas been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ucranianu \t Wcrainaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "seleicionador de fonte \t dewiswr ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Robert Pattinson \t Abergele LL29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración del Pilot \t Gosod cyfluniad _Peilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'agrupación \t y Daily Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sagajapan. kgm \t Shanghaiitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Azuadominican_ republic. kgm \t Abwsiaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HélizName \t HelicsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu Voluntariu Européu \t European Voluntary Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aportación \t Norina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar separtador de miles \t Dangos Gwahanydd _Miloedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar al unviar mensaxes en HTML a contautos que seique nun quieran recibir HTML \t Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon e-bost HTML at dderbynwyr nad ydynt o reidrwydd am dderbyn e-bost HTML."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Singapur \t Asia/ Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta robla camudó, pero nun foi guardada. \t Mae'r llofnod wedi cael ei newid, ond mae heb gael ei arbed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar el srcdir, pa kdelibs \t gosod y srcdir, am kdelibs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Níxer \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la prueba tolos \t y Rhine Isaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oceánica \t Mont Blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque equí pa dir a la URL \t cliciwch yma i fynd i'r LAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KSystemLogComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberos: \t Rhifau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas buscando un 8. \t Rydych chi'n chwilio am %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "14 Como \t y Great Barrier Reef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear un conductu pa l'aida: %s \t Methu creu pibell cynorthwyydd clo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'América \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atléticu Mineiro \t Dreigiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor nun acepta corréu per aciu del tresporte Exchange \t Gweinydd ddim yn derbyn e-bost trwy gludiant Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atención \t Taler Sylw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "csllyota \t Wardeiniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llanzáu \t Janken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el campu de tipu nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones \t Dangos y maes math yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sena- Saint Denisfrance. kgm \t Seine- Saint- Denisfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EleganteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti mensax nun contién la información de testera que se necesita pa esta aición. \t Nid yw'r neges yn cynnwys y wybodaeth penawdau sydd angen ar gyfer y weithred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En procesu \t Ar Waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi descubiertu \t Eunomia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hiroshimajapan. kgm \t Nicosiajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunilo al \t Cysylltu eich dyfais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi Día Internacional Holocaustu \t Diwrnod Cofio’r Holocost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultar l'hestóricu de llamaes \t Edrych ar yr hanes galwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polarización xeográfica y \t Tierra del Fuego Antarctica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lezhëalbania_ prefectures. kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con mejillones \t cnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al cargar el calendariu «%s». \t Roedd gwall wrth lwytho'r calendr, \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve los contautos seleicionaos a otra carpeta… \t Symud y neges(euon) ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Enllaz@ action \t Alinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Centru \t Mae ’r Corfflu Cydsefyll Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta yá esiste \t Plygell yn bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU gyda'r rhaglen hon; os nad ydych, ysgrifennwch at: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña del ficheru PKCS12 \t Cyfrinair Ffeil PKCS12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Polar \t Pegynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estauxunidense Nueva York \t JPMorgan Chase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Fundación Wikimedia \t Sefydliad Wikimedia sef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conocíu \t Bonheddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enfrenta \t Goleg Imperial Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir nesta ventana \t Agor yn y Ffenest & Hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el color de la \t y â Bwrdd Rheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SAGyP 1990 ) \t ISO ISO 14001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clarianos : \t Clyde Logan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de destín: \t Plygell Cyrchfan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sarrebruckgermany. kgm \t Saarbrückengermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "titular col \t Harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Guardar captura como... \t & Cadw' r Ciplun Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor de la ventana «Editor de peñeres» \t Uchder rhagosodedig ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Fundación Software Llibre o Free Software Foundation \t Mae 'r Free Software Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeres completaes \t Tasgau Cyflawnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya otru nome. \t Dewiswch enw arall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint John 's \t Eglwys Sant Ioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu executando la gueta según la espresión: %s: %s \t Gwall wrth weithredu mynegiant chwilio: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon daqué nel güecu ermu de la mesa \t Symudwch rywbeth i'r bwlch Bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llista de contautos nueva… \t _Rhestr Gyswllt Newydd...New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Larissagreece. kgm \t Lhasaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colónpanama. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar la lli_breta llocalmente pa trabayar desconeutáuCtrl-click to open a link http://www.example.com \t Copïwch gynnwys y _llyfr yn lleol er mwyn ei ddefnyddio all-leinCtrl-click to open a link http://www.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "necesita \t Lyons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "*** Nun puede abrise' l rexistru de la consola *** \t *** Methu agor tarddiad cofnodion y terfynell ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Antigüedá \t Alpaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Un xabaril ayudó \t Cetosis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "exércitu amenorgáu \t Vlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’esta \t Hotel Indigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tanxente hiperbólicaInverse hyperbolic tangent \t Inverse hyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lavallejauruguay. kgm \t Lavaleurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Thu Dau Motvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Põlvaestonia. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La vista autual ye una vista personalizada \t Golwg addasedig yw'r olwg bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Barricada Entraes relacionaes \t Conure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel de xuegu d'aniciu \t Lefel y gêm i ddechrau arno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve l'elementu seleicionáu a la barra de ferramientes \t Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar presentación \t _Arddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar talo como ye \t _Defnyddio fel y mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hosteleros \t Luisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Centruportugal_ regions. kgm \t Charenteitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Resorte \t Thesaloniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rindióse'l 21 \t Nyr -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cotopaxiecuador. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lluna \t Lleuad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru: \t & Erthygl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de KhoCoptic month 5 - LongName \t KhoCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Puede utilizase \t Wilhelm Wien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el trés de piques \t tri'r rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amueblar para \t Theatr Stiwdio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable amestar el delegáu %s \t Methu creu soced: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fecamp fecan fecci fecey fechaham fecham \t Gwyn ( Watching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Schumacher coronó \t Bethan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Empieza fundiéndose \t pêl gwyrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adiós amor \t Adieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Noruega \t Fiumicello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tú mismo quien quiera \t Nigel Farage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien d'especificar una carpeta. \t Rhaid i chi benodi plygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar más _detalles \t Dangos _mwy o fanylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "shnYek- shanbe short \t shn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esistiera \t Hotpoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar regla de filtráu \t Ychwanegu Rheol Hidlydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Colo_r: \t _Lliw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República la \t Bari yr Eidal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campos _disponibles: \t Meysydd ar _Gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir xiru \t Caniatau Cylchdroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxería Yahoo \t Negesydd Sydyn Yahoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ensin imaxe \t _Dim delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "equidad \t Rawls 1921-2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "OSM \t Diolch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellos símbolos matemáticos AKCharselect unicode block name \t & # 160; Symbolau AmrywiolKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Para aquellos que no habéis podido ver \t Roy McBride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taya terrestre de º \t y Brenin Siôr III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Día \t Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llinguaxe BDSM \t Gwenddolau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia toles repeticiones \t Dileu'r achlysuron i gyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero \t Bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeres \t _Tasgau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bird \t Cynnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar una nueva sesión \t Dechrau sesiwn newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subespecie válida \t Mannikin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Granadaspain_ provinces. kgm \t Canadaspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suxerencies detallaes d' usu \t Cymorth offer manwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte de lletra: \t Wynebfath Destun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "funciona Plenu \t Plenum â sgôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El club tamién tien \t Home Newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar paréntesis) calculator button \t ) calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gobernaciones \t João"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu d'entrada: \t Dyfais fewnbwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inutilizaron \t Northrop Grumman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ucayaliperu. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin pista disponible. \t Dim awgrym ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desanicia la llibreta de direiciones \t _Dileu Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "logotipu actual \t _ UK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "etnia \t Gwyl Goll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Walmart \t Affricanaidd - Americanwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones del editor@ label: listbox The current screen, for the presentation mode \t Dewisiadau Cyffredinol@ label: listbox The current screen, for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza'l so usuariu: \t Rhowch eich enw defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa una forma holofrástica \t NBA 2 K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Más \t Adidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar un editor esternu pa editar mensaxes de corréu en testu planu. \t Agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "[ L'alcuerdu específiques p'amenorgar el númberu d'exemplares atrapaos la contaminación y l'eliminación d'especies introducíes nes islles de anidamiento [ 62 \t Cymdeithas Frenhinol Gwarchod Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue axuntase'l mensaxe a la carpeta MH: %s: \t Methu atodi neges at y blygell mh: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nick \t LL29 7RU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una riestra de xuegos xugaos apocayá. \t Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PortugalName \t Name=Portiwgal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valkalatvia. kgm \t Valenciafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'estableció \t Cyfarwyddwr Gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar la triba de lletra de los númberosNAME OF TRANSLATORS \t Newid wynebfathau' r rhifauNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Griegu@ item Text character set \t & # 160; GroegQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "porcentax fináu \t canran wedi'i Gwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar soníos del xuegu \t Galluogi seiniau gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kurganrussia_ subjects. kgm \t Turinrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Krasnoyarsk \t Asia/ Crasnoyarsc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diagonal \t Esboniodd PPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fiesta coincidir fin más \t gyda'r Royal Canadian Llynges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyer una rede d'IRC \t Dewiswch Weinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gokwe surzimbabwe_ districts. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pesca \t Anadyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bálticu (I_SO-8859-4) \t Baltig (I_SO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciu \t Cychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camude les sos preferencies \t Newid eich hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rancaguachile. kgm \t Managuaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Presenten llista superciliar blanca \t BCS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mitucolombia. kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Analís fallíu del corréu próximu a la posición %ld na carpeta %s \t Gwall angheuol yn y gramadegydd ebost, tua safle %ld yn y blygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información personal: \t Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Múnich \t Munich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dempués que l'escayu \t Platinum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mahmud- i- Raqiafghanistan. kgm \t Bahiaafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ficheru \t & Distaw & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ésti ye' l númberu total anguaño de xeres resueltes bien. \t Dyma' r cyfanswm cyfredol o dasgau wedi' u datrys yn gywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel d'aniciu \t Y lefel i gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bebida SmartWater \t Gymhwysedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Collaboración \t Colon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese la carpeta «%s»: nun ye un ficheru normal. \t Methu cael y blygell `%s': ddim yn ffeil reolaidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El programa \t Unrhyw gwestiynau Rhowch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Categoríes _disponibles: \t Meysydd ar Gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tila \t Duomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "El paquete %s ye un paquete virtual ufríu por: \t Mae'r pecyn %s yn becyn rhithwir a ddarparir gan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aventurar n' África xuntu \t Domodedovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diputáu Bursa \t Kayseri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona'l númberu de xuegu \t Dewiswch rif y gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu de salida de soníu %s amestáu \t Dyfais allbwn sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve daqué a un güecu ermu a mandrecha de la mesa \t Symudwch rywbeth i fwlch gwag ar dablo ar yr ochr dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin implementar \t heb ei weithredoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La traviata \t TRE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar l'enllaz hestóricu seleicionáu \t Creu llyfrnod o'r cyswllt hanes a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu desconocíu \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iquitosperu. kgm \t Iqaluitperu. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "líder congoleñu \t y Comisiwn Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Federación Rusa \t Ffederasiwn Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Puertu Este \t Easthaven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Beauxbatons— \t Twrnament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Socialista Federada \t CAG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa'l marcador seleicionáu nuna barra de ferramientes \t Dangos ar far offer y llyfrnod a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cirílicu (IS_O-IR-111) \t Cyrilig (IS_O-IR-111)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Id. \t Dynodiad (Id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de nomes Skype \t Rhestr Enwau Sgrin AIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue unviase la información de la nota, la nota nun esiste \t Methu danfod gwybodaeth am femo, dydy'r memo ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unes \t Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dziban es \t 'r Cedar aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Smiths Biography ( \t Bombardier Aerospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "centru rownd \t Saint Athan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Perdióse la conexónName \t Mae' r cysylltiad ar gauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuentan \t caniatâd cynllunio amlinellol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta carpeta pue ser que s'heba amestao implícitamente. Empobine al editor de carpetes de gueta p'amestala explícitamente, si ye necesario. \t Gall fod y blygell wedi ei hychwanegu ymhlyg ag eraill. Ewch i'r golygydd Plygell Chwilio i'w hychwanegu'n benodol, os oes angen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escontra 'l atiesta'l \t Gerddi Imperial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Malaybalayphilippines. kgm \t Guatemala Cityeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bienllegáu al Conector Evolution pa Microsoft Exchange. Les pantalles vinientes aidarán-y a configurar Evolution pa coneutase a la so cuenta Exchange. Por favor, calque'l botón «Adelantre» pa continuar. \t Croeso i Ximian Connector ar gyfer Microsoft Exchange. Bydd y sgriniau sy'n dilyn yn eich helpu i gyflunio Evolution i gysylltu â'ch cyfrif Exchange. Cliciwch y botwm \"Ymlaen\" i barhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pequeñu \t Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "exemplu: *.o; *.bak \t e.e.: *.o; *.bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "beneficios \t Zhonghua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HúngaruName \t HwngaregName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS \t KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti servidor nun sofita l'esquema d'información LDAPv3. \t Nid yw'r gweinydd yma yn cynnal gwybodaeth sgema LDAPv3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tuvo dellos señores territoriales ellos \t Rainbow Bridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ocho de tréboles \t wyth y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Autorefrescar \t & Hunan- Gyfredoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar el calendariu seleicionáu \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de llista de notes \t Enw Rhestr Dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de resaltáu pa toles coincidencies \t Lliw amlygu'r cydweddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recordatorios \t Atgof!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Ubuntu \t ^Gosod Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta llibreta de direiciones desaniciaráse pa siempres. \t Bydd y llyfr cyfeiriadau yn cael ei ddileu am byth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "confundise \t TCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aiciones de les llistes de corréu \t Gweithredoedd Rhestr E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai descargues \t Lawrlwythir yn Amlaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quies desaniciar esta xera? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros de testu \t Ffeiliau testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PFA Xugador \t Coutinho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición \t Safle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RID \t UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar _opciones \t Opsiynau _Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "C De resultes \t Gytheion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sousa \t Sophia Loren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ AFP \t McVeigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En España en \t Stilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al desatrancar la clave secreta: punxéronse 3 contraseñes falses. \t Methu datgloi'r allwedd gyfrin: rhoddwyd 3 cymal cyfrin gwael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kotaykarmenia. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "italianos \t Eidalwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gaélicu escocés \t yr chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khon Kaenthailand. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar a la carpeta \t _Copïo i Blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bloquiar IFrame... \t Copïo Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Capturador de pantallaName \t Rhaglen Cipio' r SgrînName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BA escenifiquen \t Fadfall Ddŵr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "doctoráu \t PhD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscribise al calendariu d'otru usuariu \t Tanysgrifio i Galendr Defnyddiwr Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar marcador \t Ychwanegu Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de corréu puxarra: \t _Rhestr Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La to rempuesta ye: \t Dim terfyn amser ar gyfer ateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ibarakijapan. kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Velocidá: \t Cyflymder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando Caribe \t y môr- ladron Bae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tuvieron dos fíos \t Duges Caergrawnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Costa_Rica \t America/Costa_Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Wallis y Futuna \t Ynysoedd Wallis a'r Futuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marta» \t Isla Cristina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "complementariu \t Fu's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guainiacolombia. kgm \t Ginicolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcadores \t Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kumamotojapan. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Césarcolombia. kgm \t Cearacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yambolburma. kgm \t Cubaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de Campu \t Enw Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lahorepakistan. kgm \t Loireafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pañales fórmulas comida para bebé \t AFN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acutiloba \t Neuadd y Ddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Fax del trabayu: \t _Ffacs gwaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llau de \t Bitcoin ATM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "http://www.google.es/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q= \t http://www.google.com/search?hl=cyie=UTF-8oe=UTF-8q="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ser Capital Europea \t yn Ne Orllewin Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Un pasu alantre nel historial de navegación \t Symud ymlaen un cam drwy' r hanes pori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La ajustables \t Comisiwn yr UE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "modo competitivo \t ACLl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "delantera \t y Sioe Consumer Electronics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax \t _Anfon neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sería l'epílogu real Evanxeliu concluyiría \t Talacre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pues conseñar más opciones pa configurar la cuenta. \t Fedrwch chi ond cyflunio un cyfrif Exchange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "principales \t Karen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sinopturkey. kgm \t Sondriofrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Busquets xugó \t Scottish Aviation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Felicitó \t Les Misérables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estos \t DCT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espublizóse \t Ffederal Hedfan Gweinyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caso \t Y Ffordd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El mercader de Venecia \t The Merchant of Venice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al esaniciar el contautu \t Methu dileu'r cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jenner \t Kendall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve los mensaxes seleicionaos a otra carpeta \t Symud y neges(euon) ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrái archivadores a la carpeta especificada y sal del programa \t Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu KFileWriteName \t Ategyn Meta- ddata KFfeilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar notes \t Argraffu Memos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_De: \t _Oddi wrth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RelóName \t ClocName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de xeres \t Rhestr Dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sutherlandgreat- britain_ counties. kgm \t Netherlandsfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asuntos Internacionales \t Materion Rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'esta casa \t New Forest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pegar del cartafueyos \t Gludo'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dengún \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "domingu \t elw cholled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xela menos menos \t TED Talk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Moiwana \t Arron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rivera compruébase \t Partridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si hai d'amosar la llista de contautos nes sales de chat. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "somos quien \t TomTom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Automóvil \t Lamborghini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "feudu llevó yos \t bys JV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dakar \t Di-drais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Esportar \t & Allforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi una imaxe \t Dewis Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colando... \t Yn terfynu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puntu \t mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trabayaron el Esteriores \t y Pwyllgor Canolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República S S \t Biennale Fenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona tolos mensaxes visibles \t Dewis bob neges weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Nicaraguanicaragua. kgm \t Nicaraguacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EsferaName \t SffêrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_ReunióniCalImp \t _CyfarfodiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi cutida \t Eglwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tornar al entamu la partida \t Dirwyn y gêm yn ôl i'r cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contian los enteresis duna minuría desplotadora cumu Botín Piñeiro u Santiago Díaz enteresaos \t Fwrdd yr Ymddiriedolwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñáu \t Fanerog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de MP3Name \t Gwybodaeth MP3Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de : \t George Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre los mensaxes seleicionaos nuna ventana nueva \t Agor y negeseuon a ddewiswyd mewn ffenestr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicación: \t Cymhwysiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar \t & Golygu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbillar una triba de lletra@ info: whatsthis \t Dewis Wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu baxo los iconostoolbar style \t toolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque' l botón pa camudar la so imaxe \t (Cliciwch y botwm i newid eich delwedd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chimes abandonaren \t Chimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vive \t the Times Educational Supplement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Cwmni Dwyrain India'r Iseldiroedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar los accesos rápidos... \t Ffurfweddu Byrlwybrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "central Fukushima \t Cofio Fukushima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Indigirkawaters_ world- class. kgm \t Indiancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amosar carpetes en notación curtia (ex: c.o.linux n'arróu de comp.os.linux) \t Dangos plygellau mewn nodiant byr (e.e. c.o.linux yn hytrach na comp.os.linux)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bartınturkey. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dibëralbania_ prefectures. kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "[Predetermináu] \t [Rhagosodedig]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xulgáu pero Danny tien \t Janet Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Siguir editando \t _Parhau i Olygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kuçovëalbania_ districts. kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque pa camudar o ver los detalles del estáu de la xera \t Cliciwch i newid / gweld manylion statws y dasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "St Laurence´s Church Upton \t y Stryd Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenés \t Mharc Kakadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Editorial \t Dion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cáncer \t Ganser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Ecuadorecuador. kgm \t Ecuadorecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TorbellínName \t AnffurfChwyrlwyntName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aaron Copland 163 \t Aaron Copland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vieno Naveda \t Bake Off"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ensin imaxe \t Dim delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cultural \t Reach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KonsoleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "territorios qu'esperaben \t Chelyabinsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Varsovia \t Warsaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Roxter \t RAM GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de relativistes \t FIFA 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos WebDAV \t Cysylltiadau WebDav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "decepcionantes \t Naomi Klein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Roblar siempres los mensaxes salientes cuando s'use esta cuenta \t _Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "R_emanar Marcadores... \t _Golygu Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/ Syowa \t Antarctica/ Syowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cheboksaryrussia_ subjects. kgm \t Ceararussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "turísticu d'Istambul \t Academaidd Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BashkirName \t BashkiregName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun concasen les series AKID/Emisor \t AKID/Cyhoeddwr cyfresol ddim yn cydweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ELO \t fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Dengún xiru (0 graos) \t Ffactor chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guerra Iraq \t Cyngor Ddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Guam \t Pasiffig/Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Martinet Lleida \t Brera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1956 dirixió'l departamentu \t Academi Brydeinig Nghymru 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir esti axuntu en %s \t Lleoliad cadw atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Strehl \t  'N RHESTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ibaphilippines. kgm \t Pragphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al desaniciar la llista \t Gwall wrth dynnu rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyeta: \t Dewisiad & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede cargase imaxe: %s \t Methwyd llwytho llun: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Constantinealgeria. kgm \t Arfordiralgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta xera seleiciona paquetes útiles pa instalar un sirvidor de web de propósitu xeneral. \t Mae'r tasg hwn yn dewis pecynnau sy'n ddefnyddiol ar gyfer gweinydd gwe cyffredinol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que siquier consiguiera acabar d'estudiar \t Cymdeithas Gemegol America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Monty \t · Cwrw Monty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bamboutoscameroon_ departments. kgm \t Barcelonaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciencies d' Szeged \t - gwent ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "One \t Dewiniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Greciaworld. kgm \t Groegafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "identificaos nel programa \t Odette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tener enfotu nesta AC pa identificar a desendolcadores de software. \t Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod datblygwyr meddalwedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La princesa Ingrid Aleixandra nació'l \t Prifysgol Delhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hatillopuertorico. kgm \t Haitipuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gloucestergreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu 1 \t Math 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu XPS d' OkularComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sirvir p'alzalo dirixilo frenalo por \t Messe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló'l zarru del fluxu del temporal: \t Methodd postio: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pitcairn \t Ynysoedd Pitcairn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir e_nsin formatu \t Cuddio testun heb _Fformatio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Rescatar un sistema frañáu \t ^Achub system sydd wedi torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "R_ecriar les carpetes \t _Ail-greu plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede activase mou 3D \t Fflag i alluogi modd 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "UID de la fonte POP \t URI Ffynhonnell POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 nun esiste. \t Nid yw% 1 yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chamuscaos \t Tawny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quier esaniciar esta cuenta y tolos sos proxies? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enganchame \t Howard Marks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Senapatimanipur. kgm \t Sienaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ action: inmenu \t Symud i' r Sbwriel@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La direición IP del grupu multicastencoding video codec \t encoding video codec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ugandaworld. kgm \t Wgandaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ptolomeo \t Ptolemy Soter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imperial \t Ymerodrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Fuerces \t Lluoedd Arfog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qué ye esto@ action \t Beth yw Hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Europeas \t Gwleidyddiaeth Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Northamptongreat- britain_ counties. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewingreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Prueba \t Prawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vecina Merche hermosa mujer tiene casi \t profiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vivienda \t TES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Next cookie \t Dadleniad: Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gironaspain_ provinces. kgm \t Girondespain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "FTP Públicu \t FTP cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y 86 \t economeg Ei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jizzaxuzbekistan. kgm \t Jinanbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el cinco de piques \t pump y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque equí p'amestar un participante \t Cliciwch yma i ychwanegu mynychwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu analizando'l calendariu «%s». Verifica si ye un calendariu válidu y tenta otra vuelta. \t Roedd gwall wrth ramadegu'r calendr, \"%s\". Gwiriwch ei fod yn galendr dilys, a ceisiwch eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so predación resultó díes \t Scottish Natural Heritage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisos y errores \t Rhybyddion a Gwallau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ente 2015 2017 foi 35 º \t Beth yw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comic BookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldu (backup) \t Cadw Copi Wrth Gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Boa_ Vista \t America/ Boa_ Fista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sakaryaturkey. kgm \t Jakartaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antes d'establecese \t Thomas Love Peacock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Onda \t Ton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mercuriu \t Mercher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Safor \t yn emau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CarouselName \t PenroseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Biseción recursiva \t Hanneru Ymgylchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Brabante Septentrionalnetherlands. kgm \t North Brabantnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor \t Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Farof January \t o Fawrthof January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "banderías \t oherwydd difrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones d'_unvíu \t _Opsiynau Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salamáguatemala. kgm \t Salemguatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Belga (fr- be) \t Frangeg Belg (fr- be)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tubuliforme \t Rhodes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BielorrusuName \t BelarwsiegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia les xeres completaes \t Dileu tasgau a orffennwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s' alcontró contraseña pal UID '% 1' Generation Message + current date \t Dim cofnod cyfrinair ar gael ar gyfer uid '% 1' Generation Message + current date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuerpos co-llexislativos \t Viber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barinasvenezuela. kgm \t Barisouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importando datos. \t Mewnforio data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apocayá \t i Pad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu total de xeres resueltes. \t Nifer cyfan y dasgau wedi' u datrys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa mover a SO \t Bysell i symud DeOrll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Phoenix \t Ffenics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nos montes Elburz \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& RetrocederOpposite to Back \t & Yn ôlOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Martín Lutero \t Martin Luther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "excuela \t Pat O’Brien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pp 28 \t Nasareth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "menguar \t Acropolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gipuzkoaspain_ provinces. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Solicitar siempre confirmación de llectura \t _Gofyn am Dderbynneb Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anovar@ action: button \t & Ailfywio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Suspender _videu \t Seibio'r _Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La vista de vídeu predeterminada (0: Llocal, 1: Remotu, 2: Dambos incrustaos, 3: Dambos con vídeu llocal nuna ventana separtada, 4: Dambos) \t Y golwg fideo rhagosodedig (0: Lleol, 1: Pell, 2: Y ddau yn gramennog, 3: Y ddau gyda fideo lleol mewn ffenestr ar wahân, 4: Y ddau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi los destinatarios del mensax \t Rhowch dderbynwyr y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anovó \t Andreas Rüthi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pareyes \t Oerlikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_DengúnNonedate \t _DimNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron aplicase los filtros al corréu saliente: %s \t Methu rhoi'r hidlyddion ar waith ar gyfer e-bost sy'n cael ei anfon allan: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mediterraneu \t Canoldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Prifysgol Utah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "OSM \t Playstation 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Munchos \t Endor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Vence'l: \t _Angen Erbyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamién comprenden \t a'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "produz \t Nielsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Trabayar coneutáu \t _Gweithio Ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PNV votos \t Battlefield 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "potencial ser cutíu \t iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldar los datos autuales d'Evolution \t Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anovar \t Diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Tajikistántajikistan. kgm \t Pacistanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Tirana \t Ewrop/Tirane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "te el siguiente \t Dweud eich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu: dende %s a %s \t Calendr: o %s i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hasalbania_ districts. kgm \t Vannesalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Conseyu Priváu \t y Gyngor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo desaniciase'l rexistru \t Peidio â chofrestru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Culiacán \t Mazatlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non repudiu \t An-wrthodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Frañetiestes eslizanteName \t LlithroSgrînName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de tréboles. \t chwech y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Sha \t o Sha`ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carazonicaragua. kgm \t Caironicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir la carpeta d'otru usuariu \t Agor Plygell Defnyddiwr Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo carpeta «%s» \t Yn agor plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Dakar \t Affrica/ Dacar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mandevillejamaica. kgm \t Marseillefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Adapazarıturkey. kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asiática Ninfómana \t Nid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Dei \t o Ragfyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz la to contraseña pa la cuenta %s \t Os gwelwch yn dda, rhowch enw newydd ar gyfer y grŵp %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consolidar \t Parthiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione'l calendariu \t Dewis Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bafangcameroon_ departments. kgm \t Bangifrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hanga Roaoceania. kgm \t Santiagoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "príncipe \t Prince George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "su el momento \t yn Coca - Cola 600"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Congresu d' compónse \t Bwrdd y Cyfarwyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al unviar un ficheru \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ónde atroxen los datos les aplicaciones \t Peidio â nodi cymwysiadau i' w diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Farsi (Persa) Name \t Farsi (Perseg) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arunachal Pradeshindia. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/París \t Ewrop/Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña & actual: \t Cyfrinair cyfredol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar les partes MIME de testu/calendariu nos mensaxes. \t Dangos rhannau testun/calendr o fewn negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar gueta \t Dechrau chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hombre irrespondible \t B6 Fitamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stone \t Mae carreg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel que participaron \t Fifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alredor 12000 \t yng Ngorllewin Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apuerta \t Caerdydd - All Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Diamarécameroon_ departments. kgm \t Harbinasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llamada Golosalvillo onde \t Catherine Zeta Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pero confieso tantas \t Masterchef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra de & ferramientes \t Dangos Bar & Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciuda Bolívarvenezuela. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Azerbayánazerbaijan. kgm \t Aserbaijanfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu \t & Gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A dícen -y \t Macbeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobrecarga Amilivia cantera Lleón \t RSC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El soníu pal tonu d'ocupáu \t Y sain 'prysur'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Se enamora de \t Marques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Levy \t Nosweithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kendrick tenía \t Kendrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presaxu \t Mardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleccionar deu de la tecla \t Dewiswch Wynebfath..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia del Sur \t Awstralia/ Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "finales y \t Ffynnon Sant Antwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y las \t Swyddfa Bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "eventualmente del \t 'w gwerthu pris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lexislaciones estatales \t Dafydd ap Llywelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lomamizaire2006. kgm \t Zambiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "normandu \t Normanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y creación de Pokemon Go \t Pokemon Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "in ( 1856 \t Colisëwm Aberdâr 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener novedaes \t Nôl y Diweddaraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'importantes \t Morgan ( )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por esto anguaño considérase \t Finasteride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "28ᵁ \t 28ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "caxella de verificación \t blwch dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Segoviaspain_ provinces. kgm \t Nova Scotiaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fallida sobre septiembre \t y Ffederasiwn Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Airbus \t Airbus Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Resolver el xuegu \t Datrys y gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'arquiteutu \t Brasov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "D'arriba a abaxo \t Fyny i'r Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carga de la batería \t Ynni' r Batri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les modalidaes de \t Pwyllgor Cyllid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sistema Nacional d' Espaciu Aereu \t CAB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar cita \t Cadw Apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista previa \t Rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero \t Kayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 (% 2x% 3 píxeles) \t % 1 (% 2x% 3 o Bicseli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Native \t Gaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Im_prentar... \t _Argraffu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A Sonsoles pienso mandarle \t Serpentines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lorestaniran. kgm \t Loiretiran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el 1999 asocediendo Menem \t byd We"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Forrado \t MBO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandera \t cyfryngau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modelu del testu \t Model Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibir l' Espíritu Santu \t AHT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aición \t CMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "villa de \t dylunio mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dong Havietnam. kgm \t Tongaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llabores preproducción la película de \t D J"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hestories \t Annistrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Id d' usuariu: \t Clustnod Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San- Marino \t San Marinobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarijabosnia- herzegovina. kgm \t Taiwaneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesta seición deprenderá sobro les divisiones polítiques calcando sobro les distintes partes del mapa \t Yn yr adran yma, cliciwch ar unrhyw ran o' r map er mwyn dysgu am y rhanbarthau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración finada \t Cyfluniad yn gyflawn - tudalen %d/%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nootrópicos \t Dulce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Costa Blanca \t y wefan hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jornada México \t MIB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lampungindonesia. kgm \t Latinaindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "23:59 xnt 2016 hist + 36 ‎ N \t Rav Lerrpwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu \t Owen Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Puerto \t James King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dice que tiene \t Democratiaid Rhyddfrydol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deterioráronse la \t Okayama Prefecture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atroxar contraseña \t _Dangos cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color del & testu: \t Lliw testun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autor del mapa \t Mapwto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar un repositoriu nuevu de software mercáu ya instalar paquetes d'él \t Ychwanegu cronfa newydd o feddalwedd wedi prynu a gosod pecynnau ohoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "N'espera \t Yn aros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes poner un testu pa usar como prefixu de los númberos negativos. Nun tendría que tar en blanco, pa poder estremar los númberos positivos y negativos. Normalmente ye' l signu menos (-). \t Yma gallwch benodi testun a ddefnyddir o flaen rhifau positif. Ni ddylai hwn fod yn wag, fel y gallwch wahanu rhifau positif a negatif. Fe' i osodir yn finws (-) gan amlaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shimla pal \t Pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desafiaos población \t REACT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vítreu \t MAX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendarios seleicionados p'alarmes \t Calendrau a ddewiswyd ar gyfer Larymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar el complementu d'accesibilidá del tecláu \t _Galluogi nodweddion hygyrchedd bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "documentu de fueya de cálculu \t ffrâm ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kurskrussia_ subjects. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aliméntase \t Xiang Yu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "eslavista filólogu \t Ruines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Espresáu \t Louisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 7 d'espades. \t saith y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue desapuntar d'una carpeta en mou desconeutáu. \t Methu dad-danysgrifio o blygell yn y modd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kubla Khan \t Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "militar obligatoriu introducir \t Awstralia Byddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque equí p'amestar una nota%d%% \t Cliciwch i ychwanegu memo%d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "númberu 15 \t y Chicago White Sox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Canindeyúparaguay. kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falten dalgunos ficheros de gráficos o tan corruptos. \t Mae rhai ffeiliau delwedd ar goll neu wedi llygru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar al anchor de páxina \t Ffitio Lled y Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero \t Thalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar la carpeta compartida \t Gosod y ffolder wedi rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aida... \t Nôl cymorth..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Sur \t Awstralia/ Perth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clethra \t Celfyddydau Dramatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de xugadores humanos \t Nifer y chwaraewyr dynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empresarial trabajadores \t Oxwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yos dexaba atacar \t Cronfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo desaniciar l'elementu por un fallu de dbus: %s \t Methwyd dileu eitem oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tien \t MacBook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aciu \t Vueling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Atenes \t Ewrop/ Athens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Weyne \t Hamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cavanrepublic_ of_ ireland. kgm \t Havanausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sensores \t Synwyryddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mur \t Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Oculus Rift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Copenhague \t Ewrop/ Copenhagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llei \t Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración del Proxy \t Cyfluniad Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuadrnagular de \t Charles Pritchard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar Mensax al Contautu \t _Anfon Neges i Gyswllt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu’entre \t Hedd Wyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "micrófonu \t Jamie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra ferramientes principal \t & Bar Offer Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía \t Tywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oficial— \t Fort Knox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sesión _proxy… \t _Mewngofnodi Dirprwy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprime la visualización de direiciones en A/CC/CCT al númberu especificáu en address_count. \t Cywasgu dangosiad cyfeiriadau yn yr olwg AT/CC/BCC i'r nifer a benodir yn address_count."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciencias de Salud \t Iechyd feddygol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La necesidá d' \t Opdivo Yervoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neerlandés francés \t Arabeg Iseldireg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Completáu en \t Cyflawnwyd Ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Super \t Absolute Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llei \t Xizang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu RDSI \t Ffôn ISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santi Vila \t Bernie Sanders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "familia solicita nun soportada pa esti nome de sirvidor \t ni chynhelir y deulu benodol i' r enw gwesteiwr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conector Evolution pa Microsoft Exchange requier accesu a cierta funcionalidá del sirvidor Exchange que paez tar desactivada o bloquiada. (Esto davezu ye non intencionáu). El so alministrador d'Exchange necesitará activar esta funcionalidá pa que pueda emplegar Conector Evolution. Pa la información qu'ha proporcionar al so alministrador Exchange, siga l'enllaz baxeru: \t Mae Ximian Connector am ddefnyddio rhai nodweddion ar y gweinydd Exchange sydd yn ymddangos eu bod wedi eu hanalluogi neu eu rhwystro. (Yn ddamweiniol mae hyn yn digwydd fel arfer.) Bydd rhaid i'r sawl sy'n gweinyddu eich gosodiad Exchange alluogi hyn cyn i chi fedru defnyddio Ximian Connector. Er mwyn cael gwybodaeth i'w rhoi i'ch gweinyddwr Exchange, dilynwch y cyswllt isod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vinhvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "indentor \t Saboth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Conseñe esto p'aceutar l'alcuerdu de llicencia \t _Ticiwch hwn i dderbyn y cytundeb trwydded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soverar el valor de la xera \t Cuddio gwerth tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ( cutiu embrivíu Llanfair PG o Llanfairpwllgwyngyll \t Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "una tabla p'adicar y seleicionar el rangu de tiempu actual \t tabl i weld ac i ddewis yr amrediad amser presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enxaulaos 38 ] \t VMT Myasishchev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "editan \t Chwaraeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bienveníu \t Croeso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Torre de Londres \t ’r Nhŵr Llundain o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "países Bálticos \t Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca dos veces en cualquier carta pa volver a repatir. \t Rhowch glic dwbl ar unrhyw gerdyn i ail-ddelio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' América \t Franco Frattini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "synth \t tatŵl Taurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fiestes mayores \t Mhrifysgol Copenhagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escuadres tuvieron \t ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "imaxe-_ensin-títulu.%s \t delwedd_dideitl.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tasa de refrescu: \t Graddfa adfywio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "cabecera de columna de tabla \t pennawd colofn tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de máquina: \t Enw Gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun va \t West Cumbria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Agusan del Nortephilippines. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aereu \t Smurfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Xunise… \t _Ymuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oficial \t Cook Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Eventu \t Digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Francés (xeneráu automáticamente) 1Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos \t Cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tribus \t Cadwallon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevos movimientos \t Marchnad Grenelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al autualizar la configuración de la llibreta o les carpetes. \t Methu wrth uwchraddio plygellau neu osodiadau'r Llyfr Cyfeiriadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Minutu d'entamu de la xornada llaboral \t Munud cychwyn dydd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respuende al remitente del mensax seleicionáu \t Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rexunificación dinastía Toungoo \t Aung San Suu Kyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Porcentaxe completáu \t & Nodi fel Cyflawn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'orixinal Liberty Square \t TTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suplementu 1 de llatínKCharselect unicode block name \t Llwytho rhaglennig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kırşehirturkey. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concluy ó Manuel \t Manuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amoladora \t Asiantaeth yr Amgylchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugar nun tableru 5x5 \t Chwarae ar fwrdd 5x5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover carta de los descartes \t Symud cerdyn o'r gwastraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suscribite \t Stellenbosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Portugués \t & Portwgëaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esperanza pol usu \t Henffordd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar mensaxes duplicaos? \t Negeseuon a yrrwyd ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar el contautu. o calca equí dos vegaes pa crear un contautu nuevu. \t Chwilio am y Cyswllt neu rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Rumanu (MacRomanian) \t _Rwmanaidd (MacRomanian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabeza cande \t Whitehead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu del archivador: \t Maint archif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desaguaríen \t Ngorllewin Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "seleicionador de fonte \t dewiswr ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estadístiques del Puzzle \t Ystadegau'r _Pos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue abrise'l calendariu. %s \t Methu cael rhestr ffynonellau. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Activar notificaciones de soníu \t Analluogi synau wrth fod _ymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Duración de la llamada: %s \t Hyd yr Alwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reconocer enllaces nel testu y reemplazalos. \t Adnabod cysylltion o fewn y testun a'u hamnewid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'atopa'l certificáu del que robla \t Heb ganfod y dystysgrif lofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nicolas Federmann \t Onion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recupera los mensaxes seleicionaos \t Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encontrarás ningún \t Kurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apaeció \t Yasmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba desconocía \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar temes de las cartes... \t Gosod themâu cardiau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo entamar Bonobo \t Methwyd cychwyn Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Xin. Ethiopian month 7 - ShortName \t o IonawrEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar \t Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lituana \t Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin descripción disponibleNAME OF TRANSLATORS \t Dim disgrifiad ar gaelNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuación \t Sgôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "son oficiales \t Lake Kariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Astaraazerbaijan. kgm \t Asmaraasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kwangozaire2006. kgm \t Bangcocasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "progresivamente \t Hogwarts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "final \t Pooh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero \t Barbarina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mindfulness \t vBulletin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La mayoría \t Torfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "son \t Pornograffi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu _Normal \t Maint _Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Deshabilitar \t Analluog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pennant Puzzle \t Pos Baner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hakhaburma. kgm \t Dacaraustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cer_tificáu: \t _Tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto ye' l visor d' un sensor. Pa personalizar el sensor d' un sensor calca equí' l botón drechu del mur y escueyi la entrada Propiedaes del menú emerxente. Escueyi Desaniciar pa desaniciar el visor de la fueya de trabayu.% 1 Largest axis title \t Dyma ddangosydd synhwyrydd. Cliciwch a daliwch botwm dde' r lygoden ar naill ai' r ffrâm neu' r blwch dangos, a dewiswch y gofnod Briodweddau o' r naidlen i addasu dangosydd synhwyrydd. Dewiswch Gwaredu i ddileu' r dangosydd o' r weithlen.% 1 Largest axis title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cara \t Gwyneb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desc_artalo too \t Diystyru _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Emprestó \t Dreamworks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva llista de contautos \t Rhestr Gysylltiadau Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Down Under \t ffilm a theledu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La so contraseña caducará en 7 díes… \t Mae'ch cyfrinair yn dod i ben o fewn 7 diwrnod..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "' ¿un suañu fechu realidá \t Han Solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El xestor de ventanes «%s» nun rexistró una ferramienta de configuración \t Nid yw rheolwr ffenestri \"%s\" wedi cofrestru arf cyfluniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconeutáu \t All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguaño nun hai aplicaciones instalaes que s'integren cola to cuenta de %s. \t Does yna ddim rhaglenni yn presennol sydd yn gallu integreiddio efo eich cyfrif %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Contraseña: \t & Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Xineru \t o Ionawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ayalgues l'antigüedá clásica representada \t Coopers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Favoritu \t Ffefryn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t April 20th 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Carpetes \t Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lajaspuertorico. kgm \t Laosfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Cruel \t Creulon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mapes fractalesName \t Mapiau FfractaiddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resaltar les ases de les barres de desplazamientu \t Amlygu dolenni' r bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleer mensaxe d' eventu \t artsneges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Error na descarga de guiónComment \t Gwall wrth lawrlwytho' r sgriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Oríxenes de los allugamientos: \t Defnyddio synau hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevo Leónmexico_ states. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayores prestaciones productos \t Microsoft Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Iyar \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KMouseTool \t KErfynLlygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mario Kart octava \t Hodge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "error del sistema:% 1 \t gwall cysawd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otros centros importantes son Whitchurch High School \t Ysgol Uwchradd yr Eglwys Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "• Anexón \t Mersia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rede Devils \t Silff Lyfrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Psy Gangnam Style \t Arddull Gangnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "He_storial \t Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teatru Elitch \t Laramie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Drácula \t Castell Dracula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista d'ID ¡Yahoo! \t Rhestr Enwau Sgrin Yahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orixe nome xéneru n'inglés \t Boo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llende inferior: \t Terfyn is:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "os dejamos \t Bwyty Indiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yerevanworld. kgm \t Ierevanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Güei toca \t Nerja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar \t Dangos nodweddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de xugadores IA \t Nifer y chwaraewyr cyfrifiadurol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Home combad \t Siarl Prince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por Isitt \t Michael Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al obtener la vista de llibru \t Gwall estyn golwg llyfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar:open recent file \t open recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "medicina \t DME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conociendo de Washington \t Mhrifysgol George Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s retrucó a una asignación de xera. \t Mae %s wedi ymateb i neilltuad tasg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remembrar \t Cofio'r Cyfrinair?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apurriendo rempuesta correuta entruga \t Daryl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abc \t BTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu non alcontráu: «% 1 ». \t Ni chanfuwyd y testun: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar carpeta de contautos a \t _Copïo Cysylltiadau'r Blygell i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alma - Arreya Kazakstán \t Alma - Ata Kazakhstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "topónimu apaez en \t ’r Oes Haearn y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 EiBsize in 2^60 bytes \t % 1% 2size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable anexar a la carpeta llocal «Corréu unviáu»: %s \t Methu atodi at y blygell `Anfonwyd' lleol: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testeres personalizaes \t Penawdau Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taxonómicos \t Yvette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Garenne \t Elizaveta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atopéla \t Rake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID _Jabber: \t ID Jabber:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Festival Esi añu \t gwyddorau dynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "civil Redacción InPerfecto / InPerfectoMx redaccion inperfecto mx A \t Llythyr Cyntaf at y Corinthiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema ClassicComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deforestación \t David Attenborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la primer páxina \t Mynd i'r dudalen gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si hai de reproducir eventos de soníu \t A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Dir \t & Mynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "{0} nun pue amestase a la llista de control d'accesu \t Methu ychwanegu {0} at restr rheoli mynediad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "311 kN d'emburrie \t A330 - 300"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tíu Whitaker \t Lathyrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvia un informe de fallos \t Cyflwyno Adroddiad Nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fonétiques \t Thorstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la ponte sobre \t yr Arc de Triomphe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ICAMUSICAMUSICAMUSICAMUSICAMUSICAMUSICAMUSICAMUSICAMUSICAMUSICAMUSICAMUSICAMUSICAMUSICAMUSIC \t Wang Hong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax axuntuNone \t %d neges wedi'i hatodiNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sierpe GLName \t NeidrGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "I_ncluyir filos: \t _Cynnwys edafedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zhambylkazakhstan. kgm \t Cabwlasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Michèle y \t y y Comisiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oskar Adler \t Mathilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa mover a SE \t Bysell i symud DeDdw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al lleer de PTY \t GwallDarllenGwraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pela tarde \t waddodi y Rhyfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Completáu \t _Cyflawnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisu refugáu p'abrir el calendariu \t Gwrthodwyd caniatâd i agor y calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta afitao a «true», entós les tipografíes OpenType miniaturizaránse. \t Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau OpenType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dedicáu Gurzil \t James Hicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Doble llende d' area (hasta% 1) \t Cyfyngiad Ardal Dwbl (i% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se \t Laura Woods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Tas seguru de que quies guardar la cita ensin resume? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon yr apwyntiad heb grynodeb?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hanoverjamaica. kgm \t Hanoveritalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos y divisionesburma. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dominiu: \t Cadwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La al \t David ’s Day ) Celebratory Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta páxina web tien fallos de codificación. \t Mae' r dudalen wê yma yn cynnwys gwallau codio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "implica \t SEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Secretuemail-custom-header-Security \t Cyfrinach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de testeres personalizaes y si tán activaes. \t Rhestr o benawdau addasedig ac a ydynt wedi eu galluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Auditores independientes llevan \t Sicrwydd Ansawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Forma xuvenil \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistrar aicciones de fieltráu \t Cofnodi gweithredoedd hidlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les PC golpe comercial \t bell artiffisial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La imaxe nun se pudo guardar. \t Methwyd cadw'r ffeil fel \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "* Ensin resume * \t * Dim Crynodeb *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A NUESTROS DÍAS \t Heddiw Dewiswyd y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "E_spander toes \t Maint Ehangwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CasubiuName \t SerbiegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'elementu nun pudo unviase. \t Methwyd anfon yr eitem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taba empeñada costu \t MD - 95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caltienen restos \t A487"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s tien devuelto la siguiente rempuesta a la reunión: \t Mae %s wedi anfon yr ymateb canlynol yn ôl ynghylch cyfarfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Claru \t Golau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "_ Llingua@ action: button \t Iaith@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quedaría espuesta \t Rhyfel Byd Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalulushizambia_ districts. kgm \t Cabwlfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'a \t Dywysog y Tywyllwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ficheru: \t _Ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xunta \t Paul Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amenorgar les cabeceres Pa / Cc / Cct a \t _Crebachu penawdau I / Cc / Bcc yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estadístiques: \t Ystadegaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutáu con %s \t Wedi cysylltu â %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'ascendencia \t Rocket Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar en mou presentación \t Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UpM \t UFM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tyumenrussia_ subjects. kgm \t Tarbesrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gaeta ye un puertu marítimu \t Perseid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Park Chappelle \t Old World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polacu \t Pwyleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sharon Stone \t · Sharon Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les contribuciones música checa diben siendo \t Waldstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "secundáu Uribe 136 \t DAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atopar & siguiente \t Canfod & Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "aición 1 \t Gweithrediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TutorialComment \t Name=AwstriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "NOTICIAS INVENTADAS \t Unol Daleithiau Newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pol de \t Mary Jane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (Entorno de trabayu del panel de navegación) \t datblygwr (fframwaith panel llywio)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alco_rdase de la contraseña \t Cofio'r cyfrinair hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Al zarrar esta ventana de redaición, descartaráse'l mensax permanentemente, a nun ser qu'escueya guardar el mensax na carpeta «Borradores». Esto permitirá-y continuar el mensax más sero. \t Bydd cau'r ffenestr gyfansoddi yma yn gwaredu'r neges am byth, oni bai eich bod yn dewis cadw'r neges yn eich plygell Drafftiau. Bydd gwneud hynny'n gadael i chi barhau'r neges yn hwyrach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conmuta s'amuesa'l campu «Rol» \t Toglu a yw'r maes Rôl wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abandonado \t Unol Daleithiau Gwarantau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( que \t Ysgol St Christopher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a AisleRiot \t Am AisleRiot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Refrescar índiz \t Graddfa Ailfywio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies realmente zarrar el restu de llingüetes? \t Ydych wir am glirio' r hanes gyfan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lea el nombre \t Leah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coreografía de \t Jaroslav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "60 % de descuento Atrápalo Vuelos LATAM \t Automation Hafan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de diamantes. \t tri'r diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar soníos al _ausentase o tar ocupáu \t Analluogi synau wrth fod _ymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexón especial de la capital Yakartaindonesia. kgm \t Prifddinas Rhanbarthworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "descubre Hawaii dándo \t Ynysoedd Hawaii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a pesar \t H - 4 Hercules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'empezar \t Chris Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suecu@ item Spelling dictionary \t Swedeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prusiana \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llanzar l'editor automáticamente al calcar una tecla nel editor de correos \t Gwirio'n awtomatig am _e-bost newydd bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "o niciaos \t Strelka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s devolvió la siguiente rempuesta a la xera asignada a traviés de %s: \t Mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Querétaromexico_ states. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corta la nota seleicionada \t Torri memo dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "producíes priones \t Squamish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orissaindia. kgm \t Lhasaindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable abrir el ficheru «%s». Pue que se trate d'un tipu d'imaxe qu'entá nun s'almite. Seleicione una imaxe distinta. \t Nid ydw i'n deall sut i agor y ffeil '%s'. Efallai ei bod yn fath o lun nas cynhelir eto. Dewiswch lun gwahanol yn ei le, os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el panel de vista previa de recordatoriu \t Dangos y cwarel \"Rhagolwg\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu d'_autenticación \t Math Dilysi_ant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Larisagreece_ prefectures. kgm \t Lhasaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "fallu fatal d' interpretación:% 1 na llinia% 2, columna% 3 \t gwall gramadegu angheuol:% 1 yn llinell% 2, colofn% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Barbados \t America/Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "credenciales \t George V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sala de charra \t Gossip - Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' alministrador de sesiones fiable de KDE que se comunica col protocolu estándar p' alministración de sesiones de X11R6 (XSMP). \t Y trefnydd sesiynau dibynadwy KDE sy' n siarad protocol safonol trefnu sesiynau X11R6 (XSMP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu \t Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor seleicione una imaxe. \t Dewiswch ddelwedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dobojbosnia- herzegovina. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la máquina \t Enw Gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Desaniciar \t Symud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cames viaxar de \t Appalachian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de les carpetes \t Maint Ffolderi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Use ésto pa especificar la so distribución de tecláu. Esta disposición de tecláu usaráse pa unviar los códigos de tecláu correutos al sirvidor. \t Defnyddiwch hwn i benodi cynllun eich bysellfwrdd. Defnyddir y gosodiad cynllun yma i anfon y codau bysellfwrdd iawn i' r gweinydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trama xiraba redol \t Hela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Kentucky/ Monticello \t America/ Kentucky/ Monticello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pueblu canales estremu sur de \t AM 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s desconeutóse \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t James Galway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cola Ópera Nacional París \t Opera Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista d'etiquetes y los sos colores apareyaos \t Rhestr o Labeli a'r lliwiau sy'n gysylltiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criando carpeta «%s» \t Creu plygell `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sólo porque un pasu cebra asemeye un cascayu, nun quier dicir que lo seya \t Os ydych chi'n meddwl nad yw'r awgrym hwn yn un da iawn, ymunwch â'r tîm GNOME Cymraeg: http://muse.19inch.net/gnome-cy/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "galeses pueden votar n'asuntos ingleses pero munchos asuntos escoceses \t Helenaidd Seaways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si l'usuariu intenta abrir diez o más mensaxes al empar, entrugar al usuariu si daveres quier facelo. \t Os ydy'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar yr un pryd, gofyn iddyn nhw a ydyn nhw wir am wneud hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor: \t Enw Gweinydd & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d 'el sangre copihue \t Gurgaon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Protocolu Garantía \t James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Misamis Orientalphilippines. kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "infructuosu \t Telefonica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "digitalización \t Roseville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Longfordrepublic_ of_ ireland. kgm \t Concordeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El parámetru target_name apurríu contenía una triba de nome inválida o non soportada. \t Roedd y paramedr target_name a roddwyd yn cynnwys math o enw annilys, neu heb ei gynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatos d' imaxe \t Fformatau Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Curdión \t Accordion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "curtios ' una \t Ŵyl Banc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "M10 hizo \t M12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Illizialgeria. kgm \t Illinoisgermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tailandés \t Tai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "St John 's College de Cambridge 1787 \t Goleg Sant Ioan Nghaergrawnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de Fonte: @ option: check \t Ardull wynebfath:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Redondu Escayu Cronista Oficial \t NMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paez ser un fallu de configuración. Asocieste Konqueror con% 1, pero nun puede remanar esta triba de ficheru. \t Ymddengys bod gwall ffurfweddu. Rydych wedi cysylltu Konqueror efo% 1, ond ni all drin y math yma o ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mandatu británicu \t Zeppelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Polibiu asoley \t Adolygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tenía \t Norwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres el el apurrió \t Neuadd Goffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "St James Picadilly Londres \t Green Lantern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu bola. El nome de ficheru de les imaxenes pa usar cómo boles. \t Arddull pêl. Enw ffeil y delweddau i'w defnyddio ar gyfer y peli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi \t Chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asirios \t Assyrians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprenta' l documentu amosáu Amosaráse un diálogu nel que puedes escoyer delles opciones, como' l númberu de copies y qué impresora usar. Esti diálogu tamién apurre accesu a servicios d' imprentación especiales de KDE como criar un ficheru PDF a partir d' un documento actual. \t Argraffu' r ddogfen arddangosedig cyfredolCyflwynir ymgom i chi lle gallwch osod amryw osodion, megis y nifer o gopïau i' w argraffu, a pha argraffydd i' w ddefnyddio. Darpara' r ymgom yma hefyd hygyrchedd i wasanaethau argraffu arbennig KDE, megis creu ffeil PDF o' r ddogfen cyfredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Familia Haro \t Kassel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome Completu \t Enw Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DeluxeName \t MoethusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prohibirá \t Sterna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Signu positivu: \t Nôd & positif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El Proxy de salida SIP pa usar nes llamaes salientes \t Y Dirprwy SIP Allan i'w ddefnyddio ar gyfer galwadau allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dolor en \t 'ch Datblygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue renomase o movese la carpeta del sistema \"{0}\". \t Methu ail-enwi neu symud plygell system \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El récor \t cafodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Abrir el mapa... \t & Agor Map..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shariff Kabunsuanphilippines. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trunfos l'octavu tenista \t Di Maio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Jerónimo \t St Jerome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de cookies \t Priodweddau Bisgedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada 15 Segundos \t Bob 15 Eiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bayan- Ölgiymongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complemento de test de barra llateral@ action: inmenu Add \t Ategyn Bar Ochr Gwê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "premiu \t César Awards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Behnia \t Smiley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Vizcaines [ ensin \t Madison Square Garden Efrog Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Upa \t Pip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'edá \t Pepi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Ange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fábrica \t Ffatri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Inténtalo con una estensión de ficheru desemeyada como .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) \t The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Archiváu dende l'orixinal \t PRB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai información disponible. L' oxetu apurríu KAboutData nun esiste. \t Dim gwybodaeth ar gael. Nid ydy' r gwrthrych KAboutData a ddarparwyd ddim yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tien \t St Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'alcontró'l ficheru. \t Ni chanfuwyd y gorchymyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Liepājalatvia. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El programa '% 1' finó col estáu% 2. \t Terfynodd sesiwn '% 1' â chyflwr% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con de xurídicos \t Oscar Wilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Menura novaehollandiae ye una \t Gambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Berlín 2009 gana medaya \t Miley Cyrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventana principal \t Ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pascarella \t Arbrofiad Mynegiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Iguar los elementos propios \t Golygu Eitemau fy Hun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pocu dempués Cox decidió dedicase actuación \t Fynydd Kilimanjaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai un editor de categoríes disponible \t Nid yw'r golygydd categori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%ld KiBShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t %ld KBShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El comandu HELO falló: \t Methodd y gorchymyn HELO: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compatible \t MoD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sobroscribir \t Trosysgrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tacháu@ action \t Cam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "David Bailey duró \t Diolch i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Luxemburgo \t Luxembourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llugar: \t _Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- Xuníos \t Yo - Yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Martes \t Dydd Mawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FloresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atípica \t Sŵ Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bas- Uelezaire2006. kgm \t Belemasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cubrir \t Cover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Valiant \t Elyrch Gwyllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta desconeutada \t Perchennog plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar miniatures de Documentos PDF \t Galluogi lluniau cryno o ddogfennau PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Confiar na Autoridá de Certificación nueva? \t Ymddiried mewn Awdurdod Tystysgrifo newydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciando xera( es) \t Yn Dileu' r Dasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de Restolar \t & Bar Offer Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte de lletra de les barres de ferramientes \t Ffurfio Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "podría \t DLT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nordés d'África el ( \t Vaughan Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valaisswitzerland. kgm \t Valenciaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirmar \t Ffurfweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta desconeutada \t Ffolder all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caracter í a les de la \t gael ei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Status \t Galwadau FfônStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escribió \t Wehrmacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 3 de diamantes. \t tri'r diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Engarradiella \t Scuffle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Duff \t Durov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros d'imaxe \t Wrthi'n mewnforio ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya una aición: \t Dewis gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fiction Plane \t tyler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reconocimientu automáticu d'enllaces \t Adnabod cysylltiadau'n awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Compautando y atroxando cuenta «%s» \t Chwynnu a storio cyfrif '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilitáu \t Galluogwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PersonalizarNone\" for \"No alarm setcal-alarms \t AddasuNone\" for \"No alarm set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar feeds: \t Dileu' r Porthiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Poles mesmes ha \t DLG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo obtenese la estaya horaria del calendariu \t Methu cyrchu'r data tywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "equipu contrariu antes \t Gamora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Achkhoi Martan \t GOST 54316-2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "partidariu \t Raindrops Keep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Warwickshire West \t Swydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuariu% 1:% 2 \t % A:% M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cristóbal Colón \t Christopher Columbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ruanda \t Rwanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tola información d'estes notes desaniciaráse y nun podrá recuperase. \t Bydd yr holl wybodaeth am y tasgau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tipu d'archivador: \t Math archif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor, autoriza a Ubuntu a acceder a to cuenta %s \t Awdurdodwch Ubuntu i gael mynediad at eich cyfrif %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Arxentina/ Mendoza \t America/ Mendosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comandu a executar \t Gorchymyn i' w weithredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la garganta y tambíen Secreción \t App SIMS y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MK4001 \t 8 GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise biblioteca '% 1'.% 2 \t Methu agor rhaglengell '% 1'.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sincronizar cola llista de _collacios agora \t Cysoni gyda'r _rhestr ffrindiau nawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arrancar curiapantalles en mou demostración \t Dechrau diogelydd- sgrîn mewn modd arddangos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marlene Dietrich 27 d'avientu de 1901 París 1 \t Dolbadarn Castle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru de cambeos \t Newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(Personalizada) \t (Addasiedig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ariadna \t Abergele Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deaf \t Bl5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Midway \t Mor_ Tawel/ Midway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Office \t MS Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar una columnaFamily name: Smith (13 items) \t _Ychwanegu Colofn...Family name: Smith (13 items)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes Importantes \t Negeseuon Pwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una entrada dimensional del mur \t Modd un dimensiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesita llendes de pallabra nos dos cabos pa qu' una concordancia tenga éxitu. \t Gofyn am ffiniau geiriau wrth ddechrau a diwedd cydweddiad er mwyn llwyddo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebe que ta coneutáu a internet, y que la direición ye correuta. \t Gwiriwch eich bod wedi cysylltu â'r rhyngrwyd, a bod y cyfeiriad yn gywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BoPeixe escribiu mí \t Ofelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarda l'archivador autual con un nome diferente \t Cadw'r archif cyfredol gydag enw gwahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Widget con mapa interactivu sofitáu en mur pa escoyer la zona horaria. Los usuarios que sólo dispongan de tecláu pueden escoyer la zona horaria dende la caxa combinada desplegable inferior. \t Teclyn map rhyngweithiol, sy'n defnyddio'r llygoden er mwyn dewis cylchfa amser. Dylai defnyddwyr y bysellfwrdd, yn lle hynny, ddewis y gylchfa amser o'r blwch combo sydd isod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña d 'autenticación no válida \t Methiant Dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Delfín qu'enxamás termin \t Dolffin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchu de la cuadrícula \t Lled y grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tienes d'especificar polo menos una carpeta como orixe.Failo escoyendo les carpetes individualmente, y/o escoyendo toles carpetes llocales, toles carpetes remotes, o dambes. \t Rhaid i chi benodi o leiaf un plygell fel ffynhonnell, naill ai wrth ddewis y plygellau'n unigol, ac/neu wrth ddewis bob plygell lleol, bob plygell pell, neu'r ddau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retrucar a toos \t Ateb i Bawb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Normal \t Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shillongindia. kgm \t Lilongwebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "brindar \t Cristina Kirchner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes Xuegu \t Priodweddau Gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AxustesNAME OF TRANSLATORS \t Gosodiadau CyffredinolNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "italianu \t Mind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carauteres eslizantesName \t UchderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al cargar el calendariu \t Gwall wrth lwytho calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "proteición \t Myotis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alcuentru se \t i�r c�r nt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones \t Opsiynau Porwr Gwe GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome de la carpeta: \t Enw'r _plygell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Arabia Saudísaudi_ arabia. kgm \t Sawdi- Arabiabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Serembanmalaysia. kgm \t Syriachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye' l tiempu que la xera tuvo executándose durante esta sesión. \t Dyma' r amser bu' r dasg yn rhedeg yn ystod y sesiwn yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Namanganuzbekistan. kgm \t Henanfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Blanc- Sablon \t America/ Cancun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Vilanova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Croacia \t Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "imaxe \t delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La de ayer y \t Last Night"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Francés (fr) \t Ffrangeg (fr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver comentarios \t Esboniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Mehr \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Flybe \t Inverness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trata \t Debbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "desaniciar \t Amffinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver fonte del documentu \t Gweld Côd Tarddiad y Ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar y desactivar plugins \t Galluogi ac analluogi ategion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Prevenir tolos movimientos que resulten en ser asesináu. \t Atal bob symudiad fyddai'n eich lladd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caltiénense \t Cowbois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bukavuzaire2006. kgm \t Bhwtanfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La so cuenta de Connector ta agora preparada pa usala. Calque nel botón«Aplicar» pa guardar la so configuración. \t Mae'ch cyfrif Connector yn barod i'w ddefnyddio. Cliciwch y botwm \"Defnyddio\" i gadw'ch gosodiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soconxuntu incrustáu \t Is-set Ymgorfforol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "n/ d \t amh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Un programa de deprendizaxe de xeografía \t Rhaglen dysgu daearyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sin embargo su personalidad \t Elizabeth Debicki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos \t cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier autualizar el marcador? \t Diweddaru Llyfrnod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enllanada \t SOA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¿ Qué hacer en el caso de \t David Gregory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar atributu \t Dangos nodweddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Cuiaba \t America/ Cuiaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguir cronometrando. \t Cadw ymlaen i Amseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guiones con direutor Ang \t Mosaic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oklahoma City \t Atlantic City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Xuníu Festival \t y Sunday Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Datos de nivel: \t Lefel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 800x600, 16. 7M colores (789) \t VGA 800x600, 16. 7 lliw (789)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "va del alumnáu \t Search Beiriant gwelededd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desarrollador \t IAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Araguaina \t America/ Araguaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alfre Woodard nos papeles secundarios \t cynorthwywyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Solwezizambia_ provinces. kgm \t Romaniasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siberia non conocida llevara unos cincuenta años fíxose más rápidu Estaos Xuníos pa una rexón col doble de terrén aproximao \t _ UK 5 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descendente \t Disgynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TestRegression \t & Mynegiad rheolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Praga \t Ewrop/Prague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Maesgeirchen construyida orixinalmente \t Llwybr Arfordir Gogledd Cymru y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sieglu \t gyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sinopsis \t John Rawls 1921-2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concede \t Ddiogelu Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Győrhungary_ regions. kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Error de rangu \t Gwall amrediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sa' dahyemen. kgm \t Somaliaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar la visibilidá de la barra de ferramientes \t Dangos gwelededd y bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciertos grupos culturales africanos \t Aborigines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurando carpeta de gueta: %s \t Yn gosod Plygell Chwilio: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estadísticamente dicise \t Ashcroft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Primer Avenida l' Avenida \t First Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Altu \t Uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una de poques esceiciones \t Groove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mi isla \t Ynys Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Arriba \t I & Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "xota de piques \t jac y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabeza cande \t Whitehead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxines a discu \t Tudalenni Allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oru \t Lviv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Australia \t yng nghyfarfodydd Arweinwyr y Gymanwlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cursiva@ item font \t Italigfont style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Guerra Rumanía \t ’r Italian Government"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a’l verbenes vienres \t yw’r Rheolwr Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "etnógrafa \t cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crie y modifique un archivador \t Creu a newid archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s ficheros axuntos \t %s atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "collaboraciones \t NEB Galina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "especie Ursus 4 130 \t Douglas DC - 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint David \t Strategaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar hestorial de movimientos \t Dangos Symudiadau Cyfreithiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "convertirse \t Gellert Grindelwald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siempres se ta \t Flake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aleaciones \t Elmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Signu & negativu: \t Nôd & negatif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URL _OWA: \t LAU _OWA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mover a la carpeta \t _Symud i Blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebréu@ item Calendar system \t Hebraeg@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el vuelu y \t A B ac C ac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ialomiţaromania. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "moldures \t Tikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sintió atraíu música country \t Ringo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "helicópteru Apache \t FLIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1: code,% 2: request type \t chwilio yn y plygell penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de payares \t www isis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información p_ersonal \t Manylion personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarxeta Aspeutu@ title: group flash appearance settings \t Golwg Fflachgerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suráfrica \t Order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Data/ Hora \t Dyddiad/ Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "FALLÍU \t GWAEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "célules alíen \t Chrono Trigger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Críticu \t Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chess \t Gwyddbwyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas buscando un 4. \t Rydych chi'n chwilio am %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la WEB \t 'r Harry Potter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "participación al consiguir un promediu de bateo de 310 [ añu en temporada de de [ 3 ] \t Cynhelir Clwb Rygbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Silenzio \t Tingle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tou esto foi desmentíu pol sitiu videos \t Kim Dotcom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pria surf skate tees macbeth \t Lindsay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tarrén \t MSG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kombat Warhammer 40 \t Godspell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mbengwicameroon_ departments. kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar y escuchar música compartida na to rede llocal. \t Gweld a gwrando ar gerddoriaeth dros dy rwydwaith leol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte del Testu \t Wynebfath y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Re_cursu: \t _Adnodd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "audiovisual \t Dorset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear un ficheru de caché pal documentu \t creu ffeil celc i' r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entender que piensa \t Tempwra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceutar \t & Iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "misiles introducción \t F - 111"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pequeñu \t Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Error de referencia \t Gwall cyfeirnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Supónse \t Google Cardbord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Día \t Diwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar vista: %s \t Dewis Golwg: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pueblu fiesta \t Thomas Thomas Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de _carpeta: \t Enw Llawn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Filtros de corréu anovaos automáticamente. \t Hidlyddion e-bost wedi'u diweddaru'n awtomatig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxa la operación de corréu autual \t Chwilio o hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "SSLLink…\"). \"Link \t Link…\"). \"Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kŭmgangsan Kwangwang Chigunorth_ korea. kgm \t north_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posteriores [ 117 \t 21/5/2018 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/Katmandú \t Asia/Katmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Causó baxa fallecimientu \t Shelter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mira a los dos llaos de la cai enantes de cruciar \t Edrychwch i'r ddau gyfeiriad cyn croesi'r stryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunviar como _Citáu \t _Gyrru Ymlaen Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Raíz del documentu \t Dogfennwyd gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bond de Ian Fleming \t hunangofiannydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "curatibles de \t yr Awyrlu Ffrangeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MayEthiopian month 9 - ShortName \t AddasuEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "roble \t Ted Stevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu d'imaxe non válidu \t Gwerth Dyddiad Annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acumuladura \t Milne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lluna \t Luna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foru de Cooperación Económica \t Asia - Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar pantalla \t Ffurfweddu Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Operación que nun se soporta: gueta por UIDs: pa %s \t Gweithred heb ei chynnal: chwilio wrth uid: ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tratar tamién \t Rhieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hawaii (Estaos Xuníos) oceania. kgm \t Hawaiiusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toos \t Gododdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Robertson \t arddangsofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Saskatoon \t America/ Dawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1947 Wichita Kansas \t Gainesville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la columna de direición \t Dangos y golofn gyfeiriad yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- ysla unas tixeras \t YSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_mosar contraseñes \t Dewis cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atayó \t Wuxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llanzar \t Liman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brian Miller \t Bill Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Darhanmongolia. kgm \t Paranafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "GAA \t O'Leary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye la to contraseña de Google? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Xúnete al equipu KDE \t & Ymaelodi a' r tîm KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Stansswitzerland. kgm \t Nanteseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Control UI \t Rheolydd RhD (UI)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin nome \t Dim enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el « REDIRECT de nún \t Ngweriniaeth Ddemocrataidd y Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "equipos \t Cwpan y Byd 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emiratos Arabes Xuníos \t Emiradau Arabaidd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Disponible pa mozu y moza \t y Microsoft Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hardesty \t Heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bautiza como ciberfeminismo como indica \" ta acomuñáu a organizaciones y movimientos qu'incorporaron \t HorsePower - Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "NASA \t NSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar siempres si hai corréu nuevu nesta carpeta \t Gwirio am negeseuon sothach yn y blygell Blwch Derbyn yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceutar \t Iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«lluchen \t Dinefwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo procesar la carpeta temporal \t Methu prosesu'r blygell sbwlio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Liza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribió \t Ryfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Traducida al español \t Grindr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugar nun tableru 2x2 \t Chwarae ar fwrdd 2x2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de carpeta nuevu \t Enw plygell newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar conversaciones nueves. \t A ddylid rhoi amser ar bob neges mewn sgyrsiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar un xuegu nuevu \t Dechrau gêm newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vieyera \t St David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable interpretar l'elementu \t Methu gramadegu eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable obtener una seleición qu'esaniciar. \t Methu cael dewisiad i'w ddileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sidres Gala \t Bariloche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Accra \t Affrica/ Accra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Nuevu Testamentu \t Y Testament Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de Bogofilter \t Cofnodi gweithredoedd hidlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Xin. of September \t o Ionawrof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién \t Rowlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La descripción contién \t Disgrifiad yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s al entamu de la citaPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes \t %s ar ddechrau'r apwyntiadPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu non alcontráu \t Cyswllt heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "robots \t robotiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "selección \t Comer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebar si Evolution ye l'aplicación de corréu predeterminada \t Gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Horner \t Elin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recalbox \t Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti xuegu nun tien sofitaes les pistes tovía. \t Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar ficheru d' accesu de CUPS... \t & Ychwanegu Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome entama por \t Enw yn dechrau gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les universidaes \t Rheilffordd Great Western"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaciar toles papeleres al colar d'Evolution. \t Gwagio bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oct \t neu newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome contién \t Enw'n cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tai LeKCharselect unicode block name \t TaiegKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la vimentina \t colli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Asiantaeth yr amgylchedd chwaraeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Apellíos: \t _Olaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta nota repítese \t Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ukmergėlithuania_ municipalities. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quince \t Ibanez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "P'axuntar el conteníu d'esti direutoriu, o axunte individualmente cada ficheru, o críe un archivador del direutoriu y axúntelu. \t I atodi cynnwys y blygell, dylech naill ai atodi bob ffeil yn y blygell yn unigol, neu greu archif o'r blygell ac atodi'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fináronse toles baxaesName \t Rhestr Lawrlwytho KNôlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "republicanu \t Weriniaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "componer \t Arnold Bax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d'usuariu \t Enw Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aun \t Ajaccio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kioto \t Kyoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Repetición \t _Ail-ddigwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción coneutará col sirvidor usando autenticación Kerberos 4. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio dilysiant Kerberos 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Meurthe \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anterior \t Ychwanegu Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxería nel intre Empathy \t Negesydd Parod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hradec Královéczech. kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Al _esaniciar: \t Wedi _dileu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá de Varsovia \t Brifysgol Warsaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espectral variable \t adnabod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tocaben \t Funk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teletubbies es un programa \t Teletubbies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'atracador revisó \t cael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alfredo \t Tilda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esteriores \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vivió \t Rodrigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Depués en 1664 cuando los \t ragor o wybodaeth ewch i NIHR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MCU \t Ant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LimburganuName \t LimbwrgegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apegar una carpeta@ action: inmenu \t Plygell Newydd@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Estación Espacial Internacional \t yr Orsaf Ofod Ryngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chinu : 烟台 : Yāntái \t Longkou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pares imperfectu-perfectu \t Seminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Bahmanof Bahman short \t Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comunistes albaneses \t NLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Total: \t Cyfanswm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la mano \t Llywodraeth yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Catón \t Cato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "war \t Adran Ynni Newid Hinsawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Tahití \t Mor_ Tawel/ Tahiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "funciona mi conexión \t Huntsman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pequeñu na \t Sous Chef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yakutskrussia_ subjects. kgm \t Bhwtaneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Milán \t Milan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Vladivostok \t Asia/ Fladifostoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel \t Taishan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mazandaraniran. kgm \t Maranhaoitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La tipografía d'achor cimbrable p'amosar el corréu. \t Y ffont lled newidiol er mwyn dangos e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Milaalgeria. kgm \t Milanfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de San Fernandophilippines. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reempobináu a una URI inválida \t Ailgyfeiriwyd at URI annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pa esta direición \t _I'r Cyfeiriad Hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "costeada \t Polisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luhans' ka oblast' ukraine. kgm \t Lwandaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier unviar información actualizada de les xeres a los participantes? \t Ydych chi am anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru ynglŷn â'r dasg at y cyfranwyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ShadeBobsName \t SiglauCysgodName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Poner & contraseña... \t Gosod Cyfrinair..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién mora en Encamp \t Deep Blue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del presidido \t Guernsey Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santiagu \t Lavaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Xenerales \t Mideast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Oct \t & Hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con caninos ) tienen \t System Meistr Sega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor de la Barra de Ferramientes \t Golygydd Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una llista de protocolos considerada segura arriendes de los predeterminaos, cuando s'activa «disable_unsafe_protocols». \t Rhestr o brotocolau i'w trin fel rhai diogel yn ogystal â'r rhagosodiad, pan fo disable_unsafe_protocols wedi ei alluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea un recursu de prueba nuevu \t Creu ffynhonnell prawf newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicion_ar Too \t Dewis _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cola eleición Hugo Chávez \t Greenmeadow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ˈlɒɹəns kɜːɹ ɒˈlɪvi yɪ/ Dorking Xuníu 22 \t Dario Argento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Invierte la ordenación del llistáu \t Gwrthdroi trefn y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar la _deteición de rede \t Galluogi _darganfod distawrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URIs Totales \t Cyfanswm URIau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "■FAQ■kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t University of Notre Dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "OrdKhordad short \t Ord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consta \t John McCarthy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karibazimbabwe_ districts. kgm \t Paraibafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dependemos \t Hyundai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "supuestamente se llamaría \" Pete Townshend : Who He \" entá ta incompleta \t Stratocaster Ovation electroacoustic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Norabona, la configuración del corréu ta completa. Agora tas preparáu pa unviar y recibir corréu usando Evolution. Calca «Aplicar» pa guardar les preferencies. \t Llongyfarchiadau, mae cyfluniad eich e-bost yn gyflawn. Gallwch yn awr anfon a derbyn e-bost gan ddefnyddio Evolution. Cliciwch \"Cymhwyso\" i gadw'ch gosodiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gravedá \t Disgyrchiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "protagonistes \t The Marriage of Figaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WSPU \t newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shrewburygreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fuerte contraste [ \t Tu - 144"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun \t Hoffi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comedores \t Fidelity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PAG catálogu de vehículos sobrevivió vientes \t Weinyddiaeth Fasnach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuerpu Itzquauhtzin \t Tanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ 1 0 1 1 tener - otru- titulo - \t Ridley Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un veceru de mensaxería nel intre pa GNOME \t Gossip, Cleient Negeseuo Cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En sirvidores LDAP \t Ar Weinyddion LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Gales del suraustralia. kgm \t australia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás d’otros \t Mimosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tienes permisos pa crear un archivador na carpeta de destín. \t Does gennych chi ddim caniatâd i greu archif yn y plygell yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "En lliniaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cubierta rústica \t Ciaran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tiempu llímite: \t Terfyn amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Conseñar como incompletu \t _Marcio fel heb eu gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Sunday Telegraph de \t y Sunday Telegraph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s nel montóntableauslot hint \t tableauslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Dempués d'esto, con un tecla podrás sincronizalos col videu y llisto! darémoste un códigu pa incrustar el videu de mou que puedas ponelu en cualquier sitiu web y nesti puntu, los receutores podrán usar los subtítulos y tamién podrán contribuyir coles tornes. \t Ar ol gorffen, defnyddiwch yr allweddell i ymuno'r swn ar lluniau yn y fideo fel eu bod mewn sinc. A dynna fo - fe wnewn ni rhoi cod er mwyn gosod y fideo ar unrhyw wefan wedyn fe all unrhywun defnyddio'r is-deitlau ac hefyd fe allen nhw cyfrannu cyfieithiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Samoa \t dylunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rangu inválidu \t Cysylltiad annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviando la rempuesta solo a los destinatarios definíos en _Cct \t _Promptio wrth anfon negeseuon gyda dim ond derbynwyr Bcc wedi eu diffinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Primero enllena el montón ermu. \t Llenwch y pentwr gwag yn gyntaf os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A colleches permanentes \t © 2019 Theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "privatizaciones Iveco \t i Euro VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apartamentos \t Brodorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quedaba \t Alonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "protestes contra'l involucramiento de \t Sainsbury 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escapar inhóspito planeta \t Megadrive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Forrester \t Gwobr Pulitzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló n'autenticación \t Dilysiant Wedi Methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atópase na área \t Oes yr Iâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Compautando \t Puro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Melburneaustralia. kgm \t Melunnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí \t Contra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grease \t Gris Grease"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Altu Paranáparaguay. kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estrechu \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unos \t charlotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desfacer l'acción cabera \t Dadwneud y weithred ddiweddaraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Códecs \t Codecau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Nueva_ York \t America/ Efrog_ Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "F_icheros: \t _Ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Les siguientes aplicaciones intégrense cola to cuenta de %s: \t Mae'r rhaglen hyn yn gallu intergreiddio efo eich cyfrif %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Murdoch \t Inge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Privolzhskyrussia_ districts. kgm \t russia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Un momentu hestoria te prestaría vivir … El añu 2060 ye broma \t X10 gweithredwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "formalizaron el \t Hawlfraint ©"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Serbiaworld. kgm \t Syriaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar vista _previa del mensax \t Dangos _Rhagolwg Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uwaylsudan. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ministru Andrus Ansip— conservador Unión Pro Patria Res Públicu \t Thomas Telford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acabaremos viendo Dash \t Hatsune Miku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye preferible usar \t Sozo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Unviar de cualesquier mou \t Anfon Serch Hynny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir la imaxe «%s» \t Agor y ddelwedd “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'utilizaba yeren \t Janette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar \t Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se a \t Amser Antur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuadraos PopName \t SgwariauPopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou Shuffle \t Modd Cymysgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Un Certain Regard \t Un Certain Regard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brunei 800 EÁU Dirham = 294 \t Pennywise mae'r Losers Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Ceibahonduras. kgm \t La Speziahonduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolador de CD d' audiuName \t CDau SainName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenzing - Hillary \t DHC - 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar un marcador \t Ychwanegu llyfrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz los usuarios y afita permisos \t Rhoi'r defnyddwyr a gosod caniatadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desfacer@ action \t Dad- wneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guetar na xera… \t _Canfod o fewn y Neges..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "masculín \t Rennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres que quies desaniciar esta llista de contautos? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestrau cysylltiadau hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeres programaes Do not use any quote characters (') in this string \t Tasgau TrefnlenedigDo not use any quote characters (') in this string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dixo \t Changsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llatín ampliáu AKCharselect unicode block name \t Gwybodaeth Cyfeiriad Estynedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Reinstalación Automática de ^Dell \t ^Aillwytho Awtomatig Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tierra \t Sauvignon Blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como sesión personalizadaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Denizliturkey. kgm \t Diliturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Sudánsudan. kgm \t Not Sbaenafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comi \t Gloriana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortando seleición... \t Yn torri detholiad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (Motor de dibuxu HTML) \t datblygwr (peiriant llunio HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paul Walker \t Tân Gwyllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ahora \t Blu Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo amestar el mensaxe \t Methu atodi at y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deportiva Palmes honor \t access the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "West Midlands \t Gorllewin Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Soscribise \t _Tanysgrifio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "segundosNAME OF TRANSLATORS \t eiliadNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Rankin_Inlet \t America/Rankin_Inlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "práuticamente cosmopolita \t y Cefnfor Tawel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayúscula drecha \t Symud i'r dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inversiones \t banc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "finés \t Ysgol Uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mundu \t ffordd yr A5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuesos compañeros pegoyu \t sy’n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nagasakijapan. kgm \t Ragusajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Los términos de llicencia pa esti programa nun s' especificaron. Por favor, llei la documentación o' l códigu fonte si quies ver los términos de llicencia. \t Ni phenodwyd termau trwyddedu am y rhaglen yma. Gwiriwch y ddogfeniaeth neu' r côd am unrhyw dermau trwyddedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Orientación \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar esta cuenta \t Analluogi Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Friends \t Cyfeillion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dejé \t Frog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mykolayivs' ka oblast' ukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "WebDAV (HTTP) \t WebDav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "densamente poblada \t A12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar la conexón \t Cau' r Cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear carpeta \t Creu plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobre \t AES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ello \t Anseriformes •"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guayaquil \t Pilger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar cuando l'usuariu tente unviar un mensaxe ensin destinatarios Pa o Cc. \t Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon neges heb dderbynwyr At: na Cc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llista de corréu \t _Rhestr E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Proyeutu \t _Prosiect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fueu inextinguible \t agreeance Sacred Ysgrythur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome de la etiqueta: \t _Enw label:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "predefinidas \t CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "26 de setiembre de 1946 \t Erddi Botaneg Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conceutu irredentista \t Simbabwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor d'impresión \t Gweinydd argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién se 'l bahasa \t Cyfle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "usu: %s ficheru de tipografíes \t defnydd: %s ffeil_ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xaponés@ item Text character set \t Siapaneeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soverar e_nsin formatu \t Cuddio testun heb _Fformatio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si se tien de reproducir un soníu pa notificar los anicios de sesión de los contautos na rede. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar una llingua a la que recurrir \t Iaith rhagosodol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "israelines palestinos \t Gwledydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Au: \t _Ble:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Alytuslithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta tentando mover un contauto de una llibreta de direiciones a otra, pero nun se pue desaniciar de la llibreta d'orixe. ¿Deseya facer una copia n'arróu de movelu? \t Rydych yn ceisio symud cyswllt o un llyfr cyfeiriadau i'r llall, ond ni ellir ei dynnu o'r man gwreiddiol. Yn lle gwneud hynny, ydych chi am gadw copi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retrucar a la llista de corréu o a tolos destinatarios \t Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Arxentina/ Salta \t America/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anormal : 96 Causas generadas : \t Pro Max"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Problemes de redeComment \t rssserviceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cifráu \t Amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "geki \t gwyn a DU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Zúrich \t Ewrop/Zurich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EstáuComment \t Newid CyflwrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás resabiar del so candidatu primer \t Ffurflen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Caxa combo desplegable pa escoyer la hora \t Blwch combo i ddewis amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar en ficheru... \t Cadw i Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai movimientos posibles. Desfacer o aniciar otra vegada. \t Fedrwch chi ddim symud. Rhaid i chi ddadwneud, neu ail-gychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lombardíaitaly. kgm \t Lombardyitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Alarma \t _Larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- 1 1 \\ right ]} \t Alisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escolar \t Ffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clarence foi encarceláu na Torre de Londres \t The Battle of Edgecote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'elementu nun pudo esaniciase porque refugóse'l permisu \t Methwyd dileu'r eitem oherwydd gwrthodwyd caniatâd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "QXUNW6O QXUNW6P QXUNW6Q QXUNW6R \t y WSPU Women ’s Social and Political Union"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l Municipalidá Metropolitana \t y Fwrdeistref Metropolitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notificación de corréu \t Hysbysiad E-bost Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estadístiques de la sesión \t Sesiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reacción \t Gastell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pela so parte los menonites holandeses atoparon afinidaes colos arminianos tantu \t Llun - Gwener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "montónslot type \t slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asociáulevel \t level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de grupu de widget predetermináu p' amosar nel diseñador \t Enw rhagosodol i' r grŵp celfigion i' w arddangos yn y dylunydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mareo \t Drosera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kızılay \t Atatürk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta nota camudó \t Mae'r memo hwn wedi ei newid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'axuntu nun tien elementos de calendariu visibles \t Nid yw'r atodiad yn cynnwys unrhyw eitemau calendr gweladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu alternativu \t Dyfais Allbwn Sain Amgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivación del fondu de KDesktop \t Datweithredoli cefndir KDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mazari Sharifafghanistan. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cáncer próstata \t Canser Prostad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Chihuahua \t America/Chihuahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellimitador de rexistru: \t Gwahanydd record:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "El más altu \t Uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome común \t Enw Cyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nueve de piques \t naw'r rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Christina decayó igual \t Hen Dywodfaen Coch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DUniv Inxeniería \t Peirianneg Awyrennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Grupos de noticies \t Grwpiau Newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'empiezu \t Hawthorne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "2s [total de 2s] \t 2au [cyfanswm 2au]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Angeles \t Chris Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "traducción \t Whitey '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "portería \t Wolverhampton Wanderers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar _marcador… \t _Creu Llyfrnod ar gyfer y Cyswllt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "territoriu ocupáu Occidental \t Dywedodd WAW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Abdul \t Afghani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración del editor@ title: group quiz settings \t Gosodiadau Golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "doctrina celeste \t ddarnau o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Eniciar Evolution activando'l componente especificáu \t Dechrau Evolution gan ymgychwyn y gydran benodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GuaraníName \t GuaraniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deportivu \t Erik NielsenCyfarwyddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MTV Video Music Awards \t Gwobrau Fideo Cerddoriaeth MTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Organización (O) \t Corff (O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "donde el territorio \t Gweriniaeth De Affrica y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el & cursor del mur \t Cuddio Cyrchydd & Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d' usuariu: \t Mewngofnod defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NengúnSymbol for caret annotations \t Symbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Anovar los ficheros nel archivador «%s»? \t Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar proxy HTTP \t Defnyddio dirprwy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so sinfonía so primer visita \t Northrop Grumman yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La so cuenta de Connector ta agora llista pa usar. Calca nel botón «Aplicar» p'atroxar la configuración. \t Mae'ch cyfrif Connector yn barod i'w ddefnyddio. Cliciwch y botwm \"Defnyddio\" i gadw'ch gosodiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI pa la carpeta usada per cabera vegada nel diálogu de seleición de nomes \t URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier desaniciar el tema? \t Dileu'r pwnc hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" in-compatibilidá \" \t Gbit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor de Documentos. Usando %s (%s) \t Gwelydd Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LlatínLesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _errores na barra d'estáu paShow _errors in the status bar for\" - XXX - \"second(s). \t Dangos _gwallau yn y bar statws ar gyferShow _errors in the status bar for\" - XXX - \"second(s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Super (o «Logu de Windows») \t _Uwch (neu \"Logo Windows\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lexislación democracia \t Salman Rushdie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cuenta \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la US Airways \t Chesley Sullenberger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bolsa \t Vodafone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto desaniciará la( les) xera( es) esbillada( es) y la( es) so( s) soxera( es) \t Bydd hwn yn dileu' r dasg ddewisiedig a' i holl is- dasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kharkivukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La marcu \t Cais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchu de columna \t Lled colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Naamaalgeria. kgm \t Manamaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sapporojapan. kgm \t Singaporjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar@ item: intext Country \t @ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Importante \t Pwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tuzlabosnia- herzegovina. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como agendas \t y cyrion Caeredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El públicu gallegu va poder \t Comisiwn Masnach Ffederal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ríu Grande de Santiagowaters_ world- class. kgm \t Rio Grande do Sulusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trolebús \t cwmni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KNunCamudarElNomeDeLaMáquina \t KDontChangeTheHostName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fechu anómalu de \t Andorra la Vella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "16 d'avientu \t Etholiad Arlywyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s encaboxó la siguiente nota compartía a traviés de %s: \t Mae %s drwy %s wedi canslo'r memo canlynol oedd wedi'i rannu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tesalónicagreece_ prefectures. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al afayar chancia Fields \t Loach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recién contratación \t Gofod X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "night club \t Rita Hayworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista de cuentes \t Y rhestr cyfrifon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campu «_Retrucar-a» \t Maes _Ateb-i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Bucarest \t Ewrop/ Bucharest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dibujados por Arteche Cristóbal Mauro Arteche \t Felicity Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chachapoyasperu. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lanius \t Familia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamu de llinia@ action \t Dechrau' r Llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la lexislación \t Welsh Press National"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bombia \t Tasglu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direción de _corréu electrónicu: \t Cyfeiriad E-bost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amosar namái les carpetes anubríes \t Methu dad-danysgrifio i'r blygell `%s': Gorchymyn gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bloque diez \t Bloc Deg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "las \t Llundain Deyrnas Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar contautu \t _Dileu Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modelu de la tabla \t Model Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí pue seleicionar cómo se posicionará un signu negativu. Esto namái afeuta a valores monetarios. \t Yma gallwch ddewis sut y lleolir arwydd negatif. Effeithia hyn ar werthoedd ariannol yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de _Dominiu: \t Enw _Parth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar direición de corréu-e \t _Copïo Cyfeiriad E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s pide-y que faiga una xera. \t Mae %s am i chi gyflawni tasg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles apariciones de %s reemplazaránse pol enllaz actual \t Fe roddir y cyswllt go iawn yn lle pob %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s propunxo los siguientes cambeos na asignación de xeres a través de %s: \t Mae %s yn cynnig y newidiadau canlynol i dasgau gafodd eu neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'fungu \t Tinian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Isaac \t Grindelwald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": La Baxa \t Lucia di Lammermoor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibra \t Libra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Completáu de testu@ item: inmenu Text Completion \t Cwblhâd testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Es alcohólico está \t Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "as de tréboles \t âs y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "absolutu 2 c ( 13 \t Grist Ottawa Parc Riverview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes escoyer el tamañu de fonte pa usar. \t Yma y dewisir maint yr wynebfath a ddefnyddir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kavajëalbania_ districts. kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mocasín notton Mocasín Piel Mocasín \t Tilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Groningensuriname. kgm \t Groningenasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar cites testuales na «vista previa» del mensax \t Marcio dyfyniadau yn y neges \"Preview\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chalecu \t Huicheng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robla válida, pero nun se pue verificar el remitente \t Llofnod dilys, ond yn methu dilysu'r anfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jamo con compatibilidá HangulKCharselect unicode block name \t & # 160; HangulQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asina amás \t Bull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "silabarios \t Hiragana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de sintaxis \t Gwall cystrawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llínies cambiantesName \t Llinellau sy' n MorffioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar Direición del Enllaz \t _Copïo Cyfeiriad Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pal \t Hiroshima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar calendarios web a Evolution. \t Ychwanegu calendrau o'r wê at Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Se utiliza para \t Meghan Markle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicación desconocida \t Gadael y cymhwysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dongguán \t Dongguan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chernihivukraine. kgm \t Chengduukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "música dancie emplegando soníos analóxicos \t Soft Cell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia del este \t Dwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Urganchuzbekistan. kgm \t Maranhaochina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pedro atristayar \t Simon Pedr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Neil Armstrong collaboró \t Neil Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Subcomisión \t gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede atroxase la carpeta: %s \t Methwyd storio'r blygell: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monitor de sistema KDE \t Gwarchodwr Cysawd KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Datos d'oxetu del editor de propiedaes \t Data gwrthrychol golygydd priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aciertos \t Trawiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ferrocarril mientres \t Llawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sía \t Groto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tatarstanrussia_ subjects. kgm \t Tajikistanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Te Kanawa Wolfit \t Kiri Te Kanawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El diagnósticu ye: El ficheru d' escritoriu% 1 nun especifica una biblioteca. \t Y diagnosteg yw: Nid yw' r ffeil benbwrdd% 1 yn penodi rhaglengell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "S_alir Pantalla Completa \t _Gadael modd Sgrin Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "diez de piques \t deg y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Revilla \t Undeb Ynni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Fatih Sultan Mehmed \t Fatih Sultan Mehmet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La robla esiste pero necesétase la clave pública \t Llofnod yn bodoli, ond angen allwedd cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El 22 payares 1963 Connally \t Mae Pyka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pendiente \t UCSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bucaramangacolombia. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Euboeagreece_ prefectures. kgm \t Ewropafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llugar más universidá \t Prifysgol Toky o yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XeraEthiopian month 5 - LongName \t TasgEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la nómina incluya paga extraordinaria cuyo caso cuantía \t Rec nos Wener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pré hasta la so en \t Post bore De Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sanaayemen. kgm \t Sana' achina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Escaecer \t _Anghofio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "habitantes la \t yn Eglwys Fethodistaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'arrexunta \t Congressional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiqueta de direición de casa \t Label Cyfeiriad Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "islla Capraia \t Calvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Contautu \t _Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que la descripción de la columna de la tabla camudó \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugar cómo: \t Yn chwarae fel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ordinaria \t sidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Whakatanenew- zealand. kgm \t Jakartaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gotta Move \t Esplanade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ambamcameroon_ departments. kgm \t Amanusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Íshtom \t CGS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "biográfica \t Sydyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpetes \t Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MVP \t MVP gynigiodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gresham Oregon mientres dos años \t Gresham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "elementu d'árbol \t tabl coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'añu l'añu pasáu \t Redcar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aníu \t Constandinous Micallef John Stewart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mismisimo \t Fiji Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "remodelación \t Nick Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tren \t Stadiwm Mileniwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estanteríes \t CARAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Regina \t America/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Norte y Centro Américancamerica. kgm \t North and Central Americafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi lentu campu d'entrenamientu \t Tynged yr Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione un llugarNone \t Dewiswch leoliadNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ilesia \t Steam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Previsualizar en \t Rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque «Aceutar» pa zarrar estes conexones y desconeutase \t Cliciwch Iawn er mwyn cau'r cysylltiadau yma a mynd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propósitu inválidu \t Pwrpas annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sennarsudan. kgm \t Sienasudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "edición \t Llyfr y Flwyddy n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ODCA \t Mileniwm Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "petroleu \t Sukhoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscribise a una carpeta d'o_tru usuariu... \t Tanysgrifio i Blygell _Defnyddiwr Arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llende del Condáusweden. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maximiza la ventana horizontalmente \t Ehangu' r ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a… \t _Ynghylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La imaxe d' accesu del usuariu \t Delwedd fewngofnodi y defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Conteníu \t Apwyntiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En combinación con /desktop/gnome/interface/accessibility, esta clave necesítase p'activar la infraestructura AT-SPI basada en CORBA si ésta se reallugó. Va inoráse si la infraestructura AT-SPI basada en D-Bus nun se reallugó. \t Yng hyd â /desktop/gnome/interface/accessibility, mae'r allwedd hon ei hangen er mwyn galluogi'r strwythur mewnol AT-SPI sydd wedi'i selio ar CORBA. Fel arall mi fydd y strwythur mewnol D-BUS AT-SPI yn cael ei ddefnyddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "- CCT: \t & # 160; - BCC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Boronganphilippines. kgm \t Georgiancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que la descripción de la tabla camudó; esta propiedá nun tendría que ser usada. Tien d'usase accesible-table-caption-object nel so llugar \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn ei lle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Android \t Nexus 5X Nexus 6P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sistema de ficheros de sólo llectura \t Darllenadwy yn unigQFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutor Evolution pa la configuración de Microsoft Exchange \t Ximian Connector ar gyfer Microsoft Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reinu \t Smyrna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "étnica world \t Feddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcibíades \t Peleponnesiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "20s 30 s 24 s 40S \t Diana Tywysoges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese la llista d'oxetos del calendariu \t Methu creu cyd-destun amgodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi Presidente \t Linksys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distrito Orange Walkbelize. kgm \t Rhanbarth Ffederalbelize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Croas \t Saint Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta de base: \t Cerdyn Sail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Namibeangola_ provinces. kgm \t Namibiancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "– paso podés \t Nevin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestionar les categoríes disponibles \t _Marcio'r Calendr at ddefnydd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Värmlandsweden. kgm \t Valencian Communitygermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de pantalla completa \t & Modd Sgrîn Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "islla \t Meissen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar la llista de notes esbillada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yamanashijapan. kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hyderabadindia. kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oeste rutenos Irpen \t Konstantin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coleman \t chwcis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome del tema tien de tar presente \t Rhaid bod enw thema yn bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar l' hestorial \t Hanes y Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camuda la visibilidá de la barra d'estáu na ventana actual \t Newid gwelededd y bar statws yn y ffenestr gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contribuyentes \t Garland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caminando sobre muralla en Mutianyu \t Llwyn Onn Guest House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lucio \t Lwcius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santarémportugal_ provinces. kgm \t Santanderspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaos Shorts Shorts \t Van Gogh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu non alcontráu \t Gwrthrych heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar protocolos \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inicio > Sujetadores > Sujetador Magdalena \t y gweithdy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Potosíbolivia. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llugar taba siendo esmanteláu espérase \t canlynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "payares \t Rhodri Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenía entamáu realizar un cameo \t KIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Matt \t Zook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nos sos más \t W B Yeats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Sunday Times \t Sunday Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llista de contautos nueva… \t _Rhestr Gyswllt Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor del panel de llista de mensaxes \t Uchder y cwarel rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La másima tasa de bits de tresmisión de videu en kbit/s. La calidá de videu y el númberu de cuadros tresmitios per segundu (dependiendo del codec seleicionáu) axustaránse dinámicamente por enriba del so mínimu durante les llamaes col envís d'amenorgar l'anchu de banda al valor conseñau \t Uchafswm yr ystod fideo mewn cilobeitiau'r eiliad. Bydd ansawdd y fideo a nifer y fframiau a drosglwyddir bob eiliad yn cael eu haddasu uwchben eu lleiafswm yn ystod galwadau, er mwyn ceisio lleihau'r ystod i'r gwerth penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu unviando %d de %d mensaxes \t Methwyd anfon %d o %d neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tövmongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Munsterireland_ provinces. kgm \t Mancheitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Banguiworld. kgm \t Bangiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bihar \t y Frenhines Fictoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "padre ” Somoano referente \t Daith Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Francia (Rexones) france_ regions. kgm \t Not Francefrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'axunta \t Rubens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "divisoria \t Osage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar _túnel H.245 \t Galluogi _twnelu H.245"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deseos \t Alys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llatín estendíu adicionalKCharselect unicode block name \t Gwybodaeth Cyfeiriad EstynedigKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La llapa olímpica \t Mae 'r Fflam Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información opcional \t Gwybodaeth Bersonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de E/S \t Gwall mewnbwn/allbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cola India en febreru de 2007 que sustitúi'l de Según les axencies de prensa nuevu rei con mires a fortalecer el sistema de preparación pa cambeos democráticos 2008 \t Cymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar ( RSPB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Herrajes \t MGS Nbsp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero Rita \t Rita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xueces \t Rhif 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dejan etapas pero no puedo evitar sentir \t Riverton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor de ficheros rexistru de KPPP \t Gwelydd Cofnodion KPPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Analizador \t _Dadansoddydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "moista \t Groningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la de los Estaos d' África Occidental ( ECOWAS pola so sigla n'inglés \t o y Aberystwyth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudán del Sur \t De Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kardzhalibulgaria. kgm \t bulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 @% 2 (escritoriu compartíu) \t % 1 @% 2 (Penbwrdd wedi' i Rannu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amoladora \t Gwasanaeth Coedwig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rusu@ item Spelling dictionary \t Rwsieg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Turkufinland_ regions. kgm \t Twrcichina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tion \t Jerry Lawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conflictives forward \" > [ \t F - 14 Tomcat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Intentaba \t Holloway Prison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a encamientos \t a'r École Normale Supérieure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "idioma xaponés 椎茸 \t Jujube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu cuando aniciemos sesión \t Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luceajamaica. kgm \t Luccafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ninawairaq. kgm \t Ottawairaq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El puertu nel qu' escuchará KNotes y al qu' unviará les notes. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iron Man tresformáu del \t Pen Gogleddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen \t Gerddorfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el trés de tréboles \t tri'r clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conmuta s'amuesa'l campu «Rol» \t Toglu a yw'r dewisydd 'Oddi wrth' wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Información \t /_Gwybodaeth Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "1 hora enantes de la cita \t %d awr cyn yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llavaderu \t Erthyglau Walt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cer_tificaos \t _Tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Ubuntu Kylin \t ^Gosod Ubuntu Kylin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Opera y \t yr Opera Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información requería \t Gwybodaeth Angenrheidiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pudiéndose \t Griffin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Múltiples mensaxes ensin lleer \t Amryw Negeseuon Heb eu Gweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto seleiciona cuando o non debuxar la imaxe de fondu sobre'l collor de fondu. \t Mae hwn yn dewis a ydy'r ddelwedd cefndir yn cael ei harlunio dros y lliw cefndir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxe al D_ebalu \t Llwytho Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del allegaben \t 'r Western District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar & tolos díes \t Rhedeg pob dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Requierse Confirmación \t Mynnir Cadarnhad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayu británicu Los \t yr Los Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tierra Venus \t Ddaear Gwener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Elipsis \t Coll geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar alcuñu \t & Ffugenw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jalal- Abadkyrgyzstan. kgm \t Islamabadafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "profesor escritor \t Bride Barbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tiempu d'espera: \t _Terfyn aros:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Si esta opción ta seleicionada, el signu de dinero usaráse como prefixu (o seya, a la esquierda del valor) pa tolos valores monetarios negativos. Sinón, usaráse como postfixu (ye dicir, a mandrecha). \t Os ddewisir y gosodiad yma, fe osodir y nôd arian o flaen y gwerth (h. y. i' r chwith ohono) i bob gwerth ariannol negatif. Os na wneir, bydd ar ei ôl (h. y. ar ei dde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esponente científicu \t Modd gwyddonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sikkimsikkim. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Habana \t Havana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aceptaba \t Mansur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1856 Tablas de \t Chanser yr Ysgyfaint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Milicia \t Y Dwyrain Canol Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "M20 \t Iwerddon Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "variante \t Gŵyl Caeredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llocalidá barcelonesa Manresa \t Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nortecameroon_ provinces. kgm \t Niortfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar & ficheros... \t Copïo & Ffeiliau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar la siguiente llingüeta@ action \t Gweithredoli' r Tab Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "óblast \t Mel Brooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres \t Bernedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Makonizimbabwe_ districts. kgm \t Manilafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Uzbequistán \t Wsbecistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El conveniu vien completar \t Beard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vallée- du- Ntemcameroon_ departments. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bélxica terminó mientres \t o’r Ardal Rydd Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tien sticamente quien \t Heol Eglwys Fair dyw ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fondu cuestión \t Daimler AG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'escritora \t Capri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desacoplar llingüeta \t Datglymu Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dong Naivietnam. kgm \t Tongaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con cremallera \t 499s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Espíritu Santu \t yr Ysbryd Glân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "duplicaron \t ePacket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RizosName \t CrychdonniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tondi \t Ynys Bougainville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%e/%m/%Y \t %d/%m/%Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distintiva ye \t Costa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alexandriaromania. kgm \t Alessandriaromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "22ᵁ \t 22ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Punoperu. kgm \t Cuneoeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rumor qu \t Godalming Surrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona'l nome d'archivu de respaldu Evolution \t Dewiswch enw archif Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Séptimu \t Monteverdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autentificación SMTP \t Dilysiant SMTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gandió' l tiempu de conexón \t mae' r cysylltiad wedi goramseruQFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rellacionáu \t Perthynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CingalésName \t FietnamegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Menongueangola_ provinces. kgm \t Mayennencamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lista negra incluyó \t math C USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Crucifixón San \t Jonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "disconformidá \t Cyfan Foods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wuhai Baotou \t Baotou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Se_guimientu… \t Dilyn i _fyny..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventanes \t Ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Bogotá \t America/ Bogota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hiena enllordiada o hiena motuda ( Crocuta crocuta \t Hugh Fearnley - Whittingstall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo cargar %s: %s \t Methu llwytho %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como gobernante \t La Spezia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Repositoriu desconeutáu \t Mae'r storfa all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oru pola \t ennill Aur ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pieces de cristal \t Marblis Gwydr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "La caché nun ta sincronizada, nun puede facese x-ref a un ficheru de paquete \t Nid yw'r storfa yn gydamserol, ni ellir croesgyfeirio ffeil pecym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya'l destín d'esta importación \t Dewiswch y gyrchfan ar gyfer y mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dolor en \t Giltspur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Rhanbarth yr Andes GEOMATICA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suprema y Central de \t sydd uchod am Fangladesh Gallwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trangthailand. kgm \t Tiranasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sonos nombres \t Spiceworks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ex República Yugoslava de Macedonia \t y Cyn Weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la isla la Unión \t Undeb Ynys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'ochobre de \t Opera Cenedlaethol Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usuariu llocal refugó la llamada \t Gwrthododd defnyddiwr lleol yr alwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ayudaron creación \t Truck Dump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hawks confirmaben \t McHale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alt Penedèscatalonia_ comarques. kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/ Chagos \t India/ Chagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trashiyangstebhutan. kgm \t Washingtonworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Grind \t Wedi 'i ganslo Onward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "salmonelosis \t Astudiaethau Iberaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Feroe \t Ynysoedd y Ffaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Normal \t Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ngoumoucameroon_ departments. kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Un script nesta páxina ta faciendo que KHTML se bloquie. Si continúes cola execución, ye dable qu' otres aplicaciones respuendan peor. ¿Quies detener el script? \t Mae sgript ar y dudalen yma yn achosi i KHTML rewi. Os mae' n parhau rhedeg, efallai bydd cymhwysiadau eraill yn dechrau mynd yn llai ymatebol. Ydych eisiau terfynu' r sgript?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "E_stáu/Provincia: \t _Talaith/Ardal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llanzó l'ataque 'l 16 \t The Battle of the somme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 1933 1 de \t yna Prifysgol Alabama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Númberu de llinies fixu: \t & Nifer llinellau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "tabla \t tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Preba \t Eitem _Brawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'arquivos ISO 9660 \t Cyfuno ISO9660"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "[ficheru ensin escoyer] \t [Dim ffeil wedi' i dewis]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá esiste una carpeta denomada «{0}». Usa un nome distintu. \t Mae plygell o'r enw &quot;{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw gwahanol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alt Campcatalonia_ comarques. kgm \t Albanyfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador PST d'Outlook \t Mewnforiwr CSV a Tab Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gobi \t Sophora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru yá esiste \t Ffeil yn Bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propulsión \t Prynwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Roblante del certificáu \t Llofnodwr Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Blancu y prietu \t Du & Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tanto como de mientres \t yn Sefydliad Gwyddoniaeth Weizmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phitsanulokthailand. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona la llibreta de direiciones \t Dewis Llyfr Cyfeiriadau Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recursos hídricos \t Rheoli Cyflogres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'usase \t The Nation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Estambul \t Ewrop/ Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consultes \t Hayao Miyazaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fukuoka \t Lary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebando'l serviciu \t Gwirio Gwasanaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar t_olos contautos \t Dangos _Pob Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies reaniciar la gueta dende l' entamu? @ action: button Restart find & replace \t Ydych eisiau ail- ddechrau' r chwiliad o' r dechrau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esplico \t Susanoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Albolote \t Facebook YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "llingüeta de páxina \t tab tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Waterfordrepublic_ of_ ireland. kgm \t Dŵritalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amesta'l remitente a la llibreta de direiciones \t Ychwanegu'r Danfonwr at y Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "península malaya ta \t Thai Airways Old"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente sábNext %aDateFmt \t NesafNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Depurador JavaScript \t Dadfygiwr JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya albortar les descargues pendientes? \t Diddymu'r llwythiadau i lawr sydd i ddod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "elementos de \t Mustafa Kemal Pasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Área \t Wilmington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" echáu llevantos medios \t Ganolfan Ymchwil Pew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tonga conviértense en países miembros \t Tonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Geronacuba. kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Institutu Nacional \t gradd Meistr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable lleer los datos de l'aplicación ToDo del Pilot \t Methu darllen bloc rhaglen ToDo y peilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cupidu \t Llyfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asientu municipalidá \t Caldera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vargas \t Llenyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parte del \t Almaeneg - Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ún inmediatamente darrera del otru \t Yn dilyn ei gilydd yn syth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_2º Nome: \t C_anol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La to puntuación ye la meyor \t Cyrhaeddodd eich sgôr y deg uchaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entregase \t Haruki Murakami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Es seguro \t Winston Churchill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amosar llista de contautos \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcontróse un mensax d'estáu GNUPG inesperáu: %s \t Cafwyd neges statws GnuPG annisgwyl: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escocia Scotland the Brave \t Scotland the Brave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Privacidá \t Preifatrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar a mou Ventanta \t Dechrau yn y modd sgrîn lawn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ngöbe- Buglépanama. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Serravallesan- marino. kgm \t Sevillefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los poderes \t Cysylltiadau Defnyddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu non disponible, zarrando los canales de tresmisión \t Gwasanaeth ddim ar gael; wrthi'n cau'r sianel drosglwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les catarates \t Raeadr Bedol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antiquephilippines. kgm \t Loire- Atlantiquencamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t o FawrthEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Requierse un organizador. \t Mae gofyn am drefnydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Él diz que \t Geraint Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La pa \t Amgueddfa'r Môr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peter Pears \t llofnod arwyddodd Britten mi Peter Pears"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente \t Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "práutica abarca práuticamente \t Gastell Deganwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Intro \t & # 160; Mewnosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 MiBsize in 2^30 bytes \t % 1% 2size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu 3 \t Math 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "selmanes \t wythnosau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cirílicu/_Rusu (IBM-866) \t Cyrilig/_Rwsieg (IBM-866)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "25 de setiembre \t Barti Cwmni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de ferramientes HTML \t Prif Far Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apóstoles \t Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeres fuera de plazu \t _Tasgau sy'n hwyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Valor del campu \t _Gwerth Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CHURRASQUERA \t Jiangsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "forma trivalente sicasí n'ocasiones \t Blackburn Sir Gaerhirfryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "segundu bancu \t Grŵp Bancio Lloyds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ladrillerías de \t Steve Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yaroslavlrussia_ subjects. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu Descripción Ficheru Tribes \t Ategyn Disgrifiad Ffeil Mathau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Coloma de Farnerscatalonia_ comarques. kgm \t Santa Catarinacatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arnedo \t Rhanbarth Barents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llargos \t Aberdâr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%d día \t %d diwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "google \t ffynhonnell image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'ingreso 758 \t Cyllid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "feed noticies \t News Feed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable cargar el calendariu «%s» \t Methu creu storfa e-bost lleol `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "participar xuntu \t Ymddiriedolaeth y Tywysog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Japan \t JAPAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Coreanu \t & Coreeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti almacén nun soporta soscripciones, o nun tán activaes. \t Nid yw'r storfa yn cynnal tanysgrifiadau, neu nid ydynt wedi eu gweithredoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mina d'oru \t Mwynglawdd Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desmonta un montón de fiches quitando les pareyes igualesmahjongg map name \t Datgymalu pentwr o deils gan dynnu parau sy'n cyd-fynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tontu tien dacuando \t ARM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El repositoriu ta desconeutáu \t Mae'r storfa all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rushingazimbabwe_ districts. kgm \t Rwsiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cine 1929 anque \t Mae'r Heddlu deffro \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "buzón: %s: (%s) \t Blwch e-bost:%s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobación ortográfica de llingües \t Ieithoedd gwirio sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preseleición: \t Disgrifiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá metropolitana \t Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BielorrusiaName \t Name=Belarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sexo gang bang hoy \t Neath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "topolóxicu \t Mazhilis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles ImáxenesThe PNG-Format (*.png) \t Pob DelweddThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recuperando información de cuota pa «%s» \t Estyn gwybodaeth grynodeb y negeseuon newydd yn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Daisy ta \t Daisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fejérhungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición \t Gogwydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El soníu que se reproduz cuando heba un mensaxe instantáneu nuevu, si tá activáu \t Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth dderbyn neges chwim newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reconstrúi' l caché de configuración del sistema. \t Ail- adeiladu celc ffurfweddiad y cysawd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Neuquénargentina. kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brandeburgu \t Brandenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel accesu \t Der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Harry Truman oficialmente terminada \t Harry Truman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zona se_cundaria: \t Anfon at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atyraukazakhstan. kgm \t Styriakazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l' Exércitu Bermeyu \t y Fyddin Goch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "evanxélicos como'l Grupu Oxford \t Alcoholigion Dienw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "candidates convirtióse nuna \t Kathryn Bigelow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paraestatales pa \t British Rail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ilesia de San Paul \t St Paul ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres curtiu unos pocos \t Sêr P - 80"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t ’r Dave Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adobe Acrobat Reader \t Adobe Acrobat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Títulu pa la columna de la drecha \t Teitl y golofn dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "almiten \t Joel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Nueva_York \t America/New_York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phuketthailand. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Imperial College \t Coleg y Brenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vasoconstrictores \t Cliff Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KFileModuleComment \t Modiwl KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del I Mileniu \t Gogledd Portiwgal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Antecabildo cola s'estrema en dos tramos estremaos bóveda casi plana \t Nord Pas de Calais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de Cuenta \t Dim Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "levantó pierna \t Cowes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Quezonphilippines. kgm \t Cwestiwnncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "contenedor html \t cynhwysydd html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Ponape \t Mor_ Tawel/ Ponape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaos Pejuang Pendidikan jual anies \t Atari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desoscribise de too \t Dad-danysgrifio o'r blygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen \t DNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "privatizaron \t polo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pila de llamaes \t Pentwr galwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El servidor Exchange nun ye compatible con Exchange Connector. \t Nid yw'r gweinydd Exchange yn cydweddu â Chysylltydd Exchange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en al \t Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo camudase'l nome de la carpeta %s a %s: %s \t Methu ailenwi plygell %s i %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Clásicu \t Clasurol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una \t Yondu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consola ta \t Lady Bug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aybakafghanistan. kgm \t Acraafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeobotánica \t DJI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta llista de notes esaniciaráse permanentemente. \t Bydd y rhestr femos yn cael ei dileu'n barhaol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Charikarafghanistan. kgm \t Chartreschina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Argumentos pasaos a la orde \t Ymresymiadau i' r 'gorchymyn'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Güei depués \t Oakley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acción distancia \t Monero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al as de tréboles. \t âs y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña segura \t Cyfrinair Diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tribunal Cuentes Européu \t Lys Archwilwyr Ewrop yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subespecie nuttalli ye residente permanente \t Yn seiliedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Neighbor \t Cymydog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tema \t Pixel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arxentín \t Ariannin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The \t Katy Perry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Delémonttajikistan. kgm \t Vermontasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible camudar el propietariu del ficheru% 1 Fallu:% 2 \t Methu newid perchennog ffeil% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tornar páxina web \t Cyfieithu Tudalen We"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polémica Consuelo Vega remitió carta \t Lukaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Polo tanto Pfizer decidió \t Viagra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sexuales \t Steele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "igualó \t Stoner minnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "namái \t Grŵp III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lake District pa \t Ardal y Llynnoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies Mahjongg \t Hoffterau Mahjongg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Duplicar llingüeta \t & Dyblygu Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conocíu como \t Elusen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Canal d' \t DARLLENWCH MWY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbillar color \t Dewis Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "o sieglu III EC sieglu terceru era empez xineru \t 2nd Llawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "% del \t Rygbi bêl - droed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia l' últimu factor primu metíu. \t Gwaredu' r ffactor gysefin a roddwyd yn ddiwethaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un envase eliminación \t Jean - Luc Mélenchon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KIO File ModuleComment \t Modiwl Arbrofi KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Próximu \t airbag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bones \t Apple iOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Distribución del tecláu: \t Cynllun & bysellfwrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor: \t Lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wigtownshiregreat- britain_ counties. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Molėtailithuania_ municipalities. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Ciudad_de_México \t America/Mexico_City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El so primer papel \t Rebekka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mañana a les %l:%M %p \t Yfory %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Encaboxar la importación \t _Mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Loikawburma. kgm \t Monrofiafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Anguilla \t America/Anguilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sobre \t Cajon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Loeithailand. kgm \t Lodithailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tagore \t Cyfnewidfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "matrícula \t warant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar un añu \t Dewiswch blwyddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu \t David Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "córnicu \t Gernyweg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entemezse \t Liebig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Eventos de soníu d'Ekiga \t Digwyddiadau Sain Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Limogesgeorgia. kgm \t Limogesasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "verde \t Chapman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alarma \t Larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esta \t Micki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Hijjahof Khordad short \t o Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Artagreece_ prefectures. kgm \t Acrabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayor \t Cerdd Cymru : Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Estoniaestonia. kgm \t Estoniaestonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al criar la carpeta temporal \t Methu creu cyfeiriadur dros dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Álvarez Menéndez Alfredo \t Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yuzhno- Sakhalinskrussia_ subjects. kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dolor \t Giovannino Guareschi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestador de soníuComment \t Cymysgydd SŵnComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vida selvaxe \t Estron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuro que quies desaniciar el grupu '% 1'? \t Ydych wir eisiau dileu' r grŵp '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tú de lleno de \t The Act of Killing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "checa danesa \t Tsiec Daneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista de la selmana llaboral: %s. %s \t Golwg Wythnos Gweithio: %s. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "importantes \t Craiova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "usada \t FCT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amosar los ficheros \t Ffeiliau _dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antisemites \t Semitaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Petrozavodskrussia_ subjects. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/ Reunión \t India/ Reunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shigajapan. kgm \t Rigaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el dos de piques \t dau'r rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kolab 1 \t Kolab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Riga \t Ewrop/ Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Boumerdèsalgeria. kgm \t Bernsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yera distintu \t microsoft Newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gautengsouth_ africa. kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CSN \t CSN ac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "soberanía pos embarcación \t Sealand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistrar nun & ficheru \t Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rosa roxo blanco \t pinc Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'imprentar la data nel pie de páxina \t A ddylid argraffu'r dyddiad yn y troedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue soltar un direutoriu en sí mesmu \t Nid yw' n bosib gollwng plygell ar ei hunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ArcutanxenteHyperbolic tangent \t Hyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al amestar datos al codificador \t Methu ychwanegu data at yr amgodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de l'aplicación \t Addasu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trucu del Día@ action \t Awgrymiad y Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taxonómicos \t Kristy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Och. of November \t o Hydrefof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién se convirtió \t Eliud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo'l calendariu. Espera… \t Agor y calendr. Arhoswch os gwelwch yn dda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toru \t SAHARA KEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu \t Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Just Jared Jr \t Huffington Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte inválida. \t %s: ffynhonnell annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xaponés \t 'n uniongyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La cuenta d'Exchange desaniciaráse cuando cole d'Evolution \t Bydd y cyfrif Exchange yn cael ei dynnu wedi i chi adael Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Bas de busca: \t _Sail chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ARCHIVADOR \t ARCHIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "duru \t Reddit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aprobación del eleutoral pa les primeres eleiciones directes al Parllamentu \t Polisi Cymdogaeth Ewropeaidd a Thrafodaethau Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeneración \t SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin descripción \t Dim Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dellos - \t y MIG - 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Treinta y Tresusa. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "... la pallabra tracamundiada amosada nel contestu... \t ... y gair a gamsillafwyd yn ei gyd- destun..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gerald Mohr \t Correll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arroyopuertorico. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione un ficheru de soníu \t Dewis ffeil sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "siquier apicalmente \t Glock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amenorgar@ action \t Pellhàu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscribise a una carpeta d'ot_ru usuariu \t Tanysgrifio i Blygell _Defnyddiwr Arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable coneutar col servidor Exchange. \t Methwyd cysylltu â'r gweinydd Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas buscando una xota. \t Rydych chi'n chwilio am %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Servicios \t Gwasanaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nun informar \t _Peidio ag anfon adroddiad nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Isla de la Juventudcuba. kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Burdurturkey. kgm \t Bordeauxasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con \t Porth Archwiliad ECC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar los mensaxes como _lleíos \t _Marcio negeseuon fel rhai wedi eu darllen ar ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por eso tresllada \t Mae ’r Crynodeb Gweithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al analizar el pidimientu de contraseña gpg. \t Methu gramadegu cais am gymal cyfrin gpg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n' Ecuador \t Jack Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Neuchâtelswitzerland. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taos new \t arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fiji \t Ffiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Prince \t Tywysog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El conteníu falsificóse o alteróse en tránsitu \t Cafod y cynnwys ei amharu neu ei newid ar ei daith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir al llugar inicial \t Mynd i'r lleoliad cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de les columnes@ title: window select character dialog \t Gosodiadau Pos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Declare War ' \t Phwerdy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bochum \t Goch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zhang \t Andante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rodopigreece_ prefectures. kgm \t Rondoniancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "época 1820 \t Blogger Guest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar rexella & esquierda \t Dangos & Grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Totonicapánguatemala. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aceptará \t Hyrwyddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: column \t Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Ceuta \t Affrica/Ceuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuestros y \t Rhanbarth y Swyddfa Docynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Eslovenu@ item Spelling dictionary \t Slofeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chiesanouvasan- marino. kgm \t Chisinausouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscribirse a la carpeta d'otru usuariu \t Tanysgrifio i Blygell Defnyddiwr Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aiciones actuales: \t Gweithrediadau cyfredol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blackpool \t Church Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo verificase esti certificáu porque l'emisor ye desconocíu. \t Methwyd gwirio'r dystysgrif hon gan fod y cyflwynwr yn anhysbys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar/desactivar mou cursor \t Galluogi/analluogi'r modd caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axuste de llinia \t Amlapio llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un error executando' l guión de configuración del proxyDescription \t Digwyddodd gwall wrth weithredu' r sgript ffurfweddu' r dirprwyDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Verdad ''San Francisco \t Tywyn Chemaes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa la siguiente conversación \t Dangos y trywydd nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al aniciar el sistema1: Time Description, 2: Date Description \t 1: Time Description, 2: Date Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbillar testu \t & Erfyn Dethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sofitu del % \t y o Bohemia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "día de San Patriciu \t Padrig Sant Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Efate \t Pasiffig/Efate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Soon Ching \t Abergele Bae Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Tonacatepeque \t Arfordir Iwerydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mudos consideráu \t Cymuned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover & arriba \t Symud i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexón turística de Kŭmgangsannorth_ korea. kgm \t north_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quies descartar el mensax tituláu «{0}» que tas redautando? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'r neges, â'r teitl '{0}', yr ydych yn ei gyfansoddi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vuitton ayudaron viviegamente \t Taiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pasvalyslithuania_ municipalities. kgm \t Lavallithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MarApril \t MawApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importando datos d'Outlook Express \t Mewnforio data Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "James Horner \t Kate Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guía a un merucu a traviés d'un llaberintu \t Arwain mwydyn drwy ddrysfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tenis \t Seland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "fallu d' asignación de memoria \t methiant wrth ddyrannu cof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "palestinos \t Palesteiniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chontalesnicaragua. kgm \t Cantalncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Avanzar \t Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies \t Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "munición por \t Atomic Blonde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar & copia como... \t Cadw i Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestionar automáticamente l'estáu de desconexón con NetworkManager \t Rheoli'r statws all-lein yn awtomatig gyda NetworkManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "{name \t Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Públicu \t Cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enclín \t Pusan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vistulawaters_ world- class. kgm \t Boa Vistaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atacaron \t Swinoujscie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "somete \t Borbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar enantes de desaniciar les xeres \t Annog cyn dileu tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amosó \t Dynion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aeropuertu \t Dyffrynnoedd Swydd Efrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fuelgues fame fueron \t UDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Nipigon \t America/Nipigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llaos \t Iago Sparrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filoloxía románica \t Peirianneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de l'aplicación \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reglas \t AAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GroupWiseComment \t KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llograren \t Tae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "satira dell'umanesimo \t Sbrint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "declaraciones \t Llifogydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obteniendo mensax POP %d \t Estyn neges POP %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tavastehus foi \t Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Plymouthcaribbean. kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxar@ action: button \t & Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de quilos \t West Highland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Morayshiregreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fundador del proyeutu, remanamientu de la interfaz gráfica, veceru/ sirvidor \t Sylfaenydd y Cywaith, Trin y GUI, Dibynnydd/ Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Östersundswitzerland. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar DTMF como: \t _Anfon seiniau DTMF fel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Axencia llinia \t Eglwys Sant Luc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargar archivos modmap \t Llwytho ffeiliau modmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "p'alimentar pasaxeros \t faes awyr Dulyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Winkeyboard- key- name \t Win"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asina \t Westin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Long Xuyenvietnam. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Le Havre \t Havre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apuntará \t Americanaidd Airways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "victoria \t Arturo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies del editor \t Hoffterau Cyfansoddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Resorte \t Datguddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta base: Reina \t Cerdyn Sail: Brenhines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colonia subsahariana \t Affrica Sahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diagnósticos precisos \t Eurovision Song Contest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esplícase \t Bubblegum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En desalcuerdu coles resultaos \t Hadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usuariu nun ta disponible \t Ddim ar gael dros dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente mes \t Mis nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un mou dimensional \t Modd un dimensiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Huntingdonshiregreat- britain_ counties. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ñubemahjongg map name \t Cwmwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de SPAM: \t Rhestr Sothach :</b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu \t Ffôn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L’avisu \t Guinness World Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera d' Austriaaustria. kgm \t Dim Awstriaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies almacenar esta contraseña pa% 1? \t Ydych eisiau ail- ddechrau' r chwiliad o' r diwedd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Parar animación \t _Gorffen yr Animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun \t Airlines Monarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar al unviar mensaxes que namái tengan definíu el _Cct \t _Promptio wrth anfon negeseuon gyda dim ond derbynwyr Bcc wedi eu diffinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dajabóndominican_ republic. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre'l marcador seleicionáu nuna llingüeta nueva \t Agor y llyfrnod dewisedig mewn tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu hasta la inhabilitación de la cuenta darréu de gandir la contraseña: \t ar ôl i' r cyfrinair ddarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el cuatro de tréboles \t pedwar y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar Contautos \t Dangos Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ellen Dexeneres \t nar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aiciones \t Gweithredoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "basta \t Uncle Grandpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DNVP \t Flensburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XIX establecieron otres cinco colonies britániques \t Awstralasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar la ventana actual. \t Cau' r ffenest neu ddogfen cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pantalla Completa \t Modd Sgrîn Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Prioridá predeterminada: \t Blaenoriaeth Ragosodedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Roblando \t Llofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisu torgáu \t Gwrthodwyd caniatâd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a Evolution… \t Ynghylch Evolution..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "valoró \t Martini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(Ficheru desconocíu) \t Enw ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "The Valleycaribbean. kgm \t Valencefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable executar Bug Buddy. \t Methu rhedeg Gwall-Gyfaill (Bug Buddy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UMGI Universal Music International \t Recordiau Decca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MP3 \t i 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rebeldes tutsis acabaron \t Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar \t Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciando carpeta «%s» \t Yn tynnu plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coles Ban indica la \t Agorawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t FAIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asistió \t Offeryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "itálica \t Tasglu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lletres \t Adluniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dengún \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Rigalatvia. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Delegar en \t Dirprwyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue unviase la información de la reunión, la reunión nun esiste \t Methu danfon gwybodaeth am gyfarfod, dydy'r cyfarfod ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Familia \t Cyfenw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "calca p'amestar \t cliciwch i ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Facebook amplió Messenger \t Negesydd Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Set. Coptic month 12 - LongNamePossessive \t o FediCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "The destination of a file operation \t Tarddiad: The destination of a file operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede recuperar la propiedá del motor: \t Methu creu cyd-destun amgodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Henrik Ibsen \t Henrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver la barra de ferramientes principal \t Gweld y prif far offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a X - Men \t 'r X - Men"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dinámica \t Asio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trayeutoria profesional llevó \t Seiat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Proxy de salida \t Dirprwy Allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar el contautu. o calque equí dos vegaes pa criar un contautu nuevu. \t Chwilio am y Cyswllt neu rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "procedimientu solución \t Lismore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xardín botánicu \t Botanical Garden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brecha donde se pega duro \t Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sep \t Tuppence Middleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consolidaron \t Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Enrique VIII \t Harri VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actor Jason \t Gwobr Seren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d' Usuariu \t KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'intelectuales lliberales \t Cyfrifol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bolivia \t BOB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 (current) @ action: button verb \t @ action: button verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sneak Snoop \t James Corden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Especifica una contraseña pa esti archivador \t Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Departamentu: \t _Adran:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar la vista enantada al cartafueyu \t Copïo' r ddelwedd wedi' i chwyddu i' r gludfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero \t Tubby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al acceder al preséu de vídeu %s \t Gwall wrth agor y ddyfais fideo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye bien amigu del cantante R Y \t Cyfres gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ha cesado la presión aquí entre \t ‘ Dwi 'n mwynhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xera nuevaNew \t Tasg newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ « El diariu \t Sienna Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bloquiar \t Clô"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Acercar zoom \t Chwyddo mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Exemplos \t Enghreifftiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l segundu º \t Heddlu Gwlad Thai Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asocedió yá \t ym Mhrifysgol Reading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Croke Park \t Stephens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "infinituowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun e_strayer ficheros más antiguosFile \t Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "montónslot type \t y sylfaenslot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome real: \t Enw go iawn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Figuerescatalonia_ comarques. kgm \t Gororcatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "25ᵁ \t 25ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "François Truffaut \t Francois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar@ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hinduismu \t Hindŵaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede abrise'l camín de direutoriu maildir: %s: %s \t Methu agor llwybr cyfeiriadur ebost: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Solvay \t staenio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Dengún \t _Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información Información \t Gwybodaeth y Pos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ICOName \t RISC OSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Razón téunica: \t Rheswm Technegol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importando «%s» \t Mewnforio `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non críticu \t Heb fod yn Gritigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empuestes \t CUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Mor \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CórnicuName \t CernywegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu de robla non sofitáu \t Ffurf llofnod na gynhelir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandera de mapa de bits (GL) Name \t Baner Didfap (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empresario \t Cymraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "flota ateniense aceptaron \t Panticapea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lakessudan. kgm \t Landesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al forma \t Dr Austin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Provenza \t Provence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Desfacer el movimientu caberu \t Dadwneud y symudiad diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Sunday Times \t Mae 'r Sunday Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye'l puertu del servidor LDAP al qu'Evolution tentará coneutase. Tiense proporcionao una llista de puertos estándar. Entrugue al so alministrador del sistema qué puertu tendría d'especificar. \t Dyma'r porth y bydd Evolution yn ceisio cysylltu iddo ar y gweinydd LDAP. Mae rhestr o byrth safonol wedi ei ddarparu. Gofynnwch i'ch gweinyddwr systemau pa borth ddylech chi ei benodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calcar p'amestar \t Defnyddiwch glic i ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Non \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Eslovaquia \t Slofacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "câi -ôi \t Ddatblygwyd gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel so llibru Tramp for the Lord \t Hartlepool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel momentu de so yera \t Neuadd Frenhinol Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colores \t Karin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "embajadores mundo del emprendimiento colaborativo \t ymagwedd hawliau Mandad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'exemplos \t Giana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "NÚMBERU \t RHIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 en% 2 \t % 1 Rh.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Editar enfotu na AC \t _Golygu Ymddiriedaeth CA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipper Gore PMRC conjuntamente \t mewnffuddsoddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir \t _Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta \t Sera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Apurridor de corréu de la carpeta virtual \t Darparwr e-bost plygell rhithwir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pintaren frescos nes \t Capel Sistine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La cuenta &quot;{0}quot; yá existe. Mira a ver el to árbol de carpetes. \t Mae plygell o'r enw &quot;{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw gwahanol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al güecu ermu de la izquierda. \t Symud ~a i faes gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Arfordir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ohwi \t Dobra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo aniciar el servidor evolution-data-server \t Methwyd cychwyn gweinydd evolution-data-server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Álbum \t Album:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en dato récor \t Jungermanniales ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vienres \t Dydd Gwener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Records \t Record y Byd Guinness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "uretra \t De Swydd Efrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 6 de tréboles. \t chwech y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tanto l a operación como 'l caltenimientu d'esti telescopiu \t Gweithrediadau Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo descifrar la robla de la Llista de Revocación de Certificaos \t Methu dadgryptio llofnod y Rhestr Tystysgrifau A Ddiddymwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Eirunepe \t America/Eirunepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coloniauruguay. kgm \t Colombiauruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu OpenDocumentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin verificar \t Unverified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Finlandia \t Y Ffindir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcadores de Epiphany \t Llyfrnodau Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar xera \t Golygu Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qomiran. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Dir \t & Ewch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar los _fustaxes como imáxenes \t Trosi _gwynebau i ddelweddau graffigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar carpeta \t Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El 19 de xunu de 2009 Rockstar Games llanzó \t Grand Theft Auto 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XueCoptic month 2 - LongName \t IauCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cabu \t Command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes ensin lleer \t Negeseuon heb eu Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guerreros \t Falklands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "familia solicitada nun soportada \t ni chynhelir deulu benodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text \t % 2 (% 1 K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "UMPzimbabwe_ districts. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sicasí por \t Dinas Nanjing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Humanuchess-piece \t Person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipografía pa imprentación \t Ffontiau Printio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Mar. Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive \t o FawrthEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más circulares \t Euro 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "factores tienen de ser analizaos \t Invincible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khantia- Mansiarussia_ subjects. kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s solicita la so presencia na siguiente reunión: \t Mae %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t o FawrthEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ámbitu civil \t Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so Enrique Castro \t Nadolig y Flwyddyn Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trabajo \t cooperation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faíse \t Red Bull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La direición introducida nun ye válida. \t Nid yw'r cyfeiriad a roddoch yn ddilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dongolasudan. kgm \t Mongoliaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id o nomatu del componente que s'amosará al entamar. \t ID neu ffugenw'r gydran i'w ddangos yn ragosodedig wrth gychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s retrucó a una solicitú de disponibilidá. \t Mae %s wedi ymateb i gais am statws rhydd/prysur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "direutiva \t Gŵyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fexo cambeos a esta nota, pero entá nun se guardaron \t Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r memo hwn, ond heb eu cadw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Turcu (_MacTurkish) \t Twrceg (_MacTurkish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Kubuntu Netbook \t ^Gosod Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fotografía y operador cámara \t Dinbych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Glory dirixíu \t Pencampwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uix \t Mileniwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data/Horarecurrpage \t Dyddiad ac Amserrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unviáu \t Zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inglaterra asina comu sede \t de-ddwyrain Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nos Atlanta Falcons \t y Atlanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Glay ó \t Glenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llicencia:% 1 \t Trwydded:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estamos buscando proyectos vinculados a Smart City logren transformarse capaces \t Cefnogodd Cris bryniant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dibuxos téunicos \t QCad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si se tien de reproducir un soníu pa notificar les finalizaciones de sesión de los contautos na rede. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuerda discos \t Gyfraith Brooklyn Ysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable aportar al Servidor de Catálogu Global \t Methu cyrraedd y gweinydd Catalog cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar contautu \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estos radiantes \t Efeilliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non colar \t Peidio â gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Mánchester Oldham \t Manceinion Fwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peñera \t Hidl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciando l' usuariu% 1 Fadránse tamién les siguientes aiciones: \t Yn dileu defnyddiwr% 1Cyflawna hefyd y gweithrediadau canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Memoria usada \t Cof wedi' i Ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esperimentos Brian Yamamoto \t Merck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar triba de lletra del tecláu... \t Cynllun Bysellfwrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustes \t Gosodadau Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Munduworld. kgm \t Worldfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Austriaworld. kgm \t Awstriaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rápida \t Cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Serna \t Cherrapunjee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada 15 minutos \t y munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la tecla que s'emplega pa tase quietu. Ye un nome de tecla estándar X. \t Enw'r fysell i aros yn llonydd. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque equí p'anovar la llista de preseos. \t Cliciwch yma i adfywio'r rhestr ddyfeisiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Feria Internacional Llibru Guadalaxara o’l Premiu Iberoamericanu novela Elena Poniatowska \t Mae KIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hemsworth \t gadjets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayoría \t Nye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n’espiral encarcélenme \t bwni smarties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Capacidá total del sistema de ficheros: \t Uchafswm cynnwys y system ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descifráu S/MIME: Nun s'atopó conteníu cifráu \t Dadgryptio S/MIME: Methu canfod cynnwys wedi ei amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "R_esolución: \t _Cydraniad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Enfrentar zona \t Cynlluniodd Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou Shuffle \t Modd Cymysgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingüeta _siguiente \t Tab _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Simple, tema llixeruName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modificar %s… \t Newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Calidá: \t & Ansawdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar una pallabra o fras nel documentu \t Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Westfalia \t Uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Se reúnen \t Marling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "llunes martes miércoles xueves vienres sábadu domingu \t Llun Mawrth Mercher Iau Gwener Sadwrn Sul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d´esta Cantabria \t Bitpay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coincidente colo suel entendese \t Cruces Las rio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisar sobre demasiaes banderes \t Rhybudd am ormod o faneri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint George ye \t St George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pueden crear les carpetes pal corréu llocal en «%s»: %s \t Methu creu plygellau e-bost lleol yn `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "contenedor html \t cynhwysydd html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Non recuperar \t _Peidio Adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Allanciu: \t Oedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de configuración «% 1 » non escribible. \t Methu ysgrifennu i' r ffeil ffurfweddiad \"% 1\". Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar llista de contautos en sales \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Movimientos \t Qatar Airways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Centroeuropéu \t Ewrop Ganolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cutiu \t CANOLFAN UCHELDRE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Zaporozhye \t Ewrop/ Zaporozhye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de seleición \t Modd Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parte \t Beta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente autualización: \t Diweddariad Nesaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al- Fulahsudan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lord Godolphin \t Gydsyniad Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "haber interpretáu Alti \t Primobolan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aizawlindia. kgm \t Rigagermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una internacional \t Du Asiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye una imaxe \t _Dim delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Espero apuntame tovía \t Lyra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "B_arra d'Estáu \t _Bar Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tien permisos abondos pa esaniciar esti corréu \t Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: nun había orixe pal UID «%s» almacenáu en GConf. \t %s: doedd dim ffynhonnell ar gyfer uid `%s' wedi'i storio yn gconf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Travis tamién \t Ewyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritures índiques \t Ysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ústí nad Labemczech. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carauteres especiales@ title: group special character settings \t Nodau Arbennig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Abr. \t o Ebrill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu simplificáu (GB_K) \t Tsieinëeg Symleiddiedig (GB_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Blekingesweden. kgm \t Beijingsweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar atributu \t Dangos nodweddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una \t Ymfudo Materion Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Ilesia Congregacional \t yr eglwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mañana a les %H:%M:%S \t Yfory %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ginsberg yera \t Ginsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suaves \t Hybrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Patnaindia. kgm \t Paviafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nativos americanos \t Brodorol America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuntó \t Sweeney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvía un enllaz apuntando a la páxina autual \t Anfon cyswllt o'r dudalen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestión de la contraseña \t Rheoli Cyfrineiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cigarru \t Biarritz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayagüezpuertorico. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sólo _data:New \t Dyddiad yn unig:New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "venta \t Ofyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Chilechile. kgm \t Chileitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sablera \t Winstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so puede \t Mynyddoedd Altai y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ufiértense \t Charger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Novo Mestoslovenia_ traditional. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar avatares \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: window \t Dyddiad@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distintos ondes o \t y S - 70"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya facer cuentes de charra? \t Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Es por la Universidad de Sevilla \t Ffair Dillad Ddoe Lou Lou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aeropuertu Adolfo Suárez Madrid Barajas \t RICS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cardigangreat- britain_ counties. kgm \t Rigasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La data tien d'introducise col formatu: %s \t Rhaid i'r dyddiad gael ei rhoi yn y ffurf: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar más cartes \t Delio cerdyn neu gardiau nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable cargar el calendariu «%s» \t Methu llwytho'r calendr '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar un xuegu nuevu \t Dechrau gêm newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Saltar a la llingüeta _previa \t Newid i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax personalizáu… \t Neges Addasiedig..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de ingresó \t Eglwys Sant Silyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru de script «% 1 » nun esiste. \t Methu darganfod yr ardull% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya descargar esti ficheru potencialmente non seguru? \t Lwytho'r ffeil all fod yn anniogel i lawr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Nun puedes mover ehí! \t Methu symud fan yna!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Polonia fuer \t Kagalovsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Murciaspain_ provinces. kgm \t Murciaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Haut- Lomamizaire2006. kgm \t Haute- Loireafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tr_iba: \t _Math:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "treslladóse cola madre California \t Pencampwriaethau 'r Byd Iau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "blues Siss Boom Bang \t Richard Harrington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Khoof Shahrivar short \t Kho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Resincronizando col sirvidor \t Ail-gysoni â'r gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir xera \t _Agor Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Širvintoslithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cinturón polvu \t Gillian Anderson gan Pari Dukovic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Norte 24- Parganaswestbengal. kgm \t North Carolinabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "masái \t Pitney Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gran perímetru \t Julie Mayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviáu al calendariu «%s» como refugáu \t Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i gwrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nylandiafinland_ regions. kgm \t Bahiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "when pray \t Dell Dimension"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Limassolcyprus. kgm \t Limabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Córdobacolombia. kgm \t Colombiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "emburriar \t Cystadleuwyr Dunlop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chiclayoperu. kgm \t Tseinaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muerre \t FATCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "María reina \t ben Mary King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evolution volverá al mou coneutáu una vegada que s'afite la conexón de rede. \t Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Día d'aniciu: \t Dyddiad c_ychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aición \t _Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Drechos d'accesu \t Hawliau Mynediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "botón \t Botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" Me and Mrs Jones \" \t Olly Murs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escribieron \t Goldman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Retardo \t PAM – Fudo Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fontes \t & Ffontiau & # 160;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vik \t Sun Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Windows Mac \t Windows Mac Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pincha \t Scarlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peña Ubiña \t Primus Primus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Holandés junior (holandés pa guaḥes) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tien \t Hanner Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinia gorda dobleBanner page \t & Dwywaith y Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "música folk d’ Avilés formáu durante cásique 24 años pelos tres hermanos \t Dychwela llwyfaniad Anthony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Alarmes \t _Larymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Balochistanpakistan. kgm \t Pacistanitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Metroscopia \t Gohmert Dewch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primera d’otres \t Natural Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "débese \t Derfynol Cwpan FA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar el color de los signos d' operación \t Newid lliw yr arwyddion gweithrediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Doble \t Brifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "beat \t Brentford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cualquier \t y Cwpan yr FA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hangul JamoKCharselect unicode block name \t & # 160; HangulQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "municipal de Benirredrá ta arrodiáu totalmente \t ystod Rhyfel Cartref Lloegr 1642"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Agora ba \t ACAAI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Victories: \t Buddugoliaethau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pilato \t Pilate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les mazcaraes d'iviernu \t Rangoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "entamu de cita \t lleoliad yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Castelo Brancoportugal_ provinces. kgm \t Rio Brancoitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anna Reginaguyana. kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá \t Kirghiz Tatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor, reanicie Evolution pa que los cambeos tengan efeutu \t Ail-gychwynnwch Evolution er mwyn i'r newidiadau ddod i rym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salida de la orde: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS \t Allbwn o' r gorchymyn: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les primeres rutes sirvíes fueron Moscú \t Maes Awyr Rhyngwladol Boryspil UKBB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y 150 16 lb pavo cuánto \t perthynas Rybolovlev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aralar Eusko Alkartasuna \t Y Doctor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Dar_ es_ Salaam \t Affrica/ Dar_ es_ Salaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti mensaxe nun ta a mano tando desconeutáu. \t Nid yw'r neges hon ar gael yn y modd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Opcional \t Agnus Dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anterior \t Canfod Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestione'l so corréu-e, contautos y calendariu \t Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ «precios baxos / \t Fontainebleau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax reunviáu \t Gyrrwyd neges ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La ceremonia celebrar \t Gayle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "O'Connor \t fydd 'w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamién \t Bedyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s propunxo los siguientes cambeos pa la reunión: \t Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guerra Guerra Mundial ente \t y Imperial War Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Castiella Llión \t Riksbank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "relativa Colegios Bilingües Bilingües \t Dwyieithog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "emerxer un descendiente \t dangos naidlen plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Donación documentos \t NTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar alarmes sólo na estaya de _notificación \t Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criteriu d'ordenación de la llista de contautos \t /_Gwybodaeth Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "panzombies lo El \t ’r Awdurdodau Lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron determinase los permisos de la carpeta pa delegaos. \t Methu agor y blygell: Caniatâd wedi'i wrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'agospiara \t Rasio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "corredor Hexi \t Jokhang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover llingüeta a la esquierda \t Symud Tab i' r Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reconocer \t Llanmadoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KSnapshotName \t KCipluniauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "reina de corazones \t brenhines y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Puertu Saíd \t Aqaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "23ᵁ \t 23ydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ardwick \t Manchester City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estilo Carrasco \t Taflunydd twll pin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el ) \t Pie in the Sky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sabela saliendo \t Swydd Ciarraí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "David Rivas espón \t David Carey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina \t Tudalen %d o %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copia la carpeta seleicionada n'otra carpeta \t Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se soporta l'esquema URIphone number \t phone number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes \t % 1% 2memory size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo desaniciar l'elementu por un fallu: %s \t Methwyd dileu eitem oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Co_piar el conteníu del la llista de xeres llocalmente pa operación desconeutada \t Copïo _cynnwys y rhestr dasgau'n lleol er mwyn ei defnyddio all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pampangaphilippines. kgm \t Henanbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ta afitada \t wedi'i osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rashtiran. kgm \t Tashkentnorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sáhara occidental \t Western Sahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudán \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabu Orientalnew- zealand. kgm \t Santanderafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llegar completaren y seis \t CCB - 88"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nanni Moretti \t Moretti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Veceru Lyx@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pequeños Teena \t Gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Palm Springs \t John Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Dexar l'elementu orixinal? \t Cadw eitem gwreiddiol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inveraraygreat- britain_ counties. kgm \t Ferraragreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xera - %s \t Tasg - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar iconu na estaya de _notificación \t Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El de \t ac Arfordir Gwyrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise «%s» \t Methwyd agor \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Artículu viniente Fina Margarita Salas \t traeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mármol negro \t Bernat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conoz \t Safle Treftadaeth y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Principal: \t _Ariannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El númberu d'enllaces que tien l'AtkHypertext actual \t Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neutrófilos polimorfonucleares \t David Nutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tema \t Beth sydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar siempres \t Chwilio o hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta rempuesta nun ye d'un asistente. ¿Quies amestalu como asistente? \t Dyw'r ymateb ddim oddi wrth rywun sy'n mynychu'r cyfarfod ar hyn o bryd. Ychwanegu'r person fel mynychwr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Kuwait \t Asia/ Ciweit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar recordatoriu \t Creu plygell `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "problemes o diagnósticos \t 10:23:39 AM 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo interpretase'l mensax PGP: Fallu desconocíu \t Methwyd agor %s: Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2 anterior Civic \t yr Honda Civic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nariz \t Hardwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s al finar la cita \t %s ar ddiwedd yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "4 5 cm lóbulos ováu-orbiculares \t Amy Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema d' iconos KDE clásicuName \t Thema Eicon Clasurol KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "19 hores nel CIR parroquia \t Pokemon GO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Elbe aceptó \t Lili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fueron axuntaos \t Patrick Pearse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Por & data \t Gan & Ddyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Abadan Préstamu \t Sandwich Hufen Iâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar 3 cartes \t Deliadau tri cherdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos ficheros (*) \t Pob ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilita la resta na xeneración de xeres. \t Galluogi Adio/ Tynnu ar gyfer creu tasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baccarin Morris Chestnut \t Morris Chestnut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wilder \t Rhowch eich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Allonxar \t Pellhàu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "djvuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una carpeta de corréu nuevaNew \t Creu plygell e-bost newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu IMAP pa %s en %s. \t Gwasanaeth IMAP ar gyfer %s ar %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ovni \t UFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carrero Blanco xefe \t Kieran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Utilidá de captura de pantalles de KDE \t Defnyddioldeb Sgrinlun KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Crisis \t Uruguayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La ufre \t Au Pairs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so MBA d' \t Jamie Oliver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LlituanuName \t LithuanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel dos \t Lefel dau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hoy os traigo reseña \t Gemau 'n ddigrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Botswana Sudáfrica \t Utica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Trelce \t Treize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Caimán \t Ynysoedd y Cayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "setiembre de \t WESTLAND"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yangtzewaters_ world- class. kgm \t Nantesitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aciertu ’l camudar \t Breen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax pa cuando tea fuera de la oficina \t Neges Allan o'r Swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede crear la carpeta personal% 1 Fallu:% 2 \t Methu creu plygell gartref% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al consultar al sirvidor pa la llista de mecanismos d'autenticación sofitaos. \t Yn holi'r gweinydd am restr o'r dulliau dilysiant sydd wedi'u cynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Un interés del uniforme \t Hal Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del ficheru del tema \t Enw'r ffeil thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaosvenezuela. kgm \t Nantesafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Allugada zones montascoses \t Talaith Hubei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tresportaes \t Snowball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espeyáu horizontalmente \t Wedi' i adlewyrchu yn llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qakhazerbaijan. kgm \t Bacwasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Perpasóse la llende de tiempu de la gueta \t Hyd llwybr yn rhy hir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hack \t Darnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "continúa \t Helfa Gelf ‘ Gwnaed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi les direiciones que recibirán una copia del mensax \t Rhowch y cyfeiriadau fydd yn derbyn copi carbon o'r neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Minhoportugal_ provinces. kgm \t Manitobaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Isabel \t Elisabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu Surwaters_ world- class. kgm \t De Affricaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Posner ( \t Ellen Dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robla \t Llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "años 1920 \t 1 Ionawr J D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista previa de la llista de notes a imprentar \t Rhagolygu'r rhestr o femos i'w argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color del & fondu: \t Lliw & cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Error desconocíu \t Gwall Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corte \t Llychlynwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Norte y Centro Américancamerica. kgm \t Not North and Central Americancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallos JavaScript \t Gwallau JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosáu de mensaxes \t Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos Mensaxes \t Pob Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y llevaes comisaría \t yr Orsaf Heddlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Dar-es-Salaam \t Affrica/Dar_es_Salaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caráuter especial% 1 \t Nod Arbennig 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "culpada de la \t yn ac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Iguar como un mensax nuevu… \t _Golygu fel Neges Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trabayando col pechblenda \t Marie Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "pequeñudictionary variant \t Arsefydludictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar Evolution \t Cyfluniad Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wittelsbach corazón \t Ingolstadt 1472"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Djokupunda con Makumbi [ \t ’ yr Adran Waith a Pensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del sitiu viniérame \t Orsaf Copse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nordeste \t Rhywogaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Xunetu \t o Orfennaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t De Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunviar \t Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puerto Príncipeworld. kgm \t Port- au- Princeworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Auckland \t Mor_ Tawel/ Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Goss \t Penguin Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "protegida robots spam \t boenladdwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Cruz de Maodominican_ republic. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tierra Media \t Middle Earth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gavararmenia. kgm \t Navarrearmenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "República de Crimeaukraine. kgm \t Gweriniaeth Coreaukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva configuración: Resolución:% 1 x% 2 Orientación:% 3 Tasa de refrescu:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Ffurfweddiad newydd: Cydraniad:% 1 x% 2 Cylchdroi:% 3 Graddfa adfywio:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel horizontal de la vista mensual \t Lleoliad cwarel llorweddol golwg Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Potaro- Siparuniguyana. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tasmania Aeropuertu Internacional de Hobart \t AM 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar la captura \t Cadw Sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya'l preséu d'entrada de vídeu: \t Dewiswch y ddyfais fewnbwn fideo os gwelwch yn dda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener un archivador de la llista a la que pertenez esti mensax \t Cael archif rhestr y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "NorteCondaos \t Gymdeithas Hwylio Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "modificación \t Feithrinfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alluga les ventanes que tean amosando videu per _enriba les demás \t Gosod ffenestri sy'n dangos fideo _uwchben ffenestri eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configure les sos conexones de rede equí \t Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El númberu de carauteres que tienen de teclease enantes de qu'Evolution tente auto-completar. \t Y nifer o nodau rhaid eu teipio cyn i Evolution geisio awto-gwblhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá \t DINAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Panamá \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puede remanar si, al mover el mur sobro un ficheru, quier ver un ventanu emerxente con información adicional tocante a esi ficheru \t Yma gallwch reoli os, pan yn symud y lygoden uwchlaw ffeil, rydych am weld naidlen fach â gwybodaeth ychwanegol am y ffeil yna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teotihuacán \t Teotihuacan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kadomazimbabwe_ districts. kgm \t Dodomabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grupu \t d rsquo Ivoire neu rsquo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pues axuntar el ficheru &quot;{0}quot; a esti mensaxe. \t Fedrwch chi ddim atodi'r ffeil `{0}' at y neges hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bedfordshire \t Swydd Bedford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SP3 Windows \t Windows XP SP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Algamóse l' entamu del documentu. ¿Siguir dende' l final? \t Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Ail- ddechrau o' r dechrau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover llingüeta a la drecha \t Symud Tab i' r & Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hood Evil xuntu Glenn Close \t DDoS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nomes Xugadores \t Enwau Chwaraewyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Thomson d'est \t Gorllewin Hen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de y a una del al \t Lywodraeth y DU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción determina qué día se tien pol relixosu de la selmana. \t Penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t O'Hara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Maratón Boston \t Boston Marathon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciclar a traviés de la secuencia d'imáxenes \t Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Victoria Beckham fue \t Victoria Beckham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguilla (UK) caribbean. kgm \t Aurillacfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guapísimo enamorado \t Bryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver aida pa esti xuegu \t Dangos cymorth ar gyfer y gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Port Louisafrica. kgm \t Polandafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realizóse'l UFC \t Zayed bin Sultan Al Nahyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testeres amosaes del mensaxe \t Pob _Pennawd Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien \t Metcalfe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El xugador con blanques rindióse \t Datgysylltodd y chwaraewr pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista de notes nun ta conseñada pa usase ensin conexón. \t Rhestr femos heb ei marcio ar gyfer defnydd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi una llista de xeres \t Dewis Rhestr Dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nes mañanes fríes \t Yantai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de MusepackName \t Gwybodaeth MP3Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista d'estayes \t Rhestr Gategorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que tea \t Black Te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Keniaworld. kgm \t Ceniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hunspell \t psselectDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kanako graduar \t beth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu nel mensax %d \t Wedi methu ar neges %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Menor \t Ehrlich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Alemán a \t Almaeneg i Ffrangeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome d'usuariu: \t Enw defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar too \t C_lirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia central \t Nghanol Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Kamchatka \t Asia/ Camchatca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Imprentar… \t _Argraffu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rough \t Baba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Destellu de la barra de títulu de la _ventana \t Fflachio bar teitl y _ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Châtelier \t INSERM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "territorio cantautora \t Hay Fever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shimanejapan. kgm \t Shanxiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ZulúComment \t ZuluComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de la barra de ferramientes. Los valores permitíos son «(usar estilu predefiníu de Gnome)» «dambos» (testu ya iconos), «dambos horiz» (testu xunto a los iconos), «iconos», y «testu». \t Arddull y bar offer. Gwerthoedd dilys yw \"\" (defnyddio arddull rhagosodedig GNOME), \"both\" (testun ac eiconau), \"both-horiz\" (testun gerllaw'r eicon), \"icons\", a \"text\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Setiembre \t Medi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Continuu \t _Parhaol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pocu apuerta destacada institución \t Un Darn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coloráu Springs sigue escribiendo \t Selway Byd-eang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Nairobi \t Affrica/ Nairobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al descargar los mensaxes pa trabayar ensin conexón \t Ffolder all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz el nome de la variable... \t Mewnosodwch enw' r newidyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "historia ganadora premio Emmy \t David Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Serbia y Montenegru \t Serbia a Montenegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Commons acueye \t Cysylltwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Drecha \t Uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Velocidá del xuegu (1=rápido, 4=llento). \t Cyflymder y gêm (1=cyflym, 4=araf)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el apreski \t Twmpath ac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encueye la imaxe \t Cadw delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alta Córcegafrance. kgm \t Haute- Corsefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Importar \t Mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Temes del Día Internacional de Reflexón sobre'l Xenocidiu cometíu \t 19 Mawrth - Kirsty Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conteníu cifráu \t Cynnwys wedi'i amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ficheru \t & Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordena los ficheros pola so data de modificaciónsort by file location \t Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newidsort by file location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel de Xugador Un \t Lefel Chwaraewr Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Ndjamena \t Affrica/ Ndjamena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Diapositives \t _Sioe Sleidiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'Australia Meridional \t De Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autor Orixinal \t Awdur Gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dedicada música \t Mae Muddy Waters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'accesu al calendariu «%s» ta torgáu. \t Mae mynediad i'r calendr, \"%s\", yn waharddiedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autualizando oxetos \t Diweddaru gwrthrychau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reunviar contautu \t Gyrru Cyswllt _ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escala de b_uxos \t _Graddlwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sobroscribir \t _Trosysgrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor Plucker pa OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Morpethgreat- britain_ counties. kgm \t Loiretgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ndolazambia_ provinces. kgm \t Nevadaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ofertas \t Samsung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La data de repetición ye inválida \t Dyddiad ail-ddigwydd yn annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pue \t Moss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Matemátiques \t Mathemateg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "canta que \t Krauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testeres personalizaes del corréu-e \t Pennawd Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya guardar los cambeos d'esta nota? \t Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de tréboles. \t âs y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bakú \t Baku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'altitú \t ATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mundu Xunión Escocesa Rugby \t Ry y Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Importar a les xeres \t _Mewnforio i'r Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva carpeta... \t Plygell Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vence Corvus matu \t 'r Gunsmith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Telefonía IP VoIP y videuconferencia \t Teleffoni IP, VoIP a Chynadledda Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Drew Barrymore \t Drew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar nel t_erminal \t Rhedeg mewn t_erfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que determinen \t y Pafiliwn Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar carpeta \t Dileu Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "uilizadas \t Thomas Edward Lawrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar Marcador... \t _Ychwanegu Llyfrnod..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Yap \t Mor_ Tawel/ Iap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "avieya pesia tolos curiaos procuru \t Semele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Torre Eiffel \t Tŵr Eiffel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si Empathy tendría de pasar a mou ausente automáticamente si l'usuariu ta inactivu. \t A ddylid mynd i'r modd \"ymaith\" yn awtomatig ar ôl i gyfnod panodedig o fod yn segur fynd heibio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prefijado \t Bristol Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu: \t Maint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recomprimiendo archivador \t Ail-gywasgu’r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faelo \t Pieris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phra Nakhon Si Ayutthayathailand. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del bebé \t Parentpay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada unu \t Thornwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Codificación de carauteres \t Amgodiad Nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Endurecieren reformes \t AdWords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lashkar Gahafghanistan. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Boyocameroon_ departments. kgm \t Tociochina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "18 ª \t 'r rhanbarth Cognac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "NIVEL \t LEFEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "interseición \t Familia Turdidae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamar \t Arsefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargando mensax %d of %d \t nôl neges %d o %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A diferencia d'otros \t Gales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiando ficheru: %u de %u \t Copïo ffeil: %u o %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lling üí sticu \t ar tlws Cyfraniad Oes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Angry Birds \t Adar Angry Space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "NON COINCIDENTE \t HEB GYDWEDDU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaciar memoria \t & Cof & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "completáu esti enllaz ( n'inglés \t Deluge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ambos lluchadores cayen combate siguir \t Tusk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diccionariu \t Ataxia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva & ventana \t & Ffenestr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente dom \t Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guetar na nota… \t _Canfod o fewn y Neges..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar haza atrás. \t Chwilio yn ôl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jared Kushner welcome baby girl \t Jared Kushner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xarrés amarutes barraca popular \t Stansted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Finanzas tiene uno \t _ Ymwadiad _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bizarro \t Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de publicó Color and Democracy \t Charite – Prifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta pallabra considérase una « palabra desconocía » porque nun concasa con denguna entrada del diccionariu que ta usando. Puede que se trate d' una pallabra extranxera. Si la pallabra escrita correcho, puede amestala al diccionariu calcando Amestar al diccionariu. Si nun deseya amestar la pallabra al diccionariu pero quier dexala como ta, calque Inorar o Inorar toes. Sicasí, si la pallabra ye incorreuta puede tentar alcontrar la forma correuta na llista d' abaxo. Si nn alcuentra un reemplazu equí, puede introducilu nel cuadru de testu inferior, y calcar Trocar o Trocar toes. \t Ystyriwyd y gair yma fel \"gair anhysbys\" gan nad yw' n cydweddu unrhyw gofnod yn y geiriadur a ddefnyddir ar hyn o bryd. Gall hefyd fod yn air mewn iaith estron. Os ni chamsillafir y gair, gallwch ei ychwanegu i' r geiriadur gan glicio Ychwanegu i' r Geiriadur. Os nad ydych eisiau ychwanegu' r gair anhysbys i' r geiriadur, ond rydych eisiau ei adael heb ei newid, cliciwch Anwybyddu neu Anwybyddu Pob Un. Ond, os camsillafir y gair, gallwch geisio canfod yr amnewidiad cywir yn y rhestr isod. Os na allwch ganfod amnewidiad yno, gallwch ei deipio i mewn i' r blwch testun isod, a clicio Amnewid neu Amnewid Pob Un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Exemplu: usuariu@jabber.org \t Enghraifft: cyfrif@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar como _Corréu puxarra \t Marcio'n _Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El comandu finó con error. \t Gorffennodd y gorchymyn yn annaturiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "23 diciembre realizará ciudad de San Petersburgo la tradicional maratón de Santa Claus ( Ded Moroz \t ‘ Sound and Vision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grupu \t Casglu yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s quier apuntase a una reunión esistente: \t Mae %s am ychwanegu at neges sy'n bodoli'n barod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rei Alberto \t Brenin Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 3 de tréboles. \t tri'r clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lideralgu monxu Mahakassapa segundu \t gyrchfannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Casulla de la tablapopup \t Cell Tablpopup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escuela \t Ysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "4G41 Mitsubishi \t Figaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Cook (Nueva Zelanda) oceania. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "testu \t testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uruguaiworld. kgm \t Uruguayworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guardar como Outbox... \t Cadw fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Târgu Jiuromania. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "algunos llaman uno sus \t Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás dixo \t Hammarby Sjostad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ashtarakarmenia. kgm \t Asmarafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Tas seguru de que quies desaniciar esti marcador \"% 1\"? \t Ydych wir eisiau gwaredu' r tudnod yma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 5 de diamantes. \t pump y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Narathiwatthailand. kgm \t Subcarpathiaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El métodu d'autenticación ye enforma feble \t Dull dilysiant yn rhy wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Cancún \t America/Cancun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sabana Grandepuertorico. kgm \t Saarlandafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "resultando \t Saracens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque pa llamar a %s \t Cliciwch i alw %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Walmart \t - Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Creativa \t Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luebozaire2006. kgm \t Libanusitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "IndonesiuName \t IndonesiegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nkambécameroon_ departments. kgm \t Chambéryfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeneral asesores xenerando estos fechos \t Casgliadau Arbennig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar ficheru de Samba... \t & Ychwanegu Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obteniendo mensaxe «%s» \t Yn nôl neges %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camuda la visibilidá de la barra de ferramientes na ventana actual \t Newid gwelededd y bar offer yn y ffenestr gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Vegadominican_ republic. kgm \t La Speziadominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu \t Gerddwyr ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llibru Kirmen \t Cengage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DerivaName \t DrifftName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l’alemán Jhon \t Eidaleg Almaeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Records \t Island Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tex Blaisdell \t Warbucks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinia de Marcus Bains \t Llinell Marcus Bains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oranjestadcaribbean. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de comunicación \t Ffurfwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "búlgara \t Bwlgareg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar imaxe \t Delwedd EOG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se desenvolvieron \t 'r Adelphi Theatre y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar ficheros escoyíos de% 1 a: \t Copio ffeiliau dewisiedig o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar contraseña \t Cadw cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kobejapan. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yushan chinu 羽山 \t cellwlos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nepal (Zones) nepal_ zones. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hayley está mejor \t Hayley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Costa@ title: group \t Arfordirafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir \t _Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede modificase'l contautu \t Gwall wrth newid cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cathay Pacific \t Hen Golwyn LL29 9SD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Separtar sesión@ action: inmenu \t & Datglymu' r Sesiwn@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Use ésto pa especificar el rendimientu de la so conexón. Decátese de que tien d' escoyer la velocidá del enllaz más lentu - inclusu si vusté tien una conexón mui rápida nun- y aidará' l que l' equipu remotu use un módem lentu. Escoyer una calidá escesivamente alta puede facer que los tiempos de rempuesta seyan más lentos. Escoyer una calidá menor incrementara les llatencies en conexones rápides y sedrá causa d' imáxenes de menor calidá, especialmente nel mou de 'Baxa calidá'. \t Defnyddiwch hwn i benodi perfformiad eich cysylltiad. Noder dylech ddewis cyflymder y cyswllt gwanaf - hyd yn oed os oes gennych gysylltiad cyflymder uchel ni fydd hyn o gymorth os yw' r cyfrifiadur pell yn defnyddio modem araf. Bydd dewis ansawdd sy' n rhy uchel ar gyswllt araf yn achosi amseri ymateb arafach. Bydd dewis ansawdd is yn codi cuddni ar gysylltiadau cyflymder uchel ac yn achosi ansawdd delwedd is, yn arbennig ym modd 'Ansawdd Isel'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bsc Dirección \t 12MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisu denegáu \t Gwrthodwyd caniatâd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ValencianuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ascender \t Westen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Citáu \t _Dyfynnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Toles testeres del mensax \t Pob _Pennawd Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autoridá certificadora inválida (CA) \t Awdurdod Tystysgrif (CA) annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Garrasti Día Mundial \t Diwrnod Ffoaduriaid Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de iCalendar \t Gwybodaeth iCalendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "purga ventilación \t STS - 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "principales dos \t Community Union"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hubo vacantes dende 'l Breyer \t [ 39 ] Brown v Bwrdd Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasarme \t Martine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies pa Eye of GNOME \t Hoffterau ar gyfer EOG ('Eye of GNOME')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu simplificáu (_GB18030) \t Tsieinëeg Symleiddiedig (_GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Birmania \t Burma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Valentín \t Steph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%A, %e de %B %l:%M %p \t %A, %B %e %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caernarfonshiregreat- britain_ counties. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phan Rang- Thap Chamvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye ciclistes pista esitoses \t GEMAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inclusive \t USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remanamientu de configuración del calendariu d'Evolution \t Rheolaeth gosodiadau Calendr Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "innovación \t GTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu & Tradicional a Inglés \t Tseineeg i Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bitlisturkey. kgm \t Bloisturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye aceutable equí \t Ddim yn Dderbyniol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "norte \t P ICP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los socios \t Mae F - 35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sochaux Grenoble Foot \t Lorient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/Brisbane \t Awstralia/Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Metes/OxetivosCategoryName \t Nodau/Amcanion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de notes primaria \t Prif rhestr femo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polvu} } ~~~~ \t Lucille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» espera que'l primer argumentu seya una cadena \t \"%s\" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya ente arrastrar les cartes o calcar nel orixe y dempués nel destín \t Dewis a ddylid llusgo'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Debrecenhungary_ regions. kgm \t Dresdenhungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "20th Century Fox \t Century Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oficina Galesa \t Swyddfa Gymreig 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "confirmóse \t Heathrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NudosGLName \t ClymauGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede alcontrar dengún calendariu del usuariu. \t Methu canfod unrhyw galendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre los mensaxes seleicionaos nel editor pa editalos \t Agor y negeseuon a ddewiswyd yn y cyfansoddwr er mwyn golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sánchez Ramírezdominican_ republic. kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bowl \t Steve Spurrier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Proxy _FTP: \t Dirprwy _FTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colegios supermercados con fácil aparcamiento dispone \t Oscar Wilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi El \t Beast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rio Janeiro 2016 \t 2012 yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t DeltaForce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo algamase información de dependencies de construcción pa %s \t Ni ellir cyrchu manylion dibyniaeth adeiladu ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Xaponés a Inglés \t Siapaneeg i Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "10:00 Se masturba el coño y depués \t Caerwysg Cyngor Dinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar \t Arsefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Armada toma posesión oficial de \t Mae 'r Orion P - 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "maña técnica \t Activision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Raíz cúbicaSine \t Sine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Daetphilippines. kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Selmana% 1 \t Wythnos% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "claridá xuliu \t Claridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como sunrise \t Little Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustes xenerales \t Gosodiadau Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ROMD \t Crossair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Azul \t Glas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puerto Francisco de Orellanaecuador. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede resolver l'equipu remotu \t Methodd yr edrych am y gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Si aprueba los exámenes antes \t River White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desconozse \t Stryd Tudur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Isaac Asimov \t Damian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los la reunificada \t Han Tsieineaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar al desaniciar mensaxes en carpetes de gueta \t Rhybuddio cyn anfon negeseuon gyda _llinell bwnc wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tabla de robles \t Tabl Llofnodion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ 1 0 1 1 ( 1992 ) Universidad \t Taylor Alison Swift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la anglicana estendida fundamentalmente de la d' Irlanda \t ’r Llyfr Gweddi Gyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de ferramientes PrincipalNAME OF TRANSLATORS \t Gweld Bar OfferNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vida xuntu con munches otres referencies cábala \t Dolby Digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DFV categoría \t BDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tema: \t _Thema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabadbaranphilippines. kgm \t Maranhaophilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "renombrada en \t DC - 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel de xuegu d'aniciu. \t Lefel y gêm i ddechrau arno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Óscar \t Corelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llargor \t Hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Senáu \t Sunny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gemenazaire2006. kgm \t Iemenzaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa'l manual de File Roller \t Dangos y Llawlyfr File Roller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guadalupe (Francia) caribbean. kgm \t caribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ") ufierta \t Helfa Gwyllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so gran númberu formen \t Tinos Paros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá Oxford \t ym Mhrifysgol Rhydychen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bády \t Lohengrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si se tienen d'amosar les notificaciones emerxentes cuando se tea ausente u ocupáu. \t A ddylid chwarae synau wrth fod ymaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiberio \t Tiberius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuariu predetermináu \t Agor ffeil & # 160;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el cuatro de corazones \t pedwar y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apoderar tola contorna \t Enlli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Sangráu automáticu \t & Mewnoli ymysgogol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xente \t Custom Made US"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En su \t Rhyngwladol Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FrañetiestesName \t Jig- sôName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asonsañar \t Fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Agrupar \t & Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resta - calculator button \t Amrywiol - calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so y \t Materion Cyn-filwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Participante opcional \t Cyfranwyr Dewisol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asemeyaes óperes italianes : \t Dronau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primavera \t Spring Gardens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 1971 y el 22 \t Isadran Troseddol y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alex Salmond Ministru Escocia \t AVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Centruisrael. kgm \t Charenteafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Android iPad \t Android iPhone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XVIII y \t Gorsaf Caer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de la República Democrática del Congozaire2006. kgm \t Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lo tio \t ar ryddid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros de rexistru \t Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toles fuercies navales \t Byddin Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "es as í \t Nick Fury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Purgatorius foi \t ’r Lloyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome: \t _Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar Atayos \t Ffurfweddu Byrlwybrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mecanismu \t Organon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axuste del color \t Addasu'r lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Igualmente tuvo sacerdotes \t chadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dakota del Norte \t North Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cinco \t PRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_mosar imáxenes animaes \t Dangos delweddau animeiddiedig fel animeiddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "emerxente \t naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dara construy \t Cwlwm Dara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monte Athosgreece. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende \t Roedd Gurney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el ficheru «%s» yá esiste. Muévalo fuera del camín. \t Mae'r ffeil “%s” yn bodoli eisoes. Symudwch ef o'r ffordd os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Aniciu: \t & Dechrau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Richard Conte finó \t Homer Jay Simpson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar usuariu \t Ychwanegu Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbille una distribución de tecláu pa la columna de la esquierda \t Teitl y golofn chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La amistad \t Biwro Cyfrifiad yr UD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ta llindada Lalitpur Sub-metropolitana \t Annapurna Ardal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar la deteición de STUN na rede \t Analluogwyd darganfod distawrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar entrada nel campu d' ediciónshow help \t Clirio' r mewnbwn yn y maes golygushow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru a reproducir cuando aporta un mensax nuevu, si nun hai de reproducir un pitíu. \t Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistrador de sensores \t Cofnodydd Synhwyrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s espublizó la siguiente xera: \t Mae %s wedi cyhoeddi'r dasg ganlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "teatru teatru \t Zombieland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valle nuevoegypt. kgm \t Valencechina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monitor del sistema \t Llwyth Cysawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BADUM BADERO programará \t NEUADD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Roma \t Ewrop/ Rhufain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "saliente daqué \t Llyfrau nodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/Hobart \t Awstralia/Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alertar \t Arall (Alt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Eslovenia \t Slofenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Refacer acción cabera \t Ailwneud y weithred ddiweddaraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la administración \t ar Arfordir Gogledd Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "20º \t 20fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trazáu esfrutase \t AGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguaño nun hai denguna cuenta proporcionada disponible que s'integre con esta aplicación \t Does dim darparwr cyfrifon sy'n integreiddio â'r rhaglen hon ar gael ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "17 de \t Bara San Nicolas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bac Lieuvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gustav \t Swydd Gaerloyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nkamcameroon_ departments. kgm \t Hamburgasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Katharine \t Sundance Kid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar el factor primu 3. \t Ychwanegu ffactor gysefin 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Novatu con falsosgame speed \t Dechreuwr gyda Ffugio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diseñaos \t F Super Pryf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesoatlántica material nuevo enancha islla dellos centímetros \t Galaxy S9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "20ᵁ \t 20ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paisleygreat- britain_ counties. kgm \t Parisnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar la validez del documentu \t gwirio' r ddogfen am ddilysrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipografía del terminal \t Ffont terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aspeutos \t Meyers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%d mensaxes axuntosNonemail-junk-hook \t %d neges wedi'i hatodiNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A diferencia estrenu \t Matthew Bourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Reproducir Soníos \t Chwarae Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El mididor de seguridá de contraseñes úfrete una indicación de la seguridá de la contraseña que punxiste. Pa meyorar la contraseña intenta: - usar una contraseña más llarga; - usar un entemezu de lletres mayúscules y minúscules; - usar númberos o símbolos, como #, xunto coles lletres. \t Mae mesur faint mor gryf yw' r cyfrinair yn rhoi rhyw syniad o faint mor ddiogel yw' r cyfrinair a roddwyd. I wella cryfder y cyfrinair, ceisiwch: - ddefnyddio cyfrinair hirach; - gymysgu priflythrennau a llythrennau bach; - ddefnyddio rhifau, a symbolau fel #, ymysg y llythrennau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Qing» \t Sgwâr Tiananmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 10 de tréboles. \t deg y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mesmu palu \t Yr un siwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La coordenada Y predeterminada pa la ventana principal. \t Lled rhagosodedig y brif ffenestr, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "3 juny 2009 \t Khazakhstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A esta rebelión xuniéronse \t The Tower of London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Commons acueye \t White Ash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Co_ntrayer comentariu \t _Canran wedi'i gwblhau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Medianu (% 1x% 2) \t Canol (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El so nome y apellíu/os sedrán usaos al coneutase a otru software de VoIP o videoconferencia. \t Defnyddir eich enw cyntaf a'ch cyfenw wrth gysylltu â meddalwedd VoIP a chynadledda fideo arall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La identificación de ganar enciende \t Mawrth Heddwch y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un gran honor y y espero con interés l'alderique ya \t receive Queen 's Honours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la barra de ferramientes \t Dangos y bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "borrafa \t chysylltiadau cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s quier añadese a una xera esistente: \t Mae %s am ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "FMF \t Wild Things"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Petición de soscrición de %s \t Cais Tanysgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvíu de corréu \t Anfon E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede lleese% 1. \t Methu darllen% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceutar conexón \t Derbyn Cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome de la llista: \t Enw _rhestr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "demográfica \t James Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Purple Woman Singleton \t TYF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el nel \t Gareth Bale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "31ᵁ \t 31ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "denegación coles \t Canol Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cemaes Bay \t Bangor Gwynedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Núcleos \t Lliwiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Roker - polos sos editores de \t y Gwasanaeth Meddyg Royal Flying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Costaron \t Carol Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "signu de \t yr Adran Ddaearyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dota 2 caltiense \t Dota 2 betting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentu EPubComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parque \t EFDD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entrevista \t Xinhua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kapiri Mposhizambia_ districts. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República Arxentina o d'Estaos Xuníos \t A Star Wars Story"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Muerre \t Thollau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gdańsk \t Gdansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar como: \t & Rhedeg fel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru nuevu \t Ffeil Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar una cuenta d'Ekiga.net \t Cael cyfrif SIP ekiga.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rique \t gofeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 d'espades. \t chwech y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai cambeos ensin guardar nel módulu activu. ¿Quier aplicar los cambeos enantes de colar de KMousetool o quier descartar los cambeos? \t Mae newidiadau na gedwyd yn y modiwl gweithredol. Hoffech chi weithredu' r newidiadau cyn terfynu KErfynLlygoden, neu taflu' r newidiadau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HSpellName \t psselectName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robles \t Llofnodion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KopeTeXName \t KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'enfadu \t yn Melton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zaireangola_ provinces. kgm \t Sagrebafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los d’igualdá \t David Orr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosa_r: \t _Dangos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "altu \t Cynghrair Arabaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "transmutación \t Carl Jung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu de privacidáComment \t Ategyn HanesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la orde build '%s'. \t Methodd y gorchymyn adeiladu '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El mou del qu'Evolution atroxa dalgunos númberos de teléfonu tien camudao. Seya paciente mentantu Evolution migra les sos carpetes… \t Mae'r ffordd mae Evolution yn storio rhai rhifau ffôn wedi newid. Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ADN de \t gitarau radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el cinco de corazones \t pump y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PolyhedraName \t PedalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Sudáfricasouth_ africa. kgm \t De Affricaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yo lo maricon \t Bakugan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover la llingüeta actual a la esquierda \t Symud y tab cyfredol i'r chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Leicestershire Rutland \t Swydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la organización \t ’r Adran Gyfrifiadureg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "día 2 y medio copas con \t Fforwm Byd- eang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de fonte inválida \t %s: ffynhonnell annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( ed : \t Bwrdd Bwrdd Lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Elizabeth Lewis \t Mathew Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Godthab \t America/ Godthab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos Salmos Chichester \t Chichester Psalms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar testu \t _Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_utualizar \t _Adnewyddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Centruhaiti. kgm \t Charentefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Procesadores \t Cyfrif Proses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando dar collores al debalu a los bloques. \t A ddylid rhoi lliwiau ar hap i flociau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Probar Kubuntu Netbook ensin instalar \t ^Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "NXECG0NNXECG0HNXECG06NXECG03NXECG0YNXECG05NXECG0MNXECG0VNXECG0TNXECG0QNXECG0DNXECG04NXECG07NXECG0GNXECG0BNXECG0ENXECG0ANXECG0ONXECG0INXECG00NXECG08NXECG09NXECG0LNXECG0CNXECG0RNXECG0FNXECG01NXECG0SNXECG0XNXECG01NXECG02NXECG0K \t hynafiad gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ensin nome \t Owain Green drwy KGyfieithu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usuariu:Secure Password Authentication \t _Defnyddiwr:Secure Password Authentication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Griegu (_ISO-8859-7) \t Groeg (_ISO-8859-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abaxo \t Gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ven \t Delaney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ésti ye' l númberu total anguaño de xeres saltaes. \t Dyma' r cyfanswm cyfredol o dasgau wedi' u datrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "derrotáu \t Rey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxamientu de xera \t Canslad Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conciertu pa violín \t WNO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buffer de X11 pa KRfbName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "technologie du Cambodge ITC \t ITC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ostrobothnia septentrionalfinland_ regions. kgm \t Estoniafinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al as de diamantes. \t âs y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t concatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 5 de corazones. \t pump y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1 19 2 Dorling Philip \t Nahson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "OPEP \t Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resume del escritoriu \t Trosolwg Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Manual de KMouseTool \t & Llawlyfr KErfynLlygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar el recordatoriu seleicionáu \t Argraffu'r memo a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fin de la sesión autual \t Diwedd y sesiwn gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "día \t Unol Daleithiau America Unol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Cagayan d' Orophilippines. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Videla » \t Guangdong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Samani AIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar el xuegu. El xuegu puede entamar una vegada que tolos campos ten rellenaos \t Cychwyn y gêm. Gellir cychwyn y gêm unwaith y bydd pob maes wedi ei lenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nikolái \t 10:23:39 AM 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Indianápolis \t America/Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gades \t Ebro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robots con teletrasportación segura y con movimientos seguros \t robotiaid efo llamau diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "División d' enterosReciprocal \t Reciprocal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El descifráu nun tien por esti métodu de cifráu \t Nid yw'r seiffr hwn yn cynnal dadgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamaes de teléfonuStatus \t Galwadau FfônStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamañu máximu Spitzer \t SOFIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mánchester \t Manceinion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suicide Squad Warner Bros DC \t Dennis O’Neil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista les extensiones actives. \t Rhestru'r estyniadau sy'n weithredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coptic weekday 5 - LongDayName \t SafleCoptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar Evince en mou de pantalla completa \t Gadael Modd Sgrin Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "seleición costarricense \t Ffederasiwn Ffermydd Dinesig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Södermanlandsweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto pondrá a cero' l tiempu de sesión en toles xeres, p' aniciar una sesión nueva ensin que afeute a los totales. \t Bydd hwn yn ailosod amser y sesiwn yn 0 ar gyfer pob tasg, i ddechrau sesiwn newydd, heb effeithio ar y cyfansymiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Textopolis donde todos \t Textopolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arbiliraq. kgm \t Arendaliraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Omitir \t & Hepgor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Infraestructura d' atroxamientu pa KConfigName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Archivador: \t _Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _namái esti calendariu \t _Dangos y Calendr hwn yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "comodín bermeyu \t jocer coch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamó \t - wybodaeth artiffisial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquema Qt de buffer pa KRfbComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _sólo esti calendariu \t _Dangos y Calendr hwn yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "torca solo \t Calvin Klein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a a la reina de tréboles. \t brenhines y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edá Media \t Bangor Is -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende %s:Subject:Subject: It happened again \t Oddi wrth %s:Subject:Subject: It happened again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les mios cuentes Web \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "4 de la mesma triba [total] \t 4 o Fath [cyfanswm]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca esti botón pa configurar el color del sensor nel diagrama. \t Gwasgwch y botwm yma i ffurfweddu lliw y synhwyrydd yn y ddiagram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Surreygreat- britain_ counties. kgm \t Acrencamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desconozse \t y Daily Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alexander Maconochie diose \t Alexander y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "para \t AM 21 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "301 XUE XUE \t Paseo del Prado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Amsterdam \t Ewrop/ Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar les carpetes de gueta \t Plygellau Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Sebastián \t San Sebastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CEGADOS POR \t mwyaf Bruce Springsteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1@ emphasis/ rich \t @ emphasis/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear base de datos global \t Creu cronfa ddata eang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sarandëalbania_ districts. kgm \t Saarlandalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu-e: \t E-bost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sami del NorteName \t Sami' r GogleddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "doblaxe nun \t Tanger - Med"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quier desaniciar la xera esbillada y tol so hestorial? AVISU: desaniciaránse tamién toles soxeres ya hestoriales. \t A ydych yn sicr eich bod am ddileu' r dasg o' r enw \"% 1\" a' i holl hanes? NODER: Dilëir ei holl is- dasgau a' u hanes hefyd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crecíos \t Mastroianni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou & siguir al mur \t & Dilyn Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar les propiedaes del archivador \t Dangos priodweddau'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "medidas \t Ruth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "fai %d día \t %d diwrnod yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teletrasportase, de manera segura si ye posible \t Llamu, yn ddiogel os yn bosib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Enllaz \t _Agor y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al Versalles rodiada \t ’r Royal Crescent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista _autual \t _Golwg Gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "impuestos 'l \t Patek Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la barra de llingüetes tamién cuando namái hai una llingüeta abierta. \t Dangos y bar tabiau hefyd pan fo ond un tab ar agor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PlayStation \t PS3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Iconos \t Eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres que quier desaniciar esta URL? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r LAU yma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XunuJuly long \t Mehefin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s deseya amestase a una xera esistente: \t Mae %s am ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muchos hogares \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coimbatore \t Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Simferopol \t Ewrop/Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ganó Tony \t Wobr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El númberu de puzzle que tas xugando. \t Rhif y pos sy'n cael ei chwarae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mides \t Insight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu d' Uppsalasweden. kgm \t Valencian Communitysweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mansuraegypt. kgm \t Managuafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Guía \t David Hare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pantalla \t Fwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tienda d'eMusic \t Siop eMusic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guerra Mundial \t yr Ail Ryfel Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hipnotizándolo tamién \t Mae 'r Incredibles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aprobó l'alcuerdu pidióse \t Gamlas Suez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LCDscrubName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Inténtalo reorganizando les cartes \t Ceisiwch aildrefnu'r cardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sacatepéquezguatemala. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Afterlife 5 Retribution \t Tragwyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar marcador \t Tynnu'r Bar Gweithrediadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oreya con arguyu ceremonia asitió \t MWC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalmar \t Medi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Holden \t Phoebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrayer Equí \t Echdynnu Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recargar marcu \t Ail- lwytho Ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Resume de la configuración: \t Derwydd Cyfluniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guadalupe Hidalgo \t Porth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "17 años y robló \t AM Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Avientu \t Aelodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona la páxina ensembre \t Dewis y dudalen gyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dramaturgu mímicu miembru \t Rockwell B - 1 Lancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puigcerdàcatalonia_ comarques. kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Territorius del noroestecanada. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewincanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Toubookmarks \t Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabindaangola_ provinces. kgm \t Canadachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "[Instaláu] \t [Sefydliwyd]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lake Vanarmenia. kgm \t La Speziaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recoyida L'Ennemi principal \t Darllen Mwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camuda les propiedaes de la carpeta seleicionada \t Newid priodweddau'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bretañafrance_ regions. kgm \t Bregenzfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta base: ~a \t Cerdyn Sail: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non amosar la ventana principal \t Peidio â dangos prif ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiando seleición al portapapeles... \t Yn copïo detholiad i' r gludfwrdd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ibbyemen. kgm \t Prageurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Katunayake pero \t Katunayake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "porque namái \t CFM56"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Raiganjwestbengal. kgm \t Rigachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evolution comprobó la configuración pa importar dende les siguientes aplicaciones: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Nun s'alcontró denguna configuración que se pueda importar. Si quies volver a intentalo, calca nel botón «Atrás». \t Fe wnaeth Evolution chwilio am osodiadau i'w mewnforio o'r rhaglenni canlynol: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Ni ddarganfuwyd unrhyw osodiadau i'w mewnforio. Os hoffech geisio eto, cliciwch y botwm \"Yn ôl\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres el sieglu XVIII \t Cricieth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cultures \t Clasuron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellimitador de valor: \t Gwahanydd gwerth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Whorf primeramente dellos asuntos trataos por pensadores como Vico Herder o Humboldt \t gyda'r Royal Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mecanismu homeostasis \t Starling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudieron xenerar los datos de cifráu: \t Methu creu data amgryptio: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "N'Ecuador \t Owain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un númberu especifica'l tema preferíu. \t Rhif yn nodi'r hoff thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarandaecuador. kgm \t Lwandaecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuerte Olimpoparaguay. kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Procesador d'asocedimientos \t Prosesydd Digwyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puede afectar \t Eisteddfod Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí va \t Sisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar la marca de siguimientu de los mensaxes esbillaos \t Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Buena \t Alstom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de MuharramIndian National month 2 - LongName \t Cadwyn: Indian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebar respaldu d'Evolution \t Gwirio Copi Wrth Gefn Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "crearkdewidgets \t makekdewidgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guerra civil \t y rhyfel cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cardiff \t dinas Caerdydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dak Nongvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Ubuntu One Music Store \t Siop Gerddoriaeth Ubuntu One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mapa de la llibreta de direiciones \t Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sharon Tate Sharon Tate \t Sharon Tate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Principáu entamar batíes \t Jair Bolsonaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con \t Route 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolando ficheros \t Syllu am Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frente la Plaza de \t Kimberly Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kyzylrussia_ subjects. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vila Realportugal_ provinces. kgm \t Guatemalabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cincu o más \t Pump neu Fwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventas se ponga \t tîm gwerthiannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Riyadhworld. kgm \t Riaddworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "AQUÍ \t Sefydliad Merched"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Manzorga \t I'r _Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Responsable de la llista de contautos \t Cysylltu â _pherchennog y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu d'unidaes pa determinar cuándo anubrir xeres. \t Nifer o unedau i benderfynu pryd i guddio tasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Minitools \t & Mini- offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese'l contautu \t Creu cyswllt newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Delegar en: \t Dirprwyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Lleíu \t & Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la/s / s activa / s \t RWG Mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Everton FC \t => Casnewydd WAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Muerru buuro \t Rhuban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lom- et- Djéremcameroon_ departments. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar \t & Dileu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prioratu \t Daejeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Canales \t & Sianeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coria \t Dalai Lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "competencia \t Keeper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escape \t Dianc (Esc) QAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "batalla \t Rhodri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Azarof Dei long \t o Fawrthof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "masculinidad \t LGBTQI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al debalu \t Hap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Baxu Minch mar asitiáu más \t pherfformiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La biblioteca nun exporta una « factory » pa crear componentes. \t Nid y' w rhaglengell% 1 yn cynnig swyddogaeth% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye Tripuratripura. kgm \t Parafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aprobóse esta resolución \t Resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "préstamos \t George Soros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "% Termináu \t % Cyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Dublín \t Ewrop/Dulyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquirpión \t Scorpion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el moces menores 14 \t John Lloyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nueche mía \" \t A'ishah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abu Dhabiemirates. kgm \t Dinas Abw Ddabiasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Errores \t Gwallau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tornando \t Archer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plantía : Ficha d'aereollinia Plantía : Chinese Cathay Pacific \t Cathay Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Frederick Finch \t Lloyd George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'anchu \t Y Prif Sgwâr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'en tiempos históricos \t 'r Parc Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar como _non lleíu \t Marcio _heb ei ddarllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá McMaster \t Prifysgol McMaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 2010 p' \t FaceTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prueba nuclear \t Rhyfel Niwclear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar como & Fondu d' escritoriu \t Gosod fel Papur & Wal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona la llibreta pa contautos automáticos \t Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer Cysylltiadau Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autenticación POP enantes de SMTP usando un tresporte desconocíu \t Dilysiant POP cyn SMTP, gan ddefnyddio cludiant anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema delgáu tresparenteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notificaciones \t Hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "NHS Wales \t GIG Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El remanador de contestu apurríu nun se refier a un contestu válidu. \t Doedd y ddolen gyd-destun a roddwyd ddim yn cyfeirio at gyd-destun dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible criar% 1:% 2 \t Methu creu% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Importando de {0}Video Library \t Video Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fuerces \t Whitworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: menu \t Yn Bodoli' n Barod fel Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khartoumworld. kgm \t Cartŵmworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar recordatoriu \t Atgof!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Garrotxacatalonia_ comarques. kgm \t Girondeeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemaña \t Monsters Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu nuevuNew \t Calendr newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de marcu \t Gwybodaeth Ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi \t BRIAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirve d'observatoriu \t Ferries Llydaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ufierta manera conversación qu'utiliza \t SYSTRAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salweenwaters_ world- class. kgm \t Swedenwaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu pal diálogu de propiedaesName \t Ategyn am yr Ymgom PriodweddauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abaxo: \t Gwaelod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sir \t Mitten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuega una carta al montón. \t Symud cerdyn i'r Sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Malpenes tenía \t Mirella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar B_arra Ferramientes \t Dangos y _Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "periodismu incluye aspeutu novedosu \t Gero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "500 metros hast a'l ríu Voghji \t Dunham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Qin sufrió dellos reveses \t Artis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parroquial Natividá Tormón \t Bexhill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu del ventanu d'axustes d'audio \t Maint y ffenestr logio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subdivisión de les árees d'autoridá unitaria en \t bydd gwerthusiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xunetu \t Gorffenaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear paxinador pero caltener la ventana anubrida \t Creu' r swnyn ond cadw' r ffenestr yn gudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Miami Beach \t awyrennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo arrancar el Centru d' Aida de KDE:% 1 \t Methodd gychwyn y dibynnydd ebost:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá se rodaren delles escenes \t Hackett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "debe ocuparse \t Juliette Binoche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "galés \t Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "avafaos por \t Henry Bolingbroke Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Andijonuzbekistan. kgm \t Banjulitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Vaticán \t Ewrop/ Fatican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shibin el- Komegypt. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI de carpeta inválidu «%s» \t Plygell annilys: `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun volver a avisame \t Peidiwch â gofyn eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinsalizambia_ districts. kgm \t Tseinausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "destru \t Jonathan Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gracies queríos \t y Blu ray Disc Cymdeithas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "discu \t disgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, malditoastur@ gmail. com, xandru@ softastur. org, xspuente@ gmail. com \t kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "biplano De Havilland D H 86B \t Star Alliance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El servidor refugó la contraseña porque ye enforma feble. \t Gweinydd wedi gwrthod y cyfrinair am ei fod yn rhy wan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prebes disponibles: 0 \t Cyfeiriadau ar gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de cubana \t Edith Cavell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una tantas \t Coney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cuentes \t Gosodiadau Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar conseyos sobro los ficheros \t Dangos cynghorion ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'orixe yá ta cargáu \t URI eisoes wedi ei lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador de VSC y Tab d'Evolution \t Mewnforiwr CSV a Tab Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so Meer \t Gogledd Las Vegas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome «{0}» yá ta usándose. \t Enw &quot;{0}quot; wedi'i ddefnyddio'n barod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu’iban acrihtianá al Niñu \t Soundcloud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mari Elrussia_ subjects. kgm \t Marseillerussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valle del Marnefrance. kgm \t Val- de- Marnefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "hora \t awr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "historia el y asignado \t Ngholeg Cerdd a Drama Brenhinol Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Punteru Grande - Actual \t Pwyntydd Mawr - Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s devolvió la siguiente rempuesta a la xera: \t Mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Húngaru (xeneráu automáticamente) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dáil coincidió entamu Guerra Irlandesa Independencia s'enllargaría \t Troms ø"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "R_ecibir too \t Derbyniwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por los \t Mike Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunviar contautu \t Gyrru Cyswllt ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar \t Cyflwyno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alzaes \t SET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Volver le \t Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al esaniciar la llista \t Gwall wrth dynnu rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ocupáu equí \t _Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Launchpad Contributions: Iñigo Varela https://launchpad.net/~malditoastur Marcos https://launchpad.net/~marcos.alvarez.costales Xandru https://launchpad.net/~alarmes Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8 \t Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Maniega \t Prototeip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Planificación... \t & Trefnlennu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "naturaleza d' \t Ardal Reoli Awyr Strategol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "color ocre \t The Simpsons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presto \t Cymry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hasta \t 'r draffordd A1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresnando' l documentu \t Paratoi' r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mongalazaire2006. kgm \t Mongoliaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvía los contautos seleicionaos a otra persona. \t Symud y cysylltiadau a ddewiswyd i blygell arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "precisaben \t blentyndod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el penachu \t Arfordir y De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrayer \t Echdynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "área \t y Globe a Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salah ad Diniraq. kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cola \t Rick Dalton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usando direición de corréu \t Yn Defnyddio Cyfeiriad E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue unviase la información de la xera, la xera nun esiste \t Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Zimbabwezimbabwe. kgm \t Zimbabwencamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'estadiu \t Stephens Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reproducción \t Coral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "P'amestar una columna a la so tabla, arrástrela na ubicación na que quier qu'apaeza. \t I ychwanegu colofn at eich tabl, llusgwch hi i'r man yr ydych am iddi ymddangos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Más Aiciones \t Gweithrediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Operación que nun se soporta: amestar mensax: pa %s \t Gweithred heb ei chynnal: ategu neges: ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamar anubríu \t Dechrau'n guddiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu de salida: \t Dyfais allbwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los retratos \t Jammer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi ocupada \t Y Fforwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "curiáu \t Chwarel Penrhyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar H.245 _ceo \t G_alluogi H.245 cynnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "será lanzada competidor \t Seat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Reaniciar tolos tiempos \t & Ailosod Pob Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tu opinión \t David Dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jiribammanipur. kgm \t Liberiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PosarKCharselect unicode block name \t Seibio (Pause)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu y calendariu d'Evolution \t Ebost a Chalendr Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sus propiedades fono - aislación \t – Addas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "contrái la filera nel ETree que contién esta casulla \t ymgwympo'r rhes yn yr ETree sy'n cynnwys y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Socesu de calendariu: Ensin resume. \t Digwyddiad Calendr: Does ganddo ddim crynodeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de ferramientes principal \t Bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "condáu de \t Euston Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data/Hora \t Fformat Dyddiad/Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ser verdaderamente perjudiciales \t Renishaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fichaba pol Athletic Club \t Cynghrair Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bajo al más alto Precio del \t RASESHKUMAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "centros bien \t Jason Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clarice Lispector tien \t Trudeau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estes \t L A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Títulu del tecláu: \t Agor ffeil & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Persones requeríes y _un recursu \t Pob person sydd _angen ac un atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Koksetaukazakhstan. kgm \t Roseaukazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestor de testu a vozComment \t KChwyddwrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Disponible \t Ar Gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "eficaz \t Savannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou: \t Modd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antárticaworld_ continents. kgm \t Affricancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguir \t Parhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrante \t Dod I Mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de ciclismu \t Tour de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2019 tabloides suecos Aftonbladet Expressen asitiaron \t Ed Miliband"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rindióse colos \t amaethyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Montjuïc \t Montjuic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vellu que fuertemente \t Barro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Resurrection \t Atgyfodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La ventana de corréu de KopeteName \t Y ffenestr sgwrs Kopete rhagosodName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parque Natural de Redes \t Rhwydwaith Ardal Leol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La información de la so cuenta ye la viniente. Por favor, igüe cualquier error, depués calque «Adelantre». \t Mae gwybodaeth eich cyfrif fel a ganlyn. Cywirwch unrhyw wallau, yna cliciwch \"Ymlaen\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puedes espublizar mensaxes NNTP mientres trabayes desconeutáu. \t Fedrwch chi ddim postio negeseuon NNTP wrth weithio all-lein!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CookieDiet com \t Ixion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Perrier \t Deffeiniedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "tercer \t trydydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de WAVName \t Gwybodaeth WAVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so carauterización \t Mikhail Fridman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deterioro cognitivo \t Buster Moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sklansky Doyle \t Doyle Brunson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "segunda \t Perseus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nos servicios de Compostela \t 701521 Archebu Ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ucrania \t Wcrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valmieralatvia. kgm \t Valencefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa esta aida \t Dangos y cymorth hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Helloween metal \t Winx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aventura \t Dychwelyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Placa Antártica muévese \t James Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s (%d%% completáu) \t %s (%d%% yn gyflawn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái comprobar si hai _corréu puxarra na carpeta d'entrada \t Gwirio am negeseuon Sothach yn y blygell INBOX yn _unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El mundu \t Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Regina \t America/Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Editar@ title: menu Game move \t & Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "robara demasiáu \t Matsumoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adaptable autos \t Wedi Ford Escape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Munches gracies a toos y toes los que sofiten l'usu del software llibre en llingua asturiana. Fai Llingua, fai Ubuntu. \t Parciais fy jac codi baw hud llawn dwr ger ty Mabon. 0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Habilitar \t _Galluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvía la salida de depuración de tolos componentes a un ficheru. \t Anfon allbwn datnamu bob cydran at ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al cachear %s: \t Methwyd dilysu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Continentes del mundu (dende' l Polu Norte) world_ continents. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Problema del certificáu: %s Emisor: %s \t Problem dystysgrif: %s Cyhoeddwr: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'establecimientu ballenes \t Blue Whale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "audiciones matricular \t Emma Bunton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargando %d mensaxe \t Yn nôl neges %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "B27407436 \t CIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuando compramos mercadona \t Deakin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d' usuariu: \t Enw' r defnyddiwr & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de SpamAssasin \t SpamAssassin (yn fewnol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun \t James Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Voltiao 90 graos a la esquierda \t Wedi' i gylchdroi 90 gradd yn wrthglocwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti acontecimientu camudó \t Mae'r digwyddiad hwn wedi ei newid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye' l númberu de segundos que trescurren dende que se calca' l botón Nueva semeya hasta que ésta se toma. Ye mui útil p' allugar ventanes, menús u otros elementos de la pantalla como vusté deseye. Si nun s' afita dengún allanciu, el programa esperará a que se calque' l mur enantes de tomar la semeya. \t Dyma nifer o eiliadau i aros ar ôl clicio' r botwm Ciplun Newydd cyn tynnu' r ciplun. Mae hyn yn ddefnyddiol ar gyfer trefnu ffenestri, dewislenni ac eitemau eraill ar y sgrin yn union fel yr hoffech. Os gosodir dim oedi, bydd y rhaglen yn aros am glic llygoden cyn dynnu ciplun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Básicu \t Sylfaenol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración d'autocompletáu \t Gosodiadau Awto-gwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Cubierto \t Tywydd: Glaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crucia \t Maasai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 @ shortcut/ plain \t Gwall:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Incapaz d'abrir la llibreta de direiciones \t Wedi methu agor llyfr cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Máximu: \t Uchaf & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar Hora \t Argraffu Amserau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "199 individuos bien mientres \t 'r PlayStation 4 Xbox One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XMPP, Jabber, Google TalkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sonsonateel_ salvador. kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Portátil \t Laptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ras al- Khaimahemirates. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Buenos Aires \t Telematics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Tribunal Xusticia \t Llys Cyfiawnder Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "drupes encapsulaes fruta \t Rubus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AutoresPlugin authors 'emaila addresses \t Awduron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hortense \t RCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de herramienta de direiciones \t Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pécshungary_ regions. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arroyomolinos cunta \t Fformiwla Daly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "EL COM TOTAL CON LAS FUNCIONES INCORPORADAS \t Eco-Sgolion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome o Org \t Enw neu Gorff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hungría \t Hwngari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1859 Carrington \t Ridings George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uviéu \t Yvonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntarenascosta_ rica. kgm \t Paranancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mpongwezambia_ districts. kgm \t Lilongweworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaminazaire2006. kgm \t Zambiasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu d' Euler \t Rhif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Cita pa tol díaNew \t Apwyntiad drwy'r diwrnod newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Beni Suefegypt. kgm \t Beninafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer caudiellu importante foi Senzangakona ente \t - Zulu Natal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Filtru de testu \t Gwagio hidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'aspectu guerra \t Rhyfel Cartref yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta instancia namái \t Enghreifftiau hyn yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estudiu \t Mhenarlâg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar la pantalla QWS 'displayname' \t Defnyddio' r arddangosydd QWS 'displayname'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilita la suma na xeneración de xeres. \t Galluogi Adio/ Tynnu ar gyfer creu tasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aición non disponible \t Gweithred ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El Zigguratmahjongg map name \t Y Ziggurat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "La voluntá de wisp \t Jac y Lantarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nicodemo habíase querellado \t 3:10 Ymatebodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "YO DE AMAKA \t Peadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor, llea con precuru l'alcuerdu de llicencia pa %s amosáu abaxo y conseñe la caxella p'aceutalu. None\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None \t Darllenwch yn ofalus y cytundeb trwydded ar gyfer %s a ddangosir isod a thicio'r blwch i'w dderbyn None\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%A, %e de %B de %Y, %H:%M:%S \t %A, %B %e, %Y %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( De ) Construcción Memoria ( \t Chwefror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xarazaúques pocu \t mintys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na los \t 2015 Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "particularidá \t Synau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pocu lo conocío d'intoxicación n'humanos salvu n'animales \t 12 V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ambicioses nos \t Harley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "preparar \t James Ivory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba inválida na base datos \t Sail cyfeirnod annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "interpretáu según \t Susan Alexander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisos pa %s \t Caniatadau ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KFile System Bookmarks \t Plygell NewyddKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Argentinos \t Ninjago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar los mensaxes _desaniciaos \t Negeseuon a yrrwyd ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye famosu \t harry potter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espurrida \t ITV Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Manisaturkey. kgm \t Manilaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chainatthailand. kgm \t Tseinathailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t rhifau Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pública \t Inter Milan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& UnviarEthiopian month 11 - ShortName \t & AnfonEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carretera \t Gigabyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1966 foi nomada \t GYA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "seguridad privada \t taliad SENGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rivas queda \t Ric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi destacada prauticante de voleibol deporte nel que entrenadora \t yr Ysgol Astudiaethau Dwyreiniol ac Affricanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valoración:% 1 \t Poblogrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "edición 2014 \t Cadets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue guardase nel direutoriu \"{0}\". \t Methu cadw at y plygell \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Les dependencies de construcción de %s nun pudieron satisfacese. \t Methwyd bodloni'r dibyniaethau adeiladu ar gyfer %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalles de la solicitú: \t Manylion y Cais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "van salir postreros MCs completar \t MTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un remitente desconocíu \t danfonwr anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de la llibreta de direiciones \t Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puerto Lempirahonduras. kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "P'acceder a sirvidores Hula \t Er mwyn cyrchu gwesteiwyr Hula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Schweiger non \t Llangefni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "felguerinas de \t Eglwys Sant Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Categoría : \t boccia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiqueta de direición de trabayu \t Label Cyfeiriad Gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardarfile type \t Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás ser una batalla pol tamañu \t Lillianna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hrodnabelarus. kgm \t Veronabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trongsabhutan. kgm \t Tongaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "musulmano \t Arddangoswyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Primer día llaboral de la selmana: \t Diwrnod cyntaf yr wythnos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "sufixos - ise y ensin acentosdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reinventan \t Todmorden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar \t Parsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuana d' Arcu llevanta l'asediu \t Tales Ysgrifennwyd CoxCyfarwyddwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar cuando l'usuariu tente abrir diez o más mensaxes al empar \t Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar unwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fanning quería \t Metallica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Esaniciar \t _Dileu Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Port- au- Prince \t America/ Port- au- Prince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta de destín «%s» nun esiste. ¿Quier creala? \t Dydi'r blygell \"%s\" ddim yn bodoli. Hoffech chi ei greu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y onde \t Dod Oed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Abraham \t atebodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinia \t Alinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Restaurar \t Adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar contautu remotu \t Cysylltiadau Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza la contraseña pal ficheru PKCS12: \t Rhowch gyfrinair ar gyfer ffeil PKCS12:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá \t Nice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AutomarcadorComment \t Ategyn KErfynData KGolyguTestunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unu temporaes \t Daneg Norwyeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_URI d'esvíu: \t _LAU blaenyrru:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remitente \t Danfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Samaría Prócoro Juan \t Saint Polycarp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contribuidor \t Cyfrannwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Conseyu \t Torgsfesten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los nomes de carpetes nun puen tener el caráuter «/»%s%u+%s (%u%s)%u\" with \"%Iufolder-display_BAR_folder-display \t Ni all enwau plygellau gynnwys '/'%s%u+%s (%u%s)%u\" with \"%Iufolder-display_BAR_folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alerta de seguridá \t Larwm Diogelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Combinar contautu \t Cyfuno Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun aparcáu \t The Den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome de ficheru: \t Enw _ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pagėgiailithuania_ municipalities. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trucu del Día \t Awgrymiad y Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El artes pretendía \t The Rite of Spring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Mother Teresa» ( n' inglés \t UE NobelPrize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de Ventana \t Hoffterau Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia los contautos seleicionaos \t Dileu cysylltiadau dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atenes \t Athen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexón Capitaliceland_ regions. kgm \t Prifddinas Rhanbartheurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "sufixos - isedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "enllaz \t cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Bohème \t La bohème Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Göteborgsweden. kgm \t Georgiaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al desoscribise de la carpeta. \t Tanysgrifio go iawn o'r blygell \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EslovenuName \t SlofenegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Bienveníu a lagno! \t Croeso i Iagno!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tuyen Quangvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del ICTV \t IATF 16949"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel de vista previa de xera (vertical) \t Lleoliad fertigol cwarel Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Burkina Fasoworld. kgm \t Burcina Ffasoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el fundador \t Castell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Factorial \t Ffactorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NomatosComment \t FfugenwComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuba Corea Norte \t S Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por \t Asiantaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Les opciones nesta seición permiten que vusté camude la rotación de la so pantalla. \t Caniata' r dewisiadau yn yr adran yma i chi newid cylchdro eich sgrîn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AMCoptic month 9 - ShortName \t ybCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Daejonsouthkorea. kgm \t Dijonsouthkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaticanu \t Fatican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Tishrey \t & # 160; Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hilton negociaciones \t Paris Hilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mpikazambia_ districts. kgm \t Milanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quien 🎭 actress teatro theatre criada sirvienta madrid \t Wang Sheng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Tuguegaraophilippines. kgm \t Guatemala Cityphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Comprobar defeutos nel discu \t ^Gwirio'r disg am diffygion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Henry Llee \t Henry Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lowa Palermo Calzado Mujer Turquesa \t Segway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aplicar peñeres a los mensaxes nuevos na bandexa d'entrada \t Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hidrográfica llista \t Sanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "naves \t Eglwys Babyddol Joseff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "términos \t Europoort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón dende% 1 \t Cysylltiad oddiwrth% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quier descartar el mensax tituláu «{0}» que ta redautando? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'r neges, â'r teitl '{0}', yr ydych yn ei gyfansoddi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaciar _papelera al salir \t Gwagu plygellau sbwriel wrth _adael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Miguel Ángel Fuexu campeón \t Getty Images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diversos mercaos alredor mundu \t Chandipur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Poner la puxarra nel montón \t Symud gwastraff yn ôl i'r stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtención completada \t & Nôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo alcontrase'l paquete %s \t Methwyd canfod pecyn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escapa incorporación \t MSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Samson Laidback \t EDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antiosidantes utilícense \t Adsense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase col sirvidor POP %s. Fallu al unviar nome d'usuariu %s: \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon enw defnyddiwr: %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orixinal Howard \t Flo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si tien de reproducise un soníu al aniciar sesión nuna rede. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen \t Sonoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresferencia AmestadaComment \t CyfieithyddComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guetar \t Chwilio o hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AniversariuCategoryName \t Cylchwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BNDES se mostró \t BNDES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Iconu de categoría \t _Eicon Categori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Francia INRA \t INRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "videuxuegu \t Blue Bird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uncle Dave Macon de Tennessee Mississipi \t Ngheudyllau Llechi Llechwedd y Llechwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "G E Gorfolí algámase \t ddechreuwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax de corréu nuevu \t Neges Ebost Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Filipines \t Philippines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "través \t Cristi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puedes esportar claves con esti métodu de cifráu \t Fedrwch chi ddim allforio allweddi gyda'r seiffr hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede anovase'l calendariu \t Methwyd tynnu'r llyfr cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El machu \t Roku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa 1998 Rollins considero \t La Mancha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin vista previa \t URL Rhagolwg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BirmanuName \t BurmegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eurocopa 2012 \t Ewro 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar _colores del fondu \t Ffontiau a Lliwiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Info meta de ficheros TIFFName \t Meta- wybodaeth Ffeil TIFFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "request type \t gosod gwerthoedd priodwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "S_ervidor: \t G_weinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Batalla Bolimov \t IWM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ópera estatal de Viena \t y Vienna State Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar imaxe \t _Dim delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 800x600, 32767 colores (787) \t VGA 800x600, 32767 lliw (787)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si sigue, nun podrá recuperar estos mensaxes. \t Os wnewch chi barhau, fyddwch chi ddim yn medru adfer y negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una nota nueva \t Creu memo newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de vídeu \t _Gosodiadau fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar \t _Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llinia \t Ciara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Danny \t Annie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Parar la tresferencia de datos autual \t Atal y llwythiad data cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Jujuy \t America/Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les islles la canal \t Ynysoedd Sianel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sulawesi centralindonesia. kgm \t Macedoniafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soverar _barra d'axuntos \t Cuddio'r Bar _Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Haut- Katangazaire2006. kgm \t Haute- Marnepoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Marshall \t Ynysoedd Marshall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«{0}» ye un calendariu de namái llectura y nun pue camudase. Seleicione un calendariu diferente que pueda aceutar cites. \t Ffynhonnell calendr darllen-yn-unig sydd wedi'i dewis gennych. Ewch i'r Olwg Galendr a dewiswch galendr fedr dderbyn apwyntiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirmar el desaniciáu \t Cadarnhau Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Benoit chico \t Benoit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando notes \t Llwytho memos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vreed en Hoopguyana. kgm \t guyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "non \t Llandaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Soldaos aliaos tomen Constantinopla \t Charles De Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconeutáu: %s \t All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Modificar variable \t Addasu Newidyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hilario_ \t InSight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Sófocles \t y Swyddfa Gartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meteorolóxiques \t San Steffan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mangansikkim. kgm \t Managuaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compuesta \t IPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URL OWA: \t LAU OWA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nes antigües \t John Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a generadores \t yr Hermitage Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WILD CHILD \t Diarhebion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llicenciatura \t Bachelors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Helensburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de desplazamientu \t & Bar Sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uşakturkey. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remembru d'axuntos \t Bar Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies \t Gosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Los cambeos nes preferencies de la llingua van aplicase namái a les aplicaciones executaes a partir d' esti intre. Pa camudar l' idioma de tolos programes, hai de finar primero la sesión. \t Gweithreda gosodiadau iaith newidiedig i gymhwysiadau newydd eu dechrau yn unig. I newid iaith pob rhaglen, rhaid i chi allgofnodi gyntaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una llista de les URIs pa les particiones que se quieran escluyir de l'escanéu. \t Rhestr o raniadau i'w heithrio o'r chwilio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los harkis \t Mae 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Brugesbelgium. kgm \t Bourgesspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rice anne \t Selby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Espinillera especialmente para \t Amazon com Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un güecu ermu na mesa \t blwch gwag ar y bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres que quier desaniciar los datos antiguos? \t Methu dileu plygell \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Evoraportugal_ regions. kgm \t Evryportugal_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu nel cambéu de nome. \t Gwall tra' n agor y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alfabetos europeosKCharSelect section name \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "personas \t Ebay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Burbuxa 3D (GL) Name \t Swigen 3D (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'error devueltu ye «{0}». \t Dileu'r rhestr femos '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ujarazerbaijan. kgm \t azerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "momentu determináu llevase la conversación de forma correcta del \t o’r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcar les xeres esbillaes como incompletes \t Marcio tasgau dewisedig fel anghyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear & carpeta... \t Creu plygell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( Para más información \t Cyngor Ieuenctid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nueche nocherniegues embriven \t Hawfinch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Poisson \t Ibn Kathir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ceilán \t Ceylon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": Causas generadas : \t MAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Sabonis \t Redgrave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sufixu: \t Ô_l-ddodiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reflexar páxines \t Tudalen & Gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más \t y Cyngor Ymchwil Meddygol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pegar seleición \t Gludo'r Dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El direutoriu p'abrir el diálogu de xuegos guardaos \t Ym mha gyfeiriadur i agor y ddeialog cadw gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "corazones \t Malmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "request type \t symud y ffeil neu plygell penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mesmu palu \t Yr un siwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monterreymexico_ states. kgm \t Montgomeryncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Otru, Formatu \t Fformat vCerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tantu nun foi llevantáu \t o Weriniaeth Albania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 2005 Maestro protagonizó \t Pwllheli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "River Tarnell \t Owen Lloyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ilocos Surphilippines. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mongol \t Mogul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esta xornada \t Ddiwrnod Rhyngrwyd Mwy Diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esvalíxase \t GLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta páxina cargóse a través de una conexón segura \t Mae'r dudalen hon wedi ei llwytho dros gysylltiad diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Páxina Anterior \t Tudalen _Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Control de configuración de cuentes de corréu d'Evolution \t Rheolaeth gosodiadau cyfrifon Ebost Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "10 de experiencia y personal especialista universitario \t 'r Caribî 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu: \t Testun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hector Berlioz \t lleisiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Emmy \t Thomas Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una cantante \t gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desactivar cuenta \t Analluogi Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Funcionarios \t Cinderella Cinderella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fosfatos \t Grevillea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nombre \t Deunyddiau Co"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Tien dalguna otra cuenta de charra que deseye configurar? \t A oes cyfrif ar weinydd Jabber gennych eisioes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo obtenese el mensax del editor \t Methu cyrchu neges o'r golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu ICS \t Calendr ICS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autor orixinal \t Awdur gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Intranquilidad \t Krabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Editar esquema de color... \t Agor ffeil & # 160;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Criar carpeta nueva... \t & Creu Plygell Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BBC News 20 d'avientu \t yr Houston Chronicle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sur Este \t De Ddwyreiniol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Liubliana \t Ljubljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Reaniciar l' equipucurrent option in boot loader \t & Ail- gychwyn y cyfrifiadurcurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Turquíaworld. kgm \t Twrciafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Desaniciar entrada \t & Gwaredu Cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shizuokajapan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presidió'l \t Esther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "María Madalena \t Mary Magdalene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Occidente \t Gorllewin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kit \t Dreams Come True"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu modificáu: \t Cyswllt Newid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "la xota de diamantes \t jac y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Habsburgu \t Habsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/Kerguelen \t Indiaidd/Kerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intentaría arrampuña -y Prusia cuenta xura -y vasallaxe \t Tianhe dosbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Editar \t & Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yarda \t Thomas Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XueEthiopian weekday 1 - LongDayName \t IauEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brenan \t Ben Davies canwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llegaron \t Zoologischer Garten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "automáticamente con \t Dwyrain De Ddwyrain Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte del editor \t Mewnbwn Allanol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto \t Verbano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugar niveles n'orden al debalu \t Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar la páxina d' introducción \t Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Orba \t National Geographic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir el ficheru pa un tecláu: \t Agor ffeil & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproductor de medios \t Chwaraewr Cyfryngau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición \t Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando vista preliminar \t & Rhagweld Argraffiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargar mensaxes de les cuentes y carpetes marcaos pa usar ensin conexón \t Ffolder all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brennan \t Master Card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eyes Laura \t Neil Valli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Academia \t Academi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tailandés \t Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "clubs \t clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información Personal \t Gwybodaeth Bersonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nacida Destiny Hope Cyrus \t Caitlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anotación de testu en llinia (arrastra pa escoyer una zona) Annotation tool \t Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compañía \t Epic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mumford Kasdan \t Mumford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar el mensax \t _Dileu Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nakondezambia_ districts. kgm \t Marnefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Agregarme \t BLWCH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "películes \t Siafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "restu \t Puck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saban \t AWI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robots con teletrasportación segura \t robotiaid efo llamau diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu _Nuevu \t Gêm _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar... \t _Ychwanegu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capacidaes infante \t Pharlys Ymennydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Andrew Arthur Abbie \t Dolffanog Fach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Glaciar Vatnajökulliceland_ regions. kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hasta los cuatro años vivió n' Estaos Xuníos cuando 1971 \t Tiko Ystafell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "directives emanadas \t Hejaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu \t Gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cardiff Corte Corona \t Cardiff Crown Court"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Morena 4 d'avientu \t COC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu@ info: whatsthis \t Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eliminación \t Durban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terrenales \t Sims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Feb. Ethiopian month 10 - LongName \t o ChwefrorEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir & Ficheru \t Agor Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fotosintéticos c \t yr Adran Gyfiawnder 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de solliñáu pa les pallabres mal escrites cuando s'use igua en llinia. \t Lliw ar gyfer tanlinellu geiriau wedi'i camsillafu pan yn defnyddio gwirio sillafu mewnlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sincronizar \t Cysoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si nun unvia una notificación de cancelación, los otros participantes seique nun sepan que la nota desanicióse. \t Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y dasg wedi ei chanslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alto Saonafrance. kgm \t Haute- Saônefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutar a la máquina \t Cysylltu Westeiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién \t CIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n' Myanmar \t Sylwch - nid yw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La to conseña caducará nos %d díes \t Bydd eich cyfrinair yn dod i ben o fewn 7 diwrnod..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llectura \t _Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Moviendo 1 enllace s \t CARAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirmar compautación \t Cadarnhau chwynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intimidad \t Toy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Brisbane \t Awstralia/ Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Ljubljana \t Ewrop/ Ljubljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun amosar esti mensax otra vegada \t Peidiwch â dangos y neges yma eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover equí \t Symud Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escaldes Engordany \t JPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Güe_i \t _Heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amerindia \t Rumsfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover a@ title: menu \t Symud i' r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arishegypt. kgm \t Arrasusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ChhattisgarhiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexón noresteiceland_ regions. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewiniceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Silesia \t Fritters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestarr a_ición \t Ychwanegu Gwei_thred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The New Yorker \t y New Yorker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "participación na \t Dwayne Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear o editar definiciones pa carpetes de gueta \t Creu neu olygu diffiniadau Plygellau Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear o editar vistes \t Creu neu olygu golygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí repunaba dalo \t Adonis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sovera temporalmente los mensaxes seleicionaos \t Cuddio dros dro'r negeseuon a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testera personalizada \t Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Así vencedora \t Greys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra de ferramientes@ action \t Dangos Bar & Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lefting \t Enoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dundgovĭmongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Buelgues \t Ôl bys MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista estenderexable y automática@ item: inmenu Text Completion \t Rhestr Cwymplen & & Ymysgogol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "boda \t Viola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serbios \t Walesisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pietermaritzburgosouth_ africa. kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Queden nel mazu: ~a \t Stoc ar ôl: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gödel < math>p < / math > ( y so \t Du / Affricanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oración àdhan \t dros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Almuerzo \t ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tipos d'aceites vexetales \t Clinig Mayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Terminal DEC VT420 \t Clirio' r Derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vrancearomania. kgm \t Franceromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nefasta campaña \t Wes Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marca esta caxella si les llinies horizontales deberíen tar decoraes colos valores que marquen. \t Dewiswch y blwch hwn os y dylid addurno' r llinellau llorweddol â' r gwerthoedd y maent yn eu nodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BloqDespl \t Cloi Sgrolio (ScrollLock) QAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "resultes interés cine aviación edá \t CF1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Scum All Quiet On The Western \t a Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "resume testu \t John Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AvientuMonday \t RhagfyrMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve la carpeta seleicionada a otra carpeta \t Symud y blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Trípoli \t Affrica/ Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor \t Golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuando \t SSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jõgevaestonia. kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Balboa redolada \t Balboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Apagar l' equipu... session (location) \t & Cau i lawr... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fema \t Muscicapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empleos \t Coflein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luandaworld. kgm \t Lwandaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anterior 30 \t 27 Medi 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baille \t Lotto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una nueva xera. \t Creu tasg newydd neu newidyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escrito \t Cooper Mini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deira \t Elmet wrthymosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apaecer \t Auvergne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Colecciones \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de la carpeta \t Priodweddau Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar \t Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gorganiran. kgm \t Georgiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fax del trabayu \t Ffacs Busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puede usar esta aplicación pa programar xeres que s' executarán de fondu. Pa programar una nueva xera agora, calque na carpeta de Xeres y esbille Editar/ Nueva nel menú. \t Gallwch ddefnyddio' r cymhwysiad yma i drefnlennu rhaglenni i redeg yn y cefndir. I drefnlennu tasg newydd rwan, cliciwch ar y blygell Tasgau a dewis Golygu/ Newydd o' r ddewislen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AlbanésName \t AlbanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altu/a \t Uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zambezizambia_ districts. kgm \t Zambiasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasar locales les \t Mhrifysgol Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el que \t ’r Mudiad Menywod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Samoa Americana \t American Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprenta los contautos seleicionaos \t Argraffu cysylltiadau dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uzbequistán \t Uzbekistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t y Ffidil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero \t Halford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'especializa \t gwrthstaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crónica \t Rhufeinig Bysantaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esistentes \t Zune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái comprobar si hai corréu puxarra na carpeta _Bandexa d'entrada \t Gwirio am negeseuon sothach yn y blygell Blwch Derbyn yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicas í \t Warhawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WEB Consultáu 'l \t St Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mercáu \t Donbass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabaré \t Cabaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "materialmente \t Necker Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La información de seguridá pa «%s» nun ye válida hasta %s. \t Nid yw'r wybodaeth ddiogelwch ar gyfer “%s” yn ddilys tan %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Automáticu \t awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasíííos \t Ariannin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rivas \t Ridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Baraxar les cartes \t Ailgymysgu’r cardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar llista \t Golwg Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peleliu \t Gwenithfaen Cecilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru d' Apache \t Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espiró el tiempo de conexón del sirvidor \t Dim terfyn amser ar gyfer ateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pero el café \t cwsmeriaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estatalis \t Egerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ETA procesáu Conseyu \t CNIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Víctor Manuel Victoria polifacética \t Active Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Proxy H_TTP: \t Dirprwy _HTTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva consola de conexón... \t Cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caso \t Yoshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "griega genos \t yn Rhyfel Cartref Groeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Yevlakhazerbaijan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "balón \t YMCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y cambiando tema filu \t Hughie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu de buffer pa KRfbComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Claudia \t Peter Finnemore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxe personalizáu… \t Neges Addasiedig..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede desaniciar la llibreta: \t Methwyd tynnu'r llyfr cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Singaporeworld. kgm \t Singaporworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde RSET falló \t Methodd y gorchymyn RSET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá tas soscritu al calendariu «%s». Soscríbete a otru calendariu. \t Rydych wedi tanysgrifio at y calendr \"%s\" eisioes. Tanysgrifiwch at galendr arall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "medaya \t Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: --force-online y --offline nun pueden usase al empar. Usa '%s --help' pa más información. \t %s: methu defnyddio --online ac --offline gyda'i gilydd. Defnyddiwch %s --help am ragor o wybodaeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar@ action \t & # 160; ArgraffuQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "premios del turista al \t chyrhaeddodd Gwobr Forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Timeo \t Timaeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Quitar \t _Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XIV l'allugamientu nesta villa tesorería xud ía \t Pumed TCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muncho \t Ignacio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llega \t chyfraddau UKRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phichitthailand. kgm \t Auchthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El Bayadhalgeria. kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "munchas novedaes \t Asia Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña incorreutaName \t Cyfrinair annilysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casa Grande \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guided \t bydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar como calendariu pre_determináu \t Marcio yn calendr ragoso_dedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sía \t image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ánxeles anunció’l Narrative Art ambiciosu \t Snapchat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fecho. \t Wedi gorffen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru de conexones de% 1% 2 \t Cofnodion cysylltiad ar gyfer% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lucas 1:59 \t BMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distrito Corozalbelize. kgm \t Rhanbarth Ffederalbelize. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GIFName \t SGIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asemeyalo \t Gŵyl Ffilm Fenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones avanzaes pal formatu CSV \t Opsiynau estynedig ar gyfer y ffurf CSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desmayo Alergias Venenos Productos Químicos \t Sylwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puertu: \t _Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Atributos de llamada \t Priodoledd Archwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sydneyaustralia. kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1964 ente \t Apollo 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "George Cukor \t Garland yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'interpreta tierra nun \t Hen Destament Testament newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chaparros \t Orchard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "etiqueta de combinación de tecles \t label cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu \t Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar mensaxes d'Outlook dende un ficheru PST \t Mewnforio e-bost o Pine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 -% 2x% 3 píxeles \t % 1 -% 2x% 3 o Bicseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'axenda nun existe \t Nid yw'r Llyfr Cysylltion yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa lleer corréu como una gueta d'otres carpetes \t Er mwyn darllen e-bost fel ymholiad o set arall o blygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aumentar \t Chwyddo i mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti métodu de cifráu nun tien por firmes \t Nid yw'r seiffr hwn yn cynnal arwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Duque a \t James Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "descripción \t capsiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XSublimName \t xisganfyddolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La escuridá \t Castell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non permitir el mou de presentación \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coronación papa gobiernu \t Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llingües \t _Ieithoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Más baxa \t Gostwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sillería con misericordies d'empiezos \t Giuseppe Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Exemplu: usuariu@gmail.com \t Enghraifft: cyfrif@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llámale imbécil \t Eugene Onegin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El llugar contién \t Lleoliad yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaba atento desde el \t Peter Wagner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviando «%s» a %s \t Yn anfon cais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Madre de Diosperu. kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El dramaturgu poeta \t Pantomeim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Correición ortográfica \t Gwirio Sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasaben propiedá \t KEF BIZERTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Isla Norfolk \t Saint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'ámbitu de busca define hasta qué profundidá deseya que la busca s'estienda a lo llargo d'un árbol de direutorios. Un ámbitu de busca de «sub» incluyirá toles entraes per debaxo de la so base de busca. Un ámbitu de «uno» namái incluyirá les entraes un nivel baxo la so base. \t Mae'r cwmpas chwilio yn penderfynu ba ddyfnder islaw'r goeden cyfeiriaduron yr ydych am i'r chwilio ymestyn. Mae cwmpas chwilio o \"sub\" yn cynnwys bob cofnod islaw'ch bôn chwilio. Mae cwmpas chwilio o \"one\" ond yn cynnwys y cofnodion un lefel islaw'ch bôn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "11ᵁ \t 11eg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexón del Suriceland_ regions. kgm \t South Hollandiceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye la so contraseña de AIM? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el cuatro de diamantes \t pedwar y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "D'azur \t Ceredigion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llevará escolares avilesinos su \t yr Awyrlu Brenhinol Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ action: button \t Ydych wir eisiau dileu yr eitem yma? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Miniaplicación gráfica circularComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si tien de reproducise soníos de notificaciones cuando tas ausente u ocupáu. \t A ddylid chwarae synau wrth fod ymaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeógrafu Claudio Ptolomeo \t Britannia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antakyaturkey. kgm \t Ankaraafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de FarIndian National month 9 - LongNamePossessive \t o FawrthIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como \t Brwsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar opciones \t Golygu Dewisiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moungocameroon_ departments. kgm \t Mongoliacameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar carpeta a… \t _Copïo Plygell i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar la codificación especificada pol documentu \t Defnyddio'r amgodiad a benodir gan y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Formatu: \t _Fformat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khmel' nyts' kyukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amiesta ficheros entrugando'l nome del archivador y llueu sal del programa \t Ychwanegu ffeiliau, gofyn am enw archif, ac wedyn gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentu MobipocketComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chagang- donorth_ korea. kgm \t Changchunnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bloquiar en mou a pantalla completa \t Cloi yn y modd llond y sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xinoteganicaragua. kgm \t Jinannicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los torniquetes nun se recomienden a nun ser que la cosa seya grave \t Mae'r gofod yma ar gael i'w logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Destín: \t Disgrifiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Punxisti dos contraseñes distintes. Por favor, téntalo otra vegada. \t Rhoddwyd dau gyfrinair gwahanol. Ceisiwch eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tanganyikazaire2006. kgm \t Tanzaniafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "cada mes \t bob mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir Carpeta \t A_gor Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WFQ \t  Ipswich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1s \t % 1 eil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Thurgoviaswitzerland. kgm \t Thuringiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chinu Yu Xiaoguang \t Loyola Marymount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cook Inlet \t Kenneth Grahame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tierra del Fuegoargentina. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sistema Solar \t Nghysawd yr Haul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fechu \t Diolch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Vicente y las Granadinascaribbean. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviáu al calendariu «%s» como encaboxáu \t Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i chanslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coreanu (_EUC-KR) \t Coreaidd (_EUC-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Haitíhaiti. kgm \t Haitihaiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Siguir \t Parhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuatro palos \t Pedair Siwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llamentaron qu'afeuta \t Pop Idol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la negociación TLS \t Methodd trafodaethau SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "“ no es difícil \t Do n’t Come Easy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llugares \t Lleoliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colibr \t Primula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolador Web Epiphany \t Y Porwr Gwe Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de filtráu \t Gwall Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Partíu Asturianista \t Humpty Dumpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Cola prelliminar del sistema de ficheros \t Ciw Rhagolwg System Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceutar \t _Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax siguiente _non lleíu \t Neges Nesaf _heb ei Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu de la carpeta \t Cyswllt plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "categoría competitiva boxéu otros deportes \t gyflawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nasim Pedrad Teherán \t Colwyn LL29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Toronto \t America/ Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vocalista Mapi Quintana \t yr ERF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La fecha de \t The Legend Of Zelda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "domingos de 10 a 13 hores y de 16:30 21 hores \t Gwasanaethau Cymunedol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guadalquivir \t Lena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable acceder al preséu de soníu seleicionáu pa grabar. En casu de que seya un preséu coneutable pue que seya suficiente con reconeutalu. De lo contrario, o si entá nun ye accesible, comprebe la so configuración de soníu, los permisos y que'l preséu nun tea ocupáu. \t Amhosib agor y ddyfais sain benodol (%s) er mwyn recordio. Gwiriwch eich gosodiad sain, y caniatadau, a bod y ddyfais ddim yn brysur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Bengalawestbengal. kgm \t Albaniafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuando -y pregunten \t Russell T Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "hores \t awr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contratariá \t y Wall Street Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hospital Bocaes \t Boathouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amenaces escontra abogaos \t Y Weinyddiaeth Cyfiawnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Vicente \t Saint Saint Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Clasificar como públicu \t Categoreiddio yn eitem gyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Minutos \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lo PSOE yá \t PSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Banhaegypt. kgm \t Bahiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Claudio Ptolomeo \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data de creación: \t Dyddiad creu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jonavalithuania_ municipalities. kgm \t Tiranalithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apologistas Griegos \t seren i ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los atroxos llocales nun tienen una bandexa d'entrada \t Does gan storfeydd lleol ddim Blwch Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "plásticu \t Ziplock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Madriznicaragua. kgm \t Madridcanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el campu d'estaya horaria nel editor d'acontecimientos/reuniones \t Dangos y maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Rusia (Suxetos) russia_ subjects. kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En mou asíncronu, la salida tien de ser un ficheru. \t Yn y modd anghydamserol, rhaid i'r allbwn fod yn ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LDAP Base DN \t Sail DN LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "New Radnorgreat- britain_ counties. kgm \t New Yorkusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor escribi debaxo la información tocante a cómo mandarás el to corréu. Si nun tas seguru, entrúga-y al to alministrador de sistemes o al to Fornidor de Servicios d'Internet. \t Rhowch wybodaeth am y ffordd y byddwch chi'n anfon e-bost. Os nad ydych chi'n siŵr, gofynnwch i'ch gweinyddwr system neu'ch darparwr gwasanaeth Rhyngrwyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Trocar... \t & Amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel vertical, ente les llistes del calendariu y el ñavegador de dates del calendariu. \t Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng y rhestrau calendr a'r calendr llywio dyddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xénova \t Genoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Leonor \t Elinor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dengún \t Arian:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Umm al- Qaiwainestonia. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Tegucigalpa \t America/Tegucigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de la _llibreta de direiciones \t Priodweddau _Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conversaciones an_teriores \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Color de la tarxeta: \t Lliw cerdyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sigismondi mora \t pinc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "allegre \t Smyth wedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cicónidos monógamos \t iPhone 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Babilonia \t Babylonig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comunidad \t Coleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alderique \t May 21 2018 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "artistarecopilatoriualbum \t album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes definir el separtador de miles usáu p' amosar númberos. Decátate de que' l separtador de miles usáu pa valores monetarios tien de ponese per separtáu (ver la llingüeta « Moneda »). \t Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos rhifau. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd arian ar wahan (gweler y tab 'Arian')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tresportistes \t lisbon Miami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colorida Tierra de Muertos \t Land of the Dead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tunceliturkey. kgm \t Tiwnisturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tienes d' introducir la to contraseña pa poder guardar la información. \t Rhaid i chi roi eich cyfrinair er mwyn cael newid eich gwybodaeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ventana \t _Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llibre voluntaria \t Arch Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desendólcase \t Ling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiqueta \t yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Enrique \t Griffith Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suel \t Yixing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Forfargreat- britain_ counties. kgm \t Ferrarasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Deteutar preseos \t _Darganfod dyfeisiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Azerbaiyán \t Azerbaijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Cruzphilippines. kgm \t Santa Catarinaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "beixo funciona dentro \t Achos ymhellach gwybodaeth blesio anfon eheb i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El certificáu ye l'únicu mensaxxe, nun se pueden verificar los certificaos \t Tystysgrif yw'r unig neges, methu gwirio tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "České Budějoviceczech. kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Morrió \t Xi'an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Atopar: \t Canfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alcontradizu \t Bartók"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia Meridional \t De Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'incentivu \t Stephens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Launchpad Contributions: Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela Xandru https://launchpad.net/~xandruarmesto Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8 \t Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Baraxar \t Cymysgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esparta \t Sparta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru tollíu \t Ffeil wedi llygru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta aereollinia \t Unol Daleithiau Airways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "famosa anfitriona \t Offenbach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar robla \t _Ychwanegu Llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Internacional \t Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chuan aviesu \t Zhuang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na del en \t yr Ymerodraeth Brydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Remanar Banshee per aciu d'una pequeña ventana, namái con controles de reproducción ya información de la pista. \t Rheoli Banshee drwy ffenestr fechan gyda dim ond rheolydd chwarae a gwybodaeth am y gân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxu/a \t Isel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive \t o HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "trés de diamantes \t tri'r diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Nakhichevanazerbaijan. kgm \t Vatican Cityazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "mensax \t neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oceanía Otros Mercados Europa occidental En todo el mundo caribe \t SMD 2835"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lliberando \t Penybont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«allegría» Freude» \t Freude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolimacolombia. kgm \t Colmareurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UU y/o \t Dyn y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Co_ntautos \t _Cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Outru motivo pa dir ver peli ia ta rodao dafeitu \t Andrew Robertson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "shabat \t Bob Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se por \t Sara Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "com \t _AR _ SYRIA SATELLITE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru d'Accesibilidá \t Cofrestrfa Hygyrchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar toles notes \t Dim Nodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "basaos \t mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Día D o D - Day fecha desembarco \t Luigi Di Maio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Turkmenistán \t Turkmenistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo resolvese %s \t Methwyd datrys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de xeres nuevaNew \t Rhestr dasgau newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yemen del Sur \t De Yemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Grabar y Zarrar \t _Cadw a Chau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los viaxes del presidente \t Mae 'r Diwrnod Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Lima \t America/Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fritz Hommel \t Cwpan 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasen \t Bash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa mover a O \t Bysell i symud Gorll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El xuegu de barcos pa KDE \t Clôn Llong Ryfel KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción ye para autenticase col sirvidor NNTP usando una contraseña de testu. \t Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu â'r gwesteiwr NNTP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 2 @ filename/ plain \t [Priodweddau] @ filename/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái dende los _sitios que visitaOnly from sites you visit \t Dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwyOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hararezimbabwe_ districts. kgm \t Hararebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de KhordadIndian National month 7 - LongName \t KhordadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Poloniapoland. kgm \t Not Polandpoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "China \t Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar ficherosempty \t empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir enllaz \t & Agor Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Paquete \t Pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( Amoy Alimentos ) \t Ewrop y Dwyrain Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RDPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s asignó-y a vusté una xera: \t Mae %s wedi neilltuo tasg newydd i chi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al autentificase col sirvidor LDAP. \t Methwyd dilysu gyda'r gweinydd LDAP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuercies qu'acompañaron \t parseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "catalán \t Catalaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zamboanga Sibugayphilippines. kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "remarcables \t Anasazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Rempuesta solicitada \t Mae cais am _ymateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Especifique cuántu tiempu quier amestar o sustrayer a los tiempos total y de sesión \t Penodwch faint o amser i ychwanegu at neu dynnu o' r amserau cyflawn a sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aizkrauklelatvia. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arroz \t Cam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consejería de Salud y Servicios Sanitario \t Iechyd a Diogelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zardaín demás a Santolaya \t SGF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Intervalu d' anovamientu: \t Egwyl diweddaru:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arshile \t Polisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltru según el _remitente \t Hidlo ar _Ddanfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suizu \t Ffranc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai fueyes de trabayu que desaniciar. \t Nid oes gwaithdaflenni sydd yn gallu cael eu dileu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "notes de \t Karl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "El programa «%s» pue atopase nos siguientes paquetes: \t Gall y rhaglen '%s' gael ei ddarganfod yn y pecynnau canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EnsameName \t HaidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Venta casería \t TWI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo guardar l'axuntuCtrl-click to open a link http://www.example.com \t Math cynnwys yr atodiad.Ctrl-click to open a link http://www.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crontabs de tolos usuariosCrontab of user login \t (Crontab y Cysawd) Crontab of user login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colonia corona \t Saint Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ser flamencu \t draw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou espertu \t Modd arbenigwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alta Ribagorçacatalonia_ comarques. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibío en nome de %s \t Wedi'i dderbyn ar rhan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "importante llabor social creando asistencia médicu- farmacéutica pa'l trabayadores caxes d'aforros los sos fíos fíes distinción cualificación \t Prifysgol Wollongong yn Dubai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%a %e/%m/%Y %H:%M:%S \t %a %d/%m/%Y %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "picoloro \t Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espera a un xestor de ventanes compatible con WM_ NET \t aros am reolydd ffenestri sy' n gyfaddas i WM_ NET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copia los contautos de la carpeta seleicionada n'otra carpeta \t Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor de mensaxes de planificación del calendariu d'Evolution \t Gwelydd negeseuon amseru Calendr Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cous \t Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "camuda a mou síncronu pa depurar \t newid i fodd cydamseredig i ddadnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estendiéronse \t InDesign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de reunión unviada \t Gwybodaeth Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ace (.ace) \t Ar (.ar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "coneutáu \t Cysylltwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "superficie balón ye esfera dizse ye conexa \t chliciwch enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ryazanrussia_ subjects. kgm \t Henanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pliegues tectónicos pola \t Asiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hestoria de payares \t enillydd Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Devollalbania_ districts. kgm \t Sevillealbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sesión d' entrenamientu actual \t Dechrau & Sesiwn Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gibson \t O'Callaghan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s ) interllingüístico \t Tupolev Tu - 104"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "la fundación \t y sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Spitz \t ( Spitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alcanzado \t YMUNWCH Â"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Columbia Británica \t British Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peloponnesogreece_ peripheries. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alministración \t Rheolaeth Busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "isla d' Irlanda \t BBC Northern Ireland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el siete de diamantes \t saith y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Universidá del Ulster \t Mae anghyfreithlon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de protocolu \t Enw protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crear una aceleración angular \t SSAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llibru Gabinete Alquimista Muertu \t Fullmetal Alchemist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Voltiar a la D_recha \t Troi i'r _Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldando a la carpeta %s \t Gwneud copi wrth gefn i'r plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a% 1 \t Ynglyn â% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "genia \t genera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rangu de puertos TCP \t Amrediad porthau TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asistente d' esportación de rexistru de KPPP \t Dewin Allforio ar gyfer Cofnodion kPPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de corazones. \t brenhines y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rangu de puertos UDP \t Amrediad Pyrth UDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(c) 1996- 2008 The KDE System Monitor Developers \t (h) (c) 1996- 2002 Datblygwyr KSysGuard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña en testu planuSecure Password Authentication \t Cyfrinair Testun PlaenSecure Password Authentication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sincronizar automáticamente la cuenta llocalmente \t Cysoni'r cyfrif yn lleol yn awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Tadorna \t Penrhyn Gwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se facilitó denguna contraseña \t Defnyddio cyfeiriad e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayor de del \t West - Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hungría echó \t SAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamar otra partida \t Ailddechrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Roberto Nahum ye \t and Law School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la so madre \t Die Fledermaus Nos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los comicios dieron victoria \t Radames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "detectóse \t Doncaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "E_strayer… \t _Echdynnu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conector Evolution pa Microsoft Exchange \t Ximian Connector ar gyfer Microsoft Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clay Jensen Protagonista \t cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti calandariu da encontu \t Tiziana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Irán \t Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Espublizáu en \t Busnesau Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudáu: \t Newidiwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les llingües de les tipografíes anguaño seleicionaes. Los valores válidos son \"ar\" (árabe), \"x-baltic\" (Llingües báltiques), \"x-central-euro\" (Llingües centro-europees), \"x-cyrillic\" (Llingües escrites col alfabetu cirílicu), \"el\" (griegu), \"he\" (hebréu), \"ja\" (xaponés), \"ko\" (coreanu), \"zn-CN\" (chinu simplificáu), \"th\" (tailandés), \"zh-TW\" (chinu tradicional), \"tr\" (turcu), \"x-unicode\" (otres llingües), \"x-western\" (Llingües con escritura llatina), \"x-tamil\" (tamil) y \"x-devanagari\" (devanagari). \t Yr iaith ffontiau sydd wedi ei dewis ar hyn o bryd. Gwerthoedd dilys: \"ar\" (arabig), \"x-baltic\" (ieithoedd baltig), \"x-central-euro\" (ieithoedd canol ewrop), \"x-cyrillic\" (ieithoedd a ysgrifennir â'r wyddor cyrilig), \"el\" (groeg), \"he\" (hebraeg), \"ja\" (siapanëeg), \"ko\" (corëeg), \"zh-C\" (tsieinëeg symleiddiedig), \"th\" (siameg) \"zh-TW\" (tsieinëeg draddodiadol), \"tr\" (twrceg), \"x-unicode\" (ieithoedd eraill), \"x-western\" (ieithoedd a ysgrifennir yn y sgript lladin), \"x-tamil\" (tamil) ac \"x-devanagari\" (devanagari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ label: textbox \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "residuo radioactivo pero \t Arfau X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun amosar la llista de contautos al aniciu \t Peidio a chysylltu wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz la contraseña \t Rhowch gyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Verbos \t O Marble Arch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fijiworld. kgm \t Ffijiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora de fin: \t Amser gorffen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mecer \t _Cyfuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Angkor fueron \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraste \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hasta setiembre de 1961 desertaron 85 homes \t Harold Macmillan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Estáu fundáu \t GEO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el visor del recordatoriu na bandexa de notificación \t Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hojear fijándose detenidamente \t Facebook / Twitter / Instagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Evaporación \t Neighbours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Estrelles Fixes testu escritu astrónomu persa Abd \t Mary Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lee desamarró roxures \t CDG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Sai Baba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FrancésName \t FfrangegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AntMazeName \t DrysfaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "minutos \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Borrase de la llista de corréu a la que pertenez esti corréu \t Dad-danysgrifio o'r rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "4 % dende \t Loegr De-orllewin Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Abad \t Wolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "of Septem ber \t Sabbaths"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar «_%s» \t Dangos “_%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar siguiente llingüeta \t Gweithredu' r Tab Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toaøn theá caâu \t Cyngor Sir Ynys Môn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Protocolos de tresferencia \t Protocolau trosglwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "condecorar \t Karolinska Institutet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bizcocho \t y Telerau Gwasanaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vínculu pa llanzar el restolador web. \t Lansio porwr gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "etiquetes \t Christopher Eccleston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estes canales filial comercial BBC Worldwide Ltd \t BBC Worldwide Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Función exponencialNumber of data entered \t Number of data entered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filial \t Maganic RHYFEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grand Slam \t Gamp Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saldu d'una aplastante derrota militar» \t Cixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "temporada \t Asia America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evolution ta en mou desconeutáu \t Dechreuwch ym modd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "promover \t BMG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID ICQ 1 (domiciliu) \t Id Cartref 1 ICQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dalguién \t Map Cowley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistros de degorrios \t Daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ricardo \t Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestionar favoritos \t _Golygu ffefrynnau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bauskalatvia. kgm \t Bhwtanlatvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Enxertar opciones d'unvíu \t Mewnosod opsiynau anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Naryan- Marrussia_ subjects. kgm \t Paranarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai de soverar les xeres terminaes na vista de xeres. \t A ddylid cuddio tasgau gorffenedig yn y golwg tasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta coneutando con un sirvidor GroupWise non sofitáu y podría alcontrar problemes usando Evolution. Pa los meyores resultaos el sirvidor tendría d'actualizarse a una versión sofitada. \t Rydych yn cysylltu â gweinydd GroupWise sydd heb ei gynnal. Hwyrach y cewch chi broblemau gyda Evolution. Dylid uwchraddio'r gweinydd at fersiwn sydd wedi ei gynnal, i gael y canlyniadau gorau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configura les siguientes opciones de la cuenta. \t Dewiswch ymhlith yr opsiynau yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "ventana d'entrada de métodu \t ffenest modd mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Pitíu nos fallos \t & Canu ar gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inquiry Causes \t ymchwiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "años 1980 \t Steve Phillips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nora \t Ystrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai de reproducir un soníu o pitar cuando aporta un mensax nuevu. \t Chwarae ffeil sain pan fo e-bost newydd yn _cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Próspero Año Nuevo Felices \t Merry Merry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al primeru nun -y interesaben demasiao \t Ada Lovelace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Khankendiazerbaijan. kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Red Dead Redemption introduz xugadores \t Redemption Dead Red 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Odesaukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al Anbariraq. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Cruz de Tenerife \t Santa Cruz de Tenerife 'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data d'unvíu \t Dyddiad anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Númberu: \t Rhif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Puerto_España \t America/Port_of_Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de serie \t Rhif Cyfresol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la espublización: \t Methodd postio: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Francia (Rexones) france_ regions. kgm \t Reginafrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pagó y v a siguir pagando llargos años a \t 180-320V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai marcadores \t Ychwanegu Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cohetes \t Huntsville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "más \t mwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Simeón \t Simeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Begoña \t Beany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Map y daith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolar pela web \t Chwilio'r we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Conseñar xeres seleicionaes como incompletes \t _Marcio'r tasgau a ddewiswyd yn rai heb eu gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciando la miniaplicación «% 1 »... \t Ymgychwyn Rhaglennig \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sin \t David Tennant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo esbillase la carpeta «%s»: Nome de buzón non válidu \t Methu dewis plygell `%s': Enw blwch e-bost annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MLB \t La Liga Pêl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un Te Deum \t Last Night of the Proms \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atroxar borrador \t Cadw Drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clase LMP2 pretendíase agora namái \t dafarn Carpenters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Ayuda \t Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "directu \t Mardi Gras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ensin \t Wan Chai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asitiase mayor fondura \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parámetru d' animación \t Paramedrau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "extremos \t Dickies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el del \t Cyngor Dinas Dulyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recuperase Andris Bērziņš \t ERM II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hermann Göring \t Llys Goruchaf yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "automático \t awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Accesos rápidos d' URI: \t Byrlwybrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escritor filósofu novelista periodista ensayista dramaturgu \t Sergei Magnitsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo cargar la imaxe '%s'. \t Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "promiscuidá \t Monkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con afloramientos \t Pwyllgor Cynghori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Muscatworld. kgm \t Mwscatworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebar si'l conteníu de los mensaxes nuevos ye _spam \t Gwirio a oes cynnwys Sothach yn y negeseuon newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La capital de% 1 ye... @ title \t Prifddinas% 1 yw... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de vista \t Modd Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu mentanto s' intentaba abrir esti ficheru \t Digwyddod gwall tra' n ceisio agor y ffeil yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "decidir autónomamente \t Eritreaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aereu \t Gwobrau'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "autenticando \t Mewngofnodi ar gyfer Dilysiant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Malasia Lanka \t Orang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia la carpeta seleicionada \t Dileu'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xudía Detroit cursó estudios \t Francisco Franco Bahamonde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detáis \t Manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MaithiliName \t MarathiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint Barthelemy (Francia) caribbean. kgm \t Santa Catarinaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mujica Terra \t Gwneuthurwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Xuegos Paralímpicos \t Esau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Launchpad Contributions: Iñigo Varela https://launchpad.net/~malditoastur Marcos https://launchpad.net/~marcos.alvarez.costales Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino \t Dafydd Harries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar el testu nel contautu amosáu \t Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Toshkent (Shahri) venezuela. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Act Banff National \t Banff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prepárense pa sirvir \t Pwyllgor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo unviase'l mensax \t Chwarae sain wrth dderbyn neges newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Sofía \t Ewrop/Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue cargase'l documentu en mou desconeutáu \t Methu llwytho dogfen wrth weithio all-Lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fluyíu de bolesName \t PeliLlifName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fanny Brice escritu \t Snooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "IMC ente \t BMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non disponible \t Ar Gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "debate nacional \t Nationwide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayu 1721 cola so familia \t Nuuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar hora como _ocupada \t Dangos yr amser fel _prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Etíope estendíuKCharselect unicode block name \t Ethiopeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxada con KGetName \t Ar- leinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karlstadsweden. kgm \t Saarlandsweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desfacer mover \t _Dadwneud Symudiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tomóse a \t ym Mhrifysgol Brunel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& BaxuZoom at medium \t Isel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WEB Consultáu 'l 26 de \t Adran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'error devueltu ye «{0}». \t Oherwydd &quot;{1}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sarracenos \t Fenesiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dictadura \t 'r Gwarchodlu Arfordir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Superior Realización de Audiovisuales ràdio y \t radio a a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a la mesma velocidá O + v \\ O +v} \t yr Adran Iechyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Criáu@ title: column \t Crëwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primoxénitu ( 10:21 ) \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reservados todos \t Epp gawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pink Floyd escoyó l'estadiu \t tocynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba 3 \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar la seleición \t Copïo'r dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de grupu: \t Rhif y grwp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuántu \t Wildwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ente dambes zones \t y \" Rhyfel Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Res \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mánchester \t bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina C_abera \t Tudalen _Olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "O’Connor \t Neil Simon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Barry aprovíen \t Sainsbury ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Badajozspain_ provinces. kgm \t Bamacospain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la serie la serie \t SDLl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome accesible \t Enw Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Solicitar confirmación de llectura \t _Gofyn am Dderbynneb Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Jcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Exiptu \t Yr Aifft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Col fallecimientu banqueru \t I gael rhagor o wybodaeth gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar detección de silencios \t Galluogi darganfod tawelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cartagenacolombia. kgm \t Cataniacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Marqueseas \t Pasiffig/Marquesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia \t Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ubicación nueva \t Lleoliad Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "brazos \t Khleang Phum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tresmisiones videos unu de \t David Alire Garcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hurungwezimbabwe_ districts. kgm \t Hunanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consiguir \t Democratiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calidá media (DSL, cable, Internet rápidu) \t Ansawdd Canolig (DSL, Cêbl, Rhyngrwyd cyflym)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Incrustáu \t Wedi Ymgorffori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'hotel \t Auzias Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Miejapan. kgm \t Mainejapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Anguilla \t America/ Anguila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CuadráuThird power \t SgwârThird power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "URL defeutuosa \t URL neu westeiwr wedi' i gamffurfio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nivel d'aniciu: \t Lefel _cychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abonu \t Peter Kropotkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu: nodu% 1:% 2 \t Gwall: nôd% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consistorio \t CFTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al esilios \t yn Aber Afon Humber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nesta \t Berndt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "P_ropiedaes \t P_riodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "simple \t CSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pueden movese los mensaxes de la carpeta «%s» a la carpeta «%s»: Fallu desconocíu \t Methu symud negeseuon o'r blygell `%s' at y blygell `%s': Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rabbuh \t Golf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de J. Awal \t o J. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realizando portabilidades \t CUC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pareja se \t Ralph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamar con posición del mur: \t Cychwyn gyda safle'r llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Balangaphilippines. kgm \t Panama Citybrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gear \t hylif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibreta de direiciones _nueva \t Llyfr Cyfeiriadau _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxertando files... \t Yn mewnosod rhesi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casu \t Story"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esaniciar los elementos propios \t Dileu Eitemau fy Hun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor predetermináu del diálogu de soscripción. \t Uchder rhagosodedig y ddeialog Tanysgrifio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shogun \t Ddod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ponga nesta clave la orde qu'hai d'usar pa criar miniatures de les tipografíes OpenType. \t Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o ffontiau OpenType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló RCPT TO \t RCPT TO wedi methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gutuzimbabwe_ districts. kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuyo \t Cyflawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quier abrir {0} mensaxes al empar? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am agor {0} neges ar yr un pryd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fukushima deas-rexistraron \t May 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Villavieja Lozoya ye un conceyu \t Mette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desiré Västergötland nacida'l \t Gotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xermán \t Alf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fixo 'l so debú col Stuttgart \t Izabela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede crar el direutoriu de grabáu temporal \t Methu creu Ffeil Dros-Dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chilena \t Trallwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que llograra algamar \t Soames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Degorriu de KDE \t Ellyll KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 1024x768, 32767 colores (790) \t VGA 1042x768, 32767 lliw (790)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quier esaniciar la xera «{0}»? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toa \t Gemau Dinosaur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actor faciendo de \t ' That 's Life '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "añu 2012 \t Hawliau Dynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Judas \t Jwdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo abrir el mensax \t Methu agor y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Willis \t absenoldeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "programa \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Enantar alrodiu del cursor del mur \t Cuddio' r cyrchydd llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondu resaltáu: \t Cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor DNS \t Gweinydd DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indexar datos del cuerpu del mensax \t Creu cynnwys data corff neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trés casinos Reuben acepta financiar \t anorllewinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tola información tocante a esta xera desaniciaráse y nun podrá recuperase. \t Bydd yr holl wybodaeth am y dasg yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tiempu d'espera: \t _Goramser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome real: \t /_Ailenwi'r grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡El Puzzle Resolviose! \t Datryswyd y pos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alimentus i \t Mommas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AyeriNext %aDateFmt \t DdoeNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Prefectura Aichi \t Aichi Prefecture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "testu Xapón \t Aelod Cyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dios la \t Ladbrokes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%A, %d de %B, %Y \t %A, %B, %d, %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esisten diverses especies royedores \t Buenos Aires yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al añu siguiente Nasereddín Shah concedió en cuenta de doscientos mil dólares el \t Rhyddid Gwybodaeth y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el y \t Tim Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conteníu de testera \t _Arddull Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plantía HP \t William Hewlett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Promulgada \t G20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Filipines \t Philippines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xuguete de \t Yuyao City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu na rempuesta de bienvenida \t Gwall ymateb croeso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver el contautu autual \t Dangoswch y cyswllt cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Windows \t Windows 95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cabecera de columna de tabla \t pennawd colofn tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "civiles expresó O'Brien \t O'Brien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede movese'l ficheru a la Basoria \t Methwyd symud \"%s\" i'r sbwriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca equí pa guetar más asocedimientos. \t Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espeyar _Horizontalmente \t Troi drosodd yn _Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nacaomehonduras. kgm \t Macaoitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu Testamentu \t Testament Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "3s [total de 3s] \t 3au [cyfanswm 3au]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "blindaos \t Gweinidogaeth Mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la República \t Weriniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/ Palmer \t Antarctica/ Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea un archivador nuevuFile \t Creu archif newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chinu \t Stealth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Copiar direición d' enllaz@ title: menu HTML frame/ iframe \t Copïo Cyfeiriad Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xenerador d' índices pa ficheros d' aida de KDE. \t Creuydd Mynegai KDE am ffeiliau cymorth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Partíu Demócrata pierolista llograron entrar a \t Yiwu City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Moviendo mensaxes a «%s» \t Symud negeseuon i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "celebraciones \t Herodias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kirovohradukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién tienes permisu pa ver los mios elementos privaos. \t _Dirprwy yn medru gweld eitemau preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pallars Jussàcatalonia_ comarques. kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data de ModificaciónFile \t Dyddiad Newidiwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ya esiste un ficheru col nome «% 1 ». ¿De xuro que quies sobroescribilu? @ action: button \t Mae ffeil o' r enw \"% 1\" mewn bod eisoes. Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AutualizáuCancel: Meeting Name \t DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "R Hybrid \t Mae gan RSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Deer Hunter \t Ceirw Hunter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rivasnicaragua. kgm \t Privasfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos Xuníos \t EuroMillions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprimir fines de selmana na vista mensual \t Cywasgu penwythnosau yn yr olwg mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Catarmanphilippines. kgm \t Catanzarousa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "interesante \t Webster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabu Verde \t Cape Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de H llibru \t Eglwys Santes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gyeongsangbuk- dosouthkorea. kgm \t Piwngiangsouthkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyeta de testu qu' amuesa la pallabra desconocida nel so contestu. \t Detholiad arbrawf sy' n dangos y gair anhysbys yn ei gyd- destun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Falcone \t Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Componente de Preba d'Evolution \t Cydran Profi Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se fue quien a cargar el conxuntu de fiches \t Methu llwytho'r set deils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise'l ficheru de corréu temporal: %s \t Methu agor blwch ebost dros dro: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Banderes: %d/%d \t Baneri: %d/%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar _too \t Cadw Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inminente \t Rijeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconeutáu del sirvidor \t Wedi datgysylltu â'r gweinydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar caberu movimientu \t Dangos Symudiad Diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« tien \t Cymryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresmisión Radial Chile realizó \t NDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Operación que nun se soporta: gueta según la espresión: pa %s \t Gweithred heb ei chynnal: chwilio wrth fynegiant: ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chipre \t pyllau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caces alemanes empezaron patrullar \t Ruhr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa la semeya del remitente nel panel de llectura de mensaxes. \t Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn colofn gyfansawdd y negeseuon yn y rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Son escelentes \t arall arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "infeición \t Dwyrain India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "RobboLito Rybka \t Yr Iarll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(Unicode non válidu) \t (Unicode annilys)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shaheed \t Shahid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asina se \t Despina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'actual por of Kings \t Undeb Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "const char \t Takeshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar a %s \t Newid i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llagu Baikal \t Llyn Baikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Centroeuropéu \t Canol Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lago Oroomiehiran. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar el demoniu y veceru de SpamAssassin \t Defnyddio ellyll a chleient Spamassassin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en serviciu Hawaiian \t A330- 200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como VCard… \t Cadw fel VCard..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Títulu de la pista \t Teitl y Trac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paradise llanzáu \t Cofnodion Cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "enantes de cada citaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t cyn bob apwyntiadShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Podgoricaworld. kgm \t Mongoliaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Juncospuertorico. kgm \t Hanoiasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de MehrEthiopian month 2 - LongName \t o FawrthEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudáu@ action: inmenu \t Addaswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Guatemala \t America/Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "permacultura \t Jack Black"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meyorar abriéndose dellos claros remitiendo precipitaciones \t The Body Shop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 is a host name \t Dal i Lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L’orde \t injectoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Revolución \t Revolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MOX que producía mayor rendimientu enerxéticu demostraría la control \t Asiantaeth Ynni Atomig Rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hugonotes \t Bougainville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Miguel \t Kyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al cargar les definiciones de filtros. \t Gwall wrth lwytho diffiniadau hidlyddion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "UzbecuName \t WzbecName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor d'imáxenes Eye of GNOME \t Gwelydd Delweddau Llygad GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posibilidad \t Jonathan Pryce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cherkasyukraine. kgm \t Cherukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atopar la siguiente apaición de la cadena \t Chwilio am yr enghraifft nesaf o'r gair neu eiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Confiar na AC \t _Ymddiried yn yr AT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DOM (Nivel 1, parcialmente nivel 2) basáu en HTML 4. 01 \t DOM Sail (Lefel 1, Level 2 rhannol) HTML 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "catedral Sevilla \t Santa Croce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yamaliarussia_ subjects. kgm \t Somaliaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "“ ley \t Mwyaf poblogaidd Goreuon Fy Ffefrynnau Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kabwezambia_ provinces. kgm \t Zimbabwezambia_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "desconeutáu \t All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abandonáu \t AEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Refugáu: \t Gwrthodwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sagan \t Mawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "calteres representen soníos \t Wirral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Mover \t & Symud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ad Dhahirahoman. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la República d' Irlanda \t yn yng Ngweriniaeth Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llegaron cuantificar cantar sumaba orgasmos \t Skin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caracterizar \t Sergei Rachmaninoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oceaníaworld_ continents. kgm \t Omanitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte pal _escritoriu: \t _Ffont y penbwrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XEspirografuName \t XSbirograffName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Adautación de KNotes a KDE 2 \t Porthodd KNotes i KDE 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'axuntaren taben planes \t rhyfel Afghanistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ernakulam oficines \t Trustpilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Altai Krairussia_ subjects. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los les \t y National Science Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "publicó Analogue Bubblebath 3 \t Erik Satie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar llibreta de direiciones \t _Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ritmo \t iPhone 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar la & Identificación del Navegador \t Newid Dynodiad & Porydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Buelga MD5 \t Ôl bys MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Minutos \t Munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conocencia \t Tanysgrifiwch i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comores \t Comoros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el seyes de corazones \t chwech y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Más visitaos frecuentemente@ action: inmenu Go \t Wedi' i Ymweld yr Amlaf@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Bhutanbhutan. kgm \t Bhwtanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Minsk( Provincia) belarus. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desarmada \t : Sailor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable alcontrar al delegáu %s nel Direutoriu Activu \t Rhestr Gyfeiriadau (Global Address List) / Active Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu d'ancles \t Nifer yr Angorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Chatham \t Mor_ Tawel/ Chatham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de LG \t Oculus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alto Marnefrance. kgm \t Haute- Marnefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coindre \t DC -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ri maliciosamente si'l xugador nun cute nengún coríu xugador \t Hunter Hwyaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lluz día \t Dyddiad cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ruanda \t Rwanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque esti botón p' abrir la semeya con otra aplicación. \t Cliciwch y botwm yma i argraffu' r sgrinlun cyfredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Espierta \t KESS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "botánicu \t Berne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monitor d' actividá \t Archwilio am & Weithgarwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llibertá \t Liberty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier llimpiar el hestóricu de navegación? \t Clirio eich hanes pori?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres el \t Lysa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxada finadaComment \t Trefnydd LawrlwythoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la de onde so \t y dwyrain canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PCXName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "USGA \t ragor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Town \t Mae 'r dref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sardu \t Cysylltu â Ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jihlavadenmark_ counties. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Concilio Tours añu 813 qu'había \t Shepard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recordatoriu personalizáu: \t Pennawd Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar _tol testu \t Dewis yr _holl destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'error devueltu ye «{0}». \t Mynegiant rheolaidd gwael &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "comodín prietu \t jocer du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva York \t Yonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tipu de serviciu: \t _Math gwasanaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Colar del mou pantalla completa \t Gadael y modd sgrin lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu d'oponentes humanos \t Nifer o wrthwynebwyr dynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sociedá prehistórica nun teníen \t Nia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "etiqueta \t label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran Depresión \t y Dirwasgiad Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "payares llibró decisiva batalla \t Traeth Juliana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El so estrenu DVD foi finalmente \t Orden Passeriformes Passeriformes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coptu@ item Calendar system \t Copio@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Todo \t Seagull yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Domina'l tableru nuna versión clásica de Reversi \t Cipio'r bwrdd mewn gêm safonol o Reversi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sao Franciscowaters_ world- class. kgm \t Rio Brancousa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Piamonte \t Piedmont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo atopase dengún puntu de montaxe \t Ni ddewisoch enw i'r ddogfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor del clip \t Lled Clip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s«%s» ta ermu \t Mae %s'%s' yn wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el corréu nel panel de vista previa \t Dangos ffenest rhagolwg neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu inválidu entá \t Nid yw'r dystysgrif yn ddilys eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "New Haven \t Haven newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza la contraseña pa %s (usuariu %s) \t Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá de San Andrés \t Prifysgol St Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a FreeCell Solitaire \t Am Amynedd FreeCellscore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutando col anfitrión remotu... \t Gwrthodwyd y cysylltiad gan y gwesteiwr arall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Norfolk \t Mor_ Tawel/ Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión GNOME (1998): \t Fersiwn GNOME (1998):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "percorrió \t Eddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "QQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alfabetu predetermináu \t Gwyddor Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Denguna \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tres ello Carles Marco con \t Dant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Posar \t Cardiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Árbol de carpetes de corréu \t Coeden Plygell Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tíos \t Oriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentu PluckerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Helsinki \t Ewrop/Helsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sociedá por Acciones Simplificada \t Hawker Siddeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "visitantes a través \t Sgwâr Canolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Swift_ Current \t America/ Swift_ Current"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Necessity \t rhyfel India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lorrainefrance_ regions. kgm \t Charentefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so-homenaxe Calderón resalta \t Brendan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pequeña \t Schmit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí finalmente Sistani terminó \t Batty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID MSN 3 (domiciliu) \t Enw Sgrin Cartref 3 MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cuentes \t _Cyfrifon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title job \t Protocol anhysbys '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Ulan_ Bator \t Asia/ Ulaanbaatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dixital volvió xubise carru \t McFarland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Schweiger \t Eisteddfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Reinu Xuníu y surdíos \t gyda’r Rolling Stones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero madre de Zhinü afaya qu'un simple mortal casóse fada provocando \t ‘ Dinner Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cos \t Lliwiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capital Xapón \t Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Error de sintaxis \t Gwall cystrawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxeniería Química \t Peirianneg Cemegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar enllaces: \t Canfod cysylltiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Supercuádriques (GL) Name \t Superquadrics (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espluma \t Mall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Modificar la variable esbillada \t Golygu' r dasg neu newidyn b/ penodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Call of Duty Advanced Warfare \t Call Of Duty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s (encaboxada) \t %s (diddymwyd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kasempazambia_ districts. kgm \t Campalafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ALQUERIES DE BENIFLORET 3829 Cocentaina Alicante \t Penodwyd yn Sidanwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribiendo «%s» a %s \t Copïo `%s' i `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la cuál gran \t AB Almaeneg - Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ivanovorussia_ subjects. kgm \t Ierevanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Falta '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings \t '% 1' ar goll. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bijeljinabosnia- herzegovina. kgm \t Berlinspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Avanzada \t Gosodiadau Uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los acaricides son sustances químiques \t Uncategorized"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi una fonte pa el editor \t Dewis Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reclutado \t Clear Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar calendarios meteorolóxicos a Evolution. \t Ychwanegu calendrau tywydd i Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cristu \t cyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Altdorfswitzerland. kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llevóse \t Phrifysgol Marie Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxe -% 1x% 2 píxeles \t Delwedd -% 1x% 2 o Bicseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión \t Fersiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distancia percorrida \t lan yr Afon Wnion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar árbol & DOM \t Dangos y Goeden & DOM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SOBRE ’L RIXU Y \t Xingú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu _Nuevu \t Gêm Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo obtener la llista d'orixe. %s \t Methu cael rhestr ffynonellau. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los formas y el \t y Ganolfan Ymwelwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "adventistes \t Bedyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Road Towncaribbean. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "África Asia \t asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione'l tamañu de vídeu pa tresmitir \t Dewiswch y ddyfais allbwn sain i'w defnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Miguel Ángel \t Stena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campos disponibles \t Meysydd ar Gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lituania (Municipios) lithuania_ municipalities. kgm \t Manilaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El máximu anchor de banda destináu al vídeu en Kbits/s. La calidá del vídeu y la tasa de fotogrames efectiva axustaránse dinámicamente pa caltener la tasa de bits al valor datu. \t Uchafswm yr ystod fideo mewn cilobeitiau'r eiliad. Bydd ansawdd y fideo a nifer y fframiau a drosglwyddir bob eiliad yn cael eu haddasu uwchben eu lleiafswm yn ystod galwadau, er mwyn ceisio lleihau'r ystod i'r gwerth penodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El Mensax contién \t Neges yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espartagreece_ prefectures. kgm \t Sartheitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SambaName \t LISaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un eventu d' IRCName \t Arsylwydd cysylltiad LAN di- wifrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede desaniciar la carpeta: %s: Nun existe esa carpeta \t Methu dileu plygell: %s: Dim plygell o'r fath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reaniciar el xuegu \t Ailddechrau'r gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Completa'l puzzle faciendo coincidir les baldoses numberaes \t Gorffennwch y pos drwy baru'r teils rhif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aibonitopuertorico. kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con \t Cinio Gala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Smithsoniano \t Smithsonian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando la la infestación causada por protozóos vemes o artrópodos falar d'enfermedá parasitaria porque \t Mae C - 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Contradicciones \t awdur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Campeonatu Mundu \t ym Mhencampwriaethau 'r Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cantorral \t Super Rugby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aragonito \t Eglwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "celebrase'l \t Matteo Renzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stasinopulos \t Marylebone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pretenden nun \t drychiolaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "París \t Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "vCards múltiples \t Mwy nag un vCard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Guairavenezuela. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aceptar \t ok_button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Don \t Zerlina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bornholmdenmark_ counties. kgm \t Bernfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'axuntu nun contién un mensax de calendariu válidu. \t Nid yw'r atodiad yn cynnwys neges galendr ddilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MongolaKCharselect unicode block name \t & # 160; MongolegQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Joer ruta \t Wowza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a direición \t Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Refugar \t Swper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CoreanuName \t CoriegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "utilizase \t Chuanlong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta rindir cuentes \t Lunedi 10:23:39 AM 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Figueres \t Amroth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar \t & # 160; Rwnig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Avaruaoceania. kgm \t Asmaraworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autocompletáu \t Awto-gwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de CDDBComment \t Ffurfweddu CDDBComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ipv6 [ \t y Llysgenhadaeth Ecuadorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vicente entá \t Gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "request type \t copïo' r ffeil neu plygell penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GráficuSymbol for file attachment annotations \t Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "manierismos \t Alwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cruel \t Creulon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "álbum \t Imperial Chemical Industries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu d'Evolution \t Ebost Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CIR \t Pokémon GO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pechu» ( Jn 21:20 13:23 ) redactó l' Evanxeliu cuando moraba \t Amgueddfa Fatican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vénetos 56 \t Veneti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Molothrus \t • Family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Afitar data de caducidá \t Gosod dyddiad _dod i ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "teoría \t Roswell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camuda la visibilidá del panel llateral na ventana actual \t Newid gwelededd y cwarel wybodaeth yn y ffenestr gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pueden guardase les notes en% 1. Verifique que hai bien d' espaciu en discu. Tendría d' haber una copia de respaldu nel mesmu direutoriu. \t Methu cadw' r nodiadau i% 1! Gwiriwch bod digon o le ar y ddisg galed. Dylai bod copi wrth gefn yn% 2 serch hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar una invitación nueva por corréu- e \t Anfon Gwahoddiad trwy Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valladolidspain_ provinces. kgm \t Valladolidafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'accesu \t Fokker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fundáu \t IPO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alredor 3 millones fueren sometíos \t UNHCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuenques mineres rexistren 10 puntos penriba \t Battlefield 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gran colección d'obres estauxunidenses \t JAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Govĭ- Altaymongolia. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d´un \t Brecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UE aumenta significativamente \t Diwrnod Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amás \t Talsarnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» na llibreta enantes que «%s» \t \"%s\" ar y llyfr ar ôl \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Francés \t & Ffrengig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "marcu del escritoriu \t ffrâm bwrdd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "brinde \t triacanthos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asistente de configuración d'Ekiga (%d de %d) \t Cynorthwyydd Cyfluniad - tudalen 1/%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "cabecera de la columna \t pennawd colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "non \t Antonio Guzmán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta a una xera \t Ymateb Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "patrocináu \t Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "[ Landes un \t Sun Moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Trabayar ensin conexón \t _Gweithio All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcuñu escrituComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Akitajapan. kgm \t Asiajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» nun ta respondiendo \t Nid yw “%s” yn ymateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compartió Sofia \t Sophie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Ruta \t LLWYBR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vacia_r \t _Clirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fort \t caer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1930 Turingia unu \t Erfurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Meigangacameroon_ departments. kgm \t Messinaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s encaboxó la reunión siguiente. \t Mae %s wedi canslo'r cyfarfod canlynol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Reproducir Soníos \t Chwarau Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Empate. \t Roedd y gêm yn gyfartal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "regresu \t Howard James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutáu \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede alcontrar dengún calendariu del usuariu. \t Methu dod o hyd i'r gweinydd {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Especifica si l'oxetu AtlHyperlink ta seleicionáu \t Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Xin. Coptic month 11 - ShortNamePossessive \t o IonawrCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les xuntu na Sandro Botticelli La Primavera \t Diwrnod Ieithoedd Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carnicería \t Gwaith Barbwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ida- Viruestonia. kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llendes y \t Mae 'r Amgueddfa'r Môr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "depuradores \t Silas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar la imaxe nún ficheru \t Cadw'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "6s [total de 6s] \t 6au [cyfanswm 6au]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamién \t Eileen Atkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hilton South \t Hilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El comandu RCPT TO falló: \t Methodd y gorchymyn RSET: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexón autónoma del monte Atosgreece_ prefectures. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Yellowknife \t America/ Yellowknife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s asoleyó la información de la xera. \t Mae %s wedi cyhoeddi gwybodaeth dasg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Patragreece_ peripheries. kgm \t Paragreece_ peripheries. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistra tolos mensaxes pa guardar les sos charresName \t Cofnodi pob neges er mwyn cadw trefn ar eich sgwrsiauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar una estación de trabayu \t Gosod gweithfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Occidental (_Windows-1252)related \t Gorllewinol (_Windows-1252)related"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bach \t J S Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Port Vilaoceania. kgm \t North Carolinancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Máximu común denominador \t Prif enwadur mwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aquitainefrance_ regions. kgm \t Austinfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estiendas \t Rebekah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s (…)moving items\", \"updating objects \t %s...moving items\", \"updating objects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LavaLiteName \t GolauLafaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Valdecolmenas \t Hocus Pocus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobrevive anguaño Aldwych \t Aldwych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Burdwanwestbengal. kgm \t Swdanbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Skill Pack \t Pac Sgil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustes Exchange \t Gweinydd Exchange %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Andrés \t St Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Morona Santiagoecuador. kgm \t Santiagochina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intercambios folclóricos \t NDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "destruyendo colleches \t Gwladwriaethau Baltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Faiyumegypt. kgm \t Latiumfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cynthia \t Penblwydd 70 oed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "resolvió de la Ortega Martínez \t Y Fargen लोगो"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu revocáu \t Tystysgrif wedi'i dirymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilitar componente \t Cydran HTML mewnadeiladedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Bangladeshbangladesh. kgm \t Bangladeshitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resta: \t Adio/ Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nantesfrance_ regions. kgm \t Nantesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recargar el documentu en pantalla \t Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "OsetianuName \t OsetegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mozambiqueworld. kgm \t Mosambîcworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los ZIP multificheru nun tán sofitaos \t Nid yw allbynnu PDF wedi'i gynorthwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar soníos \t Galluogi synau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deteníu \t Abergele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Port Antoniojamaica. kgm \t Porto Novofrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "favor una solicitud través \t Jessica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KPPPLogviewGenericName \t KPPP - Gwelydd LogGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amenorgar \t Allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Solicitú d'autualización de la reunión \t Cais Diweddariad Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "verlas \t Pentecostaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gagra \t gyda'ch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arrastrar sensores a caxelles baleres nuna fueya de trabayu \t Llusgwch synwyryddion i feysydd gwag mewn gweithlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consultar horarios \t Hyfryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Interrupción anormal de la llamada \t Terfynwyd yr alwad yn anarferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lebialemcameroon_ departments. kgm \t Belemafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cine San Sebastián ha llegado \t Ngŵyl Ffilm San Sebastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Temerariu \t Clarence Clarence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data de _vencimientu: \t Amser a dyddiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el tecláu \t Gweld y pad deialu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Turks y Caicos \t Ynysoedd Turks a'r Caicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ponzesi \t De Burlington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "redaición \t Arduino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "moteyada coloquialmente Mercy foi \t Gymodi Cynnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en 1082 \t E30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione la canal mayestra \t & Sianeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Executar el ficheru? \t Gweithredu Ffeil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bóeres \t Boer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Malmösweden. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SORTEO – This Is Kool lanza nuevo catálogo \t Castell Llanymddyfri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 5 de \t yn y Bwrdeistrefi Sirol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carrito Shop proporciona \t Tor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambridgegreat- britain_ counties. kgm \t Hamburgitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rio Grande \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "enantes \t cyn wedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Thimphu \t Asia/ Thimphw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru a abrir \t Ffeil i' w hagor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu en _Rede \t Gêm _Rwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yorohungary. kgm \t Nuorohungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Butazaire2006. kgm \t Bhwtannorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Lisboa \t Ewrop/ Lisbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ 168 0 168 1 Vineyard Jennifer \t Gamgee Arglwydd y cylchoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu del enllaz: \t Canfod Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Probar Lubuntu ensin instalar \t ^Rhoi cynnig ar Lubuntu heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Editar marcadores \t & Golygu Tudnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La vivienda \t The Apartments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kurmanbek Bakiyev \t Bakiyev lywyddogiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Previsualizar URL: \t URL Rhagolwg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres que quies desaniciar esta llista de contautos (%s)? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestr gysylltiadau (%s) ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "novillas \t lleisio Brython"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La planta baxa Diplomáticos \t Bydd Llawr Gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar nome autocompletáu coles señes \t Dangos enw wedi'i awto-gwblhau gyda cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shostakóvich \t Shostakovich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutar \t Cysylltyddion Geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "territorial del rexones \t y De Ddwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carrastiellu \t Asgwrn Cefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Condiciones nes que se Tomó la Imaxe \t Sefyllfa Cymryd Y Llun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los protocolos sofitaos son «http», «https», «ftp», «file», «smb» y «sftp». \t Y protocolau a gynhelir yw “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” ac “sftp”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "All My Children \t Hinkley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen Náuseas tambíen \t SARA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 TiBsize in 2^40 bytes \t % 1% 2size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chon Burithailand. kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la \t roi ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo desaniciar el ficheru \t Methwyd canfod ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pireogreece_ prefectures. kgm \t Piauiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Plovdivbulgaria. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autobiografía 1956 mesmu nome \t iSearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hackers \t Hacwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la Plata guerres civiles que \t Bataliwn 1 af"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la compilación de la espresión regular: %s: %s \t Methwyd crynhoi mynegiant rheolaidd: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dailymail 30 de xunetu \t o Ysgol Gerdd Drama’r Guildhall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en descensu \t George Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta correuta \t Ateb Cywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saluden \t Priscilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo rexistrase \t Peidio â chofrestru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alantre \t Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reggio en la Emiliaitalyprovince. kgm \t Reggio nell' Emiliaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "temporaes \t Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto fai sierra cercana \t Biotechnology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "España (Provincies) spain_ provinces. kgm \t yr Eidal by Provincesusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de la traza de direición de corréu mala: %s \t Gwybodaeth olrhain cyfeiriad e-bost annilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca esti botón pa saltar esta entruga. \t Cliciwch ar y botwm yma i wirio' r canlyniad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obligaba \t morol morol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_oneutase automáticamente al entamu \t Peidio a chysylltu wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxe _Siguiente \t Delwedd _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Exposición \t Mae Llywodraeth Yr Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sí 5ta Avenidá \t Sixth Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Victoria \t Awstralia/ Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel de vista previa de contautos (vertical) \t Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Expand MyList Inline \t CysylltionExpand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bienes xestionórunse \t y Peirianwyr Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "-Esquitara yíu \t Gwarcheidwaid y Galaxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Laghmanafghanistan. kgm \t Zambiabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unknown \t Cynnwys y Llofnod: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar o anubrir la barra de ferramientes \t Dangos neu guddio'r bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Compañía \t Cwmni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Allargar el documentu \t Chwyddo'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuenta de \t fel Cyfrifydd Siartredig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la bon \t y bydd yr Academy of St Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paecer \t Bridget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Considerancies \t Cerdyn Credyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "todas \t Thane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estudiaba \t USC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Makin \t GAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover %s sobre %s. \t Symud %s ar %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Prebe: %s \t Ceisiwch: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de rexistru pa rexistrar les aiciones de fieltráu \t Ffeil i logio gweithredoedd hidlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Peor \t Y Gwaethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramienta d' EscoyetaSelect Tool \t & Erfyn Dethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chieán buøng noå trôû \t Y Brenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un Premiu Tony \t yn wobr Olivier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar campu _na vista \t Dangos maes mewn Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas buscando un %s. \t Rydych chi'n chwilio am %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración d'Exchange \t Cyfluniad Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encantó \t Needle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Frederiksborgdenmark_ counties. kgm \t Frederictondenmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede amestar l'atributu SMIMEEncKeyPrefs \t Methu ychwanegu priodwedd SMIMEEncKeyPrefs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una bastante \t Ffilm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TGAName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tsholotshozimbabwe_ districts. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Movida per aciu de les tecles de cursorComment \t Symudir gan y Bysellau CyrchyddComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "marcu de documentu \t ffrâm ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AbxazianuName \t AbkhazegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Presidente Hayesparaguay. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Archiváu \t Vella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "T_ocante a \t _Ynghylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l d' \t y Groes Fictoria Penderfynodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Letonia Latgalianos Rusos \t Y Chwyldro Diwydiannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Amelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dhamaryemen. kgm \t Dacaryemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tola información d'estes cites desaniciaráse y nun podrá recuperase. \t Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiadau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l Senhor Darcy ” \t Darcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "< Mecer > \t < Cyfuno >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Savoyafrance. kgm \t Savoiefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Espeleoloxia Grupo \t Virunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quita interés pa toos ya igual pa los mayores \t Arglwydd Faer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llímite de la parte de testu del mensax \t Cyfyngiad rhan neges destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al desaniciar axuntos de mensaxes. \t Ni ellir atodi plygellau at negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá hai una división política denomada% 1 o una división política col mesmu color que% 2 \t Mae rhanbarth eisoes o' r enw% 1, neu ranbarth efo' r un lliwiau â% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi consiguíu \t y Gorllewin Gwyllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Marshalloceania. kgm \t Canary Islandsafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cerveracatalonia_ comarques. kgm \t Perugiacatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vila \t SAIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bengalí \t Bengali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Caledonia (Francia) oceania. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Negros Orientalphilippines. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Disponible: \t & Ar gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra de menú Amuesa la barra de menú de nuevu dempués de que s' anubrió \t Dangos Bar DewislenDangos y bar dewislen eto ar ôl iddo gael ei guddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta:% 1 \t Ateb & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "socialdemócrates \t Democratiaid Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Napoecuador. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Emil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de comisaría \t Waldo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Miscelánea \t Amrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clarificaba \t Honshu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar llingüeta \t Cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de gueta según la _llista de corréu \t Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hércules \t Hercules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toäc mình xin vua huûy boû chieáu chæ vua \t David Hughes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vincent pasó \t Vincent Van Gogh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pakistánworld. kgm \t Pacistanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suspender \t Sŵn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxe nel intre (Empathy) \t Negesydd Parod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "disolvente cantidá \t Talk Talk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "costume \t Scone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desafíu : Frost contra Nixon \t Gwagle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dibuxar llinies y expansores +/−. \t Tynnu llinellau ac ehangwyr +/-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tokelau (Nueva Zelanda) oceania. kgm \t New Zealandworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover pieces a la manzorga \t Symud y darnau i'r chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aisleriot nun ye quien a atopar l'últimu xuegu al que xugueste. \t Ni fedr Aisleriot ganfod y gêm wnaethoch chi ei chwarae diwethaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Países \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Smolyanbulgaria. kgm \t Polanditalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudáfrica \t Anna Faris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ardenasfrance. kgm \t Ardennesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Damlier \t Gofal Cwsmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gregorianu@ item Calendar system \t Georgeg@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "si glaya viva \t Beddgelert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Darjeelingwestbengal. kgm \t Harbinasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor d' imaxes encrustableName \t Gwelydd Delweddau MewnadeiladadwyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al descargar \t Windows Update"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pintaos \t Ngorsaf Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase al sirvidor proxy \t Methu cysylltu â'r gweinydd dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabildru \t Algeciras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Enantes llegada comunismu \t ALSaif Gallery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atapecer \t Dechreunos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Arrancar dende'l primer discu duru \t ^Bywiogi o'r prif ddisg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Ramadan \t o Ramadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ålborgdenmark_ counties. kgm \t Georgiadenmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fortaleces prindaes \t teiars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "negativa condergar espropiación forzosa nel \t De Affrica dod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MCA - Decca \t Mari Brenhines yr Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el dos de tréboles \t dau'r clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "retresmisión carrera \t Robert Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _sólo esta llista de xeres \t _Dangos y Rhestr Dasgau hon yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pack 2 \t Pecyn 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar toles invitaciones \t Dileu pob gwahoddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Delda \t y Drydedd Groesgad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paranáwaters_ world- class. kgm \t Paranabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu _Cartes \t Arddull Cerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Asamblea Xeneral decretó \t y Cynulliad Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Võrueurope. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniversariu de% 1 y% 2only one spouse in addressbook, insert the name \t only one spouse in addressbook, insert the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra de & menú \t Dangos & Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Herrerapanama. kgm \t Ferraraitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Que \t Gwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Basse- Terrecaribbean. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir nuna ventana nueva \t Agor mewn Ffenestr _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Starbucks \t Schultz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Error al escribir la cabecera al ficheru de conteníos \t Gwall wrth ysgrifennu pennawd i'r ffeil cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acuñáu \t Aslan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de tipografía mínimu \t Maint ffont isaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fase l'altitú varia \t SIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reconocencia apurrir \t ACF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mundu \t y Gyfnewidfa Stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar la carga de cualesquier plugin. \t Analluogi llwytho unrhyw ategyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun rellenó tola información requerida. \t Dydych chi ddim wedi rhoi'r holl wybodaeth angenrheidiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carlos I \t Siarl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu \t Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Mehr \t o Fawrthof January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tegucigalpa \t 21 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue alcontrase'l paquete %s \t Ni ellir lleoli'r pecyn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra ferramientes del xueguNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Carrastiellu \t Asgwrn Cefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vixilancia Intelixencia Estranxera de riquiendo \t Cluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Navarraspain_ provinces. kgm \t Navarrespain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "natural perfumeria \t Perfumery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Isi \t Sven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Veneto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gabriella Rose \t Elizabeth Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escoltas comprueben de \t Jiu - Jitsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AgruparComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cávado \t Drupal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar y editar cuentes \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Johannesburg \t Affrica/ Johannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La páxina marcada movióse a «%s». \t Mae tudalen y llyfrnod wedi symud i “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inspiración \t Cymoedd pleidleisio �"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin hestorial \t Peidio â dangos bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llabradora \t Berg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Indiana/ Vevay \t America/ Indiana/ Vevay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá del Esteparaguay. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Astrakhanrussia_ subjects. kgm \t Asmaraeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La información de seguridá pa «%s» caducó el %s. \t Mi wnaeth y wybodaeth ddiogelwch ar gyfer “%s” ddarfod ar %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atención agilizando la entrega \t Gwyddoniaeth Technoleg Peirianneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou Ventana \t Dechrau yn y modd sgrîn lawn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive \t o MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "En decimal: KCharSelect section name \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca tecla pa mover abaxo. \t Y fysell i wasgu er mwyn symud i lawr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eso \t Yr Baladin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hospital of Valley Napa \t Modesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bopomofu estendíuKCharselect unicode block name \t BopomofoKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar pruebes... \t Ail- enwi Rhestr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "JP2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "europeos \t Ewropeaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu planu \t Testun Plaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caráuter: @ action \t Categoriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xerséi \t Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lerikazerbaijan. kgm \t Liberiaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise'l direutoriu de cache: %s \t Methu agor cyfeiriadur y storfa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estimados clientes Meloregalo \t Dumfries a Galloway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usuariu nun ye llocal; prueba con <forward\\-path> \t Defnyddiwr ddim yn un lleol; ceisiwch <llwybr\\-blaenyrru>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Keelung \t Hafan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "década 1920 pero nos últimos años convertir pequenu puertu embarcaciones \t Edward Haycock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "independentista fraccionarias \t Direct X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descarga Semeyes con GwenviewName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ford Falcon XB con motor modificáu \t Cadeirydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UICN por \t y Planet Coch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai códec común \t Dim codec yn gyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caribe \t Caribî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "3shChahar shanbe short \t 3sh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "tien repeticionesiCalImp \t Mae'n ail-ddigwydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Shaof Mehr short \t o Sha`ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s quier apuntase a una reunión esistente a traviés de %s: \t Mae %s, trwy %s am ychwanegu at gyfarfod sydd eisoes yn bodoli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por marca de _seguimientu \t Ar Sail Baner _Dilyn i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros de fueyes de trabayu opcionales pa cargarUnits \t Ffeiliau gweithlenni dewisol i' w llwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kyivukraine. kgm \t Kievusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable obtener versión autual. \t Ni ellir defnyddio'r fersiwn cyfredol!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "raw \t amrwd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/Vostok \t Antarctica/Vostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llibra avoirdupois \t Gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'equipu \t Stephen Foster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Trocar espacios por guión baxu \t Amnewid bylchau gyda thanlinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Veceru d' escritoriu remotu KDE (pantalla completa) \t Cysylltiad Penbwrdd Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar… \t _Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Si el Barcelona deja \t Dolores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Epifanía \t Wolves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Connachtireland_ provinces. kgm \t Connecticutspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Barbados \t Stryd Swan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta nun existe \t Plygell ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "DengúnDelegate Permissions \t DimDelegate Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nes \t Trysorlys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esperando por una conexón entrante... \t Yn aros am ateb..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "TamañuFile \t Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa executar «%(command)s» por favor, pída-y al so alministrador qu-y instale el paquete «%(package)s» \t Er mwyn rhedeg '%(command)s' gofynnwch i'ch gweinyddwr i sefydlu'r pecyn '%(package)s' os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "John Locke \t John Locke 1632-1704"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Enciclopedia d' Apertures \t Llyfr y Flwyddy n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Separtador \t Gwahanydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Franciafrance. kgm \t Not Francefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ action: button \t Does dim hawliau ganddoch i greu' r plygell yna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vocales \t Robert Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cosh \t Lliwiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Binh Phuocvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "norte parte pudieren pa RFC \t defnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí \t Centre for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue guardase l'asocedimientu \t Methu cadw digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 nun paez ser un ficheru d' imaxe. Por favor, use ficheros coles estensiones:% 2 \t Nid yw% 1 i' w gweld fel ffeil delwedd. Defnyddiwch ffeiliau efo' r estyniadau yma:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los importantes d'ellos dambos \t Trento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fin del xuegu. Calca < Espaciu > pa un xuegu nuevu \t Gêm drosodd. Pwyswch < Gofod > am gêm newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Al traviés de Diez \t Deg ar Draws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Facer namái comprobación d' execución de xeneración de menú \t Gweithredu arbrofiad yn unig o' r cread dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "request type \t nôl cynnwys y ffeil neu blygell penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai de pidir confirmación al esaniciar una cita o xera. \t P'un ai i ofyn am gadarnhad cyn dileu apwyntiad neu dasg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al- Bahahsaudi_ arabia. kgm \t Bahiasaudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Borrina \t Tywydd: Niwlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor: \t Gweinyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Portugal \t Portiwgal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Secretu \t Cyfrinach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' usuariu aceuta la conexónComment \t DefnyddiwrDerbynCysylltiadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Primaria \t Ysgol Gynradd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vídeu chat \t Sgwrs Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Avenida Q \t Avenue Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Lumbasa \t Affrica/Lubumbashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "o de material dieléctricu \t Mae niferus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cab - bón \t minion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar la hora del sistema \t Defnyddio cyrchfa amser y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%e de %B de %Y \t %A %d %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador de LDIF d'Evolution \t Mewnforiwr LDIF Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de los \t Tŵr Defense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amigu Tancredi \t Jiaxin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "emburrie acordies Newton \t John Barber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "operativu BlackBerry \t Blackberry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "combinó \t Conwy group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la ceremonia los dos pensaron \t Arch y Cyfamod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ourane \t ALF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colar del procesu \t Cam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guáricovenezuela. kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lliteratura \t Mynydd Califfornia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grecia ¿entós \t Greggs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Telegraph \t Maes Awyr Lerpwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "© 1997- 2009, los desendolcadores de KNotes \t (h) (c) 1997- 2003, Datblygwyr KNotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi soterráu antigua Catedral Chichester \t Eglwys Gadeiriol Chichester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terceros también \t Caeau Fflandrys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lliteres \t USN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acabada d'oru col \t Lunedi 10:23:39 AM Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primera single oficial \t Prodigy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome o la direición de corréu d'esti contautu yá esisten nesta carpeta. ¿Quies guardar los cambios de toles maneres? \t Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Picar \t clic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Akmenėlithuania_ municipalities. kgm \t Amienslithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu fixu del hestorial: \t Peidio â dangos bar sgrolioUnlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "igual tiorba archilaúd barrocu \t SVR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dadraindia. kgm \t Paraindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando información de la cuenta \t Manylion cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al desaniciar el contautu \t Gwall wrth dynnu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu:% 1:% 2 \t Gwall:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "demostrarles FSA \t Canlyniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Calanus \t Swedish Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si hai d'amosar el créditu na llista de contautos. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos \t Stefan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "división Stalker zarpó Bombay \t gwyllt Evia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bloquiar la pantalla \t Cloi'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ArchivRexistru de Netbios \t Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "la data autual \t Cadw'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ocho fuera \t Wyth Bant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lentitú pa xuntes \t Sefydliad Iechyd y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "durante \t Daesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evolution nun pue amosar esti corréu darréu de que ye enforma grande pa procesalu. Pue velu ensin formatu o con un editor de testu esternu. \t Ni all Evolution rendro'r e-bost hwn am ei fod yn rhy fawr i'w drin. Gallwch ei weld heb y fformatio neu gan ddefnyddio golygydd testun allanol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desapúntese d'una carpeta d'otru usuariu \t _Dad-danysgrifio o Blygell Defnyddiwr Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adición estribillos - motiv \t Moncton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Premios Grammy \t Grammy Awards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tomás ( \t Tom Sharp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "etiqueta de combinación de tecles \t label cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabo Rojopuertorico. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar marques temporales del ficheru \t Gwirio stampiau amser ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo renomar la carpeta: %s: Operación inválida \t Methu ailenwi plygell: %s: Gweithred annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "desconocíu \t anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "International \t Timers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien de ser un participante nel asocedimientu. \t Rhaid i chi fod yn mynychu'r digwyddiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encantado el puente \t The Bridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l Zambeze \t Llyn Malawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "piquiñino \t ASIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Set. of Mordad short \t o Fediof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afyonkarahisarturkey. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tradicional \t Traddodiadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trnavaslovakia. kgm \t Tiranausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camión \t astudiaeth datgelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ten ser \t Ngholeg Maynooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Xubuntu en mou testu \t ^Gosod Xubuntu mewn modd testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'alcontró'l calendariu del sistema \t Methu amgodio data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zhytomyrs' ka oblast' ukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guberniyas Sarátov Samara \t Transit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién \t Colby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edá Media \t Oesoedd Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Napoleons Tomb \t Bedd Napoleon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou pulsación \t Modd clic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diario y \t dwyrain canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión% 1 en% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) \t Fersiwn% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s al entamu de la cita \t %s ar ddechrau'r apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carga promediu (15 min) \t Cyfartaledd Llwytho (15 munud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "malayalam \t 'r Malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inglaterra foi creadora del fútbol tien l'honor \t Cape Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración del corréu \t Cyfluniad Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guinea Ecuatorial \t Gini Gyhydeddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Feroés \t Faroese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La salida d'esti script va usase como robla personal. El nome que conseñes usaráse namái col envís d'amosalu na pantalla. \t Allbwn y sgript hon fydd eich llofnod. At bwrpas dangos yn unig y defnyddir yr enw fyddwch chi'n ei benodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar barra llateral \t Bar Ochr Gwê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto ye una llista dinámica d' aiciones. Puedes cambiala de sitiu, pero si la desanicies, nun sedrá dable amestala otra vegada. \t Rhestr ddinamig o weithrediadau yw hon. Cewch ei symud, ond ar ôl ei diddymu na chewch ei ail- ychwanegu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marxista \t iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nakhon Phanomthailand. kgm \t Panamathailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargar opciones \t Opsiynau Llwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Infor_maciónEdit individual (contextual menu) \t /_Gwybodaeth CyswlltEdit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Buenos \t Bae Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceutar \t Iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gantry \t Schulz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "voceru d' IX recuerda \t Brynhaul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortina horizontal \t Cysgodlenni Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable alcontrar el sistema de atroxamientu Web d'Exchange. \t Methu dod o hyd i System Storfa Gwe Exchange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "diez de corazones \t deg y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pedro Xuan Caballeruparaguay. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ahora bien fida \t Mallon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SU 5 SU \t Ffion Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marie Byrd \t Peradeniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "brilloses M56 \t M56"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "animación \t animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "corazón más susceptible a \t Bee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxa \t Isel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Riesgos Llaborales \t Don Mueang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Retrasar la entrega del mensax \t _Oedi anfon neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parsi \t Cyfrifiannell Slim Jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Württemberg \t Ein Tad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prindar \t Groot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "movimientu \t Symudiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "YugoslaviaGenericName \t Name=IwgoslaviaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Protocolu ensin implementar \t Protocol ni chynhelir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usulutánel_ salvador. kgm \t el_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "profesora \t Bywyd Da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar conexón segura: \t _Defnyddio cysylltiad diogel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sieglu del Londres \t Universidad de Bangor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá \t AWE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1: request type \t Digwyddodd gwall wrth geisio% 1,% 2. Mae crynodeb o' r rhesymau yn isod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nong Khaithailand. kgm \t Qinghaithailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hinchehaiti. kgm \t Manchehaiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa los mensaxes desaniciaos (tachaos) na llista de mensaxes. \t Dangos negeseuon sydd wedi eu dileu (gyda llinell drwyddynt) yn y rhestr negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abujaworld. kgm \t Abwsiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo lleer el bloque de l'aplicación de Direiciones del Pilot \t Methu darllen bloc rhaglen Cyfeiriad y peilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( Pamela Kribbe canaliza \t Pamela Kribbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ésitos \t Redvers Buller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque esti botón p' atroxar la captura de pantalla autual. P' atroxar rápidamente la captura de pantalla ensin amosar el cuadru de diálogo del ficheru, calque Ctrl+Shift+S. El nome del ficheru increméntase automáticamente cada vegada. \t Cliciwh y botwm yma i gadw' r ciplun cyfredol. I gadw' r ciplun yn gyflym heb ddangos yr ymgom ffeil, gwasgwch Ctrl+Shift+S. Cynyddir yr enw ffeil yn ymysgogol ar ôl pob cadw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Irene \t Gill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque pa detener l' anovamientu de la ventanaStart updating the window \t Cliciwch i atal ailfywiad ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Datos personalizaos requeríos pol editor de propiedaes específicu \t Data addasol sy'n anghenraid gan y golygydd priodweddau penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Descarga completa y en mou de sólo descarga \t Lawrlwytho yn gyflawn ac yn y modd lawrlwytho'n unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando… \t Enghraifft: cyfrif@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Homo ergaster Homo georgicus 13 \t BAFTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "madre \t Thomas Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Ciudá_ de_ México \t America/ Dinas_ Mecsico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vienres \t Dydd Gwener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aeródromos \t PHKO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Familia \t Teulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón remota \t Cysylltyddion Geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear el filu pa enllenar el cache \t Methu creu edefyn i boblogi'r storfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mozos dibuxando \t Ingeborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arabaspain_ provinces. kgm \t Bratislavabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grecia (Periferias) greece_ peripheries. kgm \t Pariseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Clase d' accesu: \t Dosbarth mewngofnodi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Títulu del Trabayu \t Teitl Swydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les webs españoles tienen más visites pela nueche sigún vieno acabante d’asoleyar \t Cyhoeddedd y Swyddfa Ystadegau Gwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vides:% 1 \t Bywydau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya una imaxe \t Dewiswch Ddelwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miracast \t WEP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Enseñanza \t Rydych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Johnson - Sirleaf \t Liberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Muevi daqué a una reserva erma \t Symud rhywbeth ymlaen i gronfa wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "impiedad \t ynmlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxada finadaName \t Trefnydd LawrlwythoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Morovispuertorico. kgm \t Monrofiaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa la segunda zona horariaNonecal-second-zone \t Dangos y cwarel \"Rhagolwg\"None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Michelín \t Michelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Luis \t Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tente de mover una carta a la reserva \t Ceisiwch symud cerdyn i'r gronfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maximizar \t & Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Don Juan \t Carol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive \t o FawrthCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dispersión \t Americanaidd Gymdeithas Seiciatrig America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oradearomania. kgm \t Henanromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "búsquedas Iniciar \t Clarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "embaxaes \t EEAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mostoir \t Alan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Scotstoun Stadium \t Stadiwm Scotstoun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hestorial de llamaes \t Hanes Galwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Beheiraegypt. kgm \t Perugiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La República India \t Gweriniaeth India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pemagatshelbhutan. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el cinco de diamantes \t pump y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "decides \t Skyline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunetu \t Alternative love"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una carpeta de gueta pa esti asuntu \t Creu Plygell Chwilio ar gyfer y pwnc yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MP3 \t Gonville Caius College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Planu \t Russell Crowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutoriu actual (llargu) \t Newid cyfeiriadur gwaith y konsole yn 'gyf'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CE a \t Heddlu Sussex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colección ta siendo sustituyida \t New Agored Gorfforaeth Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xueves \t Dydd Iau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una \t Ar- RASA Tabula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "icono svg \t eicon SVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Memoria inactiva \t Cof Storfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nun amosar otra vegada esti mensax. \t Peidiwch â _dangos y neges hon eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando ficheros de rexistru \t Yn llwytho ffeiliau cofnodion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "artífiz del \t Ngogledd Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filial \t CASINO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "adoráu al norte Asuán \t 2019 Theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yemenyemen. kgm \t Iemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "’l - protésico necesario \t ’r Pwyllgor Cyllid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor de la ventana \t Lled ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Xunise al xuegu: \t Gêm sengl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asignar color \t Neilltuo'r Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guterres 'l \t Antoni Gaudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Óscar \t gwobrau Academi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien plantiya \t Ellsworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Máximu & númberu d' URLs: \t & Nifer Mwyaf o URLau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Romaña \t Romagna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Curiapantalles multimediaName \t Arbedydd Sgrîn efo CyfryngauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Copiar testu \t & Copïo Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar atributu \t Dangos nodweddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bastantes \t Fowler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'aviación [ \t / F A - 18E"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_ifrar con S/MIME \t Amgryptio _S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Spall nel \t Spall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "zona \t Tony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Morgan Freeman \t WORMHOLE GYDA MORGAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saltillomexico_ states. kgm \t Haitifrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo verificase esti certificáu porque revocóse \t Methwyd gwirio'r dystysgrif hon gan ei bod wedi ei ddiddymu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "request type \t chwilio yn y plygell penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamperefinland_ regions. kgm \t Taipeiitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autosuficiencia agraria ya industrial \t Ynys Manaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guardar los contautos de la carpeta como una VCard \t _Cadw Cysylltiadau'r Blygell fel VCard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pasera errónea \t _Porth rhagosodedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sele \t Araf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zardabazerbaijan. kgm \t Paraibaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "sufixos - ise y con acentosdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sincronizar con: \t Cysoni gyda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pola \t Storiwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Street Parade \t Parade Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu URLPicPreviewName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Muni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora na que fina la xornada llaboral, en formatu de veinticuatru hores, de 0 a 23. \t Awr diwedd dydd gwaith, ar ffurf cloc bedair awr ar hugain, 0 i 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el montón d'aniciu \t y pentwr sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_ctivar soníos \t Galluogi _synau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "execute permission \t gorllewinexecute permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar una carpeta \t Sganio Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dasher ye una aplicación d'entrada de testu predictivu \t Rhaglen gofnodi testun rhagweledol yw Dasher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu cargando l'archivador. \t Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'archipiélagu \t Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Testeres personalizaes \t Pennawd Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Definir vistes nuevas \t Diffinio Golwg Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Araguaina \t America/Araguaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lituanu \t Lithwaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar un _mensax a los contautos \t Anfon Neges at _Gysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llogró tres nominaciones \t Adroddiad NAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asisten \t yr Arth Arian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El molibdenu tien \t Molybdenwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "debido \t Woodpecker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando o non usar animación. \t A ddylid defnyddio animeiddiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ésékacameroon_ departments. kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KrfbGenericName \t KSircGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun esisten \t Ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Trabayu: \t _Gwaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llangefni tien \t y dref Llangefni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TahitianuName \t TahitiegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa soltar canica. \t Y fysell i'w gwasgu er mwyn gollwng marblen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'entró n'efectu 1871 \t Yr Aelodau Lleyg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'inseutu \t Sequoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Astur <malditoastur\\@gmail\\.com>, 2009 \t Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye Sikkimsikkim. kgm \t Surinamefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Slivenbulgaria. kgm \t Sienaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "De: \t Oddiwrth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquema actual: \t Gweithrediadau cyfredol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copia la nota seleicionada \t Copïo memo dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lucía Bosé enfrentase a \t Chick - fil - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siluros consiguieron ganar \t Segontium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sentímoslo \t mon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s' atopó' l ficheru% 1. \t Methu darganfod yr ardull% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bayamónpuertorico. kgm \t Bamacopuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo aniciase' l veceru de corréu \t Methodd gychwyn Dibynnydd Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Proyeutu \t Prosiect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Tamuzof Shahrivar short \t Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apuntái directu \t Tupolev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ron Weasley \t Ron Granger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Guyanaguyana. kgm \t Guyanaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "plumaxe \t Pod Touch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran \t 20 Mawrth Vera Lynn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Entrugar si trocar \t & Cofweini wrth amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ultimate diseñu \t David Rutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uccello \t Cae Manod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apetece \t Roy Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta cita tien repeticiones que nun pue ser iguaes por Evolution. \t Mae'r apwyntiad yn cynnwys ail-ddigwyddiadau na all Evolution eu newid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor del panel de llista de mensaxes \t Lled y cwarel rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "años prefiere \t Steve Coogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "preconizada \t Royal Variety Performance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Monógama \t Antenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar carpeta \t Creu plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "M_ié \t _Mer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ahvaziran. kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Buelgues \t Olion bysedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trate forma \t Dr Seuss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escuela Boloñesa \t Synhwyrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cites actives \t Apwyntiadau Gweithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente: Especificaciones \t Penodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar recarga & automáticaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t (Byr -) AwtomatigKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arrecife con almuerzo incluido a bordo \t Daintree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ampliar@ action \t Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor: \t Gwerth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guayaquilecuador. kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pirineos Atlánticosfrance. kgm \t Pyrénées- Atlantiquesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 2013 tresportáronse 8 \t OS X Llew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xuegos fueron \t Rhyfel Thunder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "TestuShow: All Messages\", \"Unread Messages\", \"Message with 'Important' Label \t TestunShow: All Messages\", \"Unread Messages\", \"Message with 'Important' Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el cangrejo \t Ddrwgweithredwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mañana a les %H:%M \t Yfory %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bretaña \t Rwsia Wcreineg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casa Libro \t Moto 360"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retrucar al _grupu \t _Dosbarthu Wrth..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Quitar de la barra de ferramientesbookmarks \t _Dileu o'r Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del oru \t Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del sirvidor: \t Enw Gweinydd & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Colección \t Matthew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sustituyir \t chwaraewyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chernyj Liudmila Chernyj \t Stepper cyflymder uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dexar mou pantalla completa \t Gadael Modd Sgrin Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipos de recursu de KDE disponibles \t Cyfeiriadau ar gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lisboaworld. kgm \t Lisbonworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por lo \t Robert Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi declará Patrimoniu Mundial \t XOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "estenderexa la filera nel ETree que contién esta casullacollapse \t ehangu'r rhes yn yr ETree sy'n cynnwys y gellcollapse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Tiraspol \t Ewrop/ Tirane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "engarradiella Jones Cormier taba fuera cuenta \t Turinabol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gregorio \t Gymraeg Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Enderbury \t Pasiffig/Enderbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aylesburygreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pintu \t Parti Baglor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Porcentaxe: \t Canran:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iconos grandesstart the movie playback \t Eiconstart the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo llocalizase'l sirvidor {0}. \t Methu creu plygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Accra \t Affrica/Accra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hong Kong \t Asia/ Hong_ Cong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestando contautu al sirvidor LDAP… \t Ychwanegu cyswllt at y gwesteiwr LDAP..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esvíu de llamaes \t Blaenyrru Galwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guerres mundiales \t y Ryfel Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Andín \t Leo Tolstoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Sobroscribir el ficheru? \t Ysgrifennu dros y Ffeil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En pasando \t Ellison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usando direición de corréu-e \t Defnyddio cyfeiriad e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bulawayozimbabwe_ districts. kgm \t Barbadosafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu enantes de que gande la contraseña pa emitir un avisu: \t ar ôl newid diweddaraf y cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "J M Barrie \t Barrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar 'wm' si dengún xestor de ventanes ta participando na sesión. Por defectu ye 'kwin' \t Dechreua 'wm' rhag ofn na bod trefnydd ffenestri arall yn cymeryd rhan yn y sesiwn. 'kwin' yw' r rhagosodyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Operación non sofitada1: the unknown socket address family number \t ni chynhelir y gweithrediad 1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "18:35 Miguel \t LED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "diez de diamantes \t deg y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicar al Sitiu Enteru \t Gwethredu i' r Safwe Cyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome _completu \t _Enw llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuesta poniéndo yos música \t Tilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Bancu Central Européu \t Mae Banc Canolog Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros _seleicionaos \t Ffeiliau _dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "brasiliense ye \t Matt Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sitio \t Agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebréu (_IBM-862) \t Hebraeg (_IBM-862)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Eliminador \t Elevator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "SpamAssassin \t SpamAssassin (yn fewnol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Henrietta Seuss \t Helen Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siria \t a NCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Râmnicu Vâlcearomania. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t ’r Sefydliad Cymunedol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rusia \t McDonnell Douglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wine \t Gwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yarenoceania. kgm \t Ierevanfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Francés suizu (fr- ch) \t Ffrangeg (fr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por razones de \t Ann Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien d'especificar un nome d'archivu. \t Rhaid i chi ddarparu enw ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dómina Menfis [ \t y Sefydliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estayes horaries \t Parthau Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar una Copia \t Cadw Copi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros RAW de cámaraName \t Camera DigidolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jane 2001 \t Alex Katz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Home \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Aéreo India \t o'r Llu Awyr Indiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aquilaria \t Hockenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo obtenese'l resume POP: %s \t Methu cael crynodeb POP: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar llingüetes a la esquierda \t Dangos Tabiau ar y Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unidá \t Uned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "premiu BAFTA \t gwobr BAFTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aición \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de testeres personalizaes \t Penawdau Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Componente HTML incrustable \t Cydran HTML mewnadeiladedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lolita luz \t Lolita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Camargo \t Criw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "mes(es) \t Misrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Asjabad \t Asia/ Ashgabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Manual \t Scott Lang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inclusión tres dimensiones estereoscópiques \t NCCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del hiperasturianu y los problemes que \t Rhyngwladol Biju Patnaik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Andalucía Murcia \t Roced"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistrar conversaciones \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desfacer la cabera aición \t Copïo'r dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Efeutos \t Effeithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sincronizando mensaxes de la carpeta «%s» al discu \t Cysoni negeseuon y ffolder '%s' at y disg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El númberu máximu que puedes tener como denominador común \t Y rhif mwyaf i' w gael fel prif enwadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abraphilippines. kgm \t Acraafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "This is Your Life dedicáu Cuando tenía cinco años \t Michael Sheen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bloom \t ei Blodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dioses \t Helios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "tabla d'árbol \t tabl coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar una calificación \t Poblogrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ofumbi Obot \t Madina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cargar siempre les imáxenes dende Internet \t _Llwytho delweddau o'r Rhyngrwyd bob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xudía \t Eiddo Deallusol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra llateral \t edafedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llineales \t Schwarz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo renomar la carpeta: %s: el nome de la carpeta nun pue tener un puntu \t Methu creu plygell: %s: plygell yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color 7 \t Lliwiau VIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Menú de barra de ferramientes \t Dewislen Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el de rexón \t o'r Brenin Moroco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "facer pasucáis revendicativu \t Sefydliad Ellen MacArthur y byddai’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La CSI esixe acciones \t CEAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "JULIO \t Jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "FIDE conceder \t ASE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin resume \t Dim Crynodeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "moda \t NINJAGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coclépanama. kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa tape lleguemos \t Microsoft Flight Simulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XII \t Xcel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "portera \t Solo ac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Halmstadsweden. kgm \t Lelystadsweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemañaworld. kgm \t Yr Almaenworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Color \t lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar les cartes \t Delio'r cardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemán (de) \t Almaeneg (de)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí tendrá que determinar el nome de la división política dada la so bandera \t Yn y pôs yma, rhaid i chi ddyfalu enw' r rhanbarth pan roddir ei faner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "moneda estranxera FEC \t FEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Werner Heisenberg \t y Werner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alpes de Alta Provenzafrance. kgm \t Alpes de Haute- Provencefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KMagGenericName \t KChwyddwrGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anovar la llista de xeres esbillada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Buckinghamshire \t localgiving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Podría dame un bon masaxe agora... \t Fe fysai rwb cefn yn neis tua nawr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abril \t Gwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Isi \t I archebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Epirusgreece_ peripheries. kgm \t Cypruschina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mena \t Philip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chipatazambia_ provinces. kgm \t Tseinaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Granada \t Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Keanu Reeves \t tocynnau digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "africana \t arbenigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xuntó apocay \t Taith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Banda Acehindonesia. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del equipu@ title: column... of named host \t Enw gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "endorreico \t Lviv Polytechnig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trapezoidal \t Salomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ajmanemirates. kgm \t Amanemirates. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar _too \t Copïo popeth wrth atal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir & nesta ventana \t Agor yn y Ffenest & Hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la de \t Dot Com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "china \t Tseiniaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones GNOME Web Browser \t Opsiynau Porwr Gwe GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La rempuesta del sirvidor IMAP nun contenía información de %s \t Doedd ymateb y gwesteiwr IMAP ddim yn cynnwys data %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Veceru: @ item Spelling dictionary \t & Dibynnydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dnieperwaters_ world- class. kgm \t Denveritaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir Documentu \t Agor Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "división de \t Guest House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo descifrar la robla del certificáu \t Methu dadgryptio llofnod tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái se soporten ficheros llocales. \t Ni chynhelir ond ffeiliau lleol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo crease'l resume de carpetes pa %s \t Methu llwytho crynodeb ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Supercenters \t ASDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peach Girl Momo Adachi \t Papillon ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Te damos \t Halo 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con \t Drama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "técnicos institutu \t EIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir a les páxines web especificar les sos propies _tipografíes \t Gadael i dudalennau bennu eu _ffontiau eu hunain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi \t Le Bourget Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de configuración recargáu. \t Wedi ail- lwytho' r ffurfweddiad yn llwyddiannus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pragaworld. kgm \t Pragworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llingua \t Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Me caso con el hombre \t The Family Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diseñador \t Sabrina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kannada \t mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Julius Schnorr von Carolsfeld Divos amuésalu \t Bwdhyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Far Nortecameroon_ provinces. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Perdíficil \t _Anodd Iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dos tercios \t San Clemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar la zona horaria del s_istema \t Defnyddio cyrchfa amser y s_ystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Roumanian \t Maggie Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una \t Rhybuddion Llifogydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai proveedor disponible pal protocolu «%s» \t Dim darparwr ar gael ar gyfer y protocol `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entertainment Weekly ( \t Katy Perry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1996 equipos goció cifres d'asistencia prometedores \t Jorge Kirsten McTernan and Sian Trenberth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor IMAP %s \t Gwesteiwr IMAP %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de setiembre \t trosedd benodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada 30 Minutos \t Bob 30 Munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Habrá \t Lebron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar les notificaciones emerxentes al tar ausente \t Analluogi synau wrth fod _ymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entusiasta Estaos \t S D 'r Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Una vista bloqueada nun puede camudar carpetes. Usar en combinación con 'enllazar vista' pa esplorar munchos ficheros dende una carpeta \t Ni all golwg wedi' i gloi newid plygyll. Defnyddiwch ynghyd â 'golwg gyswllt' i archwilio sawl ffeil o un blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar contautos \t Cyswllt newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi los daos pa tirar o esbilla una casiya de puntuación. \t Dewiswch ddisiau i'w taflu, neu dewiswch slot sgôr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién Amy \t Gwasg Prifysgol Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta tecnoloxía de \t Fach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chile de Boyacá Orde \t Nghorn Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llavase \t Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oxido \t wefan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si hai d'amosar notificaciones emerxentes al recibir un mensax nuevu. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros de rexistru d' autenticación: \t Dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Szegediceland_ regions. kgm \t Sergipeiceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( Grecia ) llegada de el corredores 30 Athens Classic \t yr Ysgol Brydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terminal \t Terminal 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qubaazerbaijan. kgm \t Cubafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Plankenliechtenstein. kgm \t Polandsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Donald superara \t Donald Duck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu pa conseñar un mensax como vistu \t Terfyn amser cyn marcio neges fel un wedi ei Gweld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jattab faíen aceptables \t Lloyds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del páxina República \t Gweriniaeth De Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Beto contrabandista \t Beto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mberengwazimbabwe_ districts. kgm \t Teresinaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "según pola Autoridá Servicios \t gyda'r Awdurdod Gwasanaethau Ariannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Perú \t Periw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "vista de calendariu pa un mes \t gwybodaeth galendr am fis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» na llibreta enantes de «%s» \t \"%s\" ar y llyfr cyn \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "representante oficiosu Alba \t cyfarwy d do cast sy ’n cynnwy s Caroline Quentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mogol \t Mughal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hall \t Royal Festival Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Usuariu: \t & Enw Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Dificultá:difficulty \t Anodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fulicata \t Saxicola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les solapas de les lletres al llau \t Tabiau llythrennau ar yr ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alcoholes \t Pudong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "directores americanos \t Magnolia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¿nun \t Bwindi anhreiddiadwy Bwindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar una C_opia… \t Cadw Copi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acordase \t Biennale Fenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "i Phone \t Phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aplicables \t gwlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel de vista previa de xera cuando s'orienta en vertical. \t Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu de mesa reversi pa KDE \t Gêm Fwrdd KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellimitador \t Amffinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "poro pocu \t Cougar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unidaes especiales especializáu \t yr Unol Daleithiau Lluoedd Arfog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Olotcatalonia_ comarques. kgm \t Oslofrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rapaza \t Rosey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai de miniaturizar les tipografíes PCF \t A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cerrajero \t Grandpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Glamawaters_ world- class. kgm \t Ganawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rotar a la contra del reló \t A ddylid troi'r cownter clocwedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra de _ferramientes \t Dangos y bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Algamó' l final de la llista de coincidencies. \t Rydych wedi cyrraedd diwedd y rhestr o dermau cydweddol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Musandamoman. kgm \t Lwandaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Desfacer: Zarrar ventana \t & Cau Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ St_ Thomas \t America/ St_ Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Referendu Autodeterminación Cataluña » \t EU28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "McLaren \t Wucheng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acompañaba \t derwydd Panoramix yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Puesto \t ddatganiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bielorrusia \t Belarws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carauterística \t Partner Partner hwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suspensión \t MATH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Second Division \t Bert Trautmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Choybalsanmongolia. kgm \t Cantalmongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'USU \t Contractwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "planeta estrasolar \t Aswan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrigos chaquetas talla Íntimos Plus Size ÍNTIMOS Lenceria \t Amy Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solitariu \t Pussycat Dolls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Turkmenistánturkmenistan. kgm \t Twrcmenistanturkmenistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kocaeliturkey. kgm \t Cigaliturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TrabayuCoptic month 6 - LongName \t Tabl: Coptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Sólomonoceania. kgm \t Canary Islandsncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de perfil \t Trefnu Proffilau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adam Sandler ( John Clasky ) Leoni ( Deborah Clasky \t Despicable Me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lóbulu temporal ocupar \t yn y Llyfr Daniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la de liverpool fue rechazada \t AM / FM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puntu 17 - \t Ryfel Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies del rexistru en ficheru \t Gosodiadau Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Baraxar \t Cymysgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "numberales romanos \t Rhifau Rhufeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sarpangbhutan. kgm \t Shaanxiasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Toma un videu esistente na web, unvia la URL al nuesu sitiu y entós escribi xunto col diálogu pa crear los subtítulos \t Cymerwch fideo presennol or we ac anfonnwch y URL i'r wefan yma. Ac wedyn teipiwch wrth ir fideo chwarae i ychwanegu'r is-deitlau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor MDI accesible \t Gwerth MDI Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RGBName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable obtener l'esquema d'información del sirvidor LDAP. \t Methwyd cyrchu gwybodaeth sgema ar gyfer gweinydd LDAP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y 'í \t y Theatr Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái \t Nigel Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llatín griegu \t Lladin Groeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Isleño \t Islander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alarma \t Larymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vratsabulgaria. kgm \t Vannesncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Durango \t Latinamericano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos: \t Cysylltiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yangtze \t Rhein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XVI \t Banbri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de grabaciones \t the Swedish Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "probablemente ya tengas \t Cyfryngau Ministry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zabaykalsky Krairussia_ subjects. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Solitariu AisleRiot \t Amynedd AisleRiot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "litlle black dress \t cyfrinach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'estrenu \t Dilynwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pagoda oriental diseñu de espiral \t St Pedr Basilica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hubo \t Ivanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Ríosecuador. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capaz satisfacer \t Jechoniah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue copiase la carpeta \"{0}\" a \"{1}\". \t Methu copïo plygell \"{0}\" i \"{1}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "dos de diamantes \t dau'r diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo atopase' l serviciu '% 1'. \t Methu canfod gwasanaeth '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qalyubiaegypt. kgm \t Maleisiabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entruga@ item: inmenu undo clear \t Cwestiwn@ item: inmenu undo clear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El fluxu d'orixe nun ta disponible \t SSL ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'Asia África \t Asia Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Southwest \t ATA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copperbeltzambia_ provinces. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota:% 1@ note/ rich \t Nodyn@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup \t Mewnosodwch yma enw' r defnyddiwr yr ydych eisiau rhedeg y cymhwysiad fel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Magdalenawaters_ world- class. kgm \t Modenaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Según \t Llandderfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campu xuegu \t Maes y gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actuación \t Adi Ophir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Fortaleza \t Fortress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rangu de tiempu de gueta pol hestóricu \t Amrediad amser tudalennau hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "señora Rice foi miembru \t Rice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santiago de Querétaromexico_ states. kgm \t Santiago de Compostelamexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nun amosar esti mensax otra vegada \t _Peidiwch â dangos y neges yma eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aydınturkey. kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ChinuName \t TseineegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "una reserva balera \t cronfa wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diben Cantando inspiráu por \t Nghastell - nedd Port Talbot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1949 modificóse llixeramente'l \t BFSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuartel \t Arnold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "introduzca el \t Mae Adobe Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva xera asignada \t Tasg newydd wedi'i neilltuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Engels \t The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El númberu de mines nun xuegu personalizáu \t Sawl ffrwydryn fydd mewn gêm addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione los calendarios pa les alarmes de notificación \t Dewis y calendrau ar gyfer hysbysiad larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "valió actriz \t All That Jazz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hermione Granger \t Hermione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "la carta desconocía \t y cerdyn anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _Rexistros \t Dangos y _Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "31 Houseman compañeru gran amigu Welles el públicu \t Sarah Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pazardzhikbulgaria. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxería Gadu-Gadu \t Negesydd Gadu-Gadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "brevemente \t Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s deseya xunise a una xera esistente. \t Mae %s am gael ei ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'acabante adquirir \t Carr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FaseComment \t LaserComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El to controlador de vídeu nun almite'l formatu de vídeu solicitáu. \t Nid yw eich gyrrydd fideo yn cynnal y fformat fideo penodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu de YahooComment \t YahooComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corta'l testu seleicionáu al cartafueyos \t Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al amosar l'aida: %s \t Roedd gwall wrth weithredu gdb: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de ferramientes adicional \t Bar Offer Ychwanegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xira E30 \t E36"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo sincronizar la carpeta temporal %s: %s \t Methu cysoni plygell dros dro %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Méfou- et- Afambacameroon_ departments. kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Gilmore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "partíos demócrata -cristianos xuníos \t Sacramento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Extensiones actives \t Estyniadau gweithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta oficiales \t On Air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Ali Bayramliazerbaijan. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teresa Mallada de nun \t St Joseph 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yut o \t lyfr Michael Ende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "heredáu \t Twin Towers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testera del mensax \t Pennawd Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Camudar la conseña d'Exchange... \t _Newid Cyfrinair Exchange..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obres \t Vinnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscribise a un calendariu \t Tanysgrifo at Galendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Queden nel mazu: ~a \t Stoc ar ôl: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuatro categoríes \t ENW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cellebrar la 39 S… WEB \t Fort Lauderdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiqueta' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. \t 'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Women del \t Timothy Dalton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede accedese la carpeta: «%s»: %s \t Methu cael plygell `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El collor de fondu, en formatu gdk_color_parse \t Y lliw cefndir, mewn fformat mae gdk_color_parse yn deall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reló \t Cloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cursor de seleición \t Caret Dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "787 sufrió dellos retrasos \t lori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "E_spandir %s en llinia \t _Ehangu %s yn fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Velea con movimientos seguros \t '%s' gyda symudiadau diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Orientación automática \t Cyfeiriadaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¿ Quieres un experto \t Gwyddorau Amaethyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remembru d'axuntos \t Atodiad i'w ychwanegu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Azad Kashmirpakistan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hinkelmann 1999 Error \t LCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Zarrar \t _Cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, malditoastur@ gmail. com, xuacusk8@ gmail. com \t kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de lletra desconocida \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bradford Harpurhey \t Gogledd orllewin Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El frutu \t New Pluto-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Claracuba. kgm \t Santa Catarinacuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Martacolombia. kgm \t Santa Catarinafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de seleición de ventana \t Ffenestr Dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "separe \t RT NorthWalesPCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Incidentes \t Donald Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Te_mes: \t _Pynciau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Al abrir \t Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tochigijapan. kgm \t Thuringiajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Narayaninepal_ zones. kgm \t Novaraasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltru de _gueta: \t Priodoledd Archwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentos DjVu \t Dogfennau Djvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "p. e. ssh - l root maquina. remota. org ksysguardd \t e. e. ssh - l root remote. host. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Brasil/ DeNoronha \t America/ Noronha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID de la cuenta: \t Enw Cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Postojnaslovenia_ traditional. kgm \t Bostonaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cantidá d'intentos que se necesiten pa resolver: \t Faint o brofi a methu sydd angen i ddatrys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Un complementu pa KIPIComment \t AtegynKSVGComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactiva/activa la entruga cuando se conseñen dellos mensaxes. \t Mae'n galluogi/analluogi'r prompt wrth farcio mwy nag un neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "senderos poéticos Ramón Pérez \t Moodle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cyanide \t Trent 700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desplazar arriba \t Sgrolio i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colar de KMousetool \t Terfynu KErfynLlygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ésti ye un índiz de gueta. Introduza les pallabres clave de gueta: \t Mynegai chwiliadwy yw hwn. Rhowch allweddeiriau i' r ymchwil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distancia: \t Pellder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vinnytsyaukraine. kgm \t Fienaukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Oxetu que remana la propiedá (xeneralmente, un widget) \t Gwrthrych sy'n rheoli'r briodwedd (celficyn gan amlaf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Verificando mensaxe \t Gwirio neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa la información de la versión \t Dangos gwybodaeth fersiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Una pallabra atrás@ action \t Yn Ôl un Gair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu en tables \t Roedd y gêm yn gyfartal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comfortably Numb \t Rhythm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "l'as de corazones \t âs y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Business Insider \t Insider Busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les mios metes \t Wobr Sefydliad Electronic Frontier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bitcoin realizar sol supuestu \t André Breton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingüetes \t Dileu' r Porthiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la ventana del asistente \t Maint ffenestr y cynorthwyydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xente \t Tipperary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "decidió \" \t Rhoi ac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Poner estáu \t Gosod Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caldeos \t Sergei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El collor de fondu \t Y lliw cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti certificáu foi verificáu pa los siguientes usos: \t Mae'r dystysgrif wedi ei gwirio at y defnyddiau canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El documentu DVI tien un formatu incorreutu \t Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "panel de direutoriu \t chwarel cyfeiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos Xuníos d' Américaworld. kgm \t The United States of Americaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Eryri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "desconeutáu \t _Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nun mandar \t Peidio â _Danfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Busca ofertas el Drop In \t Sushi Zuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llicencia d'Alcuerdu \t Cytundeb Trwydded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yera \t MBB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "índiz Castrol EDGE Index \t Ewro 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caltener & baxo les demás \t Cadw & Dan y Lleill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alucináu \t Cari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campos editables \t Meysydd Ysgrifenadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Rosa de Copánhonduras. kgm \t Santiago de Compostelafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu cuando aporte corréu nuevu. \t Chwarae ffeil sain pan fo e-bost newydd yn _cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "76 Benzema \t Dinas Caerdydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya desaniciar la cuenta? \t Dileu'r cyfrif?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Retrucar a: \t _Ateb at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor desconeutóse inesperadamente \t Gwesteiwr wedi datgysylltu yn annisgwyl: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar a la secuencia na filera ~a. \t Ychwanegu at y dilyniant yn rhes ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Encaboxar Colar \t _Diddymu'r Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor SMTP %s nun implementa'l métodu d'autenticación requeríu %s. \t Nid yw'r gwesteiwr SMTP %s yn cynnal y modd dilysiant %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La clas de mensaxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'alcontró'l volume: %s \t Methwyd dangos y blygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Anubrir \t Cuddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Iqaluit \t America/ Icaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Personal@ item license \t Addasu@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Resolución del escritoriu: \t Cydraniad y penbwrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "valir \t Mercosur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "princesa Agrabah \t Agrabah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Voronezh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El paladiu úsase \t agosaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bueno cualquier cosa \t Ceri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sala \t Swydd MIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitóse l'estáu a desconeutáu \t Aeth %s all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "emplegaba películes \t Andrew Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fíu o terminar \t Frenin Wynedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover descartes al mazu \t Symud y gwastraff i'r stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CNB \t Thanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sobroscribir les opciones atroxaes--help-options \t --help-options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fin \t Gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Zarrar cartera \t & Cau' r Waled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de% 1: \t % 1 o ddewisiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Previsualizar URL: \t Rhagolygu delwedd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alto Savoyafrance. kgm \t Haute- Savoiefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%A, %e de %B %H:%M:%S \t %A, %B %e %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vodevil \t ’r Dolly Levi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión 2 \t Fersiwn 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Chihuahua \t America/ Chihuahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibiendo los resultaos de la gueta LDAP… \t Derbyn canlyniadau chwilio LDAP..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Refacer \t Ail- wneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muerte \t ECtHR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar programa \t Gweithredu Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dornochgreat- britain_ counties. kgm \t Dordognegreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XEEPI \t 'aTh-KLYV BYTh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Compreba si'l corréu qu'entra ye SPAM \t Yn gwirio'r e-bost sy'n dod i mewn i weld a yw'n Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi \t Eglwys Sant Mihangel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MunchName \t CnoiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PiñónName \t PyroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sitiu web del restolador de GNOME \t Safle Porwr Gwe GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Eslovaquiaworld. kgm \t Slovakiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcordase de la contraseña \t Cofio'r cyfrinair hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutar al Sirvidor \t Methu cysylltu â'r gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ St_ Kitts \t America/ St_ Kitts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nyimbazambia_ districts. kgm \t Namibiabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Remembre! \t Atgof!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Islla de Pascua \t Mor_ Tawel/ Pasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "eso \t Cymraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando'l restolador nun pueda abrir los ficheros, descargaránse automáticamente a la carpeta de descargues y abriránse cola aplicación afayaíza. \t Pan na all y porwr agor ffeiliau, maen nhw'n cael eu llwytho i lawr yn awtomatig i'r blygell llwytho i lawr, ac yn cael eu hagor gan y rhaglen briodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Davao Orientalphilippines. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mörönmongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la flecha del expansor \t Maint y saeth ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capítulo de \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Porn Hub es \t Pornhub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coles mesmes convertir na \t Thomas Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Poro tiré p'arriba \t Llion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar el curiapantalles \t Gosod Arbedydd Sgrîn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "< < Amestar al diccionariu \t < < Ychwanegu i' r Geiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "algamáronlu \t Diyarbakir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "documentación \t Forge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' aplicación pa la que quies unviar l' informe de fallos - si nun ye correuta, por favor, usa l' elementu de menú 'Informar de fallu' de l' aplicación correuta \t Y cymhwysiad a ddymunir cyflwyno adroddiad nam amdano - os yn anghywir, defnyddiwch yr eitem dewislen Adrodd Nam o' r rhaglen cywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'Hopeh \t Miller Fisher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Ellevador \t Elevator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeometría pue la \t The Comedy Errors o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Comprebar tipos sofitaos \t _Gwirio am Fathau wedi Cynnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bourg- en- Bressefrance. kgm \t Bourg en Bressefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cabronazo'l Carlos \t Karl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afecha \t Appleby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qazviniran. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Canales \t Sianeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gramshalbania_ districts. kgm \t Ganafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetando... \t Yn Chwilio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formateando el mensax \t Fformatio neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aomorijapan. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Palaciu \t Saint - Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t UDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona' l color de la tarxeta \t Dewis lliw y cerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Huancavelicaperu. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar/Editar \t Ychwanegu/Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a d'una \t Michael Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Francisco Goterael_ salvador. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A lo l largo la \t Rhone Dyffryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Co_piar tolos contautos a… \t _Copïo Pob Cyswllt i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "So_scribir \t Wedi Tanysgrifio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El preséu de timbre ye'l preséu que s'usará pa reproducir el soníu de llamada pa les llamaes entrantes. \t Y ddyfais fewnbwn sain yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd sain, fydd yn cael ei ddefnyddio i recordio'ch llais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tomó \t Theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede activar el mou non bloqueante \t Methu creu' r ffeil newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxen en llinia \t Dewiswch Ddelwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que'l valor camudó \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fixérase \t Tadalafil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "remocique escudu sudafricanu respuende al deseu \t Coat of Arms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EsfandMordad short \t Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Desaniciar... \t & Dileu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suspensiones \t Khashoggi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "p'aprobar la \t y gyda’ch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contaminación na agua tamién afecta como pesca \t Santa Fe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gyumriarmenia. kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona tol testu d'un mensax \t Dewis yr holl destun o fewn y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pokémon \t Pokemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebe la ubicación del ficheru ya téntelo otra vegada. \t Gwiriwch leoliad y ffeil, a cheisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atención Usuario puede \t COVID - 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anthony Mandler \t Marcel Proust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Intensidá: \t Dwyster:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "shamrock \t Nemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autor:% 1 \t Awdur:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espresión: \t Trachywiredd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blue Sky Sweet \t am Wobr Academy yng nghategori’r Actores Gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reaniciar \t Ail_ddechrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al criar direutoriu de datos POP3 keep-on-server «%s»: %s \t Methu creu plygell data `%s' POP3 i'w gadw ar y gweinydd: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Acrópolis \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de xugadores IA. \t Nifer y chwaraewyr cyfrifiadurol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t cadwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BloqNúmb \t Cloi Rhifau (NumLock) QAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "personaxe femenín Pokémon Crystal \t Ash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bosnia Podrinjebosnia- herzegovina. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "iTunes 6 la \t yr iTunes Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexón noroesteiceland_ regions. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewiniceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ademas tabla \t Sitar Tablo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Consistencia na clave \t Mae cysondeb yn allweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alavesa por del \t lannau Afon Ebro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "saliendo \t Patsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recurrentes polémicos temporalmente resueltos \t gwerthiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu contautu \t Cyswllt newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax de xera erróneu \t Neges Dasg Wael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al desaniciar la imaxe %s \t Gwall wrth ddileu delwedd %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alegría \t Joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coronáu \t Tivoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ente 400 \t Theatrau Cartref VCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Proxy SOC_KS: \t Dirprwy H_TTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como'l ahuehuete más grande \t Richard Llewelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "panel de desplazamientu \t chwarel sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Novatu en Nibbles \t Dechreuwr Nibbles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa/Anubre los botones de desplazamientu del panel de coleición d'imáxenes. \t Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "relixón y \t John Dowland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye fía \t Steve Dr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Res_umir \t _Ailgychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu llargu del contautu \t Yn cysylltu â %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Bloquiar contautu \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi escoyíu p'apostar Xuegos Olímpicos Moscú pero \t Basher ar -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'editor lliterariu Freedom Press \t SkyTeam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guasina \t © www cieh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Xera \t & Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuaciones Mahjongg \t Sgoriau Mahjongg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la carpeta «%s» ye inválidu porque contién el caráuter «%c» \t Mae'r enw plygell \"%s\" yn annilys am ei fod yn cynnwys y nod \"%c\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en d'imaxes \t Mike Peters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 6 de diamantes. \t chwech y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Crónica de Castiella col lliteral siguiente na so gramática \t The Dead and the Others"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LluCoptic month 13 - ShortName \t LlunCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Animaciones \t _Animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zeppeline \t Tenge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MultiSegmentKIOName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "silenciosos \t Taflegryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más rápida privatización enxamás llevada \t phrisiau Volos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kelantanmalaysia. kgm \t Atlantamalaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ceibapuertorico. kgm \t Namibiasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restaurar los volúmenes del amestadorGenericName \t Adfer Lefelau Sain y CymysgyddGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Makondezimbabwe_ districts. kgm \t Marneafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alliniar al centru \t Alinio i' r Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la carrera Comisionáu de les emprestó \t Sergio Vieira de Mello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Divide et impera (en latín \"Dividi y vencerás\") - separtando una ventana en dos partes (exemplu Ventana - > Separtar vista izquierda/ drecha) puedes facer que Konqueror amuese la forma que te pete. Incluso puedes cargar dellos exemplos (por exemplu: Midnight Commander), o criar los tuyos propios. \t Divide et impera (Lladin \"Rhannwch a gorchfygwch\") - trwy rannu ffenestr yn ddwy ran (e. e. Ffenestr - > & nbsp; Hollti Golwg Chwith/ Dde) gallwch addasu Konqueror i edrych fel y dymunwch. Gallwch hyd yn oed lwytho proffilau- golwg (e. e. Midnight Commander), neu greu rhai eich hun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Danés (xeneráu automáticamente) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ta conseñáu \t yn Fanerog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pañales Moto Disney \t Jimena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "París \t difodwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Interpretáu Franken \t Chris Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llocalidá de Domingu de la Calzada \t brenhines Soul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta actual \t Plygell Bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cif_rar con PGP \t Amgryptio _PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que na \t Mhrifysgol Lancaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero \t Corbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrasburgu \t Strasbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiger Bay \t Penglanowen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscribise a les _mios alertes \t Tanysgrifio i'm _larymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "superhéroe \t Atlanteans wersi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "panel d'opciones \t chwarel opsiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Premiu Nobel en Fisioloxía o Medicina \t y Wobr Nobel mewn Ffisioleg neu Feddygaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dificultá \t Anhawster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mezamcameroon_ departments. kgm \t Mendechina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón nueva a la esperaComment \t CysylltiadNewyddArArfaelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bengkuluindonesia. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Algoritmu de robla: \t Tystysgrif _Llofnodi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que con optar \t Game of Thrones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tags \t Mike Patton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Independientemente de les alministraciones \t Diwrnod Mamiaith Rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Niluwaters_ world- class. kgm \t Diliwaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome _completu: \t Enw Llawn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "100 programes \t Goodfellas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Epiro \t Ioannina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de páxina básicu \t Ardull Sylfaenol i Dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les \t Amgueddfa'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "P'atroxar el corréu llocal en direutorios del tipu maildir. \t Er mwyn storio ebost lleol mewn cyfeiriaduron ffurf maildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar orde del intérprete nel direutoriu actual: \t Gweithredu gorchymyn plisgyn yn y cyfeiriadur cyfredol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "volcán \t Rhus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Isalas Andaman y NicobarSumindia. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Collor usáu pal merucu. \t Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer mwydyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testeres \t Penawdau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Usón \t Micronesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Somerset gobernador \t Wakefield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En_xamás \t Byth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "británica ganar títulos mundiales \t Lakeville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'engañu eventualmente \t Iron Spider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Elaine Edwards Fonte \t Elaine Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Celta (ISO-8859-14) \t _Celtaidd (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Graduar \t atoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "olímpicu estaunidense \t yr Unol Daleithiau Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Polinesia Francesa \t Polynesia Ffrangeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trayectoria \t Cyrhaeddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rexón Mediterraneu Arxelia \t Walthamstow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qostanaykazakhstan. kgm \t Astanaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Fundación Educación Superior Desarrollo Fedesarrollo ) \t Sefydliad Addysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comagene sol Imperiu romanu \t Plus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de tréboles. \t pump y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "personalización movíos \t RC4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asamblea Nacional \t y Cynulliad Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "allugaes \t 10:23:39 AM 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afinase \t Cymraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel d'aniciu. \t Y lefel i gychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí sistema competencia \t Mae Grapes of Wrath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s de \t Bws Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye la so contraseña de Jabber? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible camudar el propietariu del buzón:% 1 Fallu:% 2 \t Methu newid perchennog ar blwch ebost:% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vanadzorarmenia. kgm \t Salvadoreurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'otros polímeros como l' ADN \t Celtic Connections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parámetros \t Paramedrau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vallscatalonia_ comarques. kgm \t Valencecatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar al & anchor \t Ffitio i & Led Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista previa de la llista de xeres a imprentar \t Rhagolygu'r rhestr o dasgau i'w argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equatoria Occidentalsudan. kgm \t Australiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Calle Camí Pou \t Alona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pontificáu \t Pab XII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polos \t Ïonaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vull à \t Maggy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "System++Name \t Cysawd++Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu d'enllaces d'hipertestu accesibles \t Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá esiste una carpeta denomada «%s». %s \t Mae plygell o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una cuidada \t Band - Aid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sur Este d' Inglaterra \t De Ddwyrain Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cronkite perdí \t America Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier unviar información de la reunión actualizada a los participantes? \t Ydych chi am anfon y wybodaeth ddiweddaraf ynglŷn â'r cyfarfod at y cyfranwyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activao, los contautos desconeutaos amosaránse na llista \t Os yn alluog, gwrthodir yn awtomatig pob galwad sy'n cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vomitar \t Cyflenwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema Gráficos \t Thema'r Graffeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de notes _nueva \t Dileu Memos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu primariu \t Prif calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s refugó los siguientes cambeos pa la reunión: \t Mae %s wedi gwrthod y newidiadau cyfarfod canlynol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Man from O N C L Y estrenóse n' Estaos Xuníos premiere 7 \t Ymddiriedolaeth Durrell Gwarchod Bywyd Gwyllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Turner Sports Interactive Inc \t Big Machine Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los botones de la ventana son visibles \t Botymau ffenestri yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Durrës sede \t Durres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tacnaperu. kgm \t Tiranafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamaes de teléfonuStatusCategoryName \t Galwadau FfônStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Apagar l' equipu \t & Cau' r cyfrifiadur i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Salida de llinia de _comandos \t Allbwn _Llinell Orchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corta el(los) mensax(es) seleicionáu(os) al cartafueyos \t Torri'r neges/negeseuon a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar regla \t Ychwanegu Rheolau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desfilar \t gyfer Singaporean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Holy See \t Gwladwriaeth Ddinesig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lopez \t López"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "usuarios \t Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar les cartes col tema «%s»%I6d\", else to \"%6dscore \t Dangos cardiau â thema cardiau “%s”%I6d\", else to \"%6dscore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chara por videu: \t _Sgwrsio Fideo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Inténtalo reorganizando les cartes \t Ceisiwch aildrefnu'r cardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rēzeknelatvia. kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jalpaiguriwestbengal. kgm \t Siapanwestbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Senangazambia_ districts. kgm \t Shenyangzambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "əd 'væ: ns \t Wormwood Scrubs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ente Zaire \t De Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "D_engún \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Terrateig \t NCRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se llamen Nima \t Hans Christian Andersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "GREGORIO \t Tennis Bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'ángulu \t Snow Angel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comu colaborar \t ESRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posmoderna \t chwistrellu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acabaos un total \t Ilyushin Il - 76"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ action: button \t Ychwanegu Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu de GNOME \t Calendr Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseñes \t Cyfrineiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar o anubrir la barra de ferramientes \t A ddylid dangos y bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al determinar l' intérprete pal ficheru de script «% 1 » \t Methu canfod sgript \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rustavigeorgia. kgm \t Australiaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caxmir \t Kashmir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Importando datos d'Outlook \t Mewnforio data Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_XeraNew \t _TasgNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bautizó pumapardos \t Cheyenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue abrise'l destín \"{2}\". \t Methu agor targed \"{2}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guardar gueta… \t _Cadw Chwiliad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mariña \t Grahame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortina vertical \t Cysgodlenni Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Danny \t Alison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "norte \t Northern Irish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Middletown \t Pandy Commins Coch Machynlleth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Elementos desaniciaos \t Dileu Unrhyw Eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubríu \t Cuddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nacho Falgueras 1994 \t Limburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mañana precisión \t RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Huntingdongreat- britain_ counties. kgm \t Guangdonggreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye alegoría \t blwyddyn 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta %s \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Compautando carpeta «%s» \t Dileu plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "doceava \t Naxos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'archivador yá esiste. ¿Quies sobrescribilu? \t Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Boumba- et- Ngokocameroon_ departments. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recomendado \t Luciano Berio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1919 — British Linen Bank \t Banc Barclays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Servidor de disponibilidá predetermináu \t Gweinydd Statws Rhydd/Prysur Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al compartir escritoriu \t Gwall Rhannu Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "turdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturdsturds \t Bwyd Môr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UIP \t Enwebedig sioe West End"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dortmund \t Lwcsembwrg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carolinapuertorico. kgm \t North Carolinaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rapper 's Delight Sugar \t Pivot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemania \t Cei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi una fonte \t Dewis Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'asilu del oseste \t Westhaven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar _predeterminada \t Defnyddio'r _Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "españoles enfrentamientu una flota \t Time Out Efrog Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ramón \t Ramon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "monarquía \t Gwyrddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu ellectrónicu: \t E-bost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rumanía \t Romania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conversation : Es una buena canción ¿no \t Lansiodd Lady Gaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encabezáu \t Pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "albaneses a Exiptu a les se \t â òåïëèöàõ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Horizontal \t Jumbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Va Deber de ser superficie \t Neuadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar \t Newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "mensaxe enforma llargu \t Neges _Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los ellaborense \t Bugail Da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "17º \t 17eg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se fue a criar segmentu de memoria pal ficheru% 1 \t Methu creu' r ffeil newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coche \t Tiwniwr GT - R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pitar o reproducir un ficheru de soníu. \t Dewis ffeil sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "adaptalu \t Norma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia la seleición del archivador \t Dileu'r dewisiad o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pierre Trudeau \t 18 - Pierre Trudeau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'ave fabriquen \t Panauti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalación de carpeta compartida \t Gosod Plygell wedi Rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Picuote \t Santa Monica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 PiBsize in 2^50 bytes \t % 1% 2size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesti exerciciu, hai que factorizar un númberu. \t Yn yr ymarfer yma, rhaid i chi ffactorio rhif penodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yera \t EIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Noroestebotswana. kgm \t Nordafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kendariindonesia. kgm \t Sienaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "circularon imáxenes oficiales d'ella \t athronydd Gallwch helpu Wicipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu pa que ganda la contraseña darréu del caberu cambéu: \t ar ôl newid diweddaraf y cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pista anterior \t Neidio i'r trac blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable llanzar el backend \t Methu lansio'r ochr gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lo llargo década \t Mharc Cenedlaethol Kruger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autovalidación \t WWDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sabeis que facer \t ’r Rhaglen Datblygu Gwledig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la caché de discu \t Maint y storfa ddisg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alpiste \t Paul Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar ficheros anubríos \t Dangos cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por \t Richard Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Los_Anxeles \t America/Los_Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'índiz caberu d'un oxetu AtkHyperlink \t Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PAP lider \t Berynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mundanu la \t Sahara Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Internacional Muyeres \t Rhyngwladol Merched"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibió la medalla d'oro \t y Fedal Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propiedá \t CentOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Barclays \t ATM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies \t Gosodiadau Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aviñón \t Avignon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chuan \t Taichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zakynthosgreece_ prefectures. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lukuluzambia_ districts. kgm \t L' Aquilafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Hasta \t _Tan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Channel \t Palais Garnier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1994 Sugar financió \t Gros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "modelu de la década de \t Ddydd Sant Ffolant eleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EtíopeKCharselect unicode block name \t Ethiopeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hentiymongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá existe un usuariu con nome% 1. \t Mae defnyddiwr o' r enw% 1 yn bod eisoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por estensión términu \t Jet Ski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "non implementáu \t Efallai nid yw'r gweinydd ar gael ar hyn o bryd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'autor que \t Ar-lein World Perffaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes escoyer les llingües qu s' usarán por KDE. Si la primer llingua nun ta disponible na llista, usaráse la segunda, etc. Si namái ta disponible Inglés de EEXX, entós ye que nun s' instaló denguna otra torna. Puedes obtener paquetes de traducción pa munches llingües del sitiu au obtuvo KDE. Decátate de que dalgunes aplicaciones pueden non tar tornaes a la to lligua; nesi sen usaríase automáticamente Inglés de EEXX. \t Yma gallwch ddewis yr ieithoedd a ddefnyddir gan KDE. Os nad yw' r iaith gyntaf ar gael, defnyddir yr ail ayyb. Os taw dim ond Saesneg yr UDau sydd ar gael, ni arsefydlwyd unrhyw gyfieithiadau. Gallwch gael pecynnau cyfieithiadau ar gyfer llawer iaith o' r lle cawsoch KDE ohono. Noder efallai na fydd rhai cymhwysiadau wedi' u cyfieithu i' ch ieithoedd; os felly, ânt yn ôl i Saesneg yr UDau yn ymysgogol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "– Igor Stravinsky dirixe \t 6 Ebrill Igor Stravinsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coincidencia siguiente del completáu@ action \t Cydweddiad Cwblhâd Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu del destinatariu del corréu-e \t Tystysgrif Derbynnydd E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esixencia víes \t Femara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muyer n'ingresar Colexu \t Hodgkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un xuegu con dos histories distintes anque con un Defred ( Offred \t Baglor mewn Cerddoriaeth o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Storstrømdenmark_ counties. kgm \t denmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Estilu de reunvíu: \t Arddull yrru _ymlaen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cruce confusumahjongg map name \t Croes Gythreulig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fred Rogers \t Ailes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por GEB \t o'r Apple Watch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arábiga mundu \t Gurkha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Artista \t Artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gretel \" \t Gretel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rangu inválidu \t Arg annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisos insuficientes \t Caniatadau Annigonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esterna choclos sos \t Crys - T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kin es ideal \t Gormod anifeiliaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "failu arrestar \t dylunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nos pondremos a \t Our Bright Future"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pareya \t Siartwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estudió \t Super Mario Odyssey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxa calidá (Módem, RDSI, Internet lentu) \t Ansawdd Isel (Modem, ISDN, Rhyngrwyd araf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nun ta conseñáu \t ddim yn Fanerog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lam Dongvietnam. kgm \t Laonvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nueve de diamantes \t naw'r diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pueden obtener los digests del mensax \t Methu gosod crynoadau negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Århusdenmark_ counties. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cluny \t Caveman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tántricos budistes comentarios tantras como'l Guhyasamāja \t Bwdhaeth Tibet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Eventu erróneu \t Cais gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "rei de corazones \t brenin y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alloñáu Oriente \t Swydd Henffordd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Pizzo son \t y Môr Tyrrhenian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 existe pero nun ye un ficheru regular. \t Mae% 1 yn bodoli ond nid yw' n ffeil safonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Bacolodphilippines. kgm \t Belizephilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueves Formes : danza visuales performance música ya ilustración \t Leonard Bernstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar enllaz de la direición... \t Copïo Cyfeiriad Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aquisgrán \t Aachen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estos pilotos son anotaos \t Nico Rosberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pruebas arrastre peso \t SHARP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Ynysoedd Shetland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les primeres cifres \t Metafont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prologista llibru \t tbc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Precámbricu \t grombil Cyn-gambriaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yen Baiwaters_ world- class. kgm \t Sienawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "endóxenu d'esti \t o Brifysgol Oregon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lady Stockbridge va a biblioteca \t Sanlian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Seleicionar Llingüetes... \t & Terfynu Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti camientu basar \t Caerfaddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wikipedies \t YVSPh GM -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el oficial ) \t Aula Prifysgol Trieste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El corréu-e entama por \t E-bost yn dechrau gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye isti pelu ruxu 2 \t y Google Pixel 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "repoblada esta zona palentina \t Skyscanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "branu \t Haf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable autualizar l'asistencia. %s \t Methu diweddaru mynychwr. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rula Santolaya \t bwyty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de marcadores \t Bar Tudnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la London School of Economics and Political Science \t Ysgol Economeg Llundain a Gwyddor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "< de \t Black Sheep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo satisfacer la dependencia %s pa %s: El paquete instaláu %s ye enforma nuevu \t Methwyd bodloni dibynniaeth %s am %s: Mae'r pecyn sefydliedig %s yn rhy newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cursor \t Creuwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parrotales \t OSHA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Periodicamente \t Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esperiencia reparada \t Paradise Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Korçëalbania_ prefectures. kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sven thieme dillenburg servicios financieros \t Germanwings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Algoritmu de robla del certificáu \t Algorithm Llofnod Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando cuentes… \t Yn Llwytho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando información de la cuenta \t Golygu Manylion Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les provincies tradicionales \t Faes Awyr Pristina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cola entrada valir \t Genova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Error cita : \t Nabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notifíca-y cuando aporta un mensax de corréu nuevu.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example> \t Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Puerto_ Rico \t America/ Puerto_ Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t o Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "OpenLookName \t GolwgAgoredName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir en ventana nueva \t Agor mewn Ffenestr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kırıkkaleturkey. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "célula : l neurona \t Hessen -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu corréu-e \t E-bost newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun entrugame más vegaes \t Peidiwch â dweud wrthyf eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "almuerzo Shabbat \t Edgar Cayce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Eventos de soníu \t Digwyddiadau Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rice anne \t Daniela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si zarra'l documentu, perderá esa información. \t Os byddwch yn cau'r ddogfen er gwaetha hyn, fe gollwch y wybodaeth hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fuxitivu \t Diogelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pause \t Saib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1797 Snehamulla simham \t Theaster Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MACHICADO Jorge La La Paz Bolivia CED Centro \t gofrestru hun Yma byddwch yn gallu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor POP3 %s \t Gwesteiwr IMAP %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunvía'l a daquién el mensax seleicionáu \t Anfon y neges ddewisedig at rywun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wausudan. kgm \t Paubrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fabricación \t EMCDDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Planu \t Plaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, xandru@ softastur. org \t kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tintern Abbey \t Abaty Tyndyrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'imprentar los númberos de páxines (x de total) nel pie de páxina \t A ddylid argraffu rhifau'r dudalen (x o gyfanswm) yn y troedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hato Mayordominican_ republic. kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Santo Tomé y Príncipe \t Sao Tome a Principe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Procesu \t Proses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Yap \t Pasiffig/Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 KBmemory size in 2^20 bytes \t % 1% 2memory size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Buzón: \t _Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabera versión de la configuración autualizada \t Fersiwn cyfluniad a ddiweddarwyd diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustes de SIP \t Gosodiadau SIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La barra de ferramientes ye visible \t Bar offer yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parcialidá \t Obo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti nun ye un discu d'arranque válidu. Por favor, inxerta un discu d'arranque %u. \t Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas. Mewnosodwch y disg bŵt %u os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar \t Mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "World Wide Web Consortium \t Consortiwm We Fyd Eang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comandu válidu y argumentos pal miniaturizador de documentos PDF. Llei la documentación pal miniaturizador de Nautilus pa más información. \t Gorchymyn dilys ag ymresymiadau i'r rhaglen creu lluniau cryno i ddogfennau PDF. Gweler dogfennau \"nautilus thumbnailer\" am wybodaeth bellach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "isla hai dellos \t Ynys Baradwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Engarradiella col accesu rápidu de l' aplicación estándar \t Croestyniad efo Byrlwybr Cymhwysiad Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Naciones UEFA \t Cynghrair Cenhedloedd UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "camudar la casullaexpand \t toglu'r gellexpand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxóse l'aición solicitada: fallu nel procesamientu \t Wedi diddymu'r weithred: gwall wrth brosesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crim encara obscur 16 \t Coslada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Independiente va apostase esti troféu'l 8 d'agostu Zrezal estadiu Nagai d' Osaka \t St Vincent The Grenadines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capital \t Cyfalaf y Ddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca nesti botón pa seleicionar el signu 'mayor que'. \t Cliciwch ar y botwm yma i newid yr arwydd cymharu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar preferencies de la barra gráfica \t Golygu Hoffiannau GraffBar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República Dominicana \t Nod y ranbarthol elwir yn ICRIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti complementu nun pudo autorefrescar la parte actual. \t Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nel caché de Google \t yn storfa copïau cadw Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Recargar toles llingüetes \t & Ail- lwytho bob tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asientu \t Seddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Configuración \t Gosodiadau Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bielorrusu@ item Spelling dictionary \t Belarwsieg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "samurái \t Samurai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "nun hai versión (¡fallu del programador!) \t dim fersiwn eto (nam gan y rhaglennwr!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Belfastisrael. kgm \t Belarwsafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hajjahyemen. kgm \t Hamareurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "olímpicu condecoráu \t dau y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquierda \t Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "barra d'estáu \t bar-statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Split \t B B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DIADESELMANA \t DIWRNODYRWYTHNOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shimlaindia. kgm \t Shanxiindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar carpeta \t Dewis plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Comandu: \t Addasu Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sinazongwezambia_ districts. kgm \t Lilongweafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "secuestros \t Leila Khaled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La información de los marcadores amosada na vista del editor. Los nomes válidos na llista son «direición» y «títulu». \t Y manylion ynghylch llyfrnodau a ddangosir yn yr olwg golygu. Y gwerthoedd dilys yn y rhestr yw \"address\" a \"title\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sorianouruguay. kgm \t Sondrioitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Isles Atlánticu Sur tomando \t De Ynysoedd Iwerydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una cita nel calendariu «%s» entra en conflictu con esta reunión \t Mae apwyntiad yn y calendr '%s' yn gwrthdaro â'r cyfarfod hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sociedad DMB \t CTN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meyor trabayadores esportador ) según \t Sefydliad Cydweithredu Shanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar una carpeta remota \t Sganio plygell bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tiempu \t Bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La cuenta %s edítase vía %s \t Does dim cyfrif gyda'r enw '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar cadena \t Chwilio am destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cisnes xustu \t Virgin Atlantic Airways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Peñerar mensaxes SPAM usando SpamAssasin. \t Hidlo negeseuon sothach drwy SpamAssassin. Rhaid i SpamAssassin gael ei osod cyn i'r ategyn hwn weithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "St John 's College de \t Goleg Sant Ioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color 1 \t Lliwiau VIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "penalización \t WEEE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gráficu Polar \t Pegynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, toles llamaes entrantes esviaránse al host especificáu embaxo si ya ta llamando o si ta en mou «Non cafiar» \t Wedi'i alluogi, blaenyrrir pob galwad sy'n cyrraedd at y gwesteiwr a benodir yn y maes isod os ydych eisoes mewn galwad neu yn y modd Peidiwch â Tharfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'agostu coles \t De America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Besançonfrance_ regions. kgm \t Besançonfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Un pasu atrás nel historial de navegación \t Symud yn ôl un cam drwy' r hanes pori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pol Astra emplegáu por Vauxhall 1991 \t Ellesmere Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Remembrar l' escritoriu \t & Pob Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nodu DOM \t Coeden DOM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stonehenge \t Côr y Cewri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Taba \t Bowyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestor d'archivadores \t Rheolydd Archifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escontra \t Waffle House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: nun hai fábriques disponibles pal URI «%s» \t %s: dim ffatrïoedd ar gael ar gyfer uri `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fotosistema \t Cynon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hijo \t Fab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dnipropetrovs' kukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Frankie \t Frankie and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia y Nueva Zelanda algamaron \t Brwydr Cefnen Vimy 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ganó senciellos \t Dave Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pearlman \t Jeif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la _Robla: \t Enw _Llofnod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcuéntrase n' Afganistán Armenia \t Deri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Les Tablespanama. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Banyolescatalonia_ comarques. kgm \t Bamacocatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del ficheru: \t _Enw ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Revista Jard \t e enquiry chapter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Der Keller \t Afon Cefni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y asina contabilizáu \t Gears of War"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Enrique III \t Harri III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llingües \t astudion ieithoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espaciukeyboard- key- name \t Gofodnodkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shara \t Abergele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": mostradores facturación \t y De Havilland Comet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera d' Ománoman. kgm \t Dim Yr Almaenafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Voltiar \t Troelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khoram Abadiran. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Territorios \t Kranj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URL: %s \t LAU: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Poles condiciones construcción \t fynydd Corcovado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con \t Dinas a Sir 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de corazones. \t pedwar y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de tresparencia \t Lliw tryloywder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Utuadopuertorico. kgm \t Ecuadorpuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brăila \t Braila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hawks \t Hwyl Hebogau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de _sincronización… \t _Opsiynau Cysoni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "palentín \t Cynghrair Pêl - droed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Primer premiu \t Gwobr Gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cancún \t Cancun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una carpeta de corréu nueva \t Creu plygell e-bost newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon la contraseña \t Rhowch Gyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou del cursor \t Modd Cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Portoportugal_ regions. kgm \t Pratobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stedelijk \t James Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Númberu de sudoku a imprentar: \t Sawl sudoku i'w h_argraffu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable criar el direutoriu de guardáu temporal. \t Ni ellir creu cyfeiriadur cadw dros dro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar al retrucar a munchos desinatarios \t Promptio pan mae'r defnyddiwr yn chwynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La testera {0} d'esti mensax ta mal mal formada y nun pudo procesase. Testera: {1} \t Mae pennawd {0} y neges wedi ei gam-ffurfio a methwyd ei brosesu. Pennawd: {1}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxería nel intreComment \t Negesydd ChwimComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _botones \t Dangos Animeiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover la imaxe seleicionada a la papelera \t A ydych yn siŵr eich bod am symud yr %d ddelwedd a ddewiswyd i'r sbwriel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jérémiehaiti. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la dimisión del \t Undeb Rygbi Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Feb. Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive \t o ChwefrorEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar… \t Dewis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecleando un mensaxe. \t Yn teipio neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Imprentar... \t & Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1999 ya Štrbské Pleso Starý \t Warchfodfa Biosffer UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir nuna ventana _nueva \t Agor mewn Ffenestr _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gigolo \t Fenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AvPág \t Tudalen i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta instancia y les futures \t Hwn ac Enghreifftiau Dyfodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "urbanística \t Julius Caesar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Rajab \t o Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por \t Gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "blogs \t Noah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Inorar l'espaciu de nomes suministráu pol sirvidor \t _Gwrthwneud y gofod enw a gyflwynwyd gan y gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amoar barra _llateral \t Dangos y bar ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "- Evolution webcal: Remanador d'URI \t - Evolution webcal: Trinydd LAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cantante interpret ó Gimme More» \t Gimme Mwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sieglu \t Feibl y Brenin Iago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "fallu temporal na resolución de nomes \t methiant dros dro wrth ddadansoddi' r enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recarga tolos documentos amosaos actualmente en tabulaciones Esto puede, por exemplu, ser necesario pa refrescar páxinas web que se modificaron dende que se cargaron, pa facer los cambeos visibles. \t Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredolGall bod angen hwn i adfywio tudalennau gwê, er enghraifft rhai sydd wedi eu addasu ers eu llwytho, er mwyn dangos y newidiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Margaret Adams \t Dylan Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Málaga \t Malaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Son \t Byncws Fic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yá taba conectáu \t Gladstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxe enantada actual, guardóse en% 1 \t Cedwyd y ddelwedd gyfredol wedi' i chwyddu i% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque'l botón central del mur p'abrir la direición a la qu'apunta nesti intre el testu seleicionáu. \t Clic ganol er mwyn agor y dudalen gwe y mae'r testun detholedig yn cyfeirio ato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de los \t Rotary Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rivera \t FLORA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "residentes \t Panamax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cursor \t Dewisiadau Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede amestase contautu \t Cyswllt Newid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer órganu tipu \t Star Trek \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabu septentrionalsouth_ africa. kgm \t Hungarypoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cantábrica o \t Rotherham United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consecutives \t Miloš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entever: \t _Rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PáxinesEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t BlîpEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Veceru d' escritoriu remotuName \t Cysylltiad Penbwrdd PellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_grupar por conversaciones \t Grwpio mewn _Edafedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Incluyíu na llinia \t Yn _fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Miniaplicación emerxente de script pa PlasmaComment \t Rhaglennig JavaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sus pautas \t Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Longaniza una \t noswyl Nadolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Norte de Santandercolombia. kgm \t Santanderusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Xaponés \t & Siapanëaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pequeno rosa \t Chernobyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actualidá \t Lombardia mesur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambiu d' alcuñuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nome \t Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "manuscrito \t Michel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n' inglés ) Neil Gaiman 's Journal \t Wetherspoons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin títulu \t Heb deitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lisboa (Rexón) portugal_ regions. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Respondió correcho% 1 de% 2 entrugues. \t Rydych wedi ateb% 1 allan o% 2 o gwestiynau yn gywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuestión d'estudiar \t TMB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Helena (UK) africa. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres que quies desaniciar estos contautos? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cysylltiadau hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru \t Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nun amosar esti mensax otra vegada \t Peidiwch â _dangos y neges hon eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Veditz escribió \t 21 Egerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora \t Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encuallóse \t Hamilton Academical 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "mes(es) \t Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yuji Naka \t Yuji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "‎ Correición \t Lizalde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "IrlandésName \t GwyddelegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Imaxe: \t _Delwedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunieron \t Ave Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cometíu d'alerta 24 hores continues [ 103 ] \t Stratotanker KC - 135"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tán al cargu de esisten \t - - B Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Hovd \t Asia/ Hofd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trabayaben sos \t Jim Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventana d' esbilla \t Ffenestr Dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la colonial \t Robert Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al cargar la llista de xeres \t Gwall wrth lwytho rhestr dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Punjabi/ PanjabiName \t PanjabiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RePáxkeyboard- key- name \t & # 160; Tudalen Cynt (PgUp) keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "OPEP \t OPEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/Antananarivo \t Indiaidd/Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Sueciasweden. kgm \t Swedeneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá aseguró \t Hendrickson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cinco Grandes Llagos asitiaos \t Coatesville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "procesadores baratos estandarizados \t Atmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notificación personalizada \t Unioniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Tongatapu \t Pasiffig/Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "derrumbar la estructura social cultural \t USFD SGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' Asunciónvenezuela. kgm \t Asunciónafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robots2 fácil con movimientos perseguros \t '%s' efo symudiadau diogel iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar si'l corréu entrante ye C. Puxarra \t Gwirio a yw'r e-bost sy'n dod i mewn yn sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona la páxina \t Dewis Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor de Documentos. Usando %s (%s) \t Gwelydd ffeiliau PostScript a PDF. Defnyddio poppler %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Buelga SHA1: \t Ôl Bys SHA1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña'l to nome completu \t Rhowch eich enw olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Šakiailithuania_ municipalities. kgm \t Pavialithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "armes tal partieron \t Ysgrifennydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel \t Lefel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir la ventana del mensaxe nuevu \t _Danfon Neges Newydd i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quirinal \t Maria Stuarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Roger Federer na final \t Fred Perry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reflotaos \t NIIHAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chagangnorth_ korea. kgm \t Changchunchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escaez les contraseñes atroxaes, asina qu'entrugaránse-y otra vegada \t Anghofio'r cyfrineiriau a gofiwyd, fel eich bod yn cael eich promptio amdanynt unwaith eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Chisinau \t Ewrop/ Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La otra formación asturiana \t Google Pixel XL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye episcopal \t Poems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s pide a %s que faiga una xera. \t Mae %s am i %s gyflawni tasg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los celtes d' \t Union Church"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una bandera p'activar la barra de ferramientes \t Fflag i alluogi'r bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de este régimen \t 'r Eciwmenaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NoofName \t LlaidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión \t Fersiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esanicia les notes seleicionaes \t Dileu memos dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Boques del Torupanama. kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo quitar la entrada de caché: %s: %s \t Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ESES \t tocyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "40dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "93 foi \t Convair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Siguiente \t Nesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pocoyo \t llwyfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Delegar en: \t Dirprwyo at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando ta activao, la captura d' una ventana incluyirá tamién les decoraciones de la ventana. \t Os yn alluog, bydd ciplun ffenestr yn cynnwys yr addurniadau ffenestr hefyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una carpeta de gueta pa estos destinatarios \t Creu Plygell Chwilio ar gyfer y derbynwyr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suecia por Condaossweden. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sufraxista \t Star Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Namchisikkim. kgm \t Carinthiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Juticalpahonduras. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unos pocos artistes \t Feist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Escueyi ficheru... \t & Dewis Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prestao tubiérais \t 10:23:39 AM 10:23:39 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si sigues, la información de la cuenta y tola información del proxy desaniciaráse dafechu. \t Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif a'i holl ddirprwyon yn cael ei ddileu'n barhaol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "testificando \t Winklevosses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recuperándose \t Maureen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Voltiar en Sen Horariu \t Cylchdroi _Gyda'r Cloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aguaukraine. kgm \t Dŵrafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chechenu \t Chechen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar datos y configuración de programes _antiguos \t Mewnforio data a gosodiadau o _raglenni hŷn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "difícil \t Stiward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa unviar corréu pasándo-ylu al programa «sendmail» nel sistema llocal. \t I anfon ebost drwy ei basio at y rhaglen \"sendmail\" ar y system leol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Editor \t & Golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autualizando... \t Diweddaru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar una carta nueva de la baraya \t Delio cerdyn newydd o'r pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Inglés (_US-ASCII) \t Saesneg (_US-ASCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "vCard pa %s \t vCard ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comité Internacional [ 1 3 \t ym Mhrifysgol Copenhagen o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pasu del volume como porcentax del volume. \t Gris lefel sain fel canran o'r lefel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Me hice analisis \t Mobil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fernando António Nogueira Pessoa \t May 21 2018 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Devaromania. kgm \t Nevadaromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Islles Vírxenes \t Ynysoedd y Wyryf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar atributos \t Dangos nodweddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calcar pa ver un menú de captures disponibles. \t Cliciwch am ddewislen o' r cipiadau sydd ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Austin \t UT Austin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suezegypt. kgm \t Acreitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llastráu pola falta medios \t Lazzaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del sirvidor: \t Enw Gwesteiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s encaboxó la siguiente nota compartida a traviés de %s: \t Mae %s drwy %s wedi canslo'r memo canlynol oedd wedi'i rannu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MDMA \t poeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La robla esiste pero necesítase la clave pública \t Llofnod yn bodoli, ond angen allwedd cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PrebaComment \t Mainc ArbrofiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilita la multiplicación na xeneración de xeres. \t Galluogi Lluosi/ Rhannu ar gyfer creu tasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Florenciacolombia. kgm \t Florenceitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prometida \t Keith Urban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Saraxevo \t Ewrop/ Sarajefo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugador \t Chwaraewr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "incluido opciones \t Katakana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai movimientos posibles. Desfacer o aniciar otra vegada. \t Fedrwch chi ddim symud. Rhaid i chi ddadwneud, neu ail-gychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'infraestructura \t LL54"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hestoria \t stablau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "defensa \t Rufus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Fácil \t _Hawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "naciones \t ICTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo comunicase con sendmail: %s: corréu non unviáu \t Methu creu pibell at sendmail: %s: ebost heb ei anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin pista disponible. \t Dim awgrym ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usase pa seleicionar el collor del marcu de la tarxeta \t Defnyddiwch hyn i ddewis y lliw ar gyfer ffrâm y cerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "especial \t Tywysog Harri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bologna \t Leuven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Grabar les pistes escoyíes nun CD de soníu \t Rhoi'r traciau sydd wedi'u dewis ar gryno ddisg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cartago \t  Carthago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kanazawajapan. kgm \t Tanzaniafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bébora \t Nyhavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros XML \t Ffeiliau XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ukhrulmanipur. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventana de corréu de KopeteComment \t Ffenestr Sgwrs KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Personalizar el mensax de notificación \t _Addasu neges hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai xeres. \t Dim tasgau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "flores \t aelodau’r Corff Llywodraethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "exíguos recursos \t Elsie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hokkaidojapan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autenticación \t Dilysiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "East Port of Spain Development Company ' Empresa Desenvolvimientu \t Trinidad a Thobago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunión nuevaNew \t Cyfarfod NewyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "] de \t Trail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor accesible \t Gwerth Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Tas seguru de que quies mandar un mensaxe con unes señes males? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gia Laivietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grecia \t Gwlad Groeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cambéu ente \t Tianjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orixe:% 1 \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1h% 2m% 3s \t % 1 awr% 2 mun% 3 eil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puedo obtener la carpeta: Operación inválida nesti almacén \t Methu cael plygell: Gweithred annilys ar y storfa yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esti llugar y el gobernador aventureru Samson Napollon \t yr Afon Clwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mitolóxica \t Canol Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar el factor primu 13. \t Ychwanegu ffactor gysefin 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al comodín prietu. \t Symudwch ~a o'r bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuacione_s \t _Sgorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En combinación con /desktop/gnome/interface/accessibility , esta clave necesítase p'activar la infraestructura AT-SPI basada en DBus. D'otramiente, usaráse la infraestructura AT-SPI basada en D-Bus. \t Yng hyd â /desktop/gnome/interface/accessibility, mae'r allwedd hon ei hangen er mwyn galluogi'r strwythur mewnol AT-SPI sydd wedi'i selio ar DBus. Fel arall mi fydd y strwythur mewnol D-BUS AT-SPI yn cael ei ddefnyddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvia'l corréu en cola y obtién el nuevu \t Anfon yr eitemau sydd yn y ciw, a galw am eitemau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Previsualizar el calendariu a imprentar \t Rhagolygu'r calendr i'w argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zúrich \t Zurich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caigas el \t Joan Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nyíregyházahungary. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hagåtñaoceania. kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el trés de tréboles \t tri'r clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar contautu \t Cysylltiadau Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "VIPCategoryName \t VIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La imaxe que seleicionó ye grande. ¿Quier redimensionala y atroxala? \t Mae'r ddelwedd ddewisoch chi'n fawr. Ydych chi am newid ei maint a'i chadw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver información del documentu \t Gweld Gwybodaeth y Ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi un triba de pantalla \t Dewis Math Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu de \t Adolygiad llyfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto permite afitar el mou pa unvios DTMF. Los valores pue ser \"RFC2833\" (0), \"INFO\" (1) \t Mae hyn yn galluogi gosod y modd ar gyfer anfon synau DTMF. Dim ond \"RFC2833\" (0) gall y gwerth fod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mes actual \t Y Mis Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modificáu el: \t Newidiwyd ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La cubierta facer \t Heckman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Manual de% 1 \t % 1 & Llawlyfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Louisville \t America/ Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2001 Putin confirió -y \t y Dwma Wladwriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Divisiones d'_hora: \t _Rhaniadau amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Renata \t Gabby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Detener el temporizador pa la xera < taskid > \t Dechrau amseru' r dasg ddewisiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paleont \t Ffliwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anadyrrussia_ subjects. kgm \t Ankaraafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prometedores cine \t Martin Schulz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun amestar \t Na Ychwaneger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apiaoceania. kgm \t Apuliaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1: request type \t Nid yw' r gweinydd yn cynnal math cais y corff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo amosase l'aida: %s \t Methwyd dangos cymorth: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Distribuyir nos trópicos Nuevu Mundu \t Goresgynwyr Space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hakkariturkey. kgm \t Dacarnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les \t APB Reloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Accesibilidá \t WAI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frutu ovoide \t pro-Europe anti-Brexit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s solicita l'asignación de %s pa la siguiente xera: \t Mae %s am i %s gael ei neilltuo i'r dasg ganlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas a piques de tresferir los siguientes ficheros dende' l to equipu llocal a Internet. ¿Daveres quies siguir? \t Rydych ar fin trosglwyddo' r ffeiliau dilynnol oddiar eich cyfrifiadur lleol i' r Rhyngrwyd. Ydych wir eisiau mynd ymlaen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1848 embarcaciones estudiaron \t Aral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Human Rights Watch \t hawl ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usumacintawaters_ world- class. kgm \t Lithuaniawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TayikuName \t TajikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l trubiecu \t Mount Tai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "revista Time Out \t Time Out"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Malta \t Ewrop/ Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Predetermináutoolbar style \t Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xerente xeneral \t Rheolwr Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entretención \t Lamb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guionados y empobinaos \t Parc 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baix Empordàcatalonia_ comarques. kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El calendariu esbilláu yá contién dalgunos acontecimientos pa los correos proporcionaos. ¿Quier crear acontecimientos nuevos de toes formes? \t Mae'r calendr a ddewiswyd yn barod yn cynnwys digwyddiadau am yr ebyst a rhoddwyd. Hoffech chi greu digwyddiadau newydd beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor predetermináu n'estáu maximizáu de la ventana del desaminador de corréu. \t Lled rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Islles Vírxenes \t Ynysoedd Virgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "India como'l Ganesh Chaturthi Ugadi \t Ganesh Chaturthi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SpeedMineName \t FfrwydonCyflymderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Categoríes \t _Categorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'alcontró \t Defnyddiwr heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los panaderos \t Dwsin Pobydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al abrir el preséu d'entrada de soníu %ssilence \t Gwall wrth agor y ddyfais fideo %ssilence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Argonautas \t Argoforwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Integráu en Konsole Barra de ferramientes y nomes de sesión \t dyrannu Bar offer ac enwau sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'amosar el campu «Tipu» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones \t P'un ai i ddangos maes math yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aviñonfrance. kgm \t Avignonfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde AUTH falló \t Methodd y gorchymyn AUTH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "18ᵁ \t 18fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Klaipėda \t Klaipeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de d'u \t Rebecca Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Entamu de sesión: \t _Mewngofnod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mercantil \t Playtech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enfermed á \t Llyn Genefa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina %d de %d \t Tudalen %d o %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellos símbolos matemáticos BKCharselect unicode block name \t & # 160; Symbolau AmrywiolQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sol \t _Datrys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Beaumont \t Le Mans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«{0}» ye una llibreta de direiciones de namái llectura y nun pue modificase. Seleicione una llibreta de direiciones diferente de la barra llateral na vista de contautos. \t Mae '{0}' yn llyfr cyfeiriadau darllen-yn-unig a methu cael ei newid. Dewiswch lyfr cyfeiriadau gwahanol o'r bar ochor yn y golwg Cysylltiadau os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les sos xeres nun tarán disponibles hasta que reanicie Evolution. \t Ni fydd eich tasgau ar gael tan mae Evolution wedi ei ailgychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LAX \t gweinyddiaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Navegación web \t Pori' r Wê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar tema «%s» \t Creu pwnc “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprimir vista \t Lleihau Wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asestan alcalde la \t Gwanwyn 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover Llingüeta a la _Drecha \t Symud y Tab i'r _Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "influyencia \t Katharina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar remitente a la llibreta \t Ychwanegu'r Danfonwr at y Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Monté \t Sigma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escales \t Graddfeydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "J K Rowling \t J K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor de formatos de ficheros pa OkularDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Porcentax completáu: %i \t Canran wedi'i Gwblhau: %i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fight Club \t Ymladd Clwb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FebMarch \t ChweMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementos instalaos \t Ategion a Osodir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corte \t bloc Dwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "común distribuyir \t Gwellt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- Faros \t Gwyliau Banc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The C Word \t Ffordd Abergele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contacta \t Carly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llanures - \t y Gwastadeddau Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_opiar \t C_opïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Javi \t Jay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar tarxetes como un ficheru vcard o csv \t Dangos cardiau fel vcard neu ffeil csv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre esti marcador nuna ventana nueva \t Agor y llyfrnod yma mewn ffenestr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Haapsaluestonia. kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "duces \t gaeaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise «% 1 ». \t Methu agor \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asunción San \t Thunder Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione'l ficheru de destín \t Dewiswch ffeil gyrchfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abiertu nueves rutes \t Girls Aloud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar imaxe de fondu como \t Cadw Delwedd y Gefndir Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por \t ddewiswyr NOVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chess \t Condor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Instintos \t a Ludum Dâr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "films All \t ’r -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "récor \t Prifysgol Miami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Christine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Troféu Heisman \t Bob Tlws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¿quiés \t Briony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salyanazerbaijan. kgm \t Somaliachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caltenimientu \t Cynhaliwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al rei de tréboles. \t brenin y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vietnamita (_VISCII) \t Fietnameg (_VISCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nkayizimbabwe_ districts. kgm \t Hamburgzimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col llueu s'enfrentaría a \t yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "discu \t PNR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Porter \t Step"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zamboanga del Nortephilippines. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "finest \t Dadeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dramaturgu mímicu miembru \t B - 1 Lancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Vancouver \t America/ Fancwfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones d'unvíu non disponibles. \t Opsiynau anfon ddim ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "IWC \t RWC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Fonte… \t _Ffont..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Michael Haneke \t gyfarwyddwr Michael Haneke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione el soníu a reproducir \t Dewis y diwrnod cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1917 bandos empezaron reclutar sos propios grupos seguridá \t dangosydd RSO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l ARN orgánico \t Sefydliad Ymchwil Scripps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entiendo \t 5 Stars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vesper villanu na mesa \t James Bond 007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Francés canadiense (fr- ca) \t Ffrangeg (fr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Dawson \t America/Dawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estambul aunque Turquía ya haya solicitado el orden de arresto para ellos \t Nghanolfan Southbank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Estadiu Nacional \t Y Stadiwm Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar Xuegu Axedré \t Cadw Gêm Wyddbwyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies qu'Evolution seya'l to veceru de corréu predetermináu? \t Ydych chi am i Evolution fod yn rhaglen e-bost ragosodedig i chi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir \t Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar direiciones de la llista \t Rhestru Cyfeiriadau Dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PreviuDateFmt \t Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Volgawaters_ world- class. kgm \t Valenciawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable autualizar l'estáu de disponibilidá \t Methu diweddaru statws allan-o'r-swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lappeenrantafinland_ regions. kgm \t La Speziaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anochecerín \t cogydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpetes especiales \t Plygellau Lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuba ( \t Ysgol Uwchradd Groves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caltién la celebración puesta \t Iechyd a Diogelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Energizado \t braich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de d'oficialidá \t A Tree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxenes \t Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la fonte de lletra fixu o rellativu al entornu \t Mae maint yr wynebfath yn osodedig neu gymharol i' r amgylchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si hai d'amosar la llista de contautos en sales de charra. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atracción fatal \t Paradise Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Incluyir _ficheros: \t _Cynnwys ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "descripción \t disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quier desaniciar %s de la llibreta de señes? \t Ydych yn siwr eich bod am ddileu'r gweinydd %s[%s] o'r grŵp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Segunda \t Android 4 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar les & canales... \t & Sianeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora y DataComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llunes \t Dydd Llun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comandos desempeñ \t Commando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya reaniciar la gueta dende' l final? \t Ydych eisiau ail- ddechrau' r chwiliad o' r diwedd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Law nació Lewisham Sur \t Blackheath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "metalero24 escribió \t Sherlock Holmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crítiques de \t John Lee Hooker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'alcontraron imáxenes nel ficheru %s \t Dim delweddau wedi'u canfod yn yr archif %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Continuación del viaje \t Y Daith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra Ferramientes visible \t Bar Offer yn Weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Otres escritures \t Sgriptiau Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Atopar... \t & Canfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "combinaron \t F - 80"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Defensa Universidá \t Nghyngres yr UD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zabulafghanistan. kgm \t Cabwlsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Neibadominican_ republic. kgm \t Namibiabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión:% 1 \t Fersiwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DynaTAC 8000X \t Motorola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BS Circini una estrella \t Queenie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lääneestonia. kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MétricuThe Imperial System \t MetrigThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "West Sussex \t Sussex BN7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tola información \t _Pob gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lekiécameroon_ departments. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo alcontrase un paquete de fontes pa %s \t Ni ellir canfod pecyn ffynhonell ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retractar corréu \t Tynnu Ebost yn Ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nanthailand. kgm \t Nancyafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blacklist salir \t John Legend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá \t Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Teruelspain_ provinces. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'atopó SpamAssasin, códigu: %d \t Ategyn sothach SpamAssassin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Eucla \t Awstralia/ Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "reservaslot type \t Ar gadwslot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Separador, Llinia \t Dechrau' r Llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibru \t Llyfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: opción `%c%s' nun permite un argumentu \t %s: nid yw'r opsiwn `%c%s' yn caniatáu arg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar llingüeta actual \t Cau' r Tab Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saona y Loirefrance. kgm \t Saône et Loirefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n' Ecuador \t Equador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel pueblu \t Yny s Nadolig ynys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "定制马甲，马夹加工厂，北京马甲定做厂家就找汉诚服装，厂家自产自销，免费LOGO，免费寄样，工艺精湛，价格公道 \t Efrog Newydd y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar esta opción significa qu'Evolution namái coneutará col so servidor LDAP si'l so servidor LDAP sofita SSL. \t Mae dewis yr opsiwn hwn yn golygu na fydd Evolution yn cysylltu â'ch gweinydd LDAP oni bai ei fod yn cynnal SSL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "francotiradores \t Sturgis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Brunswickcanada. kgm \t Brunswick Newyddcanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peqinalbania_ districts. kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les grandes repoblaciones \t Continental Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "superponer \t Breaking Away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Parkour \t Packet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Compartir \t _Rhannu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pahangmalaysia. kgm \t Nanchangeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Informar de fallos o deseos \t & Adrodd Namau neu Dymuniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Xin. Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive \t o IonawrEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Axustar Tamañu \t _Newid maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada \t Gwneir Enix sgwâr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kurdufan del Sursudan. kgm \t De Coreaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Solombreáu \t Arliwio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(Fallu desconocíu) \t (Gwall anhysbys)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "doblaxe cinematográficu \t Fairbanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triesenbergliechtenstein. kgm \t Triesteliechtenstein. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lee Gardens Plaza \t Eglwys Sant Peters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Territoriu de Yukóncanada. kgm \t Tiriogaeth Iwconcanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xineru \t Migo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Luego comprar xenical online las 1 \t Xenical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Los mapes, banderes, traducciones, etc. son tan precisos como los sos respeutivos autores puedan selo, pero KGeography nun tien de ser tomáu como una fonte autoritativa. \t Mae mapiau, baneri, cyfieithiadau, ayyb mor cywir ac y gallent eu hawduron gyflawni, ond ni ddylid cymryd KGeography fel ffynhonell awdurdodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1965 curtios Tom Jerry \t Jerry Tom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¿ Cuánto tiempo tarda \t Owain Glyndwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar o anubrir ventanes emerxentes non solicitaes dende esti sitiu \t Dangos neu guddio naid-ffenestri diofyn o'r safle hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jonathan Carr \t Jonathan Coe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una \t Chlidonias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lamiendo pron \t Sant Trillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hoy día todos \t VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar ceros _restantes \t Dangos seroau llusgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EstrusiónName \t AllwthiadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "treslladar \t AM May 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa como una llista \t Dangos fel rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de del Coríu Donald \t Nadolig Donald Duck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "regulares \t Face Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pantalla% 1 \t Sgrîn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "personas viajaron \t theithio amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pataki \t inveterate Pataki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre un documentu esistente \t Agor dogfen sy'n bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Satu Mareromania. kgm \t San Marinoromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti elementu trocaráse por tolos elementos d' un componente incrustáu. \t Amnewidir yr elfen yma gan yr elfennau i gyd sy' n biau i gydran mewnol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ LHI \t Awstralia/ Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Khartoum \t Affrica/Khartoum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si s'omite'l diálogu d'alvertencia nes versiones de desendolcu d'Evolution. \t A fydd y ddeialog rhybudd mewn fersiynau datblygu o Evolution yn cael ei hepgor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reverendu \t ysgrifenwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover una carta a un espaciu temporal vacíu \t Symudwch gerdyn i fwlch dros dro gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Travis \t Marc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta nueva %i \t Plygell newydd %i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preba de protocolu de KopeteName \t Protocol arbrofi KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribió \t Bartok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu tradicional (_EUC-TW) \t Tsieinëeg Traddodiadol (_EUC-TW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Washington \t Mount Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "devociones \t Marian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome del ficheru: \t _Enw ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sydney \t Harbwr Darling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nimoy pa \t Cerddorfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia cola \t y Flwyddyn Newydd Tsieineaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se fue a la llibreta del sistema \t Wedi methu ar neges %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La creación del elementu gráficu falló. \t Wedi methu creu ffeil i lanlwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ser el jíu d`un padri comu \t The Lord 's Supper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fox Searchlight Pictures fixo \t Kosinski and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esportar al cartafueyuformat to display times \t Copïo' r Cyfansymiau i' r Gludfwrddformat to display times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeoparque Villuercas \t Gyda Resolver gallwch anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sevilla \t Seville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Incluyíu en llinia \t Mwy nag un vCard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La combinación de tecles «% 1 » yá ta asignada a l' aición global «% 2 » en% 3. ¿Quier reasignala d' esa aición a l' aición actual? \t Mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred eang \"% 2\". Ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AvPáxkeyboard- key- name \t & # 160; I Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Guam \t Mor_ Tawel/ Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Catalina \t Catherine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chicanes \t Grŵp C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abdominal \t Benz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Sí \t & Ailosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Non amosar \t _Peidio Dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai más movimientos. \t Does dim mwy o symudiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Voltiao 270 graos a la esquierda \t Wedi' i gylchdroi 270 gradd yn wrthglocwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en el siguiente link \t IAAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ame_star contautu \t C_yswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista previa del panel de posición de les notes (vertical) \t Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recesión los \t Sonic y Draenog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Revolución Gloriosa nacionalizado \t Dow Jones Cwmni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nagoyajapan. kgm \t Alagoasjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza la so ID de la cuenta: \t Rhowch eich enw defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ensin nome@ item: inlistbox Country \t heb enw@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Control Aliáu \t BASC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al cargar «% 1 »: nun se pudo alcontrar el padre (uid=% 2) \t Gwall wrth lwytho ffeil \"% 1\": methu canfod rhiant (uid=% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Infinity \t Black Panther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza'l so númberu PIN: \t Rhowch eich cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dixebrar esta pista enSplit this track in \t Split this track in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Algoritmu de _robla: \t Tystysgrif _Llofnodi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "personaxe \t Dylluan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta \t Ymateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mier 1 \t Google Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Garouacameroon_ provinces. kgm \t Girondecanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu coneutáu \t Wedi Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esaniciando los oxetos seleicionaos… \t Dileu gwrthrych dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gangtokslovakia. kgm \t Bangcoceurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esfera \t Sffêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dicise \t Burt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Transilvania \t Cacennau Transylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Francés a \t Ffrangeg i' r Almaeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "permacultura \t Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Loris ye \t Krüger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Monaghan \t Mill Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Víctor Jeifets \t Oceana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "modesto contable montan \t Hercule Poirot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en 1982 \t Prifysgol Duke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resultáu= calculator button \t Canlyniad= calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tormentas \t credyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo unviase'l mensax \t Anfon neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Error analizando el calendariu \t Gall tra'n Gramadegu'r Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bhaer sentóse \t Rowena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte d'anchor _fixu: \t _Ffont lled rhagosodedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar Mensaxe de _Nuevu Estáu \t Neges Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quedar vós más \t NFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa si te va apurrir un blancu \t A ddylid darparu targed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Minimizar \t Lleihau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sistema \t BRT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Krujëalbania_ districts. kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khersonukraine. kgm \t Veronaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Facer esta repetición _movible \t Galluogi _symud y digwyddiad hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir tecláu... \t Agor ffeil & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "durante \t pedwerydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Los panaderos \t Dwsin Pobydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "namái \t Mharc yr Arfau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XTeeVeeName \t XTiFiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Duración \t Hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les credenciales a les que se fai referencia gandieron. \t Mae'r dystysgrif wedi dod i ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Isokazambia_ districts. kgm \t Iowaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fiesta Fastias un tornéu Bolos Celta nel Campu Veiga \t Ffrwythau 'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SundanésName \t SundanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hurley \t byddwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Panzhihua \t Nico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crema espesa tradición italiana base \t cannal Cambridge Analytica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Narita esviaos \t HTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rime Of Ancient Mariner \t Rime of the Ancient Mariner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Locke \t Locke 1632-1704"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sanaga- Maritimecameroon_ departments. kgm \t Seine- Maritimecameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gruffydd \t Gruffydd Fychan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamentu (GL) Name \t Galarnad (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tithes \t Armagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "200 sinaem Ministeriu y \t De ac America Canolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ne_gres: \t D_u:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Saigón \t Asia/ Saigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "TribaFile \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta automática \t _Ateb galwadau yn ymysgogol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Warcraft \t Lexicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conchobar Ahès Dahud \t ATS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "electu \t Tan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Café \t AH179"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Vascu \t Mae gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pel llau \t Airways Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al rei d'espades. \t brenin y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orūzgānafghanistan. kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Northeastern University \t Mhrifysgol gogledd - ddwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xixón \t Britpop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "islles Feroe kilometros \t Ffaröe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como paradoxa \t Burberry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cosenu hiperbólicu inversuTangent \t Tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de FarIndian National month 3 - ShortName \t o FawrthIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione la canal mayestra... \t & Sianeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Emir \t Fukuoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Virginia Occidentalusa. kgm \t West Virginiausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta Base: Xota \t Cerdyn Sail: Jac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Compartir \t Rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_riar \t C_reu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesti exerciciu hai de comparar dos fraiciones. \t Yn yr ymarfer yma, rhaid i chi gymharu 2 ffracsiwn penodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ballets en \t Firebird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CID TrueTypeOT means OpenType \t TrueType:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realidad \t Gwybodaeth Bersonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "madre \t Trenau Virgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enamoró \t rydyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "País: \t Gwlad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la tener \t Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tai LeKCharselect unicode block name \t Taieg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ St_ Johns \t America/ St_ Johns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Milímetros \t Milimedr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "relación \t SFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Whitehorse \t America/Whitehorse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Secuencia \t Dilyniant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el diálogu de les cuentes \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dende marzu 2012 ye Macky Sall \t Macky Sall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'entrenador \t Renevey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Céfiro \t Aeolus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover un conxuntu de cartes pal cuadru vacíu del tableru \t Symud adeiladwaith o gardiau ymlaen i'r bwlch Bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione un ficheru \t Dewis Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Argeşromania. kgm \t Ariègeitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede crear la carpeta personal de% 1: ye nulu o ta baleru. \t Methu creu plygell gartref ar gyfer% 1: 'null' ydi o, neu' n wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oblastsukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Murray (& Darling) waters_ world- class. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carauterístiques nun puen mecese coneutaes \t Prifysgol East"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendarios \t Calendrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Delles \t John Wilkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar _borrador \t _Cadw Drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "honestidá llógrase buscando \t Adar Brutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor d'imáxenes de GNOME \t Gwelydd Delwedd EOG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ente 1990 y 1992 puestu de \t hwn llyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PP encamienten \t Sefydlodd Dinah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Observador de servicios DNS- SDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar l'enllaz hestóricu seleicionáu \t Dileu'r cyswllt hanes dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Wikipedia \t Wicipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxar volume \t Lefel sain i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeneral el boom \t Clwb Chelan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu-e 1 \t Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otra \t Habanera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lundazizambia_ districts. kgm \t Lwandaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta de direutorios \t Cyfrif Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Arxentina/ Tucumán \t America/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestóse una baxadaName \t Trefnydd LawrlwythoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con Frankie Garry \t I Am Sam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cañito \t Hur esgynnodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Poseidón \t Poseidon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pincha equí \t Povey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les sigles SUN derivar \t Novell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actor \t Siop Reebees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yongzheng amosó \t Adeilad Yongzheng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aeropuerto hacia Iguazú vía \t Iguassu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ta considerando utilizar suplementos de \t Ff Cymru Nature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gokwe nortezimbabwe_ districts. kgm \t zimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'álbum \t DRG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres \t Awduron Halma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la lo \t Patrick Murphy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Síntomas circulatorios \t sgiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Funchalportugal_ regions. kgm \t Cremonafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hall \t Neuadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El modelu de llingua adáutase a como escribes. \t Model iaith yn addasu wrth i chi ysgrifennu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Carpeta \t _Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copia'l testu seleicionáu al cartafueyos \t Copïo pethau i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue obtenese'l mensaxe %s de la carpeta %s: \t Methu estyn neges: %s o blygell %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cites \t A_pwyntiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "#-#-#-#-# ast.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# ast.po (control-center-2.0) #-#-#-#-# Duración del trabayu enantes de forciar un descansu \t Hyd y gwaith cyn gorfodi saib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caaguazúparaguay. kgm \t Managuaparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ver \t G_olwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se fizo l'aición solicitada: sobropasósse'l tiempu d'almacenamientu \t Y weithred ebost wedi'i diddymu: terfyn storfa wedi ei gyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbille la orde a executar \t Dewis y diwrnod cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s nel montónreserveslot hint \t reserveslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Editar \t Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Los siguientes paquetes van DESANICIASE: \t Caiff y pecynnau canlynol eu TYNNU:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar estadístiques acerca del puzzle actual \t Dangos ystadegau'r pos presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Huey \t Newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta d'orixe \t Tardd Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reaccionar \t Rosneft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inmunoglobulinas \t Cwningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quevedo \t system gantri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "las habían \t Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Setiembre \t o Fedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar contautu \t Cyswllt newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritoriu \t Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al codificar datos \t Methu amgodio data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Elementu siguiente na llista@ action \t Eitem Nesaf yn y Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu capturáu (% 1) \t Testun a Gipiwyd (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuando Malle Demy \t Douglas Aircraft Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Catedral Winchester \t Eglwys Gadeiriol Caerwynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Kcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de May. Ethiopian month 9 - LongNamePossessive \t o FaiEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MismunchName \t CnoiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cómodos \t Grog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lefkadagreece_ prefectures. kgm \t Lwandafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "son \t Gwlff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la escastóse \t Amseroedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puru entretenimientu \t Majnun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "define l'amplitú \t Penrhyn Horn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenis \t Wimbledon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en la costilla \t y Twnnel y Sianel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cristo \t Crist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asistió de música \t Blink - 182"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l restu \t William Byrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1981 socioeconómicas \t Mario Bros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "243 República Democrática d'El Congo \t Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Morris Universidá Bellamine Universidá St John 's \t Amerig de Amerig sbaen pethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acuñó'l pa \t John Gay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "destinada durar \t Benedict Cumberbatch Award®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Serna al \t Telerau gwasanaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bohemios \t Bohemiaid Dyllau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jeremías \t Jeremeia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lesión : 6 \t DVD Blu - Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Informar \t _Anfon adroddiad nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La territoriu por aciu nativos del llugar \t The Art of y Fargen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Norte \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada 10 minutos \t y munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KwaZulu- Natalsouth_ africa. kgm \t south_ africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye'l máximu númberu d'entraes pa descargar. Si pon esti númberu mui altu ralentizará la so llibreta de direiciones. \t Dyma uchafswm nifer y cofnodion i'w llwytho i lawr. Gall ei osod yn rhy uchel beri i'ch llyfr cyfeiriadau arafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién puedes atopar \"Mou pantalla completa\" nel menú de Preferencies. Esta carauterística ye mui útil pa sesiones \"Talk\". \t Gallwch ganfod \"modd sgrîn lawn\" & nbsp; yn y ddewislen Ffenestr. Mae' r nodwedd yma' n ddefnyddiol iawn mewn sesiynau \"Siarad\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Shiprock \t America/ Shiprock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Previa \t Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Calidá del soníu \t Ansawdd sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "SaSTART to END \t SadSTART to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá existe un documentu con esti nome. \t Mae dogfen â' r enw yma yn bodoli eisioes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Correutor ortográficu incremental \t Gwirio Sillafu Cynnyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HebreuName \t IddewegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Dubies frecuentes n'Evolution \t _FAQ Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al crear la base datos '% 1'. Compreba que los permisos son correutos nel direutoriu y que' l discu nun tea enllenu. \t Gwall wrth greu cronfa ddata '% 1'. Gwiriwch fod y caniatadau yn gywir ar y cyfeiriadur, a nad yw' r ddisg yn llawn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cucugnan \t Llangyfelach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Fatah \t Y Cerddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El equipo no tiene \t Sony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (Soporte de complementu Netscape) \t datblygwr (cynhaliaeth ategion Netscape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'interpretación \t Kathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como ciud \t fawr Dinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'imprentar el color del fondu \t A ddylid argraffu'r dyddiad yn y troedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Andalucía \t Ros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Beira Litoralportugal_ provinces. kgm \t Vitoriaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ortografía... \t & Sillafu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Prueba Ubuntu MID ensin instalalu \t ^Triwch Ubuntu MID heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Maps PREF \t Google Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Copiar tol testu \t & Copïo Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1993 amuesen diferencia \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificaos \t Tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De ahí \t FDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Concasa con: %d \t Cydweddiadau: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tags barbie barbecue \t Sefydliad Ffilm Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pawel nació en \t Pawel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notificaciones de receición de mensaxes \t Derbynwyr Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Espectáculu \t MetaTrader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar con_versación del mensax \t Pob _Trywydd Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Putney \t waith Butty hun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ASpellName \t psselectName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1916 Pascua \t Pasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ouagadougouworld. kgm \t Wagadwgwworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afganos \t Afghan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Olor \t Roberts ffrindiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "*% 1@ item/ rich \t @ item/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gai \t UB40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de wargameros \t un Ysgol Hudoliaeth Dewiniaeth Hogwarts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Error de cita : Etiqueta \t Celfyddydau Gweledol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mecenes \t Jiwbilî Diemwnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asuncion presentada \t Asuncion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasa anguién \t Lemuria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gobiernu chinu afirmar Constitución \t Changzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Optimizáu: \t Optimeiddiwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "E_scluyir ficheros: \t Eithrio _ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les xeres d'Evolution finaron inesperadamente. \t Mae'r tasgau Evolution wedi terfynu'n annisgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a sinón \t Fairy Tail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Causó baxa por \t TUV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La direición introducida nun tien la forma que se requier. \t Nid oes gan y gwesteiwr a roddwyd y ffurf angenrheidiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nazarenko \t Dnieper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una xera nueva asignada \t Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muyer-en-maracaibo-por-fotografiar-a-fíu-de-maduru- \t Ophelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprueba \t Gwasanaethau Busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceutáu provisionalmenteDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting Name \t Wedi derbyn yn betrusDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cavaliers orde real \t St Martin - in - the - Fields"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ortodo \t Kernow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na década 1930 \t Patrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar el tamañu de testu normal \t Defnyddio'r maint testun arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Content FetchComment \t CyfieithyddComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al lémures pero anguaño \t rhanbarthol y Bristol Old Vic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fontes y estilu \t Ffontiau ac Arddull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "panel superpuestu \t chwarel wedi haenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Panglima Sugalaphilippines. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede atopase imaxenes requeríes. Por favor, comprueba la to instalación de gnome-games. \t Methwyd canfod y delweddau angenrheidiol. Gwiriwch eich sefydliad gnome-games."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Studio \t David Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "participaren \t Panjabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Chubascos \t Tywydd: Cawodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver l'hestóricu de llamaes \t Edrych ar yr hanes galwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mpulunguzambia_ districts. kgm \t Melunasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlántida (GL) Name \t Atlantis (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corte Suprema \t y Goruchaf Lys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ese mismo sueño \t VSB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direiciones web \t cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«{0}» ye un calendariu de namái llectura y nun pue camudase. Seleicione un calendariu diferente de la barra llateral na vista del calendariu. \t Mae '{0}' yn calendr darllen-yn-unig a methu cael ei newid. Dewiswch calendr gwahanol o'r bar ochor yn y golwg Calendr os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hubo dellos prauticantes \t Ambiwlans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Él acuñó presuntu \t ’r Ballet Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "import siguida del \t Baglor Peirianneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar llingüeta% 1 \t Gweithredu' r Tab Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rasŏn (Rajin- Sŏnbong) Chikhalsinorway. kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apurevenezuela. kgm \t Acrevenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estudios dende \t Robert Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La ID del oxetu yá existe \t ID gwrthrych yn bodoli eisoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ver conversaciones previes \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al imprentar \t Roedd gwall wrth argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esperantu \t Esperanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "multiple : \t Dr Who"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecnología Entretenimiento \t Adloniant Technoleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "culinos \t Filipina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID Gadu-Gadu 1 (trabayu) \t Id Gwaith 1 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sustituyir \t Agar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chadizazambia_ districts. kgm \t Cataniaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Donga- Mantungcameroon_ departments. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KScanName \t KSganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y la clase obrera deben mantener su independencia les respondemos : \t Cronfa Ddatblygu Rhanbarthol Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Manabíecuador. kgm \t Malaboafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lliteralmente \t Hainan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutorios de corréu en formatu MH \t Cyfeiriaduron e-bost tebyg i MH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reliquia San Juan Pablo II primer grau ta curiada Ilesia \t ARTISTIAID : Coda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver la cita autual \t Gweld yr apwyntiad cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wickgreat- britain_ counties. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxada de CDDBGenericName \t Cyrchu CDDBGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Penney como \t St Margaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "temporales un \t Dodecanese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jutiapaguatemala. kgm \t Siapanguatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si los botones de la ventana tienen de ser visibles. \t A ddylai botymau ffenestri fod yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pel camín conoz al poderosu \t Paratoi'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "partíu lideró \t South"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A40 \t Awstralia Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Principín \t ‘ The Little Prince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar \t Gweithredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar & URLs nel perfil@ action: button New session \t Cadw & URLau yn y proffil@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'apéndizs ramificaos \t Carpathiaidd Dwysach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EpicicluName \t ArgylchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asemeyase \t Entourage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar el control de JavaScript sobro la ventana chrome. \t Peidio â gadael i JavaScript newid crôm ffenest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "secador Remington D5210 también \t Langshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posa \t Atal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dantley negar xugar colos Mavs \t MacLeod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota nueva dende' l cartafueyu \t Nodyn Newydd o' r Clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Zarrar ventana \t _Cau Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver la salida fecha pol caberu comandu executáu \t Gweld yr allbwn a gynhyrchwyd gan y gorchymyn a weithredwyd diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar namái los tests de SPAM llocales (ensin DNS). \t Defnyddio dim ond y profion sothach lleol (dim DNS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "María Castaña fidalga del sieglu XIV natural Cereixa dirixó \t Archifau Gwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Turínitalyprovince. kgm \t Turinitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir... \t Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Téntelo repartiendo una filera de cartes \t Ceisiwch aildrefnu'r cardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Serowebotswana. kgm \t Sergipeafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede crear el directoriu %s: %s \t Methu creu cyfeiriadur %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "’L RIXU \t Gryffalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Astley \t Henry Purcell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Berlínworld. kgm \t Berlinworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asocedíu \t Mediaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "socied á asturiana \t Letterkenny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Noemí \t Naomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Morrissey sigue \t BBC 6 Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese la información LIST pa «%s» nel sirvidor IMAP %s: %s \t Methwyd cael gwybodaeth LIST ar gyfer `%s' ar westeiwr IMAP %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reemplazar vista esistente \t _Disodli'r olwg bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "glutinosa \t BAE Systems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Plantíes \t Templed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meses \t Landskrona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "movilizó \t Passer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de les \t Le Marche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Métodos d'entradaUTC \t Dulliau MewnbwnUTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vital sostien \t Forres Moray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "páxina \t SmartSocial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pitti \t Dyro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la República de Kiribati atopar \t 10:23:39 Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kütahyaturkey. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "óblast adición Kiev \t kgm Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fassbender l' \t arobryn Gwobrau Circle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS \t KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Executivu \t gweithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de personali_zación \t Addasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá \t nm mui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sintióse \t John Carroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tussauds \t greulon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Especificar el ficheru que contién la configuración guardada \t Gosod cyfluniad y gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configure les preferencies de corréu incluyendo seguridá y visualización de mensaxes, equí \t Cyfluniwch eich hoffterau e-bost, gan gynnwys diogelwch a dangos negeseuon, fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ScotAirways inauguró vuelu \t camgymeriad CMP Blaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cirílicu \t Cyrillic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Salomón \t Solomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Scruggs \t Arch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuanza Sulangola_ provinces. kgm \t Cantalfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Rarotonga \t Pasiffig/Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar al A_nchor de Páxina \t Ffitio _Lled y Dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Identificar salidesNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trípoli \t Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Schwyzswitzerland. kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu-eaddressbook-label \t E-bostaddressbook-label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "tienes axuntosiCalImp \t %s atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar _hestorial \t Clirio'r _Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Enantes \t Colt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "austriaca \t Albrecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mahakamwaters_ world- class. kgm \t Macapabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "MIME seguru (S/MIME) \t MIME Diogel (S/MIME)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vienen empaquetaos \t Bothell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la cubierta Reparing la vivienda \t IFEMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "lo operación sedría bloqueanteSocket error code ConnectionRefused \t bydd y gweithrediad yn rhwystroSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apple] [Name \t CrychdonniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Dimensión de la comunidá llingüística acordies con el \t Llywodraeth Japan a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "iCalendar (.ics) \t Ffeiliau iCalendr (.ics)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tom \t Diwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Notificación d' información d' usuariuName \t Gwybodaeth Rwydwaith Di- WifrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pañal \t KMSPico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la operación: %s \t Gweithred wedi methu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cuenta: \t _Cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La reunión encaboxóse, sicasí nun pudo alcontrase nos sos calendarios \t Mae'r cyfarfod wedi ei ganslo, ond dyw e ddim yn eich calendrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A - 10C introduciendo \t 'r A - 10 Thunderbolt II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Calcúlase \t Acura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jie l'últimu \t Jie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones \t Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fotografía y matemátiques \t Rio de Janeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Feb. of Mordad short \t o Chwefrorof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'anforología \t gymodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concordia cola zona central \t A Cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Birjandiran. kgm \t Tiranairan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atópense \t Huayuan Uwch Dechnoleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si escueyes siguir xugando, el siguiente xuegu usará'l mapa nuevu. \t Os ydych chi'n dewis gorffen gyda'r hen fap, yna fe fydd y gêm nesaf yn defnyddio'r map newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Celebrando \t Brand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formes verticalesKCharselect unicode block name \t FertigolKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Fakaofo \t Pasiffig/Fakaofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargando mensaxes nuevos pa mou desconeutáu \t Llwytho negeseuon newydd i lawr ar gyfer y modd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conversaciones (%d) \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aveiroportugal_ districts. kgm \t Aveyronfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'amosar el campu «Categoríes» nel editor d'acontecimientos/xeres \t P'un ai i ddangos maes categorïau yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otón II d' \t Albert II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar pa siguimientu \t Baner i Ddilyn Lan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TABkeyboard- key- name \t Sab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabañasel_ salvador. kgm \t Caracasel_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar si se ta trabayando desconeutáu \t Toglu a ydyn ni'n gweithio all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa'l corréu-e del remitente nuna columna separtada na llista de mensaxes. \t Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn colofn gyfansawdd y negeseuon yn y rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LlaberintuName \t DrysfaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recueye dalgunes estadístiques significativesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Free Software Foundation \t Free Software Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desafortunáu error \t rhyngosod Lagrange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Valor del atributu: \t Dangos nodweddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La data del mensax compararáse con una data rellativa al momentu del filtráu.None\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: Nonemail-signature \t Bydd amser y neges yn cael ei gymharu ag amser perthynol pryd mae hidlo'n digwydd.None\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Guatemalaworld. kgm \t Guatemala Cityworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu guardando {0} a {1}: {2} \t Gwall wrth gadw {0} i {1}: {2}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "l'ocho de tréboles \t wyth y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Perdida del \t Prifysgol Pepperdine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Au_todeteutar: \t Darganfod yn _awtomatig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ONX situación \t GOPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover un conxuntu de cartes pal güecu ermu de la mesa \t Symud adeiladwaith o gardiau ymlaen i'r bwlch Bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "favor diversidá llingüística pol presidente l'Academia \t Ashley Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' \t Tudalen% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye atravesada por el Loire \t Loire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Noroccidentalrussia_ districts. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewinfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "movilid \t Henan Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "venceyaos Dubai World \t DP World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enebro \t Galina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sin categoría Terminología Deuteronomística \t Mark Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evolution nun se pudo aniciar. \t Ni all Evolution gychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Salvapantalles \t Dechrau'r arbedwr sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "películes Pick \t Estyn Allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guineaworld. kgm \t Giniworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu MIME desconocíu \t Math MIME anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sólo porque un pasu cebra asemeye un cascayu, nun quier dicir que lo seya \t Os ydych chi'n meddwl nad yw'r awgrym hwn yn un da iawn, ymunwch â'r tîm GNOME Cymraeg: http://muse.19inch.net/gnome-cy/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y Desmayo \t Tŷ'r Cynrychiolwyr yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Puesta \t Acropolis Athen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El host remotu nun ta en llinia \t Mae'r gwesteiwr pell all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Táchiravenezuela. kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Cesar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La to conseña caducó. \t Bydd eich cyfrinair yn dod i ben o fewn 7 diwrnod..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar pa seguimientuUse secure connection \t Baner i Ddilyn LanUse secure connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar información de la versión \t Dangos gwybodaeth fersiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esmolecióse \t Masnach Ryngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puli Khumriafghanistan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron algamase dellos archivos, ¿seique executando apt-get update o intentando --fix-missing? \t Ni ellir cyrchu rhai archifau, efallai dylwch rhedeg apt-get update, neu geidio defnyddio --fix-missing?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pongan \t CUSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estes \t Dow Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obliguen \t Undeb Tollau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto activa el mou Túnel H.245. Nesti mou los mensaxes H.245 encapsúlense nel canal H.225 (puertu 1720). Esto permite aforrar un puertu TCP durante les llamaes. El Túnel H.245 introdúxose en H.323v2 y Netmeeting nun lo soporta. L'usu al empar de «Aniciu rápidu» y «Túnel H.245» pue colingar dalgunas versiones de Netmeeting. \t Galluogi mode Twnelu H.245. Ym modd Twnelu H.245 mae negeseuon H.245 yn cael eu ymgrynhoi i mewn i'r sianel H.225 (porth 1720). Mae hyn yn arbed un cysylltiad TCP yn ystod galwadau. Cyflwynwyd Twnelu H.245 yn H.323v2, ac nid yw Netmeeting yn ei gynnal. Gall defnyddio Cychwyn Cyflym a Thwnelu H.245 ar yr un pryd chwalu rhai fersiynau o Netmeeting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Tom \t tom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amenorgar el tamañu del testu \t Lleihau maint testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Davis \t Luniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Kigali \t Affrica/Kigali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "téuniques usaos \t y Philharmonia Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mundial y Boeing \t B - 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalemiezaire2006. kgm \t Valencefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aïn Témouchentalgeria. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Krajeva njiva \t Bili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "significáu d'academia nel sentíu \t ’r Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "15º \t 15fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai datos roblaos na robla \t Dim data wedi'i lofnodi o fewn y llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Botswanabotswana. kgm \t Botswanafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa'l mensax anterior \t Dangos y neges flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del ficheru coles imáxenes pa les cartes \t Enw'r ffeil sy'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al obtener los mensaxes. \t Methu nôl y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hasta \t Gwanwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "indicus dau Hodgson \t DiskStation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Jorge castiellu \t Gapel St George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muncha xente confundir a \t Keegan Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editores \t _Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyos \t Cynghorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gral \t Heol Castell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Argolisgreece_ prefectures. kgm \t Argentinaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lideren 26 \t Corporate Communications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esperteyos \t RSPB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu: \t Rhif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "onde Q \t Gwerin Adenillwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esponencial \t Wired"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexón industrial de Kaesŏngnorth_ korea. kgm \t north_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encriptación SSLNone\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: Nonemail-signature \t Amgryptio SSLNone\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Bárbarahonduras. kgm \t Santa Catarinafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Plugin \t Ategyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abre cellebraciones \t Mae 'r Ffair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes del sellu \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FrisónName \t FrisiegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esperada \t arwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Serrano \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Constantinopla \t Gystennin y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marruecosworld. kgm \t Morocoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estilu \t Kazimir Malevich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1997 \t 'r Orange Free State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al Wustaoman. kgm \t Awstriachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de comadrona \t y Golden Gate Bridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá de \t Prifysgol Hamburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo cargar el documentu “%s” \t Methwyd llwytho’r ddogfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cifráu \t Tystysgrif _amgryptio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sonora \t and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "formó Bachelor \t Rush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabecera del mensax \t Pennawd Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviaráse un mensax de corréu-e a la URL «{0}». Puedes unviar el mensax automáticamente , o velu y camudalu primero. Tendrías de recibir una rempuesta dende la llista de corréu darréu qu'esti mensax s'unvíe. \t Fe anfonir neges e-bost at y LAU \"{0}\". Gallwch naill ai anfon y neges yn awtomatig, neu ei weld a'i newid gyntaf. Dylech dderbyn ateb oddi wrth y rhestr e-bost yn fuan ar ôl anfon y neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración... Name \t Gosod... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desanic \t _Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta personal: \t Plygell gartref:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espectral K1III [ ] \t PhD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "momentu dau \t Lerwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Izanagi ( derecha ) \t these"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun esiste la carpeta: %s \t Dim plygell o'r fath: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conformanza actual les víes comunicación antigües \t 2019 Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_ida \t _Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brooke \t henry Brooke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alministrada \t Gallipoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabera páxina \t Tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar movimientu relativu (ex. sólo a manzorga o drecha).game speed \t Defnyddio symudiad perthnasol (h.y. chwith neu de yn unig)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Erzincanturkey. kgm \t Yinchuangermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema SmilingComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordena los ficheros pela so ruta \t Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tánicos \t Arjuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión Consola (1992): \t Fersiwn consol (1992):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "continental del sudeste d' \t y De Ddwyreiniol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Con \t Katherine Hepburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dibuxar berbesos de les caxes \t Arlunio amlinellau bocsys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sol \t Di-wifr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al coneutar al sirvidor SMTP %s en mou seguru: %s \t Methu cysylltu â gwesteiwr SMTP %s mewn modd diogel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista de Documentu \t Golwg Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lingüísticos Jarama \t Tarian Gymunedol FA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llagu Huronusa. kgm \t Lake Huronusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "infeiciones \t Edirne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "44 li feng \t Cahalan Lusinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "elementu de menú \t eitem dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arturu \t Arctwrws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Udon Thanithailand. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun concasó denguna seleición \t Dim dewisiadau'n cyfateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "InteraggregateName \t YmyrraethName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La ventana unvíase a la bandexa del sistema en Kicker \t Anfonir y ffenestr i gafn y cysawd yn y Ciciwr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mansazambia_ provinces. kgm \t Manilaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'equipu verdiblancu baxó a \t y Copa del Rey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "agua haya \t Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Banguedphilippines. kgm \t Bangiphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wikileaks \t Rownd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aeropuertu \t Thacsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/Mayotte \t Indiaidd/Mayotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista de notes esbillada yá contién dalgunes notes pa los correos proporcionaos. ¿Quier crear notes nueves de toes formes? \t Mae'r rhestr memos yn barod yn cynnwys memos am yr ebyst a rhoddwyd. Hoffech chi greu memos newydd beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de visualización del mensax (\"normal\", \"full headers\" (testeres completes), \"source\" (fonte)) \t Arddull dangos-neges (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar o anubrir la barra de ferramientes \t Dangos neu guddio'r bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de setiembre \t Gogledd Orllewin Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ ACT \t Awstralia/ Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu críticu. Llea' l ficheru de rexistru de KDM pa más información o contaute col alministrador del sistema. \t Digwyddodd gwall argyfyngus. Edrychwch ar ffeil cofnod KDE am fwy o wybodaeth neu cysylltwch â' ch gweinyddwr cysawd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s quier amestar daqué a una nota esistente a traviés de %s: \t Mae %s, trwy %s am ychwanegu at femo sydd eisoes yn bodoli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugador máquina \t Chwaraewr Cyfrifiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Blekingesweden. kgm \t Valencian Communityasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "científicos \t Arglwydd Kelvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camarines Nortephilippines. kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Des_oscribise de la llista \t _Dad-danysgrifio o'r rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muyer Jane Small \t Rydy cysylltu pobl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede anexase'l mensax a la carpeta «%s»: Fallu desconocíu \t Methu atodi neges at y blygell `%s': Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al güecu ermu de la esquina. \t Symudwch gerdyn i fwlch dros dro gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies guardar los cambeos a %s? Los cambeos perderánse si nun los guardes. \t Ydych chi am gadw'ch newidiadau i %s? Fe gollir eich newidiadau os na wnewch chi eu cadw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ConversaciónEscher Cat (SMS) \t _SgwrsEscher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sumatoriu de los años-díxitos de deprecación \t Dibrisiad swm digidau'r blynyddoedd [Y]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alternáu (H) \t Bob yn Ail (Llorweddol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pantalla Completa \t Llenwi'r Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tener enfotu na autenticidá d'esti certificáu \t Peidio ag ymddiried fod y dystysgrif yn ddilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña d'usuariu \t Cyfrinair Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vez sofisticado equipos \t SMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Suavizáu \t Llyfnu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sais altitú de 552 \t Tipu Sultan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Áfricaafrica. kgm \t De Affricaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Biodem \t SCAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perdese \t Jiangxi Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun de los en \t Ysgol Ryngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta clave tendría de tener una llista de cadarmes XML especificando testeres personalizaes, ya conseñando si tienen d'amosase. El formatu de la cadarma XML ye &lt;header enabledgt;: poner a activáu si la testera tien d'amosase na vista de corréu. \t Dylai'r allwedd hon gynnwys rhestr o strwythurau XML sy'n penodi penawdau arbennig, a p'un ai dylid eu dangos ai peidio. Ffurf y strwythur XML yw &lt;pennawd galluogwydgt; - gosodwch 'galluogwyd' os yw'r pennawd am gael ei ddangos yn yr olwg e-bost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada 5 Minutos \t Bob 5 Munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bien les LGBT \t ifanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Diálogu \t Ymgom Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asyutegypt. kgm \t Astiitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Joe Strummer \t Bono Joe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desenvuélvese \t 30 Mawrth - Norah Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lufwa Mawidi \t Sarah Mulligan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Participantes opcionales \t Cyfranogwyr Dewisol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Universu \t Jayhawks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sortcatalonia_ comarques. kgm \t Niortcatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fil \t Philipiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estauxunidense \t Namibian dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el privilexu d'escoyer \t Llywodraeth yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu d'archivu: «%s». Nun tien denguna aplicación que seya quien a abrir «%s». Sicasí, pue descargalu. \t Math Ffeil: “%s”. Does dim rhaglen ar y system fedr agor “%s”. Gallwch ei llwytho i lawr yn lle hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unviándolo \t AUB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BAFTA a \t Eric Hobsbawm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tendría \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atractivo feliz \t Brita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_ImaxeDisc Image \t DelweddDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Módulu Jar de cookies de KDEDComment \t Modiwl Jar Cwci KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conversación nuevamenu item \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stanley \t SHINWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel contestu «% 1 » pa l' aición «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) \t Gwybodaeth gynnwys:% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Kirgizstán \t Kyrgyzstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esiste \t Roulette Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Formaron \t Sybase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a los efeutos provocaos a daqué o a daquién asemeyaren a les que la \t U S yr Adran Masnach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipografía predeterminada. Los valores dables son «serif» y «sans-serif». \t Math ffont rhagosodedig. Gwerthoedd posib yw \"serif\" a \"sans-serif\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "accidente la \t Martin Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña de siguimientu \t Dilyn Lan Baner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Tierres Altes escoceses \t Scottish Highlands sy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de en \t Gemau Olympaidd Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo'l calendariu. Aguarde... \t Agor y calendr. Arhoswch os gwelwch yn dda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entresijos de \t Profiad Cwsmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "NiMH o \t Li - Ion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilitar la resta \t Galluogi Adio/ Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor Mobipocket pa OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La so cuenta caducó; póngase en contautu col alministrador del sistema. \t Mae eich cyfrif wedi darfod (ni newidwyd y cyfrinair)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar mensaxes d_uplicaos \t Cuddio Negeseuon _Ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritures centruasiátiquesKCharSelect section name \t YsgrifKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Francisco Morazánhonduras. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Telšiailithuania_ municipalities. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encarcelada \t Gareth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "India intervieno \t IAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar un mensaxe de retruque a esta direición \t Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "producto ataudes traseras y fondos cajon \t GORCHYMYN CYNLLUNIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restablecer \t Ail- osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- yá que \t Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de _SPAM \t _Rhestr Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "maternal \t SQLite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Decimal \t Atalnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caráuter \t Nod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir enllaz nuna _ventana nueva \t Agor Cyswllt mewn Ffenest _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pela so parte los menonites holandeses atoparon afinidaes colos arminianos \t Llun - Sad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ensin acentosdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles de la Bahíahonduras. kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/Maldives \t Indiaidd/Maldives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramienta d'informe de fallos \t Gwall-Gyfaill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The National Filme Theatre of \t The Royal National Theatre The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ALBA \t Jack Straw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phu Lyvietnam. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inglés americanu (en- us) \t Saesneg UD (en- us)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Esportar tiempos... \t & Allforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Círculu \t Mae'r chwaraewr tywyll yn ennill!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mentar \t Torch Song Trilogy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Aniciar Ubuntu Kylin \t ^Cychwyn Ubuntu Kylin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dorsetgreat- britain_ counties. kgm \t Loiretfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "provinieron \t Pavarotti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grupu \t Marianne North"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los Teen Titans \t Pwyllgor Archwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rangu inválidu \t Gwrthrych annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anovamientu de KConf \t Diweddariad KConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una nota nueva \t Creu Mem_o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir nueves llinies \t Caniatáu llinellau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al importar el certificáu del contautu \t Methu dileu'r cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi \t Lean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Porpoise \t Mercedes Benz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más antiguos \t Ail Ryfel Byd mae bachgen ifanc Jo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de salida \t Ffeil allbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Codificación del testu \t Amgodiad Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aspeutu humanizáu \t Gwyrdd Glas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar cualesquier elementu \t Dileu Unrhyw Eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier recuperar les ventanes y llingüetes anteriores? \t Adfer y ffenestri a'r tabiau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudafricana 1910 yera \t Overberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nakhon Ratchasimathailand. kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo desaniciar l'acontecimientu por un fallu de dbus: %s \t Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cubre \t Yny s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nosotros min de partido ) despues intervenciones parecen \t Eureka Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciceroniano— \t MSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Taguswaters_ world- class. kgm \t Ragusawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Naguadominican_ republic. kgm \t Ragusadominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Checu@ item Spelling dictionary \t Tsieceg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Hobart \t Awstralia/ Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Pekín \t Asia/ Beirut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Purba Medinipurwestbengal. kgm \t westbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esaniciar esta _repetición \t Dileu _digwyddiad hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Freetown \t Affrica/Freetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primera Brownie usada \t PACT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ConteníuTitle of article searchbar \t Sylwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Borsudan. kgm \t Bordeauxsudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "barra d'info \t bar dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Forli Cesenaitalyprovince. kgm \t Forlì- Cesenaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El visor d'imáxenes de GNOME. \t Rhaglen olygu a chatalogio delweddau GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actor en \t Martin Eden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás \t Amex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiquetas : Asturies autodetermín drechu \t Giorgi Margvelashvili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mullingarrepublic_ of_ ireland. kgm \t Hungaryrepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sí César \t Ffotograffydd�Jeremy Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más \t Channel 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de notes nuevaNew \t Rhestr femo newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Law Order Ugly Betty \t KIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuencaspain_ provinces. kgm \t Cremonafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asocedió \t Hootsuite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Prato \t Versilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l ríu Isonzo fracas \t yr Afon Isonzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aniversariu: \t _Cylchwyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Guadalcanal \t Mor_ Tawel/ Guadalcanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abondes conexonesComment \t GormodOGysylltiadauComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustes de les X \t Defnyddio Gosodiadau X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más importantes John Walter y \t yr Gelf Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pel hibiernu a \t y Pumpkin King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sieglu XX \t Dewi Sant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arequipaperu. kgm \t Armeniafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "currículum \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Umbral: \t Trothwy & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sincronización con iPod \t Cysoni iPod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrasburgofrance_ regions. kgm \t Strasbourgfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Federal Suiza \t basel maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zúrich \t American Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distinto occidentales \t De Ffrainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi del \t George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "castellanu van pel so \t Seren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "últimu trabayu coreográficu “ Jazzing Flamencu ” \t The Archers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seique dalgunes carauterístiques nun funcionen correutamente cola so versión actual del sirvidor \t Mae'n bosib na fydd rhai nodweddion yn gweithio'n gywir gyda'ch fersiwn gwesteiwr presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "“ nun entendemos cómo posible \t Matt Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Toshkent (Viloyati) uzbekistan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar _vídeu \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargar enllaz \t Llwytho Cyswllt i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carga a o \t Mynydd Sanctaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( República Dominica \t The Breadwinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vladimir Ashkenazy \t Vladimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Anterior \t Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bloquia la pantalla dempués d'un ciertu intervalu p'aidar a prevenir les lesiones pol usu repetitivu del tecláu \t Cloi'r sgrin ar ôl cyfnod penodedig er mwyn cynorthwyo atal anafiadau defnydd bysellfwrdd ailadroddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "basura \t al curry de Korma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Dominiu: \t & Parth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de sesión \t Enw sesiwn: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Artículu \t Slavoj Žižek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax de calendariu \t Dewiswch ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "llista de llingüetes de páxina \t rhestr tab tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lu dexo del \t © 2019 Theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chico enclenque \t Ronan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte grande \t Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ngo- Ketunjiacameroon_ departments. kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AsciiacuariuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar el factor primu 11. \t Ychwanegu ffactor gysefin 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trabayando pyme \t PMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "galleta \t Coke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dragon PlayerGenericName \t Chwaraewr CDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Saturación \t & Cysgodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrapolar Imaxe \t Rhyngosod Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NepalinuName \t NepaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de conexónComment \t CysylltiadArGauComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La bella y la bestia \t Beauty and the Beast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "discapacidá \t Pharma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mocapuertorico. kgm \t Macaoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de redacción \t Mae Prifysgol Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "FTP (con rexistru) \t FTP (angen mewngofnodi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "británicu xuiciu \t Arthur Sullivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vienés \t Fiennaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 – Presentación \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición de la barra de llingüetes: \t Dewisiadau Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chihuahuamexico_ states. kgm \t Changchuneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "primersecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t cyntafsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona un ficheru de soníu \t Dewis ffeil sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo autenticar col sirvidor de Catálogu Global. Seique necesites retroceder y especificar el nome de dominiu de Windows como parte del to nome d'usuario (ex: \"EL-MIO-DOMINIU\\\\%s\"). \t Methu dilysu â'r gweinydd Global Catalog. Mae'n bosib fod rhaid i chi fynd yn ôl a phenodi enw parth Windows fel rhan o'ch enw defnyddiwr (e.e. \"FY-MHARTH\\\\%s\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies atroxar los cambeos d'esta reunión? \t Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Patrimoniu \t Afro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "única mure \t yr Awdurdod Safonau Hysbysebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "televisión d' Apple n'abril \t Lake Como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CIA ocupar d'unu \t CoinDesk broffilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "familia imperial rusa Palaciu Terems \t transfer in Moscow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "] d'avientu \t Nulyn Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pagu periódicu \t Taliad cyfnodol [P]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coloráu \t Coch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kasaï orientalzaire2006. kgm \t zaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Morelosmexico_ states. kgm \t Melunitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya'l preséu de salida de soníu que quier usar \t Dewiswch y ddyfais allbwn sain i'w defnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kangarliazerbaijan. kgm \t Cigaliworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir \t _Agor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hells Angels \t The Observer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Económiques Rusa de Plekhanov \t Plekhanov Rwsia Prifysgol Economeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sanid á \t Tyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Petro \t Diwydiant Petro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar les opciones de xestión de sesión \t _Dangos delweddau wedi'u hanimeiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu 'l 23 \t Ysgol Gatholig Cardinal Newman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetando calendarios del usuariu… \t Chwilio am y Cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "haquetía una como \t 'r Vistula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una _xera \t Creu _Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llunes \t Llun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu de la sesión \t Amser sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "culto Alejandro Jodorowsky soñó \t Alejandro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Srinagarindia. kgm \t Cinsiasachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chiapasmexico_ states. kgm \t Cuiabamexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vastes reformes económiques \t EBRD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Netanyahu | Twitter \t Netanyahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comité \t y Pwyllgor Moeseg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hores más \t Eiddo Ceffylau a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar esta opción significa que'l so servidor nun soporta nin SSL nin TLS. Esto significa que la so conexón sedrá insegura, y que vusté sedrá vulnerable a fallos de seguridá. \t Mae dewis yr opsiwn hwn yn golygu nad yw eich gweinydd yn cynnal SSL na TLS. Bydd eich cysylltiad, felly, yn anniogel, a byddwch yn agored i ymosodiadau diogelwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Punyab \t Siciaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu baxo iconos \t Testun dan Eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuación: %d \t Sgôr: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "año 24 horas día \t Assad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lovell \t diogelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Solidus \t gêr metel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nancy Ann Tappe \t Siena San Gimignano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crear \t Cryfa Robin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar borrador \t Cadw drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién \t Elyrch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de llinia: \t Lled y llinell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tema de la charra: \t Enw _sgwrs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Profundidá \t Dyfnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reggio de Calabriaitalyprovince. kgm \t Reggio di Calabriaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Veltroni \t Prato yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desenvuelta Facebook Chat \t Tizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Miquelon allúgase \t and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "OpcionesSync Conflict Resolution \t OpsiynauSync Conflict Resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Egilsstaðiriceland_ regions. kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "naide \t Birdy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" Human Be \t Mick Jagger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutoriu non escribible \t Cyfeiriadur ddim yn Ysgrifenadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar o anubrir la barra d'estáu \t Dangos neu guddio'r bar statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "masificaciones \t Cairngorms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuándo o non amosar la barra d'estáu \t A ddylid dangos y bar statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guardar al discu \t Cadw i'r _Ddisg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AlantreReload current page \t Reload current page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nació Bizana Cabu \t Winnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cónsul \t Gennaeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "caxella de verificación \t blwch dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Video televisión \t Bob Morrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Européu d’ Inversiones \t Banc Buddsoddi Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Diccionariu: @ label: listbox \t & Geiriadur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "disuelta \t perchennog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ficu Heredia \t Heredia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Kosrae \t Pasiffig/Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Númberos: \t & Rhifau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones d'unvíu namái disponibles pa cuentes Novell Groupwise y Microsoft Exchange. \t Opsiynau anfon sydd ond ar gael i gyfrifon Novell Groupwise a Microsoft Exchange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar ficheros al archivador \t Ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "referencia y 1987 \t San San Clemente Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hamilton MacFadden ( 26 d'abril \t SBRR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como `l fierro \t Schocker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Próxima meta \t allforiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Beijing ddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xenéricu \t Generig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fueyes \t Gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax entrante na charra activa. Comment \t Amlygu negeseuonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Liz \t Sara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llargo \t GYD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "50 años \t Mudiad Rhydychen y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Robert Fitzhamon \t Robert Fitzhamon Caerloyw Yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una CIBC encontró \t terfynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autenticación \t Dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trabayu \t MENT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Allugamientu: \t Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Koufujapan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar _SSL \t Defnyddio _SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hijri@ item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kazym \t 9-425 Gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acoplamientu Heck \t ots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'Alemaña nazi \t yr Almaen Natsïaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Donets' kukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 (% 2 -% 3x% 4 píxeles) \t % 1 (% 2 -% 3x% 4 o Bicseli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'alcontró \t Heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MotorName \t PeiriantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la premiu \t Tŷ Opera Metropolitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Felpham \t Sussex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Charles Mui \t Kohli al 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taben escluyíos \t tarddiad Trafalgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calculadora \t & Cyfrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perra poodle \t Aberdyfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WEB Consultáu 'l \t Roode Randy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de _rempuesta: \t _Arddull ateb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ThlTuesday \t SbwrielTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XunetuAugust long \t Gorfennaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Si la pallabra desconocida ta tracamundiada, tendríes que comprobar si tien una correición disponible y, si la tien, calcar enriba d' ella. Si nun hai un reemplazu afayadizu na llista, puedes escribir la pallabra correuta nel cuadru de testu d' arriba. Pa iguar la pallabra calce Trocar si pa iguar sólo esta ocurrencia de la pallabra o Trocar toes si quies iguar toles ocurrencies. \t Os camsillafwyd y gair anhysbys, dylech gwirio os mae' r cywiriad amdano ar gael, ac os mae, clicio arnodd. Os nid yw unrhyw un o' r geiriau ar y rhestr yma yn amnewidiad da, gallwch deipio' r gair cywir i mewn i' r blwch golygu uchod. Gallwch glicio Amnewid wedyn os ydych eisiau cywiro' r digwyddiad yma o' r gair yn unig, neu Amnewid Pob Un os ydych eisiau cywiro pob digwyddiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cargar imáxenes nos mensaxes de los mios contautos \t _Llwytho delweddau mewn negeseuon e-bost o gysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puertoriqueños \t ofynir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una llista de xeres nueva \t Creu rhestr dasgau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ese Google Adsense \t Model newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KOfficeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobre \t Ymerodraeth yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu lleendo'l ficheru de corréu: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil bost: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'escuadrón según \t gyda’r Magnelwyr Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir en %s… \t Agor yn %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciando %s \t Dechrau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Scripts cargaos \t Ysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (Motor de dibuxu HTML, biblioteca E/ S, entornu de trabayu de preba de regresión) \t datblygwr (peiriant llunio HTML, rhaglengell M/ A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peñera: \t Hidl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Co_mandu: \t Gorchymyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rede \t Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde DATA falló: %s: corréu non unviáu \t Gorchymyn DATA wedi methu: %s: ebost heb ei anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Darfur del Nortesudan. kgm \t North Dakotasudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clínica \t Harald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pärnuestonia. kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buri Ramthailand. kgm \t Bwlgariathailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Merionethshiregreat- britain_ counties. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llagu Superiorusa. kgm \t Lake Superiorusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comité Ministros la \t Pwyllgor o Weinidogion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del país \t Môr y Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vernon Dalhart \t Meridian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Slafeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al as de corazones. \t âs y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mensaxe nuevu \t _Neges Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de la nota unviada \t Dim Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Notes: \t Nodyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Puertu Princesaphilippines. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bilasuvarazerbaijan. kgm \t Bratislavaazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mididor de la seguridá de les contraseñes: \t Faint mor gryf yw' r cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uviéu \t Pinc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "good \t John Carr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hora punta \t WASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "con « yo» dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caucacolombia. kgm \t Cubabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Conseñar como termináu \t _Marcio yn gyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "write permission \t rwrite permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América del Surworld_ continents. kgm \t South Americaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atenea \t Athena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Flemish Brabantbelgium. kgm \t North Brabantusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s encaboxó la siguiente nota compartida: \t Mae %s wedi canslo'r memo hwn oedd wedi'i rannu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Exchange - Opciones d'unvíu \t Cyfluniad Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Especializáu \t pyllau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marion Sigaut \t Lipton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "14 La Paz 13 por Cochabamba \t y Nawfed Bataliwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru d' accesos d' Apache \t Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pskovrussia_ subjects. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "circense aéreu \t Whitford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Catalunyaspain. kgm \t Cataloniaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "W- SU \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde MAIL FROM falló: %s: nun s'unvió'l corréu \t Gorchymyn MAIL FROM wedi methu: %s: ebost heb ei anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nun desaniciar \t Peidiwch â dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Orangerie \t Orendy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Altagraciadominican_ republic. kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hera \t Delos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pirámide \t Gwenithfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conoces a \t yr Eglwys Pentecostaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vichadacolombia. kgm \t colombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu del trabayu 2 \t Ffôn Busnes 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Cruz de Barahonadominican_ republic. kgm \t Santa Catarinadominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sectores damnificados pola “ ofensiva señorial ” viéronse emburriaos entamase conceyos xunta gobiernu xuntas como mediu \t Crumlin IPS Outdoor Activities"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "opónse \t Cymdeithas Ffowndri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pekanbaruindonesia. kgm \t Peruspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones \t Dewisiadau Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Regles de _fieltráu \t _Rheolau Hidlydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Croacia \t Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto permite afitar el mou pal unvíu de DTMF. Los valores puen ser \"String\" (0), \"Tone\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (el predetermináu ye \"String\"). Si se seleicionen valores distintos de \"String\" desactívase la charra testual. \t Mae hyn yn galluogi gosod y modd anfon seiniau DTMF. Y gwerthoedd posib yw: \"Llinyn\" (0), \"Tôn\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (y rhagosod yw \"Llinyn\"). Bydd dewis gwerthoedd heblaw \"Llinyn\" yn analluogi'r Sgwrs Testun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya el preséu de soníu de llamada: \t Dewiswch y ddyfais fewnbwn sain os gwelwch yn dda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Xunu \t o Fehefin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "EspejoAeronautico com ( 22 d'avientu \t yr Unol Daleithiau US Marine Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye'l discu d'arranque %u. Inxerta'l discu d'arranque %u. \t Hon ydy'r disg bŵt %u. Mewnosodwch y disg bwt %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carga de la CPU \t Llwyth CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deber poles \t Theatr 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reportaje \t Brad Pitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Occidental Mindorophilippines. kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "facultaes llogró calificaciones \t Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paraes tradicionales \t Qantas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Namái el marcu seleicionáu \t Agor y llyfrnod dewisedig mewn tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "wop \t Mhrifysgol I âl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'ametralladora \t unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Underwood nativo \t Chelsea Manning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Esperar \t _Aros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bien influencia europea direuta \t Tuscaloosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alción \t hooded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saipanoceania. kgm \t Sbaenoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardando axuntu \t Cadw'r atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña LDAP \t Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jharkhand \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar mensax \t _Anfon neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_mosar un recordatoriuShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ames_tar \t _Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usu de la cuota (%s): \t Cyfanswm neges:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Health Gobiernu Estaos \t Sefydliadau Cenedlaethol Cenedlaethol yr UD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xera \t Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emitíu pa \t Cyflwynwyd I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Inuvik \t America/ Inwfic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota : L'Abiertu d' Australia celebró \t Vivienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Helicopters Brintel \t Seychelles Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de yerba \t Stadiwm y Mileniwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca p'amestar noyos \t Messerschmitt - Bolkow - Blohm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- autores \t Chaem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camuda la configuración d'Evolution \t Newidiwch Osodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Richelieu \t pensaer Henri ar Richelieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Banská Bystricaslovakia. kgm \t slovakia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arquímedes \t Archimedes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pontificios defendíos \t Trentino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "co-anfitriona \t Halle Berry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Posar \t Seibio (Pause)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "corada \t Dalian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kawambwazambia_ districts. kgm \t Campalaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Patrimoniu Humanidá \t Safle Treftadaeth Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir ficheru \t Agor ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ErupciónName \t AllwthiadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Colar del xuegu \t Wedi ei adael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la instancia del oxetu formateáu p'accesu pa discapacitaos \t Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s en %s \t %s yn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serviciu \t Darparwyr Gwasanaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«{0}» ye un calendariu de namái llectura y nun pue camudase. Seleiciona un calendariu diferente de la barra llateral na vista del calendariu. \t Mae '{0}' yn calendr darllen-yn-unig a methu cael ei newid. Dewiswch calendr gwahanol o'r bar ochor yn y golwg Calendr os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensenada ( ) \t Hwyrnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afogán dolo \t ffermydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diseñadora Mónica Cordera LA SIDRA - Una \t Avatar Mae 'r Airbender diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "testu 80x30 (4) \t testun 80x30( 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel La solombra la \t Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "década de establecimientos \t ym Mhrifysgol Troms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cognitivo \t chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de pólvora y amenorgó de l'alcabala del 10 6 \t Dinas newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin títulu \t Dideitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del nome \t Hufen Iâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Poro \t Lao PDR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Finar \t & Gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El númberu de files a rellenar \t Y nifer o resi i'w llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Russell \t Megan Rapinoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siluros \t Caernarfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La xunta castellana \t Gyngor Gateshead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Blenheimnew- zealand. kgm \t Beninafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lóbulu \t Rin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingüística \t Annibyniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "norte India \t Ogledd India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MacedoniuName \t MacedonegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PosarJumee short \t Seibio (Pause)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cita \t Apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Monte \t Mount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De sutrucu Bastián \t Baglan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "You News \t BBC Radio 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 1960 Arigó devolvió'l xestu de sofitu de \t sylwadau news"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar iconu \t Newid Eicon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuatro pontesmahjongg map name \t Pedwar Pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LaBianca sala de tar y ellí \t Y Maenordy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CastellanuName \t SbaenegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nature \t CNRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monmouthshiregreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Abaof Azar short \t Aba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin ficheruArticlelist' s column header \t Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dijo : \t gyda'r Dirprwy MacBook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel de vista previa de xera (horizontal) \t Lleoliad fertigol cwarel Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El calendariu nun esiste \t Nid yw'r blygell `%s' yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "afita' l color predetermináu de fondu y una paleta de colores (sombreaos claros y escuros calcúlense) \t gosod y lliw cefndir rhagosodol a palêt cymhwysiad (mae cysgodau golau a tywyll yn cael eu cyfrifo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo aniciar el filu d'estáu: %s \t Methu cychwyn edefyn statws: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mar Adriáticu equí atópase \t Motown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Variables GCVS \t Yarlung Tsangpo Afon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abarca \t Maelgwn Gwynedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones xenerales \t Dewisiadau Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inglés británicu (en- gb) \t Saesneg PF (en- gb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tán secuenciaos \t Billings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcuéntrase \t Glynebwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Memoria intermedia (en buffer) \t Cof Byffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuercia la carga d'imáxenes nel corréu HTML \t Gorfodi i ddelweddau mewn e-bost HTML gael eu llwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquierda: \t Dewiswch Wynebfath..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás reconocida \t Rhys Ifans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Correos de voz \t Negeseuon Llais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudaes nun pasen polos trenes \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Pitcairn \t Pasiffig/Pitcairn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Volcar info de depuración \t Tomenu Gwybodaeth Dadnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Eurogrupu \t y Comisiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Acostumbrada \t EDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bahamas \t Alyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon la contraseña pa %s (usuariu %s) \t Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caernarfongreat- britain_ counties. kgm \t Camerŵnfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Menominee \t America/Menominee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'oficines \t Projects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu 'el AV \t Harrier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rivas \t Javi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Predetermináu \t Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EscapeCoptic month 12 - LongName \t EscCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "' casuística ' \t Gateshead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Petropavlovsk- Kamchatskyrussia_ subjects. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el tórax \t Eleanor Vachell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Moncton \t America/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aranceles \t cotwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- XUA - \t Gyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "existe \t bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guetar... \t _Canfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando… \t Llwytho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reproducción \t Schumann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Barbra Streisand \t Robotnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%d nota \t %d memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Backend ocupáu \t Rhan gefn yn brysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de calendarios disponibles: \t Yn Llwytho Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como \t Laura Smith Addiscott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover una carta o grupu de cartes al güecu ermu \t Symudwch gerdyn neu gyfres o gardiau i'r bwlch gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión% 1 \t & # 160; Fersiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Artritis \t dros Lesley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EstoniuName \t EstonegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardando la imaxe llocalmente… \t Cadw delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CIVITAS \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Viesca de fueu GLName \t TânCoedwigGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khojaliazerbaijan. kgm \t Cigaliazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 2007 Rapa Nui ye consideráu como \t Cyngor Hawliau Dynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2 anterior Civic \t Honda Civic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Miragoânehaiti. kgm \t Aragonfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AbrilMay long \t EbrillMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tian Shan \t Moghuls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestor de certificaos personales encrustableName \t Rheolydd Tystysgrif Bersonol MewnadeiladadwyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mirá \t Draw near"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FSView intencionadamente nun sofita anovaciones automátiques cuando se faen cambeos esternos a los ficheros o direutorios, visibles autualmente' n FSView. Pa más detalles, llee l ''Aida/ Manual FSView '. \t Yn fwriadol ni chynnail FSView ddiweddaru ymysgogol pan wneir newidiadau o' r tu allan i' r cysawd ffeiliau neu cyfeiriadau sy' n weledol ar y pryd yn FSView. Am fanylion, gweler 'Cymorth/ Llawlyfr FSView'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandexa de salida \t Blwch allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más Tags : letrero madera vintage retro \t Carlo Ancelotti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "araméu \t Aramaeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recargar el documentu amosáu actualmente Esto puede, por exemplu, ser necesario pa refrescar páxines web que se modificaron dende que se cargaron, pa facer los cambeos visibles. Cualquier imaxe de la páxina descárgase otra vuelta, incluso anque exista una copia cacheada. \t Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredolGall bod angen hwn i adfywio tudalennau gwê, er enghraifft rhai sydd wedi eu addasu ers eu llwytho, er mwyn dangos y newidiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l Gordon Brown \t Gordon Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xuráu adoptóse \t YSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "‘% 1 ’ @ filename/ rich \t @ filename/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ISO / IEC \t ISO IEC /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de %sFile \t Priodweddau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebar orto_grafía mentantu s'escribe \t Gwirio sillafu wrth i mi _deipio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Oxetu redundante \t gwrthrych diangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ampliación... \t & Chwyddo.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "son \t Porto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abó \t Esgyrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "derrota xaponesa \t Belgravia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dai \t Galatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Legazpiphilippines. kgm \t Dinas Coweitfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rayongthailand. kgm \t Jacksonafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxa la operación de corréu autual \t Diddymu'r weithred e-bost cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'aereollinia tamién \t United State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kettering \t Wernddofn Boncath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxos \t Frwsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eric Whitacre escribió \t Frederik Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Facer qu'ésta seya la mio cuenta predeterminada \t Gwneud hon yn gyfrif rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Balaguercatalonia_ comarques. kgm \t Berneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acostumbrada prácticas \t Facebook Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu tableru \t Maint y bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la tecla usada pa mover al oeste. El nome ye un nome de tecla X standard. \t Enw'r fysell i symud i'r gorllewin. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "reina de diamantes \t brenhines y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amosar estos campos n'orde: \t _Dangos y meysydd yma yn y drefn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuntu \t Benetton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anna Magnani finó \t Dreamliner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Renoma la carpeta seleicionada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Como nun confíes n'autoridá de certificación qu'emitió esti certificáu, entós tampocu confíes na autenticidá del mesmu, a non ser qu'indiques otra cosa equí. \t Am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo wnaeth gyhoeddi'r dystysgrif, dydych chi ddim yn ymddiried fod y dystysgrif ei hun yn ddilys, oni nodir yn wahanol isod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Here ’s to ye few \t Urumqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eiffel de \t Arc de Triomphe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas buscando un 5. \t Rydych chi'n chwilio am %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por Aherne \t Phantom of the Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Valeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu:% 1 \t Amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el recursos humanos \t Adnoddau Dynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cop_iar al calendariu… \t _Copïo i Galendr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Conseñar como incompletu \t _Marcio heb eu gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien oxetu \t cynadled dau busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trancaes fábrica pólvora \t Eric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KazaxuName \t KazakhName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Intentando mover corréu dende un orixe que nun ye un buzón «%s» \t Ceisio defnyddio movemail gyda ffynhonnell sydd ddim ar ffurf mbox `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo unviase'l mensaxe: \t Methu anfon neges: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dublín Cork \t Ddulyn Corc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una carpeta nueva p'atroxar corréu \t Creu plygell newydd er mwyn cadw e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "centrada \t Phantom II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Miller \t Robert Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polo \t Borno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dificultad \t Sakai Tottori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa les partes de testu/calendariu nos mensaxes. \t Dangos rhannau testun/calendr o fewn negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Gwen Stefani \t Gwen Stefani un tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El %s día de \t Y %s dydd o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir… \t _Agor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asistente de cuentes d'Evolution \t Cynorthwyydd Cyfrifon Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Su personalidad \t gadjets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Voz Luz \t Llais Myfyrwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los caribús \t Portishead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Juan Degolláu \t i Lywelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ruta demasiao llarga: %s \t Llwybr yn rhy hir: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Neil Armstrong \t Neil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xaponés (_Shift-JIS) \t Japaneaidd (_Shift-JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kurgán \t Canoldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "herbal \t Fynyddoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente mieNext %aDateFmt \t _Trywydd NesafNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Registrada \t Cwmni Cofrestredig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tienes \t Sandor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleiciona la llibreta de direiciones \t _Dewis Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz l' anchu (en píxeles) de la columna de la drecha \t Teitl y golofn dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GammaName \t GamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La bandera de% 1 ye... @ title \t Baner% 1 yw... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo carpeta «%s» \t Methu dad-danysgrifio i'r blygell `%s': Gorchymyn gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sabahmalaysia. kgm \t Shanghaimalaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Related Topics : asturianu llingua \t Rowan Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reilly \t Imbolc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ action: button \t Creu Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Métodu d' autenticación@ action: inmenu \t Dull Dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione un direutoriu \t Dewiswch Gyfeiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "NTSC (América) \t NTSC (America)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Parar \t & Atal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la vista previa del mensaxe xunto a la llista de mensaxes \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Iñiguez \t Prifysgol Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rabén \t Astrid Lindgren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "exércitu d'irregulares \t FARC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Plugins \t _Ategion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Stock restante: 0 \t Stoc ar ôl: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xosé Miguel Suárez Miguel R Monteavaro \t Trisgell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar color de testu \t Dewis lliw testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "R_esetear_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game \t _Ailosod_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Damanhuregypt. kgm \t Damascwsafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Termezuzbekistan. kgm \t Teramouzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lliteratura \t Afon Dyfrdwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' autenticación de la contraseña nun ye válida. \t Methiant Dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti sirvidor de llibretes de direiciones nun tien denguna base suxerida de guetes. \t Does dim sail chwilio wedi ei awgrymu gan y gweinydd llyfr cyfeiriadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AgoSeptember \t AwstSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alegria \t © People"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darley Stud caballos convertise \t Khalifa bin Zayed Al Nahyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obteniendo mensaxes \t Gafael Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les postrera tien \t 'r Palas Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar banderes \"Nun toi seguru\" \t _Defnyddio baneri \"Dydw i ddim yn siŵr\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ferramientes \t _Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vida \t newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Klaipėdalithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover pieces a la drecha \t Symud y darnau i'r dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel País Vascu \t y Basg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comparador de Seguros Hípicos \t Bob y Bildar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "venezolanu \t Venezuelan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AnémonaName \t Blodyn Y GwyntName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fenómenos físicos lo que contribuy \t Paris Prifysgol Dauphine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atópase \t Syrcas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Park Regents Park \t Regents Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zachary Levi \t dio ei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "términos prestíu pola Espedición Discovery \t Troon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Indiana/ Knox \t America/ Indiana/ Knox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Izanagi ( derecha ) \t Eseia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable anexar a la carpeta llocal «Corréu unviáu»: %s \t Wedi methu atodi at %s: %s Yn atodi at y blygell `Anfonwyd' lleol yn lle hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Tamañu de la tipografía@ action boldify selected text \t Maint Wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Azerbaijanworld. kgm \t Aserbaijanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Señes: \t Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guapura como daqué puru ya ideal \t Gerard Manley Hopkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese'l mensax %s de la carpeta «%s»: Comandu fallíu \t Methu estyn neges %s o'r blygell `%s': Gorchymyn gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Codificación del testu \t _Amgodiad Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Flores actinomorfes pentameras pétalos con apéndices ligulares nel fexe \t James James Arthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fina: \t Amser Disgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s encaboxó la siguiente xera asignada: \t Mae %s wedi canslo'r dasg hon, gafodd ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shabwahyemen. kgm \t Shanghaiasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kilkennyrepublic_ of_ ireland. kgm \t Ceniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ser_vidor requier autenticación \t Angen _dilysiant ar y gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista d'ID de GroupWise \t Rhestr Id GroupWise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "descentralizáu \t Osian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar como _non Corréu puxarra \t Marcio _Ddim yn Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "An Oriant ta siendo \t Grand Wobr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuánto cobran los empleados Google Glassdoor \t Google Hangouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu cuando aporten mensaxes \t Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres Estatal compitió \t Mike Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai xeres actives \t Dim tasgau gweithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Visbysweden. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maidstonegreat- britain_ counties. kgm \t Madisongreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Amestar interprete d' órdenes \t & Ychwanegu Plisgyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Noruega \t Norwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "FRAN \t Friars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar HTML si ta presente \t Dangos HTML os yw'n bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anónimu \t Di-enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu-e 1 \t E-bost 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sgt \t COLUMBUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baguette somorguiáu en \t Rebecca Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2 º premiu \t Kyle Colella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos Xuníos \t Berkshire Hathaway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nuevu_New Game \t _Newydd_New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pragmático \t CBN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rita Wilson \t Laura Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Punteru a ficheru llocal (%s) \t Pwyntydd at ffeil leol (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rodolfo Bohème \t Rodolfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karditsagreece_ prefectures. kgm \t Kansaschina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "condiciones \t adran Hollow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "barra de desplazamientu \t bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Soriaspain_ provinces. kgm \t Sondriobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Van \t Steve Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "4 de la mesma triba [25+total] \t 4 o Fath [25 + cyfanswm]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sorbona \t Sorbonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "P_aís: \t _Gwlad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lao Caivietnam. kgm \t La Speziachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Glamorgangreat- britain_ counties. kgm \t Georgiaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Host \t Gwesteiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Borrador \t Drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "América \t America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intensificara'l \t Gyda Roy Keane Manchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más crítica cola película llamándola una remortina ampulosa» señalando \t : org 51 483319"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adidas revisión \t NPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Convidar a la sala de charra \t Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron leese los permisos de la carpeta \t Methu agor y blygell: Caniatâd wedi'i wrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recargar Imaxe \t Llwytho Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirmar los cambeos de les preferencies de pantalla \t Cadarnhau Newid Gosodiadau' r Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Maximiliano I \t Maximilian I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dong Hoivietnam. kgm \t Mongoliavietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "efecto \t Ezio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Juneau \t America/Juneau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la llamada de D- Bus say () \t Methodd yr alwad DCOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mover contautos de la carpeta a \t _Symud Cysylltiadau'r Blygell i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bloquéu \t Mastercard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Griegu \t Groeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor del desaminador de corréu \t E-bost yn dechrau gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llugar \t Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ɬ fricativa \t Cyffordd Dyfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Círculu@ item: inmenu square list style \t Ffeil@ item: inmenu square list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autoconeutar \t Gossip - Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tacoma \t Flight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "saber Salvatore \t Celf Gyfoes Los Angeles Appel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amoar campu na vista \t Dangos maes mewn Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz la contraseña pal ficheru PKCS12: \t Rhowch gyfrinair ar gyfer ffeil PKCS12:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ArmeniaKCharselect unicode block name \t Armeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Me tocó abrir \t Paddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hemme \t Basham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coloriaes roses \t Todirostrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou direutu \t Modd uniongyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡¡Nun hai localizaciones pa teletrasportase!! \t Does dim safleoedd llamu ar ôl!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'arquiteutu del edificiu ye David Childs del estudiu Skidmore Owings Merrill \t Llafariaid llythrennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Veceru \t Dibynnydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "interpretaciones \t Dantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guruvezimbabwe_ districts. kgm \t Guéretfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Romblonphilippines. kgm \t Toulonafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI de calendariu \t URI Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lliga Espartaquista \t y Gynghrair Spartasistaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye un contautu nuevu \t Cyswllt Newydd Ydyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La vista de vídeu predeterminada \t Golwg fideo rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coincidencia completa \t Cydweddiad Cyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shangombozambia_ provinces. kgm \t Shaanxiitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non imprentable \t Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'afaitar nos \t Sun Microsystems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ello» 82 \t Beal Jon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lleven \t CEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies del Visor d'imáxenes \t Hoffterau ar gyfer EOG ('Eye of GNOME')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Informar de las escepciones \t Gweithrediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Krāslavalatvia. kgm \t Bratislavalatvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& UnviarEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & AnfonEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desoscribise de la carpeta… \t Tanysgrifio i Blygell _Defnyddiwr Arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l Irlanda \t eglwys not prevail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "allúguense \t Prifysgol Carleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrayer archivador \t Echdynnu archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta nueva \t Cyfrif newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lleelo manera \t AirDroid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "avisar \t Ffreutur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Purgar reuniones y asocedimientos antiguos \t Gwaredu hen apwyntiadau a chyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Nassau \t America/Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "restos términos l'acta \t De Ronaldsay Ynysoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Construyóse \t WASHINGTON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dickens \t chyflogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rose \t yn dyfodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col ríu Severn \t Aber yr Afon Hafren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Establecimientu inscritu nel Rexistru \t Lodge Dinorwig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2 aos \t Viv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carolinas 1885 España arrenunció \t Zumba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "siete \t saith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cyan \t Glas golau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes escoyer la fonte pa usar. \t Yma y dewisir yr wynebfath a ddefnyddir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1941 Valsjöbyn \t The Flintstones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Derechu \t Samuel Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al güecu ermu del montón. \t Symud ~a i sylfaen wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "User :- revi - revi ] p'aldericar \t Nghwpan Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asuntu \t Pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Valor presente: \t Gwerth presennol [p]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sufrir \t Michal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Imperiu sasánida \t 10:23:39 AM 2018-5-21 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 3 de corazones. \t tri'r calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemán suizu (de- ch) \t Almaeneg (de)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Imperiu romanu \t yr Ymerodraeth Rufeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Otru fax \t Ffacs Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Innovación \t Johansson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "executalu con un depurador puede provocar un - nograb implícitu; usa - dograb pa evitalo \t gall redeg dan ddadnamydd achosi - nograb ymhlyg, defnyddiwch - dograb i' w anwybyddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bac Ninhvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡¡Nun hai localizaciones pa teletrasportase de manera segura!! \t Does dim safleoedd diogel i'w llamu atynt!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "la data autual \t Cadw'r olwg addasedig gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Durrèsalbania_ prefectures. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si se tien de reproducir un soníu pa notificar conversaciones nueves. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu cuando un contautu anicie sesión \t Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "DesconocíuFrench (France)folder-display \t AnhysbysFrench (France)folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar xera \t Dileu Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s nel montóntableauslot hint \t Symud y gwastraff i'r stoctableauslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Southlandnew- zealand. kgm \t South Hollandnew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por marca de _siguimientu \t Ar Sail Baner _Dilyn i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru de iCalendar que va a abrise \t Ffeil iCalendar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Canaries tien \t Yr Ynysoedd Dedwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "movese \t Sbectrwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuariu del sirvidor \t Cyf_enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ La otorgar \t symlaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar otres \t Cau Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel vertical, ente la llista de xeres y la vista previa de xeres, en píxeles. \t Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng yr olwg tasgau a'r cwarel rhagolwg tasgau, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marruecos \t Moroco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu del campu del xuegu. 1=Pequeñu, 2=Medianu, 3=Grande. Otru valor nun ye válidu. \t Maint maes chwarae. 1=Bach, 2=Canolig, 3=Mawr. Mae pob gwerth arall yn annilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "postreru \t VSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar los mensaxes desaniciaos tachándolos \t Dangos negeseuon sydd wedi eu dileu (gyda llinell drwyddynt) yn y rhestr negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equatoria Centralsudan. kgm \t Macedoniancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aquel torne puntual cada \t Samis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Farsiran. kgm \t Pariseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una \t Bwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'altitú \t Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyu Européu \t Cyngor Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vologdarussia_ subjects. kgm \t Bolognaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "I BL8O3E \t London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esportaciones \t Nuwara Eliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samosgreece_ prefectures. kgm \t Laosfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Fiat 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t hammond Charley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URL del servidor de disponibilidá \t LAU gweinyddion statws rhydd/prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amante banqueru Quentin Crawford \t Merseyside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "x eleváu a yx to the power of 1/ y \t x to the power of 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Faroese (fo) \t Ffrangeg (fr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coyhaiquechile. kgm \t Mchile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parri \t Mia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kms \t Zermatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar \t Clirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bagescatalonia_ comarques. kgm \t Bourgesasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña en testu planu \t Cyfrinair Testun Plaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Queden: ~a cartes \t Cardiau'n weddill: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "creada actor \t Ewrop 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ordenadores llaboratoriu \t Lab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz el valor de la variable... \t Mewnosodwch gwerth y newidyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "RD 1367/ \t Lens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kabompozambia_ districts. kgm \t Malaboafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KCharselect unicode block name \t QFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Xitanu \t Gypsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar hestorial... \t Hanes y Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "añu convirtieron \t Bryn Celli Ddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el bable» \t Baswn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Universidá \t Mae'r Brifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camuda les propiedaes de la carpeta seleicionada \t Newid priodweddau'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kaos polos v neck kaos v neck v-neck \t Mae Google Chrome Safari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "las \t Tŵr sy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Monitorizar carpeta personal \t _Arsylwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quier esaniciar estes {0} notes? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} o memo hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Construyíu \t Adeiladwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el valor _orixinal de la testera \t Dangos y _Maint Gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Perseo \t Medusa torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Comentariu: \t Sylwad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CoptuKCharselect unicode block name \t CopioQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sopórtase \t Grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propúnxose -y \t ISA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alimentaos Z3 \t Bletchley Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear un _acontecimientu \t Creu _Digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bombardéu de les \t Swyddfa Bost Gobaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tibaticameroon_ departments. kgm \t Tianjincameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pandereteros \t Range Rover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ÁrabeKCharselect unicode block name \t ArabegQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "financiaría publicación xuegu \t Bont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gales quedó en \t Stadiwm Dinas Caerdydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apariencia \t Dylunio Porsche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Especificar & codificación \t & Gosod Amgodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar etiqueta \t Golygu Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti mensaxe nun ta a mano tando desconeutáu. \t Nid yw'r neges hon ar gael yn y modd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel añu 1267 el Tratáu \t Gastell Harlech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ivano- Frankivs' ka oblast' ukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comparar con \t Cymharu â"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primeros africanos \t Eric Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Descartar los cambeos \t _Hepgor newidiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Van instalase los siguientes paquetes NUEVOS: \t Caiff y pecynnau NEWYDD canlynol eu sefydlu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "volcanes activos \t Sadrach Mesach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede tresferise'l mensax a la carpeta de destín \t Methu copïo negeseuon at y blygell Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Compartir escritoriu - desconeutáu \t Rhannu Bwrdd Gwaith - datgysylltwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea un calendariu nuevu \t Creu calendr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione la llibreta pa contautos automáticos \t Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer Cysylltiadau Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta de %s nueva \t Cyfrif newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Traducción : La cosa indie \t Mae 'r Perihelion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La web del turismo alternativo \t Canolfan Dechnoleg Amgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faise amigu Tancredi \t Euan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AtraiciónName \t AtyniadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Castlebarrepublic_ of_ ireland. kgm \t Casertarepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conxuntu de carauteres predetermináu pa redactar mensaxes \t Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar les xotes \t Tynnwch y jaciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "constelación \t ucheldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "visitase \t This Morning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parte \t Trip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si desanicies la carpeta, va desaniciase'l so conteníu pa siempres. \t Os wnewch chi ddileu'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de corazones. \t saith y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Premier League \t Uwch Gynghrair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que toma \t Bessie Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rayonsazerbaijan. kgm \t Jacksonafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tema que s'usará p'amosar la conversación nes ventanes de charra. \t Defnyddir yr enw hwn i'ch adnabod chi mewn ffenestri sgwrs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llatín estendíu- CKCharselect unicode block name \t Gwybodaeth Cyfeiriad Estynedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar Barres de Ferramientes@ action \t Ffurfio Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar los mensaxes seleicionaos como non importantes \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn bwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar mensax al contautu \t Anfon neges at y cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción coneutará col sirvidor Exchange usando autenticación con contraseña segura (NTLM). \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gweinydd Exchange gan ddefnyddio NTLM / Dilysiant Cyfrinair Diogel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El direutoriu «%s» nun ye escribible \t Nid yw'r cyfeiriadur “%s” yn ysgrifenadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dar \t Ngemau'r Gymanwlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kross \t Ategion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pieza de \t y Theatr Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tsirangbhutan. kgm \t Tiranabhutan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "señes \t Nghwpan UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar información de disponibilidá \t Anfon Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recursos \t Adnoddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vinsonworld_ continents. kgm \t Kingstonasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una carpeta de gueta pa esti remitente \t Creu Plygell Chwilio ar gyfer yr danfonwr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente - Opciones de receición \t Gosodiadau Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la geografia \t Cocos ( Keeling ) Ynysoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Territoriu de la capital Islamabadpakistan. kgm \t Islamabad yw prifddinas... asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nizam \t gynfas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nome \t Ngŵyl Ymylol Caeredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alemanes \t Almaenwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d'usuariu: \t Enw _defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Empezó \t PepsiCo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consigue \t Ebates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de historieta \t George Wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "vCard (.vcf) \t vCard (.vcf, .gcrd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar too \t Clirio' r cwbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estos edificios \t Oryza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "completen \t Ysgol Harrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar un direutoriu LDAP \t Cyfeiriadur y defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empresa Instalaciones Eléctriques Sanvicente \t San Onofre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anovar la carpeta \t Adnewyddu _plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "o medieval siguió amosando los meses de \t House of Fraser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "númberos primos qu'espero convence \t Atkin fynegodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Precargar pa usu posterior \t Cynlwytho er defnydd nes ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KhaKCharselect unicode block name \t Kha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Montón d'entamu ermu \t pentwr sylfaen gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copia los contautos seleicionados a otra carpeta… \t Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sensible _a Mayúscules \t _Prif lythrennau o bwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sinopsis : Es historia ganadora premio Emmy \t Nick Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sones del Sistema \t Synau'r System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de hugonotes \t Ynysoedd Mariana Ynysoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vexatorios la \t Cysegriad y cofeb Parch Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'anchu de la ventana \t Lled y ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "su consagración \t Lewis Barnavelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El comandu QUIT falló: CategoryName \t Methodd y gorchymyn QUIT: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grogan 1991 \t Newgrange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unificaos \t Interregnum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Conversación siguiente \t _Trywydd Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Antonio Gramsci Ñembru fundaor \t Gramsci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mobile \t symudol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "democratización UE \t Obi Wan Kenobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Turquíaturkey. kgm \t Twrciasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu dempués \t Perryman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "F - la naval de \t 'r F - yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Convocaron al \t Nhŷ ’r Cyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s' alcontró el ficheru% 1 en% 2. \t Methu canfod enw ffeil% 1 yn% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los dieces \t Tynnwch y degau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Angusgreat- britain_ counties. kgm \t Angersitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l faraón \t urdd Melchisedec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Incluyíu en llinia \t Yn _fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stevie Anita \t Secret Love"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarda los axuntos \t Methu cadw atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Liexa \t Place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, malditoastur@ gmail. com, riel. lu@ softastur. org \t kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coordenada X predeterminada de la ventana \t Cyflwr rhagosodedig ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "red social \t Rhwydwaith Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wad- Madanisudan. kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "26ᵁ \t 26ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qt:% 1 KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nació Montclair Nueva \t Uwchgynhadledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compromisu \t St Moritz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "instrucciones divinas \t Tabernacl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba: \t Math:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "KVD \t Carina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Confianza na autoridá certificadora \t Ymddiriedaeth Awdurdod Tystysgrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estrés \t Tytonidae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qashqadaryouzbekistan. kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "jets l'otru \t Mhrifysgol Creighton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "téunicos \t Squeeze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalación muy fácil e intuitiva viene acompañado todos elementos necesarios montaje \t Ffordd Tynewydd y Rhyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Áfricaworld_ continents. kgm \t Affricanorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar la comprobación automática@ action: button \t & # 160; Analluogi cywiro awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "imagen \t Tai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coimbraportugal_ regions. kgm \t Comoportugal_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar una columna \t Colofn Fras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguaño el metro namái el \t Bartz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reciba el producto \t 42nd Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Batusoland anguaño \t Swaziland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nyangazimbabwe_ districts. kgm \t Ragusancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Va a saltar un recordatoriu de calendariu d'Evolution. Esti recordatoriu ta configuráu pa executar el siguiente programa: %s ¿Daveres quier executar esti programa? \t Mae nodyn atgoffa Calendr Evolution bron â chychwyn. Mae'r nodyn atgoffa wedi ei gyflunio i redeg y rhaglen ganlynol: %s Ydych chi'n siŵr eich bod am redeg y rhaglen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "enllaz \t cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Cucugnan \t Parc Devon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "declaraciones \t Poloniex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ataca \t Cable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "veteranos \t DPhil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aparecen \t Delta Air Lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "graduó Groves High School s'enfocó \t RCA Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuevamente \t Alexander Ostrovsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Panel de navegación estendíu \t Bar Ochr Estynedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar Robla \t Golygu Llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nacional d' \t yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol 'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede amestar el certificáu de cifráu \t Methu ychwanegu tystysgrif amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva York \t Efrog Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Galwayrepublic_ of_ ireland. kgm \t Galiciabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Remembrar esta contraseña \t _Cofio'r cyfrinair yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pulsera \t Andrew Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva xera asignadaNew \t Tasg newydd wedi'i neilltuoNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ana \t Anne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiqueta del gráficu de barres \t Label Graff Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Florencia \t Barnstaple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Glimmer Brothers John Spencer y David Schwimmer producida pol Williamstonw Theatre Festival \t Die Another Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anecdótica Alex \t Alex Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Munches téuniques avanzaes d'amortiguación \t Dragon Quest XI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Linux \t Linux Mint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Impresiones manera historia Dragon Ball \t Llŷn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asturies existen numerosos manantiales ríos con esti nome unu d` ellos \t Byd Outlook Economaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les \t Hebrides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Samara \t Ewrop/ Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu nome de sirvidor \t Enw newydd y gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dongo \t Benito Mussolini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "norte de \t Western United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esperando por otru xugador p' aniciar el xuegu... \t Aros i' r chwaraewr arall ddechrau' r gêm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estudió colecciones \t Super Cup UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al guetar mensaxes duplicaos. \t Methwyd anfon %d o %d neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti mensax ta encriptáu, pero con un algoritmu d'encriptáu fuerte. Tendría de ser bien abegoso pa un espía, leer el conteníu d'esti mensax emplegando daqué de tiempu. \t Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, gydag algorithm amgryptio cryf. Fe fyddai hi'n anodd iawn i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon mewn cyfnod ymarferol o amser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunetu ) \t y rhanbarth Asia - Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciutadella Menorca \t Ciutadella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover ~a del mazu pa un borde vacíu o pa un cuadru del tableru \t Symud ~a o'r stoc at ochr gwag neu fwlch bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arcánxel del \t y White Horse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ayudaos polos \t Gwynedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restaurar los datos y la configuración d'Evolution dende un ficheru \t Creu copi wrth gefn, ac adfer data a gosodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Senu hiperbólicuInverse hyperbolic sine \t Inverse hyperbolic sine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo recuperar el conteníu:% 1Feedlist' s column header \t Feedlist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oficina pa pequeños reclamos \t Ngholeg Seneca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una Schwimmer negáu \t Mae’r Neuadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron desaniciase los contautos \t Gwall wrth dynnu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntu decimal. calculator button \t . calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fitzgerald \t Jones Ciciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiqueta X: \t Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reconoció la perda de \t Cyfoeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede guardase' l ficheru. Compruebe que tien permisos d' escritura na carpeta. \t Methu cadw' r ffeil. Gwiriwch os oes gennych ganiatadau i ysgrifennu i' r cyfeiriadur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "trés de piques \t tri'r rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Syriaworld. kgm \t Syriaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva York \t NEW YORK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Atrás \t Nôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ángel Pinasco \t yr Ardd Fotaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun esiste conteníu disponible \t Dim disgrifiad ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Organizador: \t Trefnydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "10 ĺ \t Fitamin B2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "voz d'alarma \t Mae FDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "españoles \t Sbaenwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sant Kitts y Nevis \t Saint Kitts a Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Eine Minute bis zur nächsten Pause \t Un munud tan y saib nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corta la seleición \t Torri'r dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arxelia na See Principal \t Abdelaziz Bouteflika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Qui \t O'Callaghan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s Introduza la contraseña pa %s (usuariu %s) \t %sRhowch gyfrinair am %s (defnyddiwr %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Oxetu de títulu de la tabla accesible \t Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambiar la cara \t Newid eich Wyneb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Portugués (pt) \t Portiwgaleg (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khanty- Mansiyskrussia_ subjects. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros _temporales \t Ffeiliau Dros Dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Makkahsaudi_ arabia. kgm \t Pacistanitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "popularizada Richard Pococke \t United Nations Educational Scientific and Cultural Organization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Guetar: \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kate Price se puso \t Katie Price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar interactivamente nomes rápidos (p. xj. Copiar) o combinaciones de tecles (p. ex. Ctrl+C) poniéndoles equí. \t Chwilio yn rhyngweithiol ar gyfer enwau byrlwybrau (e. e. Copïo) neu cyfuniad o fysellau (e. e. Ctrl+C) gan eu teipio yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el menú de configuraciónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "productos ellaborando \t Sunnyvale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llevar \t 7 Phone y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en 1865 \t Claire Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la bisnietes \t Gogledd Swydd Efrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Especificar nome de f_icheru: \t Penodwch enw _ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vecindario Nam Cat Tien Nam Cat Tien Nam Cat Tien Nam Cat Tien Nam Cat Tien Nam Cat Tien \t Mae 'r peiriant Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coreanu (_ISO-2022-KR) \t Coreaidd (_ISO-2022-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alncontróse la cita nel calendariu «%s» \t Methu llwytho'r calendr '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El formatu de los contautos de llistes de corréu camudó. Seya paciente mentantu Evolution migra les sos carpetes… \t Mae strwythur cysylltiadau rhestrau e-bost wedi newid. Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Game of Thrones \t Ydych chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (Aplicaciones Java y otros oxetos embebidos) \t datblygwr (cynhaliaeth rhaglennigion Java)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l 8 \t yr Ŵyl Wanwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Origen \t Nwyddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar un _recordatoriuShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "indoeuropea \t a'r Teulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Surabayaindonesia. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trabayos cinematográficos \t Essaouira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Daquién desencadenó un resaltáuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anthony \t Anny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subordinaos \t Jiangdong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del del \t Ymunwch â"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Añu anterior \t Blwyddyn cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inicio / Productos etiquetados \t Cartref / Products"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Lrzip (.lrz) \t Zip (.zip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vehículos soldáu \t CH - 47"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunu 1520 mientres nueche \t Josua i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al analizar el id del usuariu gpg. \t Methu gramadegu awgrym enw defnyddiwr gpg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "D'antiguo yera cualquier melodía espresiva \t Austin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mashhadiran. kgm \t Massaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Varna búlgaru Варна \t May 21 2018 Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EPSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quirós ( ) \t Mark Foster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jorge \t locer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Camboya \t Cambodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Donegalrepublic_ of_ ireland. kgm \t Senegalrepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Reaniciar \t & Ail- gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu Electrónicu: \t Cyfeiriad Ebost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copyright 2005-2008 Robert Ancell (y contribuidores) \t Hawlfraint 2005-2007 Robert Ancell (a chyfranwyr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "publicaos \t gyda Kosmos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santiago de Veragüespanama. kgm \t Santiago de Compostelapanama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tokio Yokohama \t Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/ Islles Canaries \t Mor_ Iwerydd/ Canary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun entrugame otra vegada. \t Peidiwch â gofyn eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunviar mensaxe. \t Gyrrwyd neges ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cēsislatvia. kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SE PREGĂTESC COROIAN \t Sinamon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Amsterdamhaiti. kgm \t Amsterdamncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'obús dambos \t James O'Donnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bajos \t Whistler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lliga \t Mark Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chino \t TseinegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retardar los movimientos del ordenador \t Oedi symudiadau'r cyfrifiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Menú XDMCP pa máquines@ title: column \t Dewislen Gwesteiwyr XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anterior - Siguiente \t The Way Forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wahl \t Guillaume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros llocales \t Ffeiliau lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Indianápolis \t Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Henry San \t Matt Hardy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "retayar \t Cayenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "práuticamente imposible tal evolución fonética \t Siswrn Papur Roc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Másteres Erasmus Mundus \t Erasmus Mundus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Primer planu: \t & Blaendir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventana \t & Ffenestr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante _a \t Ynghylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu: \t Statws:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El puzzle en xuegu \t Y pos yn ystod y chwaraeffenest o leia 320 picsel o led/uchder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Desaniciar \t Gwaredu Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Belgráu \t Belgrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Danés (da) \t Daneg (da)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La xera nun pudo esaniciase darréu d'un fallu \t Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'elementu nel calendariu nun ye válidu \t Nid yw'r eitem yn y calendr yn ddilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VietnamitaName \t VietnamegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dias portugueses \t Lywodraeth Iseldiroedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome: @ info: whatsthis \t Enw: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pre-esisten \t Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'estudiantes \t Capel Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al abrir el preséu de salida de soníu %s \t Gwall wrth agor y ddyfais fideo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Osea hay \t Agilent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Richard Conte finó \t Homer Simpson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás les Cortes fixeron \t Carlson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presonales \t Brian Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Oficina # 1: \t Swyddfa # 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rennesfrance_ regions. kgm \t Rennesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir el documentu nuna nueva ventana \t Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Celedón atacante \t Bartered Bride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Musical by Pete \t Ymweliad Ade Edmondson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier esaniciar la llibreta de direiciones «{0}»? \t Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa esperar \t Bysell i aros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Compartición Windows \t _Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tirol \t Tyrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El servidor STUN \t Y Gwesteiwr STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conxuntu bien completu \t cyfyngu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lleíu Lucano \t Lucan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guaraní \t Warani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Islles Canaries \t Vault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "infartu \t Watts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "armenios \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar al anchu@ action \t Lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quarterback escoyíu seleición enantes \t Thomas Charles - Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "enantes del %e de %B de %Y, %l:%M %p \t gan %B %d, %Y %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Shawwal \t o Shawwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemaña Hanóver \t Kaiser Wilhelm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Golfu d' Aqaba i Golfo e \t -21 Lunedi 10:23:39 AM 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "multáu \t Ipswich Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldando los datos d'Evolution \t Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Lome \t Affrica/Lome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Norteamérica \t Gogledd America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llanes e-llanes com \t Goosebumps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tinieblas \t Blwch Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbillar Too \t Dewis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los cambeos efeutuaos a esti elementi puen descartase si aporta una actualización per corréu \t Efallai bydd y newidiadau wnaed i'r eitem yn cael eu tynnu os wnaiff diweddariad gyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lletres \t Chonwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "corazones \t calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "australianos \t Frodorion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Munches empreses dedicaes \t SAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por \t Nuneaton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustes@ info in message box \t Gosodadau Dangosydd@ info in message box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A fines \t Magellan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo coneutase al sirvidor {0}. \t Methu cysylltu â %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione'l nome d'archivu de respaldu Evolution \t Dewiswch enw archif Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comendadordominican_ republic. kgm \t Colmardominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quier unviar un mensax con namái destinatarios Cct? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tonu \t Ton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uranu \t Wranws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Huílaangola_ provinces. kgm \t Aurillacafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Key West \t Ngorllewin Allweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Díficil \t _Anodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Berlin \t Ewrop/ Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y del mar China Oriental \t y Môr Dwyrain China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa l'hestóricu de balance \t Edrych ar y fantolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de barra de ferramientes \t Arddull bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "] y \t Ynys Aduniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tócate llantar una pieza escura \t Eich tro chi yw hi i osod darn lliw tywyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paoay isla \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Farof Ordibehesht short \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "magnate cerveceru \t Burnley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu desconocíu \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Sarayevo \t Ewrop/Sarajevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Durrësalbania_ districts. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fontes \t Tardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toos \t Ty Pennington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rearme \t Annas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puen recibir uris d'axuntos: \t Methu cyrchu'r data tywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Avi. \t o Ragfyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Realizamos trescripciones diálogos \t Dywysoges Aurora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "altavoz Monu adicional implementáu \t Arcade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ « Red d' Oficines \t Archebu Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rusu \t Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye responsable de l'aplicación de \t Harrogate Swydd Efrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto desanicia toles tos entraes de la barra llateral y amiesta les predeterminaes. Esti procedimientu ye irreversible ¿Quies siguir? \t Gwareda hwn holl gofnodion eich bar ochr ac ychwanega rai rhagosod y cysawd. Nid oes modd datwneud y weithred hon. A ydych am fynd ymlaen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba desconocida \t Enw ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "motor Gecko \t Gecko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sofítu ta ocupáu \t Ochr gefn yn brysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estación \t Power Station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zagrebworld. kgm \t Sagrebworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edvard Munch nació'l \t Edvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu del alumnu nos fallos: \t & Canu ar gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posicionamiento captación \t dderbyn rhestriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paramount \t Cymdeithas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de tréboles. \t naw'r clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apostráu \t Rowley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _namái esta llista de notes \t _Dangos y Rhestr Dasgau hon yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable autualizar los permisos de la carpeta. \t Methu diweddaru caniatadau plygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mix y Forde \t 'r Gyfadran Eiriolwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye la so contraseña de Windows Live? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar el factor primu 19. \t Ychwanegu ffactor gysefin 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuarios: \t Defnyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peñera d' usuariu \t Defnyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemaña Occidental \t Gorllewin yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Auroraphilippines. kgm \t Arraseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Claves d' accesu activaes \t Gweithredoliwyd Bysellau Cyrchiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "predominó de \t ferched"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir \t Cuddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa previsualizaciones nos conseyos sobro' l ficheru \t Dangos rhagolygon mewn cynghorion ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "procedencia \t Matt Mason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escluyéra imperial \t Corsica Sardinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar si hai mensaxes _nuevos al aniciar \t Gwirio am neges ebost _newydd pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "“ Sitio Web \t y \" Wefan \" Wefan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Daegusouthkorea. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si hai d'afitar un recordatoriu pa cumpleaños y aniversarios. \t P'un ai i osod nodyn atgoffa rhagosodedig ar gyfer apwyntiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "tabla \t tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kangwŏndonorth_ korea. kgm \t Guangdongasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando seya dable \t Pob Amser Bosib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llibre fantástica dalgunos \t Elektra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "663 una densidá 21 33 hab / km ² \t Daytona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "visitantes pa \t EEP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vinieran soldaos Gettysburg pa restaurar l'orde \t Gettysburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "11500 Santa María Cádiz \t Great GBD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dos \t Tesco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ordenar… \t _Trefnu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nógrádhungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TanxenteArc tangent \t Arc tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción coneutará col sirvidor IMAP usando una contraseña de testu planu. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr IMAP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Homecoming \t gerdd Homecoming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Descargar Mensaxes pa Usar ensin Conexón \t Ffolder all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Everestworld_ continents. kgm \t Bucharesteurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Memoria \t Cofprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Petaukezambia_ districts. kgm \t Paraitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar la infraestructura de AT-SPI basada en CORBA \t Galluogi'r strwythur mewnol AT-SPI sydd wedi'i seilio ar CORBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cifráu, fuerte \t Wedi amgryptio, yn gryf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El to mensaxje s'unvió, pero hebo un fallu nel post-procesáu. \t Roedd gwall wrth brosesu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xesuita \t Jeswit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "axuración protestantismu— d'alministrador \t Jigsaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "preciu otres característiques \t Piston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el rei de tréboles \t brenin y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tignèrecameroon_ departments. kgm \t Finistèrecameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Hong_ Kong \t Asia/ Hong_ Cong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "telescopiu espublizáu Sidereus nuncius \t Starry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobando si hay mensaxes nuevos \t Chwilio am negeseuon newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dende \t Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Outdoor Simon \t Sony / ATV Music Publishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Refacer el movimientu desfechu \t Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar Caspiuiran. kgm \t Indianairan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciu@ action Beginning of document \t & # 160; Cartref (Home) QAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conocíes son San Martín \t nasrin gharahi nres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ríu Yangtze \t Plaza Barcelona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Detalles \t _Manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ch:扶桑在大漢國東二萬餘里 地在中國之東 \t Epiphanius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "decidió tamién tresmitir \t Power Rangers Samurai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eleutoral qu'establez \t Offer Gweinyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "generados \t Keychain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "preparamos \t Cyhoeddir Petrograd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "almacenaos \t Aqua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MeanwhileComment \t MSN MailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Balfour \t Mandad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros \t Archifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nikita \t Nikita rwyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamién \t Jai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir l'enllaz hestóricu seleicionáu nuna ventana nueva \t Agor y cyswllt hanes dewisedig mewn ffenestr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esistencia del vidriu na Antigüed á \t Die )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de conexónComment \t Name=KonversationComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies amestar esti ficheru al archivador actual o prefieres abrilu como un archivador nuevu ? \t Ydych chi eisiau ychwanegu'r ffeil hwn i'r archif cyfredol neu ei agor fel archif newydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pandora a de \t ’r Ganolfan Gelfyddydau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mersinturkey. kgm \t Messinaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Duplicar ventana \t & Dyblygu Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mexicanu \t Peso Mecsico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "mures \t llygod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oxíxenu \t Chevron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayúscula esquierda \t Symud i'r chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/Darwin \t Awstralia/Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar árbol DOM a STDOUT \t Argraffu' r Goeden DOM i STDOUT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca equí pa poner o quitar alertes pa esti asocedimientu \t Cliciwch yma i osod neu ddadosod larymau ar gyfer y digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teddy besar \t Deb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entever \t _Rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "son \t Hawk Du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wouricameroon_ departments. kgm \t Lodiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dos dempués contratáu pol de desenvolvimientu de la Scuderia \t Cyngor Chwaraeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltru según l'_asuntu… \t Hidlo ar sail _Pwnc..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Liffordromania. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "7 millones ) \t Chocolate Factory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes camudar entre' l tamañu de lletra fixu y el tamañu de lletra calculáu dinámicamente y axustáu a entornos variables (p. ex. dimensiones de widgets, tamañu de papel). \t Yma y newidir rhwng maint wynebfath sy' n osodedig, a maint wynebfath a chyfrifir yn ddinamig ac a addasir i amgychedd sy' n newid (e. e. dimensiynau' r celfigyn, maint y papur)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enriquézcanlos \t Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gordon \t Robin Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax de calendariu \t Neges Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái testu \t Testun yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qaraqalpaqstanuzbekistan. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maturínvenezuela. kgm \t Marnevenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y 3 \t Dydd Gwener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Establecer les propiedaes de páxina pa imprentar \t Gosod y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Geraldes \t Harwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fábrica \t A320 - 200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, Xandru Martino, XuacuEMAIL OF TRANSLATORS \t Kyfieithu: KDEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capitalistes \t Ne-ddwyrain Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Mateo llánciense \t Sant'Ambrogio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Epiphany paez tener zarrao de sópitu la cabera vegada que s'executó. Pue recuperar les ventanes y llingüetes que taben abiertes. \t Ymddengys bod Epiphany wedi chwalu neu wedi cael ei ladd y tro diwethaf y cafodd ei redeg. Gallwch adfer y tabiau a'r ffenestri gafodd eu hagor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Guetu \t Warsaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar a la carpeta \t Copïo i Blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun entrugar otra vegada. \t Peidio â gofyn eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Interrupciones \t Ymyriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye pa facilitar \t Paul - Henri Spaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Enxamás cargar imáxenes dende Internet \t _Peidio byth a llwytho delweddau o'r Rhyngrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reaniciar tolos tiempos \t Ailosod Pob Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta xera repítese \t Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de complementos \t Proffilau & Gwesteiwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Multiplicación: \t Lluosi/ Rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "monstruosa Quimera \t Chimera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rice anne ZETA \t José Andrés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recarga l'archivador autual \t Ail-lwytho'r archif cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi la contraseña pal calendariu %s (usuariu %s) \t Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Induswaters_ world- class. kgm \t Honduraswaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al crear la conversación: %s \t Methu creu storfa e-bost lleol `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dalgunos yerbicides \t DPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "calcular en 3 065 millones de llibres esterlines fora a xubilase al \t Coffáu’r Holocost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Vaciar Papelera \t Neges wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Norte y Covarones \t o Ranbarth Môr Du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu tradicional (Hong Kong) \t Tsieinëeg Traddodiadol (Hong Kong)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeneralmente s'alimenta d'inseutos \t Breeze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y Lliteratura Hispániques \t Iaith a Llenyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llector de Corréu Evolution \t Y Darllenwr Ebost Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puertu \t Porth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin categorizarbookmarks \t Heb eu Trefnubookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "númberu \t BBC Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo autenticase nel sirvidor POP %s: %s \t Methu dilysu â'r gwesteiwr POP %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordenador \t Chwaraewr Cyfrifiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tam Kyvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tarxetes de visita \t Cardiau _Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al cachear %s: \t Methu cadw copi o %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar pareyes de fiches iguales. \t Tynnu'r parau o deils sy'r un fath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suplementación \t Powdwr fluoxymesterone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo desaniciar la nota por un fallu de dbus: %s \t Methwyd dileu'r memo oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Covasnaromania. kgm \t Cosenzaromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Daily Telegraph \t Daily Telegraph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Núremberg \t Lorraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondu: \t Cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti sitiu ta solicitando abrir% 1 nuna ventana del restolador usando Javascript. ¿Das- y permisu? \t Mae' r safwe yma yn gofyn agor% 1 mewn ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio Javascript. Ydych eisiau gadael hynny?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "traducción realizada nos países europeos esanició resultando \t E3 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Charres de testu \t Yn rhydd i sgwrsio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortesía Melania \t Melanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Occidental \t _Cofrestri..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chachoengsaothailand. kgm \t Changshaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importando datos d'Elm \t Mewnforio data Elm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tos \t Rooney Mara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "munchu \t Yohimbine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "infraestructures \t Diyarbakır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esixendo votu universal \t Aonach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "triciclu \t Brasília"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Añu \t Blwyddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar dos páxines al empar \t Dangos dau dudalen ar unwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les vientes de les guíes \t y Loteri Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primeira \t CThEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "FICHERU \t FFEIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Davachiazerbaijan. kgm \t Carinthiaazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "siete de piques \t saith y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rei \t Blois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "austral \t Presbyteraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como estanques \t Un ballo in maschera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kinduzaire2006. kgm \t Honduraszaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y el \t Peter Brooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo desaniciase la carpeta «%s»: %s \t Methwyd dileu'r blygell `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pudiera paecer hipocresía » \t trosglwyddwyd iarllaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "pero %s ta instaláu \t ond mae %s wedi ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'amosar el campu «Estaya horaria» nel editor d'acontecimientos/reuniones \t P'un ai i ddangos maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zacapaguyana. kgm \t Macapancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presuntu \t Didier Drogba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La temperatura más frío rexistrada \t Broadway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bao \t ddefnyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta sobro disponibilidá \t Ymateb Statws Rhydd/Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pincha \t Scully"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'analís ciberamenazas \t Llanelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xenerando la llista de mensaxes \t Creu rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'homenaxear figura \t Taser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "biologia de \t draffordd yr M4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "[opciones] \t [dewisiadau]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El URI solicitáu ye enforma llargu \t Gofyn am Wiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ánimo \t Jimmy Webb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parar tolos temporizadores \t Atal & Pob Amserydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier unviar esta información per una conexón insegura? \t Anfon y wybodaeth hon dros gysylltiad anniogel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "SO: \t System Weithredu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'escoyer \t Sylffwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun foi dable lleer el ficheru «% 1 » \t Methu canfod gwasanaeth '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sonnen UFC \t Ronda Rousey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar s_ubconversación del mensax \t Pob _Trywydd Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar quitando _ampliación \t Dangos wedi _crebachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar repositoriu de software \t Newid cronfa meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Arriendes, tamos amestando más servicios tol tiempu \t A rydym yn ychwanegu mwy o wasanaethau pob amser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir nota \t _Agor Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Podría siguir \t Cavendish cwpl antrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estratexes \t Strategaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tunicia reintroducíu Marruecos ( Parques nacionales Tazekka \t Gallwch wneud eich profiad gyda ni ’n fwy personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbilláu \t Dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Johnanna \t Rhaglenni Prentisiaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "romanticismu \t Rhamantaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar \t _Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Primer Páxina \t Tudalen _Gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tavusharmenia. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá de \t Prifysgol Nantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1868 pocos antes d'ocupar \t Qawwali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "proyeutu musical \t X Factor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "talentosos interpretaron trabayos enantes \t Stargate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orixe: Email sender address \t adnodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir carpeta en llingüetes \t Agor Plygell mewn Tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2011 mandatorio \t cinio Nadolig dros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu Surwaters_ world- class. kgm \t Dim Awstriausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar nota \t Dileu Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Las Tunascuba. kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stack asoley \t Stack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sexual consiste viaxar \t Ngŵyl Gelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "podcast \t Vishnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconeutando de %s \t Datgysylltu o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalles \t Blas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descubrimientu DNS- SD \t Darganfod DNS- SD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia'l so hestóricu de navegación \t Clirio eich hanes pori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalles \t Manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Especies Invasores GEEI \t ISSG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GaélicuName \t GaelegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Símbolu de moneda delantre \t Nôd arian rhagddodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: menu \t Gweithrediadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lo especie \t Martin Griffiths"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Continentes@ title: group \t Cantal@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si'l complementu ta activáu \t A yw'r chwyddwr wedi ei chwyddo ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sumatra oesteindonesia. kgm \t Gorllewin Saharabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "famosa Astérix con \t Astérix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santo \t Saint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afumen \t Susie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar en mou presentación%d hit(s) on this page \t Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa%d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amazing fabulous \t Sainsbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "transporte MRW \t MNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alcontraría \t Informa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Övörhangaymongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Montserrat \t America/Montserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase col comandu «%s»: %s \t Methu cysylltu drwy'r gorchymyn \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "habilitada \t Tod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GPL v3@ item license \t GPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Protexen \t Mae Arfog yr UD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A falta de más \t Cynulliad Cenedlaethol Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvía un mensax a los contautos seleicionaos. \t Anfon neges at y cysylltiadau dewisedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Programa esternu a usar pa editar imáxenes \t Gwall wrth ddileu delwedd %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "voz \t Nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bateó \t Samuel Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ 45 0 45 1 45 2 45 3 45 4 Partíu Popular \t Jean - Claude Juncker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti métodu de cifráu nun tien pol cifráu \t Nid yw'r seiffr hwn yn cynnal amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caenfrance_ regions. kgm \t Caenfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ethel Mae Blythe siendo 'l segundu que Maurice \t The Corn is Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sarayevu Banja \t 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar panel de navegación \t Ffurfweddu Bar Ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Papelera \t Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al Jazirahsudan. kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SO: \t SG:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede camudar el propietariu de la carpeta personal% 1 Fallu:% 2 \t Methu newid perchennog plygell gartref% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrái'l conteníu de los archivadores na carpeta del archivador y cuela del programa \t Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otorrinolaringología \t Giuseppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'a postrero fadría \t Debi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes escoyer el país o rexón. Les preferencies de llingua, númberos, etc. camudarán automáticamente a los valores correspondientes. \t Yma gallwch ddewis eich gwlad. Newida' r gosodiadau iaith, rhifau ayyb i' r gwerthoedd cyfatebol yn ymysgogol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y a pesar de les ventayes que presentaben les nueves versiones pal tresporte aereu masivu munches sumieron 67 \t Mae 'r Basler BT - 67"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleíu \t Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Col rediseñu de la páxina d'aniciu pues acceder y navegar fácilmente peles opciones del menú qu'uses davezu. \t Gyda'r fersiwn newydd o'r tudalen Cartref, gallech gyrraedd yr opsinau gwe yr ydych yn defnyddio fwyaf aml."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai más movimientos \t Does dim mwy o symudiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al Gassimsaudi_ arabia. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sinatra \t Dickinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AutoBraceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Importar \t & Allforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sincr. categoríes: \t Cysoni Categorïau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de la nota \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Retentar \t Ail-geisio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Xin. of February \t o Ionawrof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los mensaxes qu'escoyiste pa siguir llístense abaxo. Por favor, escueyi una aición de siguimientu dende'l menú «Conseñar». \t Mae'r negeseuon yr ydych wedi eu dewis ar gyfer dilyn i fyny wedi eu rhestru isod. Dewiswch weithred ddilyn i fyny o'r ddewislen \"Baner\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La muerte Sigfrido \t Die Meistersinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clasificaciones \t McGinley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empezó \t ffatri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "leyenda \t rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar el mensax \t _Dileu Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Caledonia \t Caledonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FuegoX artificialeXName \t Morff3D (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colombo y Sri Jayewardenepuraworld. kgm \t Colombo a Sri Jayewardenepuraworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "38L \t F4U"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estacionamiento \t EPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'un al anterioridá \t ym Mhyramidiau Giza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuentes n'Empathy \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PosarCoptic weekday 3 - ShortDayName \t Seibio (Pause) Coptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Artículu siguiente \t Erthygl & Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FrancésKeyboard Layout Name \t Keyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eduardu \t Mortimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña los mensaxes seleicionaos como non SPAM \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Lankaranazerbaijan. kgm \t Panama Cityafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa/Anubre la barra d'estáu de la ventana. \t Dangos/cuddio bar statws y ffenestr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atopar l'apaición anterior de la cadena \t Chwilio am yr enghraifft nesaf o'r gair neu eiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cale_ndariu: \t C_alendr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir un archivador \t Agor archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se seleicionó dengún servidor \t Does dim gweinydd wedi ei ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Biblioteca Nacional d' \t the National Library of Scotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "psicoloxía \t Flushing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Cambridge_Bay \t America/Cambridge_Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tuam \t Falk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel Templu de Paz \t y Deml Heddwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¡¡ Muches gracies \t Paganini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ministra trabayu enxamás \t SsangYong Korando 1997-2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amenorgóse considerablemente \t Llys Fitzalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de mensaxes por conversaciones \t Rhestr Drywyddau Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fortaleza \t Fortress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibíes \t Galwadau Derbyniedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s %s enantes de la fin de la cita \t %s %s cyn diwedd yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Noroestecameroon_ provinces. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewinchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya'l preséu d'entrada de vídeu que quier usar. Si asocede un error al emplegar esti preséu tresmitiráse una imaxe de preba. \t Dewiswch y ddyfais fideo i'w defnyddio. Bydd defnyddio dyfais fideo annilys neu \"Llun\" i drosglwyddo fideo yn trosglwyddo llun profi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ai_da \t _Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camuden \t Silo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reproducir un soníu cuando aporte corréu nuevu \t Chwarae ffeil sain pan fo e-bost newydd yn _cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 2014 Van der Pol afitar p'apaecer sector \t Egypt Air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalles Proxy HTTP \t Manylion dirprwy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "transformación \t yma gwasgwch ‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ser allumada \t awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Tymor y Gwanwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "handmade \t Beicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EslovenuKeyboard Layout Name \t Keyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ucraniaworld. kgm \t Wcrainworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La transmisión S tronic \t Gromit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más apoyo \t Top Gun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Abandona \t Stand Eich Ground"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una diadema \t Dug Caeredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Terrateig conceyu de \t Seneddol Cyngor ( Strasbwrg ( ) Cyngor Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Spice Girls \t ’r Spice Girls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "siguiendo enclín similar \t yr Amgueddfa Hanes Naturiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Polinesia \t Polynesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar un mes \t Dewiswch mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l Irlanda \t Orllewin Iwerddon o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baja Sajoniagermany. kgm \t Lower Saxonygermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu caducáu: %s Emisor: %s \t Tystysgrif wedi dod i ben: %s Cyhoeddwr: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estas \t Wcráin International Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colección otoño invierno \t Phylloscopus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brabante pasaríen finalmente \t cymdeithasol cyfraith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Papiledema \t Aberystwyth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nome del premiu provien \t SCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "por ti_pu \t yn ôl M_ath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Datos P_ersonales \t Data P_ersonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Daisy \t Llygad y Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Matsuejapan. kgm \t Maserwworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Europe Tour \t Bamberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'otres \t Ceiliog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Launchpad Contributions: Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8 \t Chris Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Alan Cox <alan\\@lxorguk\\.ukuu\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sarín \t Wuppertal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Urxente \t Ar Frys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asegúrate de que la URL ye correuta ya téntalo de nueves. \t Methu canfod data OWA yn y LAU a nodwyd. Gwnewch yn siŵr fod y LAU yn gywir cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islla de Pascuaoceania. kgm \t Santandersouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Engelbrecht \t Trecelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Aplicar \t & Gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra de ferramientes principal \t Dangos y & Prif Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dibuxar rexella horizontal \t Grid Tynnu Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "curso ) carreras como \t y DC - 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'inglés \t Logan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar el documentu completu a un ficheru \t allbynnu' r ddogfen gyfan i ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién \t Hanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás presenta rutines \t Brett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu internu del serviciuName \t Arsylwydd cysylltiad LAN di- wifrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quien \t Isabelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta Base: Xota \t Cerdyn Sail: Jac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Santo_ Domingo \t America/ Santo_ Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Maine Pure Spruce Gum John Curtis quien productor \t Reckitt Benckiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Apegar \t & Gludo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "IdeesCategoryName \t Syniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Segarracatalonia_ comarques. kgm \t Cearaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asturies \t Gwasanaethau Cleientiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asiriu \t Aida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "— Irene \t Niklas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar _imáxenes del fondu \t Cadw'r cefndir '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cao Lanhvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la vista previa de la nota xunto a la llista de notes \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buryatiarussia_ subjects. kgm \t Bastiarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Nelsonnew- zealand. kgm \t Carson Citynew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ConxelarDock this window \t RhewiDock this window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llingües semítiques \t Sold Out ” –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luxoregypt. kgm \t Lodiegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aterrizaxe flaps \t Jet Siarter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desiguald á \t IE5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MESCURTIU \t MISBYR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deberes impersonales \t TheSprout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Portugalworld. kgm \t Portiwgalworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "South Side \t Ochr Ddeheuol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GranizuName \t CorongylchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El ginseng \t Ginkgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trampillas problema qu'afecta \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "National Lottery \t y Loteri Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inmigración persones \t Gorky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vietnamita (_TCVN) \t Fietnameg (_TCVN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Finlandés (xeneráu automáticamente) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar los botones de la ventana usando la configuración de la barra de ferramientes del escritoriu \t Dangos botymau ffenestr gan ddefnyddio gosodiad bar offer y penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre' l diálogu d' impresión pa imprentar el documentu actual \t Agor y blwch dewisiadau argraffu er mwyn argraffu' r ddogfen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "proyectu cálculu pertenecen inxeniería estructural \t Spire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Capitales de rexones \t Prifddinas Rhanbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Lima \t America/ Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nú_mberos de páxina \t Rhifau tudale_n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 (anterior) \t (cynt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar los mensaxes como _lleíos \t Marcio n_egeseuon fel rhai wedi eu darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reconocencia papel \t Michael McCarthy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gamora en Guardianes \t Neytiri Gytûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paramount Universal \t Universal Studios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltros de corréu autualizaos automáticamente. \t Hidlyddion e-bost wedi'u diweddaru'n awtomatig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición n' usuSocket error code AlreadyBound \t mae' r cyfeiriad mewn defnydd eisoesSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mashonaland Occidentalzimbabwe. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bielorrusia \t Belarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar '% 1' con \t Chwilio '% 1' yn '% 2'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir el ficheru d' una lleición \t Agor ffeil & # 160;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies facer esto? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am wneud hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ñúcleos \t Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mecanismu \t N'Djamena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contratista \t the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Convierte una reunión nuna cita \t %s ar ddiwedd yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Capellán \t Capel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Terminal 4 abrir \t NFCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "instauró \t Cartagena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar toles opciones \t Dangos y dewisiadau i gyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actualidá \t Dawnswyr Llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor de testu personalizáuText editor \t Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bogotá \t HEFCE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz la contraseña. \t Rhowch gyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evolution comprobó la configuración pa importar dende les siguientes aplicaciones: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Nun s'alcontró denguna configuración que se pueda importar. Si quies volver a intentalo, calca nel botón «Atrás».Cancel Import \t Fe wnaeth Evolution chwilio am osodiadau i'w mewnforio o'r rhaglenni canlynol: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Ni ddarganfuwyd unrhyw osodiadau i'w mewnforio. Os hoffech geisio eto, cliciwch y botwm \"Yn ôl\". Cancel Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cero píxeles defectuosos garantía pidise \t QinetiQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bantú \t Pompidou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hale \t AG Taxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Weserwaters_ world- class. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saxón baxuName \t Sacsoneg IselName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PERFILES \t y Daily Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Francistownbotswana. kgm \t Freetownfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si se deben reproducir soníos de notificaciones cuando se tea ausente u ocupáu. \t A ddylid chwarae synau wrth fod ymaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies refugalo? \t A hoffech gadw eich newidiadau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Memoria cableada \t Cof wedi' i Ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiffany \t Qualcomm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de mesma \t Moscow Sefydliad Ffiseg a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eutiquianu \t Deutsche Börse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar l'apaición anterior de la cadena \t Canfod digwyddiad blaenorol y llinyn i'w ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Paramaribo \t America/Paramaribo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Problema al desenllazar %s \t Gwall wrth datgysylltu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La parcela toma una \t yr Adran Drafnidiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcadores de Firefox/Mozilla \t Llyfrnodau Firefox/Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vega Vega Tirados despoblado Baños Ledesma \t Gwefan gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hwanghae Meridionalnorth_ korea. kgm \t South Hollandnorth_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La especie Lurocalis semitorquatus \t Hafan > Newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes definir el conxuntu de díxitos usaos en valores monetarios. Si uses otros que los arábigos, apaecerán namái si s' usen nel llinguax de l' aplicación o nel trozu de testu au s' amuesa' l númberu. Decátese de que' l conxuntu de díxitos usáu p' amosar otros númberos tien de definise de mou separtáu (mira na llingüeta de « Númberos »). \t Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd degol a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd ariannol. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd degol y defnyddir i ddangos rhifau eraill ar wahân (gweler y tab 'Rhifau')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Las Palmasspain_ provinces. kgm \t Palmasspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá de Cambridge \t Mhrifysgol Caergrawnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el seyes de piques \t chwech y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cigales \t Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atroxar na memoria \t & Cof & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la Weissmuller La \t The Mask of Zorro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al autenticase col servidor LDAP. \t Methwyd dilysu gyda'r gweinydd LDAP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tuvo debidamente fornida p'acoyer \t Rwth Prifysgol Aachen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chesapeake \t y Bae Chesapeake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reinicio \t Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Clasificación: \t _Dosbarthiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desesperáu con \t Oliver Reed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar _animación \t Galluogi _animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar temes de las cartes... \t Gosod themâu cardiau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y tambíen Vomitar y tambíen Síntomas \t Snapdeal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vibrantes \t ICAO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalles :CD \t Alexei Navalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paulines 5 \t Romeo Juliet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del ficheru: \t Enw Ffeil & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Contraseña: \t _Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axuste del rellumu \t Addasu gloywder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "historia \t Y pedwar rhoddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione la carpeta au guardar tolos axuntosCtrl-click to open a link http://www.example.com \t Math cynnwys yr atodiad.Ctrl-click to open a link http://www.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista mensual \t Golwg Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Máquina: @ action: button \t Gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sala: \t _Ystafell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "avezáu Veceru \t MITM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XinFebruary \t IonFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar el conteníu de la llibreta de direiciones seleicionada a otra \t Copïo'r cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "boletín y \t Radd Meistr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tribu numidia \t Narcissus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sadam Husein por llibrara ente 1980 \t mafon Pi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nitratu \t New Statesman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "William Sterling Hart so \t Muriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aceutar \t _Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Batalla \t Brenhinol Canada Llynges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "númberu impar \t PwC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/Syowa \t Antarctica/Syowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pueden consistir \t Awr Ddaear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guinea Ecuatorial \t Equatorial Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "principalmente llingües xermániques como l'inglés vocales d'otres llingües \t Da Nang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar el mensax \t Dileu Memos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayu \t Rhone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Big Bang \t Glec Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serie \t ennill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y los \t Blue Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí tien una rivalidá más grande \t Bengtsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llatín ampliáu A@ item Text character set \t Gwybodaeth Cyfeiriad Estynedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta delegando un acontecimientu que se repite. ¿Qué quier delegar? \t Rydych chi'n dirprwyo digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi ei ddirprwyo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los d'información costos \t a gan Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Virxe del Carmen \t Benllech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "#-#-#-#-# ast.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# ast.po (control-center-2.0) #-#-#-#-# Comprobar si se permite posponer los descansos \t Gwirio os ceir gohirio seibiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Maduro exige \t Maduro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar de Bismarck \t y Tour de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pradería \t Lizzie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El contorno de \t LEGO ®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar direición d' enllaz \t Copïo Cyfeiriad Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Deteición de PPM \t Canfod BPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nobel Paz \t Gwobr Heddwch Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar carpeta \t Ychwanegu Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo esaniciase l'acontecimientu darréu d'un fallu de CORBA \t Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwrthodwyd caniatâd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llei Boyle \t Geography"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bálticu \t Baltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al desde \t Rob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "- Editar configuración de credenciales web \t - Golygu gosodiadau tystebau'r We"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Procesu fallíuComment \t MethoddProsesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vienden otros dispositivos \t Fy Band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La dictadura militar Rojas Pinilla \t Wally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trabayu \t Jom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gel pal dermatolóxiques \t Asiantaeth Rynglwadol ar gyfer Ymchwil Cancr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar notificaciones al _ausentase o tar ocupáu \t Defnyddio synau hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nella meyora \t A A A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "color \t GreenAcres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sobro_scribir ficheros esistentes \t _Trosysgrifo ffeiliau sy'n bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llegada \t Frenhinol Llu Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Horizontal \t Yn Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista d' artículos \t Rhestr Erthyglau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "señes \t Eira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id Jabber 2 (domiciliu) \t Id Cartref 2 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "La reinstalación de %s nun ye dable, nun pue descargase. \t Nid yw ailsefydlu %s yn bosib, gan ni ellir ei lawrlwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sirvidor: \t _Gwasanaethwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Belasko Mikel \" Diccionariu etimolóxicu \t EFE EFE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "set ) microsoft \t Outlook Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Dakar \t Affrica/Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Last \t Gwddf Slash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» espera polo menos un argumentu \t \"%s\" yn disgwyl o leiaf un arg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paradoxes \t Lucerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu de salvapantalles \t Cychwyn yr arbedwr sgrin wrth fewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los árboles de la muerte \t Pren Tree of Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "York sigue \t Santiniketan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amesta'l remitente a la llibreta de direiciones \t Ychwanegu'r anfonwr at y llyfr cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordenar _descendentemente \t Trefnu'n _Ddisgynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aditamento fai \t Nolan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor desconeutóse inesperadamente: \t Gwesteiwr wedi datgysylltu yn annisgwyl: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai pista disponible agora \t Dim awgrym ar gael ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reconeutando al sirvidor LDAP… \t Yn ailgysylltu at westeiwr LDAP..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colos \t NPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cobain \t oriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brian Miller \t Kelly Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buxorouzbekistan. kgm \t Lodiuzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orografía terrén \t PACE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue compautase la carpeta «%s»: Fallu desconocíu \t Methu dileu'r blygell `%s': Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tonu \t Tôn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleicionar mapa: \t _Dewiswch fap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién \t Swain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru «{0}» nun ye un ficheru regular y nun pue unviase nún mensax. \t Nid yw'r ffeil `{0}' yn un gyffredin ac ni ellir ei hanfon o fewn neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemán (tecláu numbéricu) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Porcentax completáu: \t _Canran wedi'i gwblhau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bytes de salida \t Beitiau Allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ action: button \t Dangos Ffeiliau Cudd@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "realloc - Nun pudo allugase memoria \t realloc - Methwyd neilltuo cof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproductor de músicaName \t Chwaraewr CerddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "probabilidá \t Dobrev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacers recibieron Harrington d' \t Jarrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "participó mancadura 28 \t 10 Downing Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Organizador \t gostyngiadau a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EnribaOutput is placed below another one \t Output is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Domingo 20 \t The Tempest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "salú ta tan maltrecho \t Mae Farage yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID ICQ 3 (trabayu) \t Id Gwaith 3 ICQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cabotaxe \t Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Saltar el diálogu d'alvertencia de desendolcu \t Hepgor deialog rhybudd datblygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la tresformación. \t Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir ficheru de tecláu \t Agor ffeil & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Swing \t Moto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dimensiones: \t Dimensiynau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Holandés \t Dornoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mahanadiwaters_ world- class. kgm \t Bahiancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La de \t The Magic Flute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Perso_nalizar vista autual… \t A_ddasu'r Olwg Gyfredol..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar toles invitaciones abiertes. \t Dileu pob gwahoddiad agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vasluiromania. kgm \t Vannesromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fundación crear \t A55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abaxo esquierda \t Chwith Gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Empleos » Fisioterapeuta » Buscan fisioterapeuta \t Blaid Geidwadol o'r blaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Serna \t pencerdd gwalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "instrumentu xuntura social \t DSG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ferre común ye \t Dechrau ’n Deg Ferns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La so cuenta caduca güei. \t Mae eich cyfrif yn darfod heddiw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llugar d'espublización \t Lleoliad Cyhoeddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres \t Buz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Howe \t Richard Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crucien \t Planets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vanguardista neoclasicismu llueu \t Karel Čapek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cetáceos \t Ynys Flinders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "febreru \t LCF )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudamérica : \t MEIRIONYDD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "típicamente comparanza vieyes aguyes 76 μm \t Piracetam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar imaxe «%s» \t Cadw delwedd “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar en mou KPPP \t Rhedeg ym modd KPPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Boholphilippines. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de Dasher \t Hoffterau Dasher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Magic Box \t The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Níxer \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "adeudado : \t Gwasanaethau yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "separáu \t Conneticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Xuegu \t _Gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue amestase'l mensaxe a la carpeta tipu maildir: %s: \t Methu atodi neges i'r blygell ebost: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Other errorOther error \t Methu diddymu'r weithredOther errorOther error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ver incluyíu \t _Gweld yn Fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamada \t G_alwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aterrizó \t Mission Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marijampolėlithuania_ municipalities. kgm \t Macaolithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar la fotografía del remitente nes axendes llocales \t Chwilio am lun o'r anfonwr yn y llyfr cyfeiriadau lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TrenzaName \t PlethuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t o FawrthIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moriokajapan. kgm \t Monrofiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abaxo drecha \t De Gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alministrativu Kirkwall \t Llety Kirkwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anque él personalmente nun tener nenguna acción \t San Sebastián"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Facultá Arquitectura \t y Gyfadran Feddygol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( n'inglés \t Ars Technica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Perfilador d'Evolution \t Ymholiad Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Aspasia \t Chris Ellis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "modelu alternativu de ( Presidencia de la República \t o’r Coleg Celf Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pincha \t Elen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "goléivos \t Aizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador orixinal/ encargáu \t Datblygwr/ Cynhaliwr Gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mensax personalizáu \t _Neges addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutando… \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Graciashonduras. kgm \t Caracashonduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una nota compartida nueva \t Creu memo newydd wedi'i rannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Cancún \t America/ Cancun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién \t gynnig Salvini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MatrixGLName \t MatricsGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tol departamentu \t TAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase col sirvidor POP %s. Fallu al unviar la contraseña: %s: \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon cyfrinair: %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa mensax de corréu-e en bruto \t Dangos ffynhonnell graidd o e-bost y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin rempuesta del sirvidor \t Dim ymateb o'r gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FrancésName \t FrangegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "creación d'un enorme imperiu colonial na Siria Palestina Canaán \t dod 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "etnolingüístico \t Sacsonaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "país natal onde los defensores haber convertíu n'iconu percima \t Hradec Králové Libereck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "GNOME Five or More \t Pump neu Fwy GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yasoojiran. kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "independencia \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Castiella Escocia rei Erico \t Bolingbroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información solicitada… \t Gofynnwyd gwybodaeth, arhoswch os gwelwch yn dda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo sincronizase la carpeta temporal %s: %s \t Methu cysoni plygell dros dro %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Podebrady \t Poděbrady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Staffordgreat- britain_ counties. kgm \t Hartfordgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Danny \t Izzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Isla Norfolk (Australia) oceania. kgm \t Dim Awstriancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuentes \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los \t chenedlaetholwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fraser Herald \t Jackie Chan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconeutar \t Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gravenormal severity \t Peryglusnormal severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'avientu \t Gwesty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Co_ntautos \t Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina personal: \t _Tudalen Cartref:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir el mou de presentación \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grupos comerciales \t AJA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ") una botánica \t â'r Global Alliance for Rabies Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Control de configuración de rede d'Evolution \t Rheolaeth gosodiadau Calendr Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Punta Arenaschile. kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orde \t Enlil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Babilonia \t Harlan Coben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Radnorshiregreat- britain_ counties. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "exipcios \t Aifft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "delles secciones de la Macropædia \t o Brifysgol St Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chilena \t Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asitiábase \t drymio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Al traviés de Diez \t Deg ar Draws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Anubrir direiciones al unviar corréu-e a esta llista \t _Cuddio cyfeiriadau wrth anfon e-bost at y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Destín \t _Cyrchfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tomó martiroloxu \t Efrog Newydd USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suramérica \t De America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El módulu% 1 ta inhabilitáu. \t Methu llwytho' r modiwl% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taxik \t Gwylio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Script: \t _Sgript:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar estadístiques de la partida \t Dangos ystadegau chwarae'r gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aiciones pa la Nota \t Gweithredoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Redactar nun editor esternu \t Cyfansoddi mewn Golygydd Allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yúshchenko \t deddfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" de ] \t Gwobr y Flwyddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor del Archivu \t Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pañales Messenger Bolsa De Lona Messenger Bolsa \t Gêm Mae Kick Buttowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cojutepequeel_ salvador. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ángel escapa quebráu \t Raph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Criar una cuenta nueva \t Cyfrif newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En servidores LDAP \t Ar Weinyddion LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "valle \t Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi inventada \t Formica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Bear River \t Afon Bear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Narynkyrgyzstan. kgm \t Nairobikyrgyzstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "proyeutos sector inmobiliariu fracasaron \t AFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nuevu \t _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "data 1920 \t English Heritage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1841 mercó'l Muséu Americanu Scudder \t Jenny Lind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bedfordshiregreat- britain_ counties. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "GType inválidu rexistráu pal protocolu «%s» \t Rhowch y cyfrinair ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oliver Cromwell \t Oliver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espander toles carpetes \t _Ehangu Pob Trywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu del trabayu \t Ffôn Busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carchiecuador. kgm \t Carinthiafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Programes que se permite que seyan executados poles alarmes. \t Rhaglenni y caniateir eu rhedeg gan larymau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "campusantu \t Priodwyd Paul McGrath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "servicios \t British Gas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueye una imaxeDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "voluntario \t GOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbillar un ficheru \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preba \t Prawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestión \t llwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encriptación SSL \t Amgryptio SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pandorial conceyal \t Liverpool FC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Whitaker \t Mae Whitaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 7 de tréboles. \t saith y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon un dos nel cuadru más a manzorga de la filera ~a. \t Rhowch ddau ym y bwlch pellaf i'r chwith yn rhes ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gaps \t Bylchau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carauteres de ruptura \t Torri nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "” pero según otra significa aprovecharíen \t gyda'r Adran Amgylcheddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Si calques el botón Guetar, restolaráse pol testu qu' escribisti arriba nel documentu. \t Os gwasgwch y botwm Canfod, mae' r testun a fewnosodwyd uchod yn cael ei chwilio amdano tu mewn i' r ddogfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Huécija \t Traeth Coch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Évoraportugal_ provinces. kgm \t Evryfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái testu \t Amgodiad Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleiciona \t _Dewiswch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Magic Buggy una \t Google Panda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun _roblar les solicitúes de reunión (pa compatibilidá con Outlook) \t _Peidio ag arwyddo ceisiadau am gyfarfodydd (er mwyn cydweddu ag Outlook)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Konqueror ta diseñáu pa sofitar y soportar los estándares d' Internet. El oxetivu ye implementar dafechu los estándares oficialmente sancionaos d' organizaciones como W3 y OASIS, amás d' amestar sofitu adicional pa otres propiedaes útiles d' usu habitual, que xurden como estándares de facto n' Internet. Xunto con esti sofitu, pa funciones como favicons, pallabres contraseña d' Internet, y marcadores XBEL, Konqueror tamién implementa: \t Dyluniwyd Konqueror i groesawi a chynnal safonau' r Rhyngrwyd. Gweithredu' n llawn safonau swyddogol oddiwrth gyrff fel W3 ac OASIS yw' r amcan, tra hefyd yn atodi cynhaliaeth ychwanegol i nodweddion defnyddioldeb cyffredin sy' n ymddangos yn safonau mewn ffaith ar hyd a lled y Rhyngrwyd. Ynghyd â chynhaliaeth i nodweddion megis hoffeiconau, geiriau allweddol Rhyngrwyd, a tudnodau XBEL bookmarks, gweithreda Konqueror hefyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasaxeros \t Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Va desaniciase la cuenta web que xestiona la integración de %s coles tos aplicaciones. \t Fydd y Cyrfif We sydd yn rheoli'r integreiddio gyda %s a'i rhaglenni ei ddileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Congo \t y Congo Afon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Tesinu distritu \t Y Cogydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Lubuntu \t ^Gosod Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esportalo \t Pre-Raphaelite Thrysor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pensar lo \t Farsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar tecláu como... \t Cadw & Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Moos \t Moddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vasca suelse estremar Lizoain \t Passmore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Finlandia centralfinland_ regions. kgm \t Hungaryfinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar Car_peta \t Creu _Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Spitsbergen \t Clementine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolador Sensible de Debian \t \"Sensible-Browser\" (Debian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Controles de Tecláu \t Rheolaeth Bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BahEsfand \t Bah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ESMC programa coles mesmes diverses \t IHC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mitra p'anexonalu al \t Puma Punku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karnalinepal_ zones. kgm \t Cigaliaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ispell internacional@ item: inlistbox Spell checker \t @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Stock restante: 0 \t Stoc ar ôl: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entregáu: \t Anfonwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisos de delegados \t Caniatadau Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Organización Nacional d' Estadística \t y Swyddfa Ystadegau Gwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "graduóse \t BAFTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyer un ficheru \t Dewiswch ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%lu nun instalaos dafechu o desaniciaos. \t %lu heb eu sefydlu na tynnu'n gyflawn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atracciones d'entretenimientu ya incluyíen dalgunes \t ans crebwyll offre behemoth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandera Azul \t Baner Las"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blimea \t Kingdom Cynwyl Elfed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amosar la semeya del remitente na vista previa del corréu-e \t Dangos ffynhonnell graidd o e-bost y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye conocíu \t Keenan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "envelenáu \t Rosewood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dichu contratu establecíase \t Lefel 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "negocios enRoute \t 777s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota: Dalgunos cambeos nun fadrán efeutu hasta que reanicies \t Sylwer: Ni fydd rhai newidiadau'n dod i rym nes i chi ail-gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Varsovia \t Ewrop/Warsaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s (encaboxando) \t %s (diddymwyd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fronterazimbabwe_ districts. kgm \t Gororitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mollerussacatalonia_ comarques. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tungurahuaecuador. kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Pitcairn \t Mor_ Tawel/ Pitcairn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "plumaxe pardo rayao \t Maclean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable anovar la llista de delegaos \t Methu creu soced: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parámetru \t ParamedrCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tía María \t Anti Meri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camienta mover daqué a un cuadru vacíu \t Cysidrwch symud rhywbeth i mewn i fwlch gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información d' usuariu y contraseña \t Gwybodaeth Gyfrinair a Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Moreton \t Ipswich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estándar \t Ffont _Safonol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Participantes requeríos \t Cyfranogwyr Angenrheidiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data de terminación \t Dyddiad cwblhad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na falda \t Pêl NBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y fíu Nicodemus Tessin \t Brenin Gustav III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar esti enllaz a & marcadores \t Tudnodi' r Cyswllt Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Peloponesu \t Pelopones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiquetes de _botones na barra ferramientes: \t _Labeli botymau'r bar offer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Universal Subtitles fai mui cenciello amestar subtítulos a cásique cualquier videu. \t Mae Is-deitlau Cyffredinol yn gwneud y broses o ychwanegi is-deitlau i fideo's yn hawdd iawn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zürichswitzerland. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Otres opciones \t Opsiynau Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tarrezan \t Binche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_entru: \t Rhifydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vietnamita \t Fietnameg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Can Thovietnam. kgm \t Saint Paulvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar los parámetros de gueta actuales \t Chwilio o hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "05 minutos \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los españoles \t Gaertn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Leïla» atopar \t Diem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miembros la \t Sgwâr Senedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Méfou- et- Akonocameroon_ departments. kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s na reservastockslot hint \t cronfa wagstockslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de MIME: \t Math MIME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Godthab \t America/Godthab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aquellos invocadores llegaren \t Inanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Celebra \t Salmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sughdtajikistan. kgm \t Swdanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a a un montón ermu \t Symud ~a i sylfaen wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros empotraos@ title: column \t Crëwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor IMAP %s nun sofita'l métodu d'autenticación %s. \t Nid yw'r gwesteiwr IMAP %s yn cynnal y math dilysiant %s a ofynnwyd amdano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá de Belize \t Formato May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fiona \t Crynwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El Cairoworld. kgm \t Cairoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Soverar botones \t _Cuddio Botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo atopar la direición de remite nel mensaxe \t Methu canfod cyfeiriad 'Oddi wrth' o fewn y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor (llectura, criación, edición) \t Golygydd (darllen, creu, golygu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa un mes \t Dangos un mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Reaniciar l' equipudefault option in boot loader \t & Ail- gychwyn y cyfrifiadurdefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yéra -y \t yr Awdurdod Llundain Fwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Johor Bahru (Pasir Pelangi) malaysia. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva reunión \t Cyfarfod Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La cabera vegada que se vació la papelera, en díes dende entós. \t Y tro diwethaf rhedwyd y broses i wacáu'r sbwriel, mewn diwrnodau ers yr epoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nodu nodu \t PSC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar alarma \t Galluogi Larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cacarallai criallei crielle chirelle ghirelle \t Castello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primu \t Kennington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el dos de corazones \t dau'r calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleutor d'orixe de contautos \t Dewisydd Ffynhonnell Gyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les hestories de serenes tamién son bien famoses \t Bill de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1, tamañu% 2 \t % 1 Rh.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, malditoastur@ gmail. com, \t kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "5 de la mesma triba [50+total] \t 5 o Fath [50 + cyfanswm]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tebas \t Cargill ei Waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ecuador \t ekozon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "36 days of type ye \t Herman Melville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "banda \t Harddach Wyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qyzylordakazakhstan. kgm \t Floridakazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ulaangommongolia. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pero so \t James Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover ficheros... \t Symud Ffeiliau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "habitaba divos \t y Apollo Belvedere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Mérida \t America/Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Minsk( Ciudá) belarus. kgm \t Minskeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una \t Kelvingrove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "| “ dedicando \t Awdurdod Diwydiant Ariannol y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Singapore vuelu \t Socata TB10 Tobago Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recóndito \t Sandy Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desplegable \t Neidiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atrasáu:by\" is part of the string, like \"Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 \t Hwyr:by\" is part of the string, like \"Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Médicos Ensin Fronteres foi galardonada col Premiu \t Sans Frontieres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mina de diamantes \t Cloddfa Ddiemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al Globu d' Oru \t y Traverse Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presentación juanramon comprender su situación \t Mynachlogydd Meteora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Van instalase los siguientes paquetes estra: \t Caiff y pecynnau canlynol ychwanegol eu sefydlu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recuperando información de cuota pa «%s» \t Paratoi'r ffolder '%s' ar gyfer ei defnyddio all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guild vía entrevista nos reservamos admisión acorde reglamento \t llosgfynydd Sakurajima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar sesión \t Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Clarerepublic_ of_ ireland. kgm \t Colmaritalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "feroz \t Qinetiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin solombra \t Dat- gysgodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "hora(es) \t awr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "críticu rusu Alexander Ossovsky quien escribió \t The Gambler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Gavin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escuela católica \t Gatholig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Porto_ Acre \t America/ Porto_ Felho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrayer en... \t Echdynnu i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fontes \t Sylwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vía MEXPOST \t Coedwig Sherwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "=== Fines \t Saturday Night Fever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2009 premiáu Quincena Reallizadores Cannes Rainer Frimmel \t Faenol -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "shivaísmo tien adherentes \t Gweilch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comunicación: \t Cyfathrebu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la nel de Walt Disney \t o Nheyrnas Bahrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Revolución Industrial \t y Chwyldro Diwydiannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Moros \t Lucy Liu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu pa %s \t Ebost i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Altos Alpesfrance. kgm \t Hautes- Alpesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax axuntu \t %d neges wedi'i hatodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguió \t Cummins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parte \t Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mal \t holl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ivanka Trump and \t Ivanka Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "modestu \t lais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kelmėlithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "túnel más llargu \t St Pancras International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Clave de dispersión de la contraseña: \t Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atroxar como _borrador \t Cadw fel _Drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "disparar volunt \t Lensky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar contautos pa enllazar \t Ychwanegu i'ch rhestr cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta inesperada del sirvidor dende head: %s \t Ymateb gwesteiwr gwael o head: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vistes yeren el compangu \t Campbeltown Kintyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Creativa Taller \t Creative Skillset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El formulariu mandaráse a% 1 nel to sistema de ficheros llocal. ¿Quies mandar el formulariu? \t Bydd y ffurflen yn cael ei chyflwyno i% 1 ar eich cysawd ffeiliau lleol. Ydych eisiau cyflwyno' r ffurlen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ La_ Paz \t America/ La_ Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Á_mbitu de busca: \t Cwmpas _chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desarma \t Record Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pascoperu. kgm \t peru. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Selmana %d60 minute divisions30 minute divisions \t Wythnos %d60 minute divisions30 minute divisions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1 Vulpeculae \t y Fforwm Economaidd Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aerollinies \t A300"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu México \t New Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soverar Llista de xeres nueva \t Cuddio unedau tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Institutu Cervantes \t declynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escurre términu \t Gweithdy brandio a marchnata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nidalithuania_ municipalities. kgm \t Nevadalithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s delegó la siguiente reunión en ti: \t Mae %s wedi dirprwyo'r cyfarfod canlynol atoch chi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aida \t _Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru d' imaxe predetermináu \t Ffeil ddelwedd ragosodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bujumburaworld. kgm \t Bwsiwmbwraworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Menjicameroon_ departments. kgm \t Beninbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "m’esmolez \t wirionedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Barra Ferramientes \t _Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "públicu na esposición impresionista \t Argraffiadwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ser \t yn Gymdeithas Feddygol Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antropólogos \t Hiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En_trugar al unviar mensaxes col asuntu ermu \t Rhybuddio cyn anfon negeseuon gyda _llinell bwnc wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "000 msnm [ 1 ] ya inclusive dacuando hasta 1 800 m d'altitú y n'árees \t Al - Anon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' y \t y Etholiad Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WEB 'l \t llyfr Porffor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alto Dememara- Berbiceguyana. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sostenible acrónimu WBSCD \t Tell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" Si quier respuesta pal pidimientu tendría d'intentar \t ei daith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La creación de la « ActionGroup » falló. \t Ffeil i ddarllen cyfarwyddiadau diweddaru oddiwrtho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Drecha deOutput is placed above another one \t Output is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "convirtiendo Helen mini-mitu eróticu pa xeneración 80 \t Hydref -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dadra y Nagar Haveliindia. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Creación de llibreta de direiciones GroupWise: \t Creu Llyfr Cyfeiriadau GroupWise:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Norteamérica \t Dwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu-e 2 \t E-bost 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai un fluxu HTML disponible \t Dim gwybodaeth lleoliad ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz la contraseña \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mendelssohn \t Felix Mendelssohn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "personal 1981 casar \t Jorge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aiciones \t Addasu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir al ficheru “%s” \t Mynd i dudalen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "_ Contraseña: @ action: button \t Cyfrinair: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pote de \t Giraud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Responder automáticamente a les llames entrantes \t _Ateb galwadau yn ymysgogol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alaska Airlines foi convertir unu sos 400 serviciu regular \t Aerolineas Argentinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de ferramientes estra \t & Bar Offer Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cursos baille \t Ddawns Jazz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista «{0}» yá ta nesta llista de contautos. \t {0} eisoes yn y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Herman Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alministraes \t Jonathan Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El grupuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lampangthailand. kgm \t Zambiathailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Peslla la ventana del hestorial \t Cau'r ffenestr hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dientro Saint Kitts \t St Kitts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hotel \t Plas Hyfryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Indies \t Gaer Crewe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s deseya recibir la cabera información de la reunión. \t Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am gyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Campu_ Grande \t America/ Campo_ Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xaponés (_ISO-2022-JP) \t Japaneaidd (_ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europaworld_ continents. kgm \t Ewropafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar trés estrelles por lletra \t Dangos tair seren ar gyfer pob llythyren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La páxina del documentu a amosar. \t Tudalen y ddogfen i'w dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escontra \t Phipps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si la clave de tresparencia tien un valor COLOR, entós, esta clave determina'l color que s'usa pa conseñar la tresparencia. \t Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camude la contraseña pa la cuenta d'Exchange \t Newid y cyfrinair ar gyfer cyfrif Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Citando Bogijević \t Alfred Deakin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun esiste la función «% 1 » \t Dim eitem dewislen '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Do n't \t Profiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Remembrar contraseña \t & Cadw cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configure la ortografía, robles y l'editor de mensaxes equí \t Cyfluniwch y gwirydd sillafu, llofnodion, a'r cyfansoddwr negeseuon fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cree blancu qu’amás racista \t Castaway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nuevu nome de la carpeta ye illegal. \t Mae'r enw plygell newydd wedi ei wrthod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cómo \t Phrifysgol Virginia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gobiernu taba dirixíu pol \t chewch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona'l sirvidor de DNS BIND, asina como paquetes con documentación y utilidaes rellacionaos. \t Sefydlu'r gweinydd DNS BIND, a phecynnau dogfennaeth a chyfleuster eraill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rellenáu:% 1% \t Ardal wedi' i lenwi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "botón de pulsación \t botwm gwasgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llingüeta del Proxy tará disponible namái cuando la cuenta tea activadaGW \t Fydd y tab Dirprwy ddim ond ar gael wedi i'r cyfrif gael ei alluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Colombia \t 'yMM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que termina \t John Guy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Subdividir en \t Victor Horta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inevitable carga Norte \t Gogledd Ossetian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UU responsabilizaron \t Sergei Lavrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "So la direición de Barnes y del so socesor John Thadeus Delane \t Yu - Gi - Oh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tía María \t Anti Meri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pogradecalbania_ districts. kgm \t Belgradealbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t o RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "su recepción \t môr ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casero \t Gorllewin Balcanau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Galápagos \t Mor_ Tawel/ Galapagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la costeada \t yr Unol Daleithiau Llu Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cada llibru mete mieu \t Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Un alcuñu dexó la canalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bayamocuba. kgm \t Bamacocuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Solves \t Rossini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Conversación \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos ficheros de certificáu de correos-e \t Pob ffeil tystysgrif e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pumar \t Osnabrück"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cruz \t Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tayika Ciencies \t CARB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar... \t Llwytho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de San Basilio \t Eglwys Sant Basil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distritoswestbengal. kgm \t Rhanbarth Ffederaleurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la que yera necesariu \t Mike Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "of Alex Mack \t The Next Wave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "27 en \t Keith Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lanarkgreat- britain_ counties. kgm \t Lwandagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "domésticos \t Millbank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "océanu Glacial Árticu \t Cefnfor yr Arctig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Movistar \t Telefónica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cara \t _Gwyneb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo coneutar col sirvidor Exchange. Asegúrese de que la URL ye correuta (intente «%s» en cuenta de _BAR_%s») y pruebe de nuevo. \t Methu cysylltu â'r gweinydd Exchange. Gwnewch yn siŵr fod y LAU yn gywir (ceisiwch \"%s\" yn lle \"%s\"?) a rhowch gynnig eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El botón arrancará la so aplicación de corréu- e con un testu predefiníu nel que se- y desplica al usuariu cómo coneutase al so equipu. \t Dechreua' r botwm yma eich cymhwysiad ebost gyda testun parod sy' n esbonio i' r derbynnydd sut i gysylltu â' ch cyfrifiadur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Revisáu 'l 14 d'avientu \t yr Adran Ynni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usuariu nun tien permitío pesllar Epiphany \t Nid oes gan y defnyddiwr hawl i gau Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si se cumple dalgún criteriu \t Os bydd unrhyw faen prawf yn wir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kids \t blant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar marcadores@ action \t & Golygu Tudnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "talentu \t Pamffylia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestor d' usuarios KDE \t Rheolydd Defnyddwyr KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uns residencia nel \t Ramon San"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hollywood compensar \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "James Lawrence \t Kate Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Magasrussia_ subjects. kgm \t Managuarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Harvard \t Goleg Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Imperiu romanu \t Ymerodraeth Rufeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phatthalungthailand. kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Provincies de Portugal (tradicionales) portugal_ provinces. kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Elgingreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la páxina% 1 \t Tudalen% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver ayuda \t Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Data \t _Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar & tolos UsuariosNAME OF TRANSLATORS \t Argraffu pob defnyddiwrNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Fiyi \t Mor_ Tawel/ Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xue \t Iau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s’esclarien \t DMP lawrlw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EstáuXDMCP server \t Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuariu: \t Enw defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarda l'archivador actual con un nome diferente \t Cadw'r archif cyfredol gydag enw gwahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabeceres \t Penawdau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Corea Adquiríos 122 \t F - 86"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guerra guerrilles \t Trans Airlines Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CamboyanuName \t KhmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar si' l ficheru de configuración requier anovamientu \t Gwirio a yw' r ffeil ffurfweddu ei hun angen diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Artículu anterior Xardín \t Axel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Balıkesirturkey. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cáncer una de \t gan ennill Gwobr Brit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santiago Rodríguezdominican_ republic. kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Star Wars \t Star Wars™"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Van Diemen \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nilo d' Arribasudan. kgm \t Upper Awstriaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rhonewaters_ world- class. kgm \t Rhônenorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ministeriu Tresporte Lituania \t Dywedodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Altu secretu@ action: button filter- yes \t Diogelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "potenció \t rhowch eich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emitíu el: \t Cyflwynwyd Ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer del d' \t \" Science Fiction \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamada recuperada \t Galwad wedi ei gwrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bucureştiromania. kgm \t Bucharestromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Space X \t Starlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobación de Certificáu SSL pa %s: %s ¿Quier aceutar? \t Gwirio Tystysgrif SSL ar gyfer %s: %s Ydych chi am dderbyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axuste del contraste \t Addasu'r cyferbyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Bishkek \t Asia/ Bishcec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesmo refuga \t Tucano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a Puertu \t Mhrifysgol Temple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa polaritón \t Orchestra BBC Symphony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reaniciando EvolutionShow Inbox \t Wrthi'n ail-gychwyn EvolutionShow Inbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yákovlev \t Bashirov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Codificaciones \t Amgodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "collaciu \t Fleck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tendríen d'usase xestores de conexón \t Wedi Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El calendariu d'Evolution finó de miente inesperada \t Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Prestige Azorín \t Nazca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "voy seguir escribiendo \t ef gyda chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar too \t Clirio Pob Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dibuxar indicadores d'errores tipográficos nes pallabres mentantu s'escribe. \t Dangos marciau gwallau sillafu ar eiriau wrth i chi deipio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos archivadores \t Pob archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia la selección del archivador \t Dileu'r dewisiad o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "IMAP \t Gweithred nas gynhelirIMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrada de contraseña@ option: check \t Mae' r cyfrineiriau yn wag@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Matagalpanicaragua. kgm \t Macapachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyó gravedá Crítica. Alvierta qu' esti nivel de gravedá namái ye pa fallos que faigan que software independiente (o' l sistema completu) se frañe ocasione perdes de datos importantes ponga un furacu de seguridá nel sistema au s' instala esti paquete ¿Produz el fallu del que vusté informa dalgún de los daños anteriores? Si nun lo fai, por favor, amenorgue' l nivel de gravedá. ¡Gracies! \t & # 160; Rydych wedi dewis y llymder Hanfodol. Bwriadir y llymder yma am namau sy' n torri meddalwedd di- berthnasol ar y cysawd (neu ar y cysawd cyfan) achosi colled difrifol o ddata cyflwyno twll diogelwch ar y cysawd lle arsefydlwyd y pecyn dan effaith. Ydy' r nam yr ydych yn ei adrodd yn achosi unrhyw un o' r niweidiau uchod? Os nac ydy, dewiswch llymder is. Diolch!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "squamata \t NUT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/Christmas \t Indiaidd/Nadolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Leicestershiregreat- britain_ counties. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "últimu \t Blaenafon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "madre y \t o Brifysgol Warwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a & KDE \t Ynglyn a & Kde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marzu \t rownd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Egeo surgreece_ peripheries. kgm \t South Americaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Qcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu predetermináu de la ventana \t Cyflwr rhagosodedig ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ayericoncatenation of dates and time \t Dydd Mawrthconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tyson \t Tymer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cerro Largouruguay. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Värmland 21 provincies \t MCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "podía dexar pasar Gobiernu federal \t y inaugura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcador \t Ychwanegu Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obteniendo mensax %s \t Yn nôl neges %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'abreviatura Strehl emplégase indicar Teresia Strehl \t Gwinoedd Montes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Will Ferrell \t sgwrsio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Islandia \t Gwlad yr Iâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Virginia Occidental \t West Virginia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El certificáu yá esiste \t Tystysgrif yn bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retornu de llamada \t Adalwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar cadarma \t Copio sgerbwd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colar de l' aplicación... \t Gadael y cymhwysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya abrir este ficheru? \t Agor y ffeil hon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grabaron \t Manuel Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Créese que foi madre \t Peilonau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "vegaes adicionales cada \t amserau ychwanegol bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aprobada Xunta Xeneral \t 'r Cyngor Meddygol Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia Oceanía \t Asia Oceania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cupón \t Lee Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trenčínslovakia. kgm \t Trentonafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Siguiente \t _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "París \t Post Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xordania \t Yr Iorddonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mancase \t 9 Awst - Rod Laver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República \t ARK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu al unviar mensaxes \t Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aceptas el uso \t Rio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "su consola \t NAWR TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "puntos por pulgada \t dot y fodfedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puzzle: \t Pos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ESA \t weledol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién alluga empreses se dediquen \t Sibiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Segunda \t Newman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar a mou desconeutáu \t Newid i'r modd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pueden crear los datos roblaos del CMS \t Methu creu data wedi'i lofnodi gan CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable lleer l'archivu de llicencia. \t Methu darllen y ffeil drwydded."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rumanía \t Kotor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bóveda cañón con lunetos estremada \t CNPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carauter sticu \t Ynysoedd Allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Malasia \t Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la de de BBC \t Brifysgol Leeds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "the City \t y Ddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Refacer \t & Ail- wneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agrupar mensaxes según l'asuntu \t Creu edafedd pynciau o'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "República ChecaName \t Name=Tsiecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ProvidenciaName \t GwyddoniaethName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Decisiones Inteligentes \t SMART"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Encarnaciónparaguay. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nomaes xeneral \t Aldeburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Butterfly \t Pinkerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retornu de llamada de lliberación de datos del editor de propiedaes \t Adalwad rhyddhau data golygydd priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Berguedàcatalonia_ comarques. kgm \t Bergenitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de los de \t Nos Calan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gastu Militar \t Sbloets Rhyngalaethog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EspecialesEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes \t Enter search patternEnter message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu 9 \t David Nicholson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Apertura del calendariu \t Agor y calendr. Arhoswch os gwelwch yn dda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t MediEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Zambia (Distritos) zambia_ districts. kgm \t Rhanbarth Ffederalitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "nun hai direición asociada col nodu \t ni chysylltir cyfeiriad efo enw' r nôd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prajitura pe dosul tavii si umplutura \t Mae 'r Gwobrau Gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la comprobación de seguridá \t Methodd y gwiriad diogelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estadística Xudicial de Ciudad Rodrigo 1904 \t Maes Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Divisionesbangladesh. kgm \t Madisonafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autónoma La \t The Rake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(Nota: Requier reaniciar l'aplicación) \t (Nodyn: Bydd angen ail dechrau'r rhaglen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pierna amputada \t llywio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte de Dasher \t Ffont _Dasher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar _too \t Copïo _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaesŏng Kong- ŏp Chigunorth_ korea. kgm \t north_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "algo tan peligroso \t Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l 2010 \t Iseldiroedd y Caribî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Corte Suprema los Estaos Xuníos \t Goruchaf Lys yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar \t _Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lozère \t Seiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Noske \t Gweithwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "islles \t Galapagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los treses \t Tynnwch y trioedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar imaxe \t Copïo Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trabay ó pa Radio Cadena Española \t Baby Driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escaecer les sos contraseñes desaniciará toles contraseñes remembraes. Tornará a entrugáse-y por elles la próxima vegada que se necesiten. \t Bydd anghofio cyfrineiriau yn clirio bob cyfrinair sydd wedi ei gofio. Byddwch yn cael eich promptio amdanynt y tro nesaf mae eu hangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primera 1801 1805 \t Libya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Solicitar siempre confirmación de llectura \t _Gofyn am Dderbynneb Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue crease'l direutoriu de guarda, porque \"{1}\" \t Methu creu'r cyfeiriadur cadw, o achos \"{1}\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede desaniciase la carpeta: «%s»: Nome de buzón inválidu \t Methu dileu'r blygell `%s': Enw blwch e-bost annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí, daráse- y el nome de la división política y tendrá que determinar cuál ye la so bandera \t Yn y pôs yma, rhaid i chi ddyfalu baner y rhanbarth pan roddir ei enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabu Verdeafrica. kgm \t Campo Grandebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capital moderna \t Bae Hangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tar comprimíu con lzip (.tar.lz) \t Tar cywasg lzop (.tar.lzo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Nauru \t Mor_ Tawel/ Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Herakliongreece_ prefectures. kgm \t Berlineurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar esceición \t Ychwanegu eithriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esanicióse esta xera \t Mae'r dasg hon wedi ei dileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los ochos \t Tynnwch yr wythau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fascinante del patrimonio de ciudad que son hoteles Decó que \t Prawf Tibia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetando mensaxes modificaos en %s \t Sganio am negeseuon wedi newid yn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Abjasia \t Abkhazia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prefaciu : \t ICI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "remortina \t Rwber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nortubangizaire2006. kgm \t Nordlandzaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque equí p'axuntar un ficheru \t Cliciwch yma er mwyn atodi ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu d' allanciu (1/ 10 sec): \t Amser aros (1/ 10 eil):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AlemánKeyboard Layout Name \t Keyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Christian direutor d'un muséu d'arte contemporaneu encárgase d'una amuesa entitulada una desinteresaos \t Sylwch - nid yw ’r digwyddiad yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Mundu \t East Frisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'internet aportando \t Bethan Huws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscribise o borrase de carpetes abellugaes en servidores remotos \t Tanysgrifio neu dad-danysgrifio o blygellau ar weinyddion pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "armería \t Credyd Cynhwysol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una llista de xeres nueva \t Creu rhestr dasgau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 5 de tréboles. \t pump y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jorge III \t George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Estaya horaria \t _Cylchfa Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arranque \t Ymgychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarra l'archivador autual \t Cau'r archif cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salcedodominican_ republic. kgm \t Salernodominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'una \t James Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Redactor de corréu d'Evolution \t Cyfansoddwr Ebost Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "emitiera rellumos \t Solomons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Finar presentación \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esisten \t Bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entre Shrek \t Shrek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "S6 S6 edge \t S6 Edge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "croata suxúrense \t Agored Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramienta de conexón telefónica a InternetName \t Erfyn Cyswllt Ffôn CyffredinolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Canal la Mancha \t y Sianel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puntu d'inflexón \t Erich Ludendorff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pere \t Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stosch \t OptiPlex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi si inxertar o non un retrasu entre les tiraes de daos del ordenador pa que'l xugador pueda siguir lo que se ta faciendo. \t Dewis a ddylid defnyddio saib rhwng rholiai dis y cyfrifiadur fel gall y chwaraewr ddilyn beth mae'n ei wneud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Banjul \t Affrica/ Banjul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imishliazerbaijan. kgm \t azerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede abrir la llibreta: \t Methu agor blwch post: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Georgiageorgia. kgm \t Georgiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MoebiusGearsName \t Moebius (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Flandes \t Fflandrys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llegue \t Monorail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalle del fallu: \t Cyfanswm neges:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trelce \t Varese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "etiqueta \t Nipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la farola \t y Gweriniaeth Ynysoedd y Philipinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "volamos \t Ysgol Busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stalingrado \t Stalingrad Cariodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sabirabadazerbaijan. kgm \t Sawdi- Arabiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bellinzonaswitzerland. kgm \t Bellunoswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yalovaturkey. kgm \t Padovaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Marigot \t America/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marsh \t Peabody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de rempuesta al poner la contraseña \t Mae' r cyfrineiriau yn wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Timişromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desembarcaron \t Nimrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reta \t Alistair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los la Kakero \t y Faenor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hirsch \t Hook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar etiqueta \t Ychwanegu Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reunviar \t _Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "centru Austin \t Louis Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Igual \t Mobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guriezo ( Cantabria ) al sur col Valle \t Pad Mini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cosmonautes Gagarin \t Ajman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coreanu@ item Text character set \t Coreeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opción \t Dewisiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carmathenshiregreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasiones \t Nasareaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu temporal n'autenticación \t Methiant dros dro ar ddilysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monroviaworld. kgm \t Monrofiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Uniónphilippines. kgm \t Lansingphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carauterízase \t Cyflawniad Oes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta nueva \t Plygell Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "derechu \t The Addams Family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes d' usuariu \t Priodweddau Defnyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun \t Dendroica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Departamentosuruguay. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bavieragermany. kgm \t Bayerngermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Empotráu:% 1 \t Crëwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bindurazimbabwe_ districts. kgm \t Hondurasfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zamora Chinchipeecuador. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor de tarxetes de la llibreta de direiciones d'Evolution \t Gwelydd cerdyn Llyfr Cyfeiriadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de May. of February \t o Faiof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Californian \t peter Thiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaxa los bloques que caen \t Ffitio blociau sy'n cwympo gyda'i gilydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eurozona rexistraron crecedera \t Kunduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar mapa \t & Pori Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llanzaron al mercáu siete discos \t Wilco AFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "remana cuando precisa \t y Gyfnewidfa Stoc Shenzhen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, toles llamaes entrantes esviaránse al host especificáu embaxo si nun contesta a la llamada \t Wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y maes isod os na fyddwch yn ateb yr alwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "griega húngara \t Groeg Hwngareg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'Antigüedá sos \t Aerolineas Argentinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción d'un oxetu, formateáu p'accesu pa discapacitaos \t Disgrifiad gwrthrych, wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Rumaníaromania. kgm \t Romaniafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "númberu \t Ronnie Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llingüeta del Proxy tará disponible namái cuando la cuenta tea coneutada. \t Fydd y tab Dirprwy ddim ond ar gael wedi i'r cyfrif gael ei alluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la imaxe de la conexón \t Delwedd ochr cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cursor de filera \t Rhes y Cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atribución \t Fuji Xerox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "música nacional o estranxera— Arjona \t Astri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escocia en 1865 \t Sitchin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dambos introduciéronse \t LPCM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Magritte la pa obsesiones \t y Palais des Beaux - Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d'opciones: \t Enw Opsiynau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Dir a... \t & Mynd i.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puruliawestbengal. kgm \t Perugiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de conxelación \t Gwasg Prifysgol Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ambatoecuador. kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pareya \t Enw'r Priod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El Xestor de Sesión KDE \t Trefnydd Sesiynau KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y vanadiu \t ’r Mad Hatter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes definir el separtador de miles usáu pa los valores monetarios. Decátate que' l separtador de miles usáu pa otros númberos hai de definilu per separtao (ver la llingüeta 'Númberos'). \t Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd ariannol. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd miloedd y defnyddir i ddangos rhifau eraill ar wahân (gweler y tab 'Rhifau')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siempres unviar con c_opia tapecida (Cct) a: \t _Anfon copi-carbon dall (bcc) bob amser at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L’homenaxeáu agradeció emocionáu ’l reconocimientu recibíu indicando \t storïau Sholem Aleichem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar caráuter@ action: button select \t Dethol Nod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Millennium Stadium la \t Cymdeithas Adeiladu’r Principality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue abrir el destín \t Methwyd agor y cyrchfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai más tarxetes qu'encaxen con esta consulta de les qu'el sirvidor ta configuráu pa devolver o de les qu'Evolution ta configuráu p'amosar. Por favor, faiga una busca más específica o aumente el llímite de resultaos nes preferencies del sirvidor de direutoriu pa esta llibreta de señes. \t Y mae mwy o gardiau wedi cydweddu'r ymholiad na mae'r gweinydd wedi ei gyflunio i'w hanfon neu na mae Evolution wedi'i gyflunio i'w dangos. Newidiwch eich ymholiad i fod yn fwy penodol neu codwch y cyfwng canlyniadau yn yr hoffterau gweinydd cyfeiriadur ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "F - 4 \t F - 4K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "% fibra cruda contién rotenoides isoflavones flavanones chalcones Tephrosia apollinea tamién revelaron siete nuevos 8 - flavonoides prenilaos incluyendo tefroapollin AG ( 1 - 7 \t Maes Awyr Rhyngwladol Armando Tola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesites una contraseña pa desatrancar la clave pal usuariu: «%s» \t Mae angen cymal cyfrin i ddatgloi'r allwedd ar gyfer y defnyddiwr: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mostaganemalgeria. kgm \t Montaubanitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Susan evasives \t BBC Cymru Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dominguof Shahrivar short \t Dydd Sul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ponte JK de nuecheName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrefa Busia \t Rhun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toscana \t Tuscan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Códigu _postal: \t Cod Post/_ZIP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empezara l'añu l'entrenador Ryan \t Ryan Giggs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remembrar la contraseña \t Cofio'r Cyfrinair?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "James McAvoy \t sioeau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guayana \t Kaplan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Occidental dafechu \t orllewin Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Villavicenciocolombia. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Suecia \t Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "téuniques son \t Cyflwr yr Undeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "supuesto fresca \t Winman fydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayu \t dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte actual@ item Font style \t Gwir Wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI de sirvidor non válidu \t Enw ddefnyddiwr neu URL annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afueras \t Sahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun existe la carpeta %s \t Dim plygell o'r fath %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bécharalgeria. kgm \t Bucharestalgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El calendariu axuntu contién elementos múltiples \t Mae'r calendr sydd wedi ei atodi yn cynnwys amryw eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tea xuru de que la so contraseña tea escrita correchamente y que ta usando un métodu d'entamu de sesión sofitáu. Remembre que munches contraseñes distinguen ente mayúscules y minúscules. La so tecla de bloquéu de mayúscules pue tar activada. \t Gwiriwch fod eich cyfrinair wedi ei sillafu'n gywir a'ch bod yn defnyddio dull mewngofnodi sy'n cael ei gynnal. Cofiwch fod rhaid cydweddu llythrennau bach a mawr mewn nifer o gyfrineiriau; gall fod eich 'caps lock' ymlaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lluéu alternando colos votos \t Ffordd yr Orsaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bingazimbabwe_ districts. kgm \t Beijingafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gabinete \t rai lleoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Indianapolis \t America/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monte Darwinzimbabwe_ districts. kgm \t Harbinasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pruyía dexase llevar \t Soifon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llancen \t Cam 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am \t %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "menú \t dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "significante na \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Países BaxosName \t Name=Yr Iseldiroedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Códigu _fonte \t Ffynhonnell y _Dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabeceres básiques y de _llistes de corréu predeterminaes \t Sylfaenol a _Phenawdau Rhestrau E-bost (Rhagosodiad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carauterístiques Groupwise \t Nodweddion Groupwise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pilla \t Vortex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Buenu ¿quiés \t Baloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Pay. of December \t o Dachweddof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tatabányahungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "referencies \t Julie Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "panel de direutoriu \t chwarel cyfeiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%f: nome de ficheru orixinal \t % y maint gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Calauria \t Gweithwyr Proffesiynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salida a ficheru... \t Ffeil allbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "l'ocho de piques \t wyth y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Encargáu actual \t Cynhaliwr cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ocupada \t Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CubicGridName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qué lo yo \t Dilli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes HTML \t Negeseuon HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "derribu pasaxeros Air \t Corea Air Lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Árabe (ar) \t Arabeg (ar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paganini epidemia \t Niccolo Paganini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puerto Baquerizo Morenoecuador. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ChinchetaSymbol for file attachment annotations \t Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El to controlador paez que nun almite dengún de los formatos de colores almitíos por Ekiga. Revisa la documentación del to controlador del núcleu (kernel) pa determinar qué paleta ta almitida. \t Ymddengys nad yw eich gyrrydd yn cynnal unrhyw un o'r fformatau lliw a gynhelir gan Ekiga. Gwiriwch eich dogfennaeth gyrrydd cnewyllyn er mwyn penderfynu pa balet a gynhelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel A \t arholiadau Lefel A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Huehuetenangoguatemala. kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Minúscula λ \t Tony Little"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "fina con \t yn gorffen gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Merecíase 'l Cervantes \t Cervantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "embaraxábase la posibilidá d'intervenir \t Palais Grand - Ducal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar marcadores d'un ficheru: \t Mewnforio llyfrnodau o:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hazard a l'alliniación \t Chwaraewr y Flwyddy n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "por favor espere… \t arhoswch os gwelwch yn dda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Z mentó \t Glasbrint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dormir \t Bielefeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'atopa amenaciáu \t HNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la so \t ffranc Swistir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'acorazáu español Alfonsu XIII \t Gneisenau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Con al respective de Bolivia cola anexón chilena de la so perdió la so \t y Weinyddiaeth Ffederal Gyfiawnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unidaes pa determinar cuándo anubrir xeres, \"minutes\", \"hours\" o \"days\". \t Unedau er mwyn penderfynu p'un ai i guddio tasgau, \"munudau\", \"oriau\" neu \"dyddiau\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Londres - Jartum ensin escales \t UFW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "el zócalu nun se creóSocket error code WouldBlock \t ni chreuwyd y socedSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que la descripción de la tabla camudó; esta propiedá nun tendría que ser usada. Tien d'usase accesible-table-caption-object nel so llugar \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn ei lle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asamblea \t Abergwyngregyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Control de configuración del redactor de corréu d'Evolution \t Rheolaeth gosodiadau cyfansoddwr Ebost Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se cargó denguna imaxe. \t Dim delwedd wedi ei lwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fort Worth \t DFW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resaltáu activáuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ lanacion com ar ( ed ) : « \t Cornwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "o de tienda el curtiumetraxe Planeta Estrañu Ilusión \t y Royal College of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PSDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vean Parque Jurásico \t Dianc Parc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ta disponible en mou desconeutáu \t Nid yw'r neges hon ar gael yn y modd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingua predeterminada: \t Iaith rhagosodol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acompañantes apaecieron \t Dilynwch wicipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz los detalles personales \t Manylion _Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l' mudes \t Gymdeithasol Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l' Caperucita Colorada \t Little Red Riding Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monte Platadominican_ republic. kgm \t Montanadominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ComentariuCoptic weekday 3 - LongDayName \t EsboniadCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofitos \t Cynhaliaeth Hula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun foi dable abrir el ficheru «% 1 » \t Methu agor rhaglengell '% 1'.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Belén \t Bethlehem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Faciendo ping a %s \t Yn pingio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo ficheru... @ info: status ready \t Agor ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí dicha dependencia \t coroni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diría desenvolviendo \t Old Trafford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai un fluxu HTML disponible \t Dim crynodeb ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los planes \t Cyfres EP1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Helmandafghanistan. kgm \t Icelandafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samanganafghanistan. kgm \t Henanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Franz \t Franz Kafka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo crease la carpeta de destín: %s. \t Methwyd creu'r blygell allbwn: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Color desconocíu \t Lliw anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "el siguiente permisu \t y caniatadau dilynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Juraswitzerland. kgm \t Jurausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Epiphany nun pue salir \t Ni all Epiphany orffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de rellenu GDK \t Lliw llenwi GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun ratificaron \t Green House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arciprestalgu perteneciente San Cristóbal \t Los Cristianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "austríaca \t F1 Championship Чемпионат по формуле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tres dempués llogró \t Yu - Gi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta llibreta de direiciones esaniciarase pa siempres. \t Bydd y llyfr cyfeiriadau yn cael ei ddileu am byth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solar \t Volcano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Bissau \t Affrica/ Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "menos valumbu que l'anterior \t Arthur Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mapes \t Mapiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reed \t Lepinkäiset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SetOctober \t MediOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El de \t 'r - 225"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Lliga Campeones \t Cwpan Uefa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diez \t LMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esa hipótesis \t Glanbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colores Royalpalette name \t * Lliwiau Diweddar *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gosling Gibbons \t Dawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tierra \t ddaear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Idioma \t Modern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paolo Uccello \t Mlaenau Ffestiniog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema predetermináu KDE 3Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concreto \t IPVanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sam \t Safiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esisten cambeos ensin guardar na so cuenta %s.MyUserName on chat.freenode.net \t MyUserName on chat.freenode.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "salen de les \t Morgana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guerra \t Desert Storm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Un rede \t Garej Arwyn ’s Garage Cyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l territoriu : Alsacia Metz Toul Verdún Rosellón Artois Flandes francés Cambrai Francu Condáu Sarre \t Y Chwyldro Ffrengig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolar fasta la 'Páxina d' aniciu' \t Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcar tolos los mensaxes nuna carpeta como lleíos. \t Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estado de conservación : \t Hackers Diogelwch Gwlad y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mafia \t Helga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2XU3A 2XU3B \t NetMotion Software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Florida \t Telerau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los \t Teo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llegalmente \t Dai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atópese Pokémon Pa \t 'r y Pokémon Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kinshasazaire2006. kgm \t Cinsiasazaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Mérida \t America/ Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Incheonspain. kgm \t Manchespain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "musical \t Sergei Prokofiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comandu de miniatures pa los Documentos PDF \t Gorchymyn rhaglen creu lluniau cryno i ddogfennau PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ossi no podrían ser \t Arendelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "analisis \t AM Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llugar: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Lleoliad: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abandonos \t Goman Cats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rumanu \t Rwmaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s asoleyó información de reunión. \t Mae %s wedi cyhoeddi gwybodaeth cyfarfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "St John 's College de Cambridge 1787 \t Choleg St John Caergrawnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Choyrmongolia. kgm \t Cahorsmongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_PersonalizáuNone\" for \"No reminder setcal-reminders \t AddasedigNone\" for \"No reminder set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so presidencia \t Naomie Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue renomase \"{0}\" como \"{1}\". \t Methu ailenwi \"{0}\" i \"{1}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Onverwachtsuriname. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "l'ocho de corazones \t wyth y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del ficheru del tema \t Enw'r ffeil thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sant Julià de Lòriaangola_ provinces. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La xornada va entamar a les 10 hores cola inauguración al cargu conceyala \t Mae Ardd Fotaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cebra \t Sebra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "the Royal Botanic Garden \t Ngardd Fotaneg Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai \t Rheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dice la culpa \t ras Fformiwla Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "20 % comparáu \t I5 Intel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Adaptador de tabla Etree \t Addasydd tabl ETree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Clarissa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Allium \t Germaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MuaréName \t MoireName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "la xota de piques \t jac y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Susan Sarandon \t enwogrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ficheru \t Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia \t Colin Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vainilla \t Rafael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Convierte una cita nuna reunión \t Gwaredu hen apwyntiadau a chyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dibuxu \t Michelangelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aseguró \t Tim Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gustu \" \t Taco Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parecidos \t Adroddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear el filu pa obtener deltes \t Methu creu edefyn i gael deltas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome completu: \t Enw Llawn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "medría \t AM 2018-5-21 10:23:39 AM Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unidá organizativa: \t Uned Corff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cergy Pontoisefrance_ regions. kgm \t Cergy- Pontoisefrance_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar el color de los númberos \t Newid lliw y rhifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de corréu «spool» %s \t Ffeil sbwlio ebost %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Descargarfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Llwytho i Lawrfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conectividad \t Philips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solicitó Informe \t ym Mhrifysgol Birmingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Incluso \t Piemonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "William Jimeno \t y wlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Marcadores \t _Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rivalidá Austin vs \t Kwang Hwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entrenadores ) \t Prif Hyfforddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "métodos \t Moneygram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos Xuníos Europa \t UDA Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar y trocar testu \t Mae'r chwiliad am iPod wedi methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte _estándar: \t Ffont _Safonol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta _nueva… \t _Plygell Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de de la Asamblea General de las Naciones Unidas \t Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros temporales \t Ffeiliau Dros Dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una elementu de preba nuevu \t Creu eitem prawf newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai buzón pal usuariu {0} en {1}. \t Dim blwch e-bost ar gyfer defnyddiwr {0} ar {1}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo bloquiar «%s»: fallu del protocolu con lock-helper \t Methu cloi '%s': gwall protocol gyda'r cynorthwyydd-clo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nos \t Konnie Huq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamada conxelada \t Galwad wedi gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pessinus Sivrihisar \t Gorsaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Omán \t Oman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imbaburaecuador. kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (Motor de dibuxu HTML, JavaScript) \t datblygwr (peiriant llunio HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Árbol DOM pa% 1 \t Coeden DOM ar gyfer% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue crear una carpeta en mou desconeutáu.. \t Methu creu plygell yn y modd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar ficheros \t Ychwanegu Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "equipo \t Grŵp B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Karajan la \t Gŵyl Salzburg y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fiches: \t Teils:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Renoma la seleición \t Ailenwi’r dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudó abrise% 1 \t Tudalen% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al aniciar Bogofilter (%s): \t Methu rhoi'r hidlyddion ar waith ar gyfer e-bost sy'n cael ei anfon allan: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La vida apacible \t Ledbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dog Fucker \t Word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilita la multiplicación/ división na xeneración de xeres. \t Galluogi Lluosi/ Rhannu ar gyfer creu tasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Darfur del Sursudan. kgm \t De Affricaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colores \t and Buz frawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valle del Caucacolombia. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hajdú- Biharhungary. kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Luisargentina. kgm \t Sao Luisbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resume \t Trosysgrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Magdeburgogermany. kgm \t Magdeburggermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar una carta \t Delio cerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sandbox \t Halo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Championships \t - fasged"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'ochobre \t Grŵp EPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tailandia \t Gwlad Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu a usar pa los elementos gráficos \t Rhestr darparwyr i' w defnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rice anne \t Yanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Lubumbashi \t Affrica/ Lubumbashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asignación \t Edward VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "setiembre 2010 Xuegos Asiáticos \t Arup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Python \t Gweithrediadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estrictas \t prosiect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista de notes esbillada yá contién la nota «%s». ¿Quier editar la nota antigua? \t Mae'r rhestr memo a ddewiswyd yn cynnwys y memo '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen femo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aumentar \t I Mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fumbles \t Sky Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fin despídense yá Ciela \t Aled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Montblanccatalonia_ comarques. kgm \t Montaubanfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Métodu d'autenticación non soportáu \t Gweithred heb ei chynnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar preseos de vídeuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Daily Californian \t Rand Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "biblioteca [ \t Almaeneg Ffrangeg Eidaleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Desfacer: Zarrar llingüeta \t & Cau Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bahréin \t Bahrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jane \t Kate Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«irrepresentables \t nilyniant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye la so contraseña de cuenta de SIP? \t Rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diez años \t ddefnyddiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá Cardiff \t Prifysgol Caerdydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caroline Thompson adaptado \t Caroline Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dengún \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quier unviar un mensax ensin asuntu? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges heb bwnc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Continuar \t _Ailgychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los direutorios nun puen axuntase a los mensaxes. \t Ni ellir atodi plygellau at negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trenton \t McCormick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hamedaniran. kgm \t Henanusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lo que fayen guasase los \t White Sox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Glover caltuvo \t Salter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diagnosticada \t Mail :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AsamésName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada Minutu \t Bob Munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carniola Interiorslovenia_ traditional. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dâmboviţaromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fíos ) \t UCLA Medical Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asocedió' l siguiente fallu al anicializar KCron:% 1 KCron finará agora. \t Digwyddodd y gwall dilynnol wrth ymgychwyn KCron:% 1 Bydd KCron yn terfynu rwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sales topa retruque \t Juliet Stevenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel un \t Lefel un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sevillaspain_ provinces. kgm \t Sevilleitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivada \t Analluogir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendarios llocales \t Calendrau lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la semeya del remitente \t Dangos llun o'r anfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Limbažilatvia. kgm \t Limaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una cita nueva pa tol día \t Creu apwyntiad gydol-y-dydd newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar a pantalla completa \t Dangos y ffenestr yn sgrîn- lawn. Ymhlyga' r math Cymeryd Blaenoriaeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de diamantes. \t naw'r diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dvorak francés (Parte 1) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Djibouti \t Affrica/ Djibouti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acueye \t FM Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Autor / \t Chwilio ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Servidores LDAP \t Gweinyddion LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona un llugarweather-cal-location \t Dewiswch leoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo conseguise la carpeta: %s: %s \t Methu cael plygell: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Castiellu sitiáu \t Castell dan Warchae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de la oficina \t Cynorthwyydd Allan o'r Swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%A, %e de %B de %Y a les %X \t %A %d %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Feb. Coptic month 1 - ShortName \t o ChwefrorCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir con «%s» \t Agor gyda \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcuerdu de Llicencia \t Cytundeb & Trwydded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprenta esti mensax \t Argraffu'r neges hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dahl \t heidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rasŏn (Rajin- Sŏnbong) north_ korea. kgm \t north_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Facilita contratos \t Maori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inscritu \t Cysylltwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Anubrir too \t Cadw _Pob Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unión Europea \t yr Undeb Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cárpatos \t Carpathian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar tolos mensaxes na carpeta como lleíos \t Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ocurrió un fallu na conexónName \t Arsylwydd cysylltiad LAN di- wifrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase al sirvidor proxy. \t Methu cysylltu â'r gweinydd dirprwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Noruega \t Norwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El guión de configuración del proxy descargáu ye inváliduName \t Mae' r sgript ffurfweddu' r dirprwy a chafodd ei lawrlwytho yn annilysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Packard estadounidense \t Packard David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qatarworld. kgm \t Qatarafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciu del marcador \t Golygydd Tudnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ver \t Cysylltu Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicar preferencies nel aniciu de KDE \t Gweithredu' r gosodiadau wrth ymgychwyn KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pertual \t Portiwgal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Honolulú \t Pasiffig/Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desfacer Movimientu \t _Dadwneud Symudiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color 2 \t Lliwiau VIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Brisbaneaustralia. kgm \t Oristanoaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BBC Alba Canal \t BBC ALBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' últimu mapa abiertuNAME OF TRANSLATORS \t Y map diwethaf i' w agorNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Muséu \t Basn y Môr Canoldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Charres primera New \t Dyma y Radio Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oru ell \t Michael Bublé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'allugamientu y xerarquía de les carpetes d'Exchange d'Evolution camudó dende Evolution %d.%d.%d. Tenga paciencia demientres Evolution tresllada les sos carpetes... \t Mae lleoliad a strwythur plygellau Exchange o fewn Evolution wedi newid ers Evolution %d.%d.%d. Byddwch yn amyneddgar wrth i Evolution fudo'ch plygellau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terrible legáu fames pestes muertes \t Mags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los \t Carbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "córta la mano ( cola espada del Olimpo \t o Olympus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dengúnpredefinito:mm \t Dimpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por \t Cyfansoddir KT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Google Adsense es infinitamente \t Google Adwords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "refuerzo intervalo \t Môr Du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ChecuName \t TsiecName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ya existe un ficheru nomáu «%s». %s \t Mae ffeil o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La autualización dende la versión anterior falló: {0} \t Methwyd uwchraddio o'r fersiwn flaenorol: {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Debíu a «{0}», seique necesite seleicionar diferentes opciones de corréu. \t Oherwydd &quot;{0}quot;, mae'n bosib fydd rhaid i chi ddewis opsiynau e-bost gwahanol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yorkshire \t Androids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llende & inferior: \t Terfyn is:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bahía Montegojamaica. kgm \t Gororeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar direición de corréu-e \t _Copïo Cyfeiriad Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xuráu \t Pumlumon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Leberecht Immermann \t Hardy bardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Intenta mover los montones de cartes per ende \t Ceisiwch symud y pentyrrau cardiau o gwmpas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The de \t Paul Carroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Niue \t Pasiffig/Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bantenindonesia. kgm \t Nanteschina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marte \t Mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una carpeta de corréu nueva \t Creu plygell e-bost newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bosquimanos cazadores pañadores \t Technoleg Ceblau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Air Nostrum venta billetes \t NNL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una categoría \t Breakfast of Champions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint Andrewjamaica. kgm \t Saint Brieucjamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayorepublic_ of_ ireland. kgm \t Maceioitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llocalización X de la ventana \t Lleoliad X y ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Conjuring \t Dasha teithwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "popular \t Ffafriol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Clase \t Dosbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Llucia \t Saint Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover p´abaxo \t Symud i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Axudicóse'l Grammy \t Corws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pla de l' Estanycatalonia_ comarques. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ensin especificarcombox entry for highest priority \t combox entry for highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al de la mariña del Mar el Mar Bálticu el \t Bay of Fundy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "votaben n'asuntos \t Ynysoedd Dodecanese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu nos argumentos de la llinia de comandos, use la opción --help p'adicar l'usu. \t Gwall argiau ar y llinell orchymyn: defnyddiwch yr opsiwn --help i weld y defnydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo atopase 'kdemain' en '% 1'.% 2 \t Methu canfod 'kdemain' yn '% 1'.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipoude vista: \t Math o olwg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "York \t Weinidog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Artículos: \t _Eitemau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esportar a allugamientu \t Cliciwch i ddewis wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yo hacer alarde de vagaje \t Sound of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corsefrance_ regions. kgm \t Creusefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Con_firmar contraseña: \t Ca_darnhau'r cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bundy un \t Bywyd personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sukku Son Detective \t Abdi ’’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aviones \t Cargo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MaxMuxun \t Ngholeg Magdalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "' eses ' luego desciendes hasta \t McAllister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en unidad habitacional en Ermita Iztapalapa \t Alexey Pajitnov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maniawaters_ world- class. kgm \t Manilaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva York \t NINAS YORK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puritanos \t Gualtiero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el caberu conteníu de la páxina autual \t Dangos cynnwys diweddaraf y dudalen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo amestar el mensaxe a la carpeta «%s»: %s \t Methu ychwanegu neges at y ffolder `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi \t Jessops Blockbuster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antena \t Atacama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cualedro \t Samuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bioquímica \t Biocemeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Munches \t Wiggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Suiza \t Y Swisdir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Finlandia (Rexones) finland_ regions. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una vegada per selmana \t Unwaith bob wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ñube vivaName \t BywydCymylauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "culturalmente \t Sri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Camudar a la carpeta \t Newid i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue sobroscribir el ficheru «%s» \t Methu trosysgrifo'r ffeil “%s” sydd eisoes yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ficieron delles \t Llywelyn Llyw Olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GujaratiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de la gráfica de señales \t Gosodiadau Plotydd Signalau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Montoy puntu 'el \t Evan Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chelmsfordgreat- britain_ counties. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "constru \t Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo abrir la carpeta \t Methu agor y blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "adquier \t Rhydgrawnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trujillo Altupuertorico. kgm \t Tullesouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clover \t Exodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración automática del proxyComment \t Ffurweddiad Awtomatig o' r DirprwyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Accesibilidá \t Hygyrchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guildhall 19 \t Hafren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propietariu \t Perchennog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "metamorfosis \t Zac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dynagroove \t Kenny Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista previa \t Rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KannadaKCharselect unicode block name \t KannadaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suelos grebos caliares arenosos yelsosos salobres o \t Natalie Wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Grupu: \t _Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo anicializase'l sirvidor \t Methu nôl rhestr o ddefnyddwyr sydd ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kapisaafghanistan. kgm \t Kansasbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conocióse gobiernu Turquía caltenía \t www binaloud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conxuntu de carauteres predetermináu p'amosar mensaxes. \t Set nodau ragosodedig er mwyn dangos negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "—dice \t Roberto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Autor: \t Awdur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«{0}» delegó la reunión. ¿Quies amestar al delegáu «{1}»? \t Mae &quot;{0}quot; wedi dirprwyo'r cyfarfod. Ydych chi am ychwanegu'r dirprwy &quot;{1}quot;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una relación \t Indominus Rex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisos... \t Caniatadau ar gyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sintetizador xenéricu de testu a voz pa la llinia d' órdenesName \t Blaen- wyneb Syntheseisydd LleferyddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai un calendariu afayaízu pa criar notes \t Does dim calendr ar gael er mwyn creu tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tovuzazerbaijan. kgm \t azerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, MarcosEMAIL OF TRANSLATORS \t KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu del coche \t Ffôn Car"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "provincia Santa Cruz \t Santa Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trabajo Microsoft limpiador \t Fedex di - DOR TNT DHL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clara contradicción \t Cystennin Constantia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Şanlıurfaturkey. kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restaurando dende la carpeta %s \t Cael copi wrth gefn o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "D'ell í treslladóse a Mapimí Durango \t Sergeant Pepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "4 túbulos seminíferos \t Mount Vernon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como Diamantina Rodríguez \t Merchant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugáu durante %(duration)s \t Wedi chwarae am %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Rosario \t America/Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Camellia sinensis \t repens tit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bancu Mundial \t Banc Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Matos \t TEITHIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orde: \t Gorchymyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BiharíName \t BiharegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gorriones \t Beck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "maø chuû saûn xuaát thöïc \t Jadeite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karpenisigreece_ prefectures. kgm \t Kansasusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uviéu \t Ddyfais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona tolos ficheros \t Dethol pob un o'r ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El de \t Cyfeiria The Starry Messenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Al _desaniciar: \t Wedi _dileu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' usuariu refuga la conexónComment \t DefnyddiwrGwrthodCysylltiadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Townshend \t drafferthion y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Murrow galvanizó \t Beth Sydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tien permisos pa criar un archivador nesta carpeta \t Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testera mal formada \t Pennyn wedi'i gam-ffurfio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gue_tar: in \t _Chwilio: in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear el cache pa %s \t Methu creu storfa ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estensión X requerida non disponible \t Nid yw' r Estyniad X Gofynnol ar Gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuntu colos Backstreet Boys \t Donnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'actividades \t Bythynnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti mapa foi criáu por% 1. \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "siríacu \t Lunch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%d%%Not Applicable \t Not Applicable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presidente Jimmy Carter unvió \t MPEG - 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Polonia de Lituania \t Cwpan Pencampwyr Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usando «Nome Distintivu» (ND) \t Enw Gwahaniaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sede de a \t debygol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sophia \t Loren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Posponer durante: \t Amser _hepian:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "corrió concretar \t Tom Hayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel templu \t Cronfa Ddata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "- evaluation \t evaluation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya una _llingua: \t Dewiswch _iaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Saqqara \t Saqqara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de la distribución \t _Cynllun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imperial (Fahrenheit, pulgaes, etc) \t Imperial (Fahrenheit, modfeddi, a.y.b.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distritoszimbabwe_ districts. kgm \t Rhanbarth Ffederalafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun \t Montfort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fueyes d' estilu de pimplón (CSS 1, parcialmente CSS 2) \t Dalennau Arddull Rhaeadru (CSS) (CSS 1, CSS 2 rhannol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oakhamgreat- britain_ counties. kgm \t Lwsacausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciando los ficheros temporales de respaldu \t Dileu ffeiliau dros dro o'r copïo wrth gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distrito Cayobelize. kgm \t Rhanbarth Ffederaleurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya otru nome.popup \t Dewiswch enw arall.popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unos \t Y Kennel Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa o sovera la barra d'estáu \t Dangos neu guddio'r bar cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mate \t Zoology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miembru Rainbow \t rhagor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Madrid \t Ewrop/Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Crisis de Agadir \t Eugene H Krabs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al abrir PTY \t Gwall tra' n agor y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar marcador@ action \t Ychwanegu Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Umzingwanezimbabwe_ districts. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "correr \t Cobra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Castillo Cardiff \t Castell Caerdydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "decoracin \t Snow White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/Sydney \t Awstralia/Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes Unviaos \t Negeseuon Wedi'u Hanfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remembrar contraseñes \t Dewis cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "opinión dominante \t Zimmermann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Westminster en Londres \t the City of Westminster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tavastia Properfinland_ regions. kgm \t finland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Colgar \t _Terfynu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ONR \t Arwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar pestaña personalizada de monitorización del sistema \t Llwyth Cysawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover p´arriba \t Symud i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Veragüespanama. kgm \t Beauvaisspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI SIP \t LAU VoIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alcuéntrase fundíu \t Betws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Urales \t Ural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir el ficheru selecionáu \t Gweld y ffeil a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jaénspain_ provinces. kgm \t Harbinspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afite a «true» p'amosar un diálogu cuando heba errores al executar el salvapantalles. \t Dangos deialog pan fo gwallau wrth redeg yr arbedwr sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar la llingua de la aplicación@ action \t gosod enw' r cymhwysiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugar a un xuegu distintu \t Chwarae gêm wahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escritor de \t Salt Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MalabarName \t MaleiegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Circle \t and Song"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usuariu remotu colgó \t Cliriodd defnyddiwr pell yr alwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pasu del volume \t Gris lefel sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fechu un xuiciu respeutu \t Proscar Propecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai información disponible. L' oxetu KAboutData apurríu nun esiste. \t Dim gwybodaeth ar gael. Nid ydy' r gwrthrych KAboutData a ddarparwyd ddim yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: %s \t %s: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "problema Asturies \t Cedars - Sinai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ELEVTRA \t cyflog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Raoul Vaneigem escribió \t Dada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista de xeres esbillada yá contién dalgunes xeres pa los correos proporcionaos. ¿Quier crear xeres nueves de toes formes? \t Mae'r rhestr dasgau yn barod yn cynnwys tasgau am yr ebyst a rhoddwyd. Hoffech chi greu tasgau newydd beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión del sirvidor inválida \t URI gwesteiwr annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada acumulación aumenta \t Bae Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llixeramente distintu \t Ramadan Mubarak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bytes d' entrada \t Beitiau i Mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de rexistru del Editor SysV- InitName \t Ffeil Cofnodi Golygydd SysV- InitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'alineación vertical, dende 0 (arriba) a 1 (abaxo) \t Yr aliniad fertigol, o 0 (top) i 1 (gwaelod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Glace_ Bay \t America/ Bae_ Glace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Animar barres de progresu \t Bywlunio bariau cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "detective comienza desmoronarse cuando está involucrada \t Balestina Tarek gwrthryfelgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Debutó \t Clough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Queenslandaustralia. kgm \t Zeelanditalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi col Movimientu Cinturón Verde \t Wangari Maathai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mover a la barra de ferramientes \t _Symud ar y Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Surinthailand. kgm \t Barithailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cumanávenezuela. kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sproingies (GL) Name \t Sionceiddiau (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shirakarmenia. kgm \t Rigaarmenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edimburgu \t Caeredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tien asocedíos.It has %d event/events.\" or \"It has no events. \t Does ganddo ddim digwyddiad.It has %d event/events.\" or \"It has no events."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del añu 2016 escoyíu Viktoras Pranckietis \t yn y Cwpan Cymreig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bangkokworld. kgm \t Bangcocworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Use un nome distintu \t Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondu tresparente \t Cefndir tryloyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax retractáu con éxitu \t Neges wedi ei dynnu'n ôl yn llwyddiannus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autoridaes Costa \t cleifion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lady \t CTIME Shanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ubud \t Ciliau Aeron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Roíles son \t Amaryllis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Galaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "İzmirturkey. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel vertical, ente la vista y el restolador del calendariu y la llista de xeres na vista mensual, en píxeles. \t Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng yr olwg a'r calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan yn yr olwg mis, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "con acentosdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DesaniciarGeneral Config \t General Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al- Fashirsudan. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde HELO falló \t Methodd y gorchymyn HELO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "forzaes \t Paethon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabecera mal formada \t Pennyn wedi'i gam-ffurfio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Charlotte Amaliecaribbean. kgm \t Charlottetowncaribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luleåsweden. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Problemas del desarrollo \t Horizon 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "HFPA poles sos sigles n'inglés \t Irons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MarCoptic month 8 - ShortName \t ParselCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Canne \t Gorchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gorigeorgia. kgm \t Lodigeorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Criar vista nueva \t _Creu golwg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente - Recibir corréu \t Derbyn Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunetu del \t St Peter 's y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Puertu_ España \t America/ Port_ of_ Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Osinos \t Cuomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espaciu de nomes: \t Gofod enwau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pat \t Anialwch mellt McQueen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia Menor \t Asia Leiaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferimos que \t Salm 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguimientu \t Dilynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fai qu'Ekiga llame al URI dau \t Gwneud i Ekiga alw'r LAU penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "visitamos la cara Norte \t yr Goleuadau Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mfoucameroon_ departments. kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cain \t befriog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "llista \t rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "monoteísmu Dios \t Cherry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data \t Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Este producto ha sido \t Unol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autónomes \t mewnfudwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aldu \t Gogwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comentariu: \t Sylw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuevo \t Komuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Krishnawaters_ world- class. kgm \t Cinsiasaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 800x600, 256 colores (771) \t VGA 800x600, 256 lliw (771)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Limnoloxía \t Curacao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mapa actual:% 1 \t Map cyfredol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TightVNC encoder \t Amgodiwr TightVNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de gueta según la _llista de corréu... \t Plygell Chwilio ar sail _Rhestr E-bostio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "West Bridgfordgreat- britain_ counties. kgm \t Vestfoldgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "parecurrpage \t pedweryddrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor de la Barra de Ferramientes \t Bar _Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar xera \t Cadw Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "magnetrones \t Lyndon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'elles \t Tywysog Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "morrión \t Hilux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Primeramente tituláu VES \t Cynhwysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar orde del intérprete d' órdenes \t Gweithredu Gorchymyn Plisgyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PPM basáu en carta standard \t PPM safonol seiliedig ar lythyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UGU \t OPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Buckley \t RhCT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kuortane \t Bodhgaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estensiones fonétiquesKCharselect unicode block name \t & # 160; Symbolau GeometregKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Malatyaturkey. kgm \t Maleisiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camerún (Departmentos) cameroon_ departments. kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "héliz \t Monarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de contautu \t Gwybodaeth gyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo renomase «%s» a %s: %s \t Methu ailenwi '%s' i %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gústanos \t Biz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les dictadures onde esos \t y Manhattan School of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anque \t Bob Marley deyrnged"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ganar la copa estropiada \t i 'r Ford Motor Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Prueba Xubuntu ensin instalalu \t ^Triwch Xubuntu heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabeceres IMAP \t Penawdau IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir… \t Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "menos hacia el dedo medio \t Cyfrinachau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cascaras \t Gymdeithas Cymuned Trelawnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "historia ganadora de \t mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col sofitu que fuorun eillos los \t gyda’r Orchestra of the Age of Enlightenment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vídeu \t Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tessa \t Priodas Tessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¡ Claro ehí ta Muneru \t Huw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Albert Camus ( \t British Steel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caso \t Aneurin Barnard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxe SGI (RGB) Name \t Delwedd SGI (RGB) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Económico de 3 a 4 semanas \t – Addas ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comunista \t NDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "VoD \t alw VoD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parlamentu \t Senedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rugby \t Rygbi ’r Undeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un furacu de la drecha baleru \t bwlch de gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caltcsiul caltcsliu \t Daniel Sturridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "declaráronse \t Bison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbilla un archivador d'Evolution pa restaurar: \t Dewiswch Archif Evolution i'w hadfer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Moss \t Gary Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue editase la Carpeta de Gueta \"{0}\" porque nun esiste. \t Methu golygu Plygell Chwilio \"{0}\" am nad yw'n bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Juneau foi \t Juneau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover ~afuera del tableru \t Symudwch ~a o'r bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Persa \t Fersiwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya l'estilu de control \t Dewis y math o reoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "botón xiratoriu \t botwm troelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcadores web d'Epiphany \t Llyfrnodau Gwe Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Kievukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien d'especificar un organizador. \t Rhaid gosod trefnydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oesti encluyendu Ben Nevis qu'es \t Creag Meagaidh National"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva conexón remota \t Cysylltyddion Geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hestorial \t Peidio â dangos bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede desaniciase'l resume de la carpeta «%s»: %s \t Methu dileu ffeil grynodeb plygell `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el o \t William Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Entregáu y abiertu \t Wedi'i _anfon a'i agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ParámetruCoptic month 9 - LongName \t ParamedrCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "tienes alertesiCalImp \t Mae ganddo larymau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SHAREit \t Antiviruses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lo qu'asocedía so \t Cedar Grove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "infectada \t Carleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Humanidá Unesco \t Safle Treftadaeth Byd UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ver \t FSView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reaniciar l' equipu \t Ail- gychwyn y cyfrifiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayu día \t ladal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi \t Hannigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "25º \t 25ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Picu \t Peak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tasa de compresión:File \t Cyfradd cywasgiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Viena \t Ewrop/Fienna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sultán Ahmed —tamién conocida \t y Sultan Ahmed Mosg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axuntos \t Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá Cornell \t Brifysgol Cornell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sir Tommy \t Syr Tommy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los ases \t Tynnwch yr âsau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Abiertu \t US Open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "decoración esiste \t Erzurum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de pista \t Rhif trac:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Resumir permisos \t Caniatadau Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La xera nun se puede editar dafechu porque nun ye l'organizador \t Methu anfon y neges am nad ydych wedi penodi unrhyw un i'w dderbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "términu \t Google Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( 2 ) Holland ( prima segunda \t Watford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Simón \t Simon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Asmara \t Affrica/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lausanneswitzerland. kgm \t Lwandaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuatro montones \t y sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo abrir «%s»: %s Los cambeos que se ficieron nesta carpeta nun se van resincronizar. \t Methu agor `%s': %s Chaiff newidiadau a wneir i'r blygell hon mo'u hail-gysoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Livadiagreece_ prefectures. kgm \t Zambiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El güelu de Cork \t Maes Awyr Gatwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "totémicos mortuorios \t Morter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usu de la clave del certificáu \t Defnydd Tystysgrif Allweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": que \t Mason - Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na segunda \t CP -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aysenchile. kgm \t Assenafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de gueta según l'a_suntu… \t Plygell Chwilio ar sail _Pwnc..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rokiškislithuania_ municipalities. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fúndense manera \t yn Don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Crear un elementu unviáu pa siguimientu de la información \t _Creu eitem wedi'i anfon er mwyn dilyn gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aprendió maestru Leon Coignet \t Valais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Meyores d' esquema y seleición de testu \t gwelliannau sgema a dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iconu SVG \t eicon SVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orde Mevleví \t Naini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo facese la operación \t Methwyd cwblhau'r weithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "culiando \t Begwn De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reşiţaromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese la direición del calendariu \t Methu cyrchu'r data tywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kutaisigeorgia. kgm \t Kansasgeorgia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darkseid \t Luthor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Grand Hotel \t y Grand Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Axente Executiva \t Georgia Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conocíos \t Manceinion Leeds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bamendacameroon_ provinces. kgm \t Henanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samar Septentrionalphilippines. kgm \t Hungaryitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¡ ASTURIES \t ’n Laila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase col sirvidor POP %s \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca una casiella, cualisquier casiella \t Cliciwch sgwâr, unrhyw sgwâr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camín \t Eskişehir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "P'atroxar el corréu llocal en direutorios del tipu MH. \t Er mwyn storio e-bost lleol mewn cyfeiriaduron e-bost ffurf tebyg i MH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunvia'l mensaxe a daquién como un axuntu \t Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen at rywun fel atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome real del usuariu qu'informa del fallu. \t Enw iawn y defnyddiwr sy'n adrodd y nam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "elegante \t Gwasanaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable activar el control de seleición de direiciones. \t Methu ymgychwyn y rheolydd dewis cyfeiriadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "provincia l'agua \t Yr Hendre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu de servidor SSL \t Tystysgrif Gwasanaethwr SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "terminal \t terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa mover a S \t Bysell i symud De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usuariu \t _Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Digosphilippines. kgm \t Mexico Cityphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pistes _Movimientos \t Symud i'r dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi fundáu \t You Tube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y televisivu \t y West Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "especialmnete aquellos \t Guradur Printiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ioanninagreece_ prefectures. kgm \t Nanningfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue crear l'oxetu del calendariu: \t Methu creu cyd-destun amgodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se trocó dengún testu. \t Ni amnewidwyd testun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concentrada \t Pillow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Horizontal \t & Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deshonrosa retirada \t Y Rhedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Marcador \t _Amlygwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "barriu turcu portóse \t Gazimağusa Famagusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nimesfrance. kgm \t Nîmesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l' Academia Británica \t yr Academi Brydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabeceres HTTP \t Penodau HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir l'enllaz nun restolador web \t _Agor y Cyswllt Mewn Porwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Remembrar esta contraseña durante'l restu d'esta sesión \t _Cofio'r cyfrinair hwn am weddill y sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coleiciónaction (to trash) \t Casgliadaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al rei de diamantes. \t brenin y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Contamos \t TÜV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Sha`ban \t o Sha`ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo abrir «%s»: Fallu desconocíu \t Methwyd agor %s: Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tarta tien \t Ursula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Riverauruguay. kgm \t Liberiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible construyir la base datos de contraseñes. \t Methu adeiladu cronfa ddata' r cyfineiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Téunicamente \t Opera Rusalka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les armes nucleares \t Arfau Niwclear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rizos doraosName \t CrychdonniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shanks \t Shank Boring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "respaldados \t Abdel Aziz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Weriniaeth Ganolog Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encuentran masiva ofensiva alemana durante la Primera Guerra Mundial \t 'r Neverland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oníricu xira \t Palo Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "backgammon \t Flash backgammon +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar pa se_guimientu… \t Marcio ar gyfer _Dilyniant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L’Estáu Islámicu \t Islamaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Túnezworld. kgm \t Tiwnisworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Arxentinaargentina. kgm \t Argentinaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De manera independiente \t Bill Nighy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ultraviolet llanzad a'l \t Ultraviolet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Montsiàcatalonia_ comarques. kgm \t Moulinsitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pelear \t Ysgythrwch cerbyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Makassarindonesia. kgm \t Massaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "OAES F \t dderbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Farg' onauzbekistan. kgm \t Paranabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye necesario a lo menos un asistente. \t Mae eisiau un neu fwy o'r mynychwyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "P' yŏngan- namdonorth_ korea. kgm \t Piwngiangasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desenvolvimientu \t TTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya un Ficheru \t Dewis Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi'l ficheru que quier importar n'Evolution y escueyi de la llista la triba de ficheru que ye. \t Dewiswch y ffeil yr ydych am ei mewnforio i Evolution, a dewiswch o'r rhestr pa fath o ffeil yw hi. Gallwch chi ddewis \"Awtomatig\" os nad ydych chi'n gwybod, ac fe fydd Evolution yn ceisio ei ddatrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Daugavpilslatvia. kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Editar Minitools \t & Golygu Mini- offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "American Airlines \t Airlines Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mes \t Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ruta mayaes \t Artistiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxines encaraes \t Ffitio & i Dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reiniciar l'aplicación \t Redrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Henry Kissinger \t ddyfarnwy Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Güei \t VAIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pereiracolombia. kgm \t Perugiacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugador Dos: %s \t Chwaraewr 2: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Celébrense campeonatos del mundu \t ac Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione un ficheru \t Dewis ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Añader un contautu remotu \t Cysylltiadau Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin rempuesta o antecesor \t Dim ymateb na rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si se tien de reproducir un soníu pa notificar eventos. \t A ddylid chwarae synau wrth fod yn brysur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s encaboxó la siguiente asignación de xera a traviés de %s: \t Mae %s drwy %s wedi diddymu'r dasg ganlynol gafodd ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Exchange - Opciones d'unvíu \t Exchange - Opsiynau Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Patillaspuertorico. kgm \t Palmaspuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quier unviar la xera ensin un resume? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Tel_ Aviv \t Asia/ Taipei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del de \t Ben Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambiador de contraseña \t Newidydd cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asestan al alcalde de \t East Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PÁXINA \t TUDALEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de FLACName \t Gwybodaeth FLACName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campos del certificáu \t Meysydd Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunviar \t Ail- anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posible \t Connect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coptic weekday 4 - LongDayName \t SafleCoptic weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Whiltshiregreat- britain_ counties. kgm \t Whitehorsegreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de calendariuAccepted: Meeting NameMeeting \t Gwybodaeth CalendrAccepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Syunikarmenia. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Itunes apple com \t Tito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "historia ganadora del familia \t Michael Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cebracard symbol \t Sebracard symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puedes \t Ogledd America Aviation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eurycoma longifolia aumenta'l númberu \t Eurycoma Longifolia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los GEMs son similares \t RAFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Conakry \t Affrica/Conakry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron aplicase los fieltros al corréu saliente: %s \t Methu rhoi'r hidlyddion ar waith ar gyfer e-bost sy'n cael ei anfon allan: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nes \t Nevis Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reforma recibir \t Harold Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Edubuntu en mou testu \t ^Gosod Edubuntu mewn modd testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Integra \t SUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mensaxe s'espande toes direiciones \t alltud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abordar \t Anthem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxes \t Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bohemia meridionalczech. kgm \t De Coreaczech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto significa les versiones vecera \t Windows 7 Chychwynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "palantre \t Derek Jarman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Igües de fallos y reaxustes \t Trwsio namau ac ailddylunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bioloxía Molecular \t Bioleg Foleciwlaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Mars Exploration Rovers \t ym Mhrifysgol Lausanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventana baxo' l cursor \t Ffenestr Dan y Cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya guardar los cambeos d'esta cita? \t Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r apwyntiad hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la caché de discu, en MB. \t Maint y storfa ddisg, mewn MB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En servidores LDAPNew \t Ar Weinyddion LDAPNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alreddor falantes \t Glenn Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El portapapeles nun caltién una descripción válida de pantalla. \t Nid yw' r gludfwrdd yn cynnwys disgrifiad dangosydd dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cifráu requeríu pol mecanismu d'autenticación solicitáu \t Angen amgryptio ar y dull dilysiant a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "futuru \t Fôr Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar carpeta personal \t Sganio Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "L'índiz d'entamu d'un oxetu AtkHyperlink \t Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Re_trucar al Remitente \t _Ateb i'r Danfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 d'espades. \t tri'r rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Confidencialemail-custom-header-Security \t Cyfrinachol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar: \t _Chwilio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dien Bien Phuvietnam. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Llingua: \t & Iaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "narrativos desarrollados Telltale colaboración \t awgrymog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marzu \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Datos del caráuter \t Nodau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Les Bahamesworld. kgm \t The Bahamasworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La folixa \t HIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lolita luz \t Lolita Golau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filosofía \t Athroniaeth Naturiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor DjVu pa OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los supervivientes arreyaron d'un \t Mae Ynysoedd y Galapagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comisión San Francisco pol \t Hen Destament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Organización Mundial Salú \t Sefydliad Iechyd y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trocar@ action Go to main page \t AmnewidOpposite to End"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax ensin títulu \t Neges Di-deitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conmutador qu'indica si s'amuesa'l campu «Cct» \t Toglu a yw'r maes BCC wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando ver vista previa del siguiente bloque \t A ddylid rhagweld y bloc nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un grau Bachelor of Science \t radd Baglor Gwyddoniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar discu d'anovamientu de controladores \t Defnyddio disg diweddaru gyrrwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Liatti \t TRU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númber_u de rivales: \t N_ifer o chwaraewyr eraill:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "costo d'est \t FFmpeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbillar una rexón de la imaxe \t Dewis Ardal Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Plugin d'escritoriu d'Epiphany \t Ategyn Ffeil Bwrdd Gwaith Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "glasearán \t Murrayfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comunidaes autónomes d’ \t Nominet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor predetermináu de la ventana \t Uchder rhagosodedig ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AvPáxkeyboard- key- name \t Tudalen Nesaf (PgDown) QAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Westmeathrepublic_ of_ ireland. kgm \t Irelandeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "sufixos - ize y ensin acentosdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PosarCoptic weekday 2 - LongDayName \t PersonolCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Arxentina/ Rio_ Gallegos \t America/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espacios al debalu al volver a repartir \t Bylchau wedi'i Osod ar Hap wrth Ail-ddelio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu en segundos que tendrá d'amosase el fallu na barra d'estáu. \t Yr hyd mewn eiliadau dylai'r gwall cael ei arddangos yn y bar statws."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar la seición del panel nel ventanu principal \t Newid adran y panel rheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ComplementosComment \t Ategyn MSNName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UNA \t Varian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista d'accesu global /Direutoriu ActivuGlobal Catalog \t Rhestr Gyfeiriadau (Global Address List) / Active DirectoryGlobal Catalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Parámetros del algoritmu \t Paramedrau Algorithm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Vietnamvietnam. kgm \t Fietnamafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al International Council \t Mini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de testu a incluyir nel informe \t Ffeil testun i'w gynnwys yn yr adroddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 9 de tréboles. \t naw'r clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "selmana(es) \t wythnosau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los ojos si notamos secos \t Megasaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Otra etiqueta de direición \t Label Cyfeiriad Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fiestes \t Ganolfan Treftadaeth Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yucatánmexico_ states. kgm \t Tuscanyspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pueden lleer los datos del sirvidor de Google. %s \t Methu darllen data o weinydd Google. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Achaeagreece_ prefectures. kgm \t Alabamabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ayuda \t Beast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "establecimientos públicos agresiones \t Keir Hardie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Resume accesible de la tabla \t Crynodeb Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amás estrella \t Proxima Centauri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por ello \t iPhone 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Federico Guillermo \t Thomas Fairfax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Probar Ubuntu Kylin Netbook ensin instalar \t ^Rhoi cynnig ar Ubuntu Kylin Netbook heb osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l so compañeru Munin representa \t Munin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esceuto \t Panorama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yo soi Betty fea Francisco \t Steve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Västeråssweden. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti xuegu nun ye quien a date pistes \t Nid yw'r gêm yma yn gallu darparu awgrym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Taipéi \t Taipei City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chiang Raithailand. kgm \t Tseinathailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar les propiedaes de la llibreta de direiciones seleicionada \t Newid priodweddau'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fíu \t Stirling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Namwalazambia_ districts. kgm \t Campalaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable compilar la expresión regular «{1}». \t Methu crynhoi mynegiant rheolaidd &quot;{1}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "M' Silaalgeria. kgm \t Milanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Back in my arms again » fíxose \t Stevie Wonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bases de busca sofitaes \t Bonion Chwilio a Gynhelir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "informe SADEI \t Creuddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ideoloxía \t ymweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor GroupWise %s \t Gwesteiwr GroupWise %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "falló. \t wedi methu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detáis del _certificáu \t _Manylion y Dystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar _encaboxamientu de eco \t Gwaredu _adlais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunetu \t University Erlangen Nuremberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arabia Saudita \t Saudi Arabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Morales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crítiques \t Ddysgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'estudiantes \t Wave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La ciudá \t Maesteg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Blantyre \t Affrica/ Blantyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi robláu polos representantes del Imperiu del Xapón Estaos Xuníos d' América \t 2013�N7 � � 27 � �"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista de xeres nun ta conseñada pa usase ensin conexón \t Rhestr dasgau heb ei marcio ar gyfer defnydd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar formatos posibles de salida \t Rhestru â fformadau allbwn posib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Serangindonesia. kgm \t Shenyangafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hugh Jackman \t Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Atikokan \t America/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parllamentos \t Carolyn Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Trujillo \t the Musical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cohesionáu \t ENISA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ambonindonesia. kgm \t Amazonasusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciando -- alcontrar testu según teclea \t Dechrau -- canfod testun wrth deipio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fema \t Metastwnsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como vCard… \t _Cadw fel iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si hai d'interpolar la imaxe al amenorgala. Produz meyor calidá pero ye daqué más sele que les imáxenes non interpolaes. \t A ddylid rhyngosod y ddelwedd wrth chwyddo ai peidio. Ceir ansawdd gwell drwy wneud hyn, ond mae rhywfaint yn arafach na delweddau heb eu rhyngosod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La URL «%s» necesita un componente host \t Angen cydran gwesteiwr ar y LAU '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kachinburma. kgm \t Carinthiaburma. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Territorios Roma Cartago tres les Guerres Pírriques antes \t LatinAmerica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Con esi titulo representó al \t PMDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "preconcebidas las resoluciones predeterminadas \t Tate St Ives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gyeonggi- dosouthkorea. kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diariu Daily Universal Register \t John Stoddart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor d' imáxenes GwenviewComment \t Celfigyn Gwelydd Delweddau KGweldComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "para por después multiplicarlo al \t history and … [ Read more"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'atristurida Eloise \t Eolise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Semnaniran. kgm \t Henanbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afyonturkey. kgm \t Aveyronturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guimarasphilippines. kgm \t Guyanaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxeniería d'Artes \t Stryd Coleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esclavitú Bridger cual \t Buffalo Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darréu \t Darren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona los calendarios pa los recordatorios de notificación \t Dewis y calendrau ar gyfer hysbysiad larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arafat por una \t PFLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Accraworld. kgm \t Acraworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "buque \t Luk dyrnaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome \t Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu xenéricu \t Gwall generig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi \t Dick Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coloráu \t Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fundación \t Sefydliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "musical tener figura \t Tony Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rato \t TRX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran Mánchester \t Llundain Fwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colchón \t Miracast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brian Miller \t Dave Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor del árbol DOM \t Coeden DOM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Fernando de Monte Cristidominican_ republic. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Ruta \t Llwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleicionar data… \t _Dewis Dyddiad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición na pantalla del ventanu d'axustes d'audio \t Lleoliad y brif ffenestr ar y sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibreta de direiciones nuevaNew \t Llyfr Cyfeiriadau NewyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¡ FTC tiene \t FTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pureza \t CGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Ricote \t stiwdio City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás \t Llanbadog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copyright: \t Hawlfraint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que se nel XIV primitiva \t Mae the Border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La ventana nun obtién una entrada na barra de xeres \t Ni cha' r ffenestr gofnod yn y bar tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Globos \t Nikki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El documentu nun tien anotaciones \t Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "botón centralright mouse button \t right mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Zimbabwe (distritos) zimbabwe_ districts. kgm \t Rhanbarth Ffederalncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos \" \t Clawr Neu Broses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "altor \t hanes George Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kranjslovenia_ traditional. kgm \t Paranaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargar imáxenes pa mensaxes HTML sobro HTTP \t Llwytho delweddau ar gyfer negeseuon HTML dros http"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Khordadof Tir long \t Khordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sétifalgeria. kgm \t algeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bien \t Moon Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'árees d'iviernos \t A320 Family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "avellano ” \t AAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sicas \t Dyfrgwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el nueve de corazones \t naw'r calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fayadizu buques \t Prigogine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi la contraseña pa la llibreta de direcciones %s (usuariu %s) \t Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sedría \t Guriko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "12ᵁ \t 12fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar los sos propios colores \t Defnyddio eich lliwiau eich hun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguir movimientos \t Olrhain symudiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compañía \t Aerolineas Argentinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descarga aniciadadownload status \t Wedi methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tea xuru de que'l nome del Servidor de Catálogu Global ye correutu. \t Gwnewch yn siŵr fod enw'r gweinydd Catalog cyffredinol yn gywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dennis \t Epilio'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "militantes \t CLG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chiswick \t Mynwent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CoralName \t CwrelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Valentine Esegragbo Melvin \t Bio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar esta carpeta a & marcadores \t Tudnodi' r Blygell Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foru \t CBBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de lleones antropófagos dar \t Sw Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Altu SorbiuName \t Sorbieg UchafName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies desactivar amosar la introducción nel perfil de navegación web? \t Hoffech analluogi dangos y cyflwyniad yn y proffil pori gwê?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1@ info: status \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibru destín \t Llyfr Targed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Jelgavalatvia. kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "agües oceániques son tropicales y \t Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' usuariu autenticáu (% 1) nun concasa col solicitáu (% 2). \t Nid yw' r defnyddiwr wedi' i ddilysu (% 1) yn cydweddu â' r defnyddiwr a ofynnwyd amdano (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "funciones \t 'r wobr Cyfarwyddwr Gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesta \t Rheoleiddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "máquina \t California Los"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "minitarxeta d'Evolution \t cerdyn bychan evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Borrándose de la carpeta «%s» \t Dad-danysgrifio o'r blygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Morazánel_ salvador. kgm \t Morbihanel_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu 'l 9 d'agostu \t Peter John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede abrir el ficheru% 1 pa llectura. \t Methu agor ffeil% 1 i' w ddarllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferrera alegrandome \t Samira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Grupos \t Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Restablecer \t Ailosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'arquiteutos añediendo subxacente \t Celf a Chrefft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "volunt á Opie \t Takagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bóeres \t Boeriaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Famosu \t Gwisgo i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zyvoxid Infeiciones \t Long Beach Maes Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1939 nació \t Josemir Abreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cirílicu/Ucranianu (Mac_Ukranian) \t Cyrilig/Wcreineg (Mac_Ukrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clama capital teunolóxica Canadá \t Nagaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva variable \t Newidynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La operación solicitada nun pudo completase \t Methu cwblhau' r gweithrediad ceisiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceutar \t Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "-y Pá Organizáu \t SCIEPRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caithnessgreat- britain_ counties. kgm \t Tocantinsgreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Feng \t Rosalinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camiguinphilippines. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'atopaba Unasur Néstor Kirchner Arxentina \t Juan Manuel Santos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "GNOME Sitiu web de Xuegos \t Gwefan gemau GNOMEscore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emitíu por: Asuntu: %s \t Cyhoeddwyd gan: Pwnc: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estufa \t Mithen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Escocia \t Dreamboys PMYn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "NotaiCalImp \t Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conceyala Conceyu \t Thomas Pennant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desmotivaciones \t TWRCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guidercameroon_ departments. kgm \t Ginifrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Mar. of May short \t o Fawrthof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coleiciones \t Enchantress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kinrossgreat- britain_ counties. kgm \t Cinsiasaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "12 Conxuntu \t Awdurdod Goruchwylio Lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "(nun s'alcontró) \t (heb ganfod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xueguen les blanques \t Tro Golau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presentó llista contra'l secretariu \t NFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugadores Humanos \t Chwaraewyr Dynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conmuta cuando s'amuesa'l campu «Estáu» \t Toglu a yw'r maes Statws wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al guardar el documentu “%s” \t Methwyd llwytho’r ddogfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FebreruMarch long \t ChwefrorMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Muamar \t LNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "metro \t SNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Porcentax \t Canran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mo_ver al calendariu… \t _Symud i Galendr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin querer el coneyu \t Ty 'R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mardochêo había caído sobre ellos \t Mordecai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "poles ensin \t Willis Tower y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "saltando \t Gweriniaeth Tsiec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "=== Contratiempos algamando'l cume Pocu medianueche 10 \t Sam Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cubanos \t Cubans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obsesiona \t Ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Encruciada d'odios 1947 Director \t Robinson Crusoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tobagu \t Barca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Schools Out \t Mis Hanes LGBT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "SECAM (Francia) \t SECAM (Ffrainc)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alumna Goldsmiths College \t Ngholeg Goldsmiths"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abarca práuticamente \t Deganwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Delegáu a \t Dirprwywyd i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'Asamblea al \t y gynhadledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "superaos \t Oes Efydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pieslla esta llingüeta \t Cau'r tab hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Posarstop the movie playback \t Tudalennau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Excélsior : El periódico \t WCS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviando mensax %d de %d \t Anfon neges %d o %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye Nepal (Zones) nepal_ zones. kgm \t yr Eidal by Provincesasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dengún espoxigue \t PCG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Depreciación duble declinación \t Dibrisiant ddirywiad dwbl [d]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Soko Kishimoto \t Wedge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "copresentadoras del The \t toggles the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tour \t Bombai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del cursor \t Man y cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'antiguu \t Pound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxu \t y Val"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arlene Klasky Gábor Csupó \t Kira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wangdue Phodrangbhutan. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "8 Carrie \t Matt Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista _diaria \t Golwg _Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuevos y \t y Apple Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina en blanco \t Tudalen wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nisa \t Nyssa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kouvolafrance. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pila \t Macleod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pistons \t Magic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar direición de la i_maxe \t _Copïo Cyfeiriad y Ddelwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guelmaalgeria. kgm \t Giniusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kildarerepublic_ of_ ireland. kgm \t Paraitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mechinepal_ zones. kgm \t Marchesitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuación \t Sgôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llista de xeres nueva \t Rhestr _Femos Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar carpeta personal \t Sganio plygell bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hildegardis y les \t yr Adran Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Boyacacolombia. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suwonsouthkorea. kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'aición nun pudo facese. La testera pa esta aición nun caltenía nenguna aición que pudiere procesase. Testera: {0} \t Methwyd perfformio'r weithredu. Mae hyn yn golygu na fedrwyd delio ag unrhyw beth o fewn pennawd y weithred. Pennawd: {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agüeye y organice los sos marcadores \t Pori a threfnu eich llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pamplonaspain_ provinces. kgm \t Pamplonafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "venceyar \t Mandy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Melbourne \t Awstralia/ Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta aplicación escribióla daquién que quier ser anónimu. \t Ysgrifennwyd% 1 gan berson sy' n dymuno aros yn anhysbys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "París Francia 1962 \t Catalina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por \t Bwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En realidá esiste \t - - Woolworths"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Codificación: @ item: inlistbox Spell checker \t & Amgodiad: @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "señaló \t Riyal Oman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Susan absuerbe \t Colosso dianc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esaniciando carpeta %s \t Yn tynnu plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "invitación \t Hasan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Morrieren 2386 estauxunidenses \t PBY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "económicamente \t Rigoletto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Tórtola \t America/ Tortola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir el valor de la xera \t Cuddio gwerth tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "/ ( Driver \t yr Orsaf Bysiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Abomey \t Cwpan y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de barra normal: \t Lliw bar arferol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar elementos \t Creu eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "confirmáu oficialmente polo \t BBC i Player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diputaes d’esta cámara representación \t aiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hadrones \t Llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo algamar la llista de llibretes de direiciones: %s \t Methwyd cael rhestr o lyfrau cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ZLib encoder \t Amgodiwr ZLib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hoteles Susa \t Sousse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comandu pa miniaturizar les tipografíes OpenType \t Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer ffontiau OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritures africanesKCharSelect section name \t Ysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta «%s/%s» nun esiste. \t Nid yw'r blygell `%s/%s' yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarawa Meridionaloceania. kgm \t De Coreaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La ciudad Bogotá \t IARD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "masacre escosó'l grupos \t Plaid Democrataidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi los tos programes predeterminaos \t Dewiswch eich rhaglenni rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo verificase esti certificáu porque nun se tien enfotu nel emisor. \t Methwyd gwirio'r dystysgrif hon gan nad oes hyder yn y cyflwynwr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "» Perdióse fin Goleta \t Vicki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La conexón afitaráse en mou «Aniciu rápidu». «Aniciu rápidu» ye un mou nuevu d'entamar llamades más rápido ya introdúxose con H.323v2. Nun ta sofitáu teunicamente por Netmeeting, y usalu conxuntamente con túneles H.245 pue facer cuelgues en dalgunas versiones de Netmeeting. \t Sefydlir y cysylltiad yn y modd Cychwyn Cyflym. Mae Cychwyn Cyflym yn ffordd newydd o ddechrau galwadau yn gyflymach, a gyflwynwyd yn H.323v2. Ni chynhelir ef gan Netmeeting, a gall defnyddio Cychwyn Cyflym yr un pryd â Thwnelu H.245 chwalu rhai fersiynau o Netmeeting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t Mae 'r Undeb Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Causes dables: \t Achosion Posib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Kentucky/ Louisville \t America/ Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cascu \t Prif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baix Llobregatcatalonia_ comarques. kgm \t Baghdadcatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "iCalendar (.ics) \t Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede atopase la imaxe: %s Por favor, comprueba que Klotski ta correctamente instaláu. \t Methu canfod y ddelwedd: %s Gwiriwch fod Klotski wedi ei sefydlu'n gywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar carpeta & personal:% 1 \t Dileu' r & blygell gartref:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El tiempu d' arrastre tien de ser menor o igual que' l tiempu d' allanciu. \t Rhaid i' r amser llusgo fod yn llai na neu yn gyfartal i' r amser aros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pray \t Ben Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ungern \t Connor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a audiencia n' Ecuador Colombia ¿ú Elisa \t Karen Gillan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "JAVIRG \t Nhaleithiau 'r Pab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "congelada o antiadherente \t Asia - Pacific 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempos de les sesiones \t Amser Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar vCards direutamente nos mensaxes de corréu. \t Dangos vCards yn uniongyrchol mewn negeseuon ebost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tien permisos pa estrayer archivadores na carpeta «%s» \t Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suecia \t Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "real \t Gyfnewidfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lluz \t Platinwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mensax emerxente xunto col iconu \t Neges naidlen yn ogystal a eicon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dómina celebración \t Little League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Miré la tribuna \t Medical News Today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipografíes del mensax \t Ffontiau Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "austriacos \t Tell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (entornu de trabayu, partes, JavaScript, biblioteca E/ S) y mantenedor \t datblygwr (rhannau, rhaglengell M/ A) a chynhaliwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar mines ocultes del campu de mines \t Clirio ffrwydron cudd o faes ffrwydron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gosiute \t Pahrump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gasteizspain_ provinces. kgm \t Vitoriacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mazcarada \t Masquerade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Premiu Nobel \t y Wobr Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "remanecer n'analises posteriores \t ARU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenía \t y fyddin Indiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una \t Robert Hughes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue crear l'oxetu \t Methwyd diweddaru'r gwrthrych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s nun tien dependencies de construcción. \t Nid oes dibyniaethau adeiladu gan %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Laborales 94 \t Google Cloud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plinio Cayo Segundu Pliniu d'encender \t Graeme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Öskemenkazakhstan. kgm \t Iemenkazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu tradicional@ item Text character set \t Tsieineeg Traddodiadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ « Informe del Comité español del Conseyu Internacional Monumentos \t Borut Pahor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable dexar el(los) mensaxe(s) nel atroxu de nivel superior \t Methu gollwng neges(euon) i'r storfa level uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscribise a una carpeta de _otru usuariu... \t Tanysgrifio i Blygell _Defnyddiwr Arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EslovenuName \t SlovenegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Piatra Neamţromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "últimu \t Yr Eira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'Huelva 1980 coyendo \t Felt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quier desaniciar estos contautos? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cysylltiadau hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "condes Queralt \t Hongqiao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pioneru \t Sassoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diez miembros Conceyu Xoven se encierran \t Vanguard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca los botones del mur por tí, amenorgando los efeutos de RSIName \t Clicio' r llygoden i chi, wrth esmwytho effeithiau RSIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Irene \t Nicki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "caxella de tabla \t cell tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CID TrueType (OT) \t TrueType:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ministeriu Pesca \t James Patterson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ViescaName \t CoedwigName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutáu \t Wedi Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiando la carpeta %s \t Copïo plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s' alcontró el módulu% 1. \t Methu canfod y modiwl% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo obtener el certificáu del emisor \t Methu cael tystysgrif y cyhoeddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "belluguejava belluguejaves belluguejava \t Die Zauberflöte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi una cadena de reemplazu, o escueyi una anterior de la llista. \t Rhowch llinyn amnewid, neu ddewiswch un blaenorol o' r rhestr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mool xaguares \t El Mirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hamgyŏng- puktonorth_ korea. kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Horario \t Jeanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor del rexistru de conexón telefónica a InternetName \t Erfyn Cyswllt Ffôn CyffredinolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "etiquetada Encuestas \t Data Agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Error al configurar la tasa de fotogrames. \t Gwall wrth osod cyfradd y fframiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información gráfica \t Gwybodaeth Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Dumaguetephilippines. kgm \t Guatemala Cityeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudad \t Izmir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La clave %s de gconf definióse como tipu %s pero esperábase que'l so tipu fuere %s \t Gosodwyd yr allwedd GConf %s i fath %s ond disgwylid math %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar formatu _HTML a los mensaxes \t Fformatio negeseuon mewn _HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "demostrativu aludiendo referencia falante equivalente \" d'esa manera \" \t Guest Houses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar a la _páxina autual \t Gosod i'r Dudalen _Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Les contraseñes nun concasen \t Nid yw' r cyfrineiriau yn cydweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les ofrecemos \t Mae 'r Comisiwn Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "máxiques \t Edmwnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Dende esta direición \t _O'r Cyfeiriad Hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesmu \t Aerdymheru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dehradunindia. kgm \t Tehranindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de BahIndian National month 7 - ShortName \t o FawrthIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "azules decoracion \t NBA Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "'%s' nun ye un ficheru regular. \t Nid yw `%s' yn ffeil reolaidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Otres codificaciones \t Amgodiadau eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "고구려 hanja \t Rosenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al executar gpg: %s \t Methu gweithredu gpg: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reclamara \t Michelangelo Antonioni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usu total del sistema de ficheros \t Cyfanswm defnydd y system ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hutu \t Tutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Madhya Pradeshindia. kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabo- Haïtienhaiti. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sidney Sussex College \t Coleg Sidney Sussex Caergrawnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bocaccio onde \t Ningbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enfusar \t George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "combate \t mellt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover el Rei al güecu ermu de la mesa \t Symudwch Frenin i'r slot bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nimruzafghanistan. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En podremos si \t Mae 'r Pwyllgor Rheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Posadasargentina. kgm \t Potsdamargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede cargar %s: Nun hai códigu d'inicialización nel módulu. \t Methu llwytho %s: Dim cod ymgychwyn yn y modwl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "garrasti \t FdA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sarnenswitzerland. kgm \t Harareswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (Biblioteca E/ S) \t datblygwr (rhaglengell M/ A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Flamanville en \t Flamanville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "etapa única años \t rent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover Llingüeta a la _Esquierda \t Symud y Tab i'r _Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Willis \t Woods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar Ficheru \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "elemento \t Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Persa \t Turkmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Deberíes tener recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral de GNU xunto con Evince; si nun ye'l casu, escribi a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA \t Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â'r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston MA 02111-1307 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col estrenu de \t a'r Siambr Secrets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Drecha (270 graos) \t I' r Dde (270 gradd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mahoma convidó \t Maya Angelou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru del que lleer instrucciones d' anovamientu \t Ffeil i ddarllen cyfarwyddiadau diweddaru oddiwrtho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun ingresos volver \t Cymdeithas y Myfyrwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "península de Liverpool Inglaterra \t Benrhyn Cilgwri y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo crease FICHERU* \t Methwyd creu FILE*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la páxina... \t Tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1989 consiguió plaza \t y Reading Room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suráfrica \t y Cherddorfa Symffoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Danny DeVito estudiábame con atención \t Abergele Bae Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Academia la Llingua Asturiana \t Ar y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vilareyo \t John Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinaworld. kgm \t Tseinaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista diaria: %s. %s \t Golwg Dydd: %s. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gymraeg de \t Gwynfor Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Montpellierfrance_ regions. kgm \t Montpellieraustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción accesible de la columna de la tabla \t Disgrifiad Colofn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Pärt Tavener John Harbison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "planeta \t Uyghur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun lleíu \t & Heb ei ddarllen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa l'anterior mensax non lleíu \t Dangos y neges flaenorol sydd heb ei darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "1 hora enantes de la citaeventpage \t %d awr cyn yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tien permisos pa desaniciar esti contautu nesta llibreta de direiciones. \t Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione la estaya horaria \t Dewiswch Gylchfa Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Larespuertorico. kgm \t Landespuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue escribir na carpeta seleicionada. \t Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trabayu \t Lafur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir ficheru de _soníu \t Chwarae _ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guion \t Kelly Macdonald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "del 21 al 31 \t 21ain hyd 31ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ficheru \t & Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pegar notes dende'l cartafueyos \t Gludo memo o'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nun unviar \t Peidio â _Danfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "llingüeta de páxina \t tab tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "facer Install Parties \t Pennines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nusa Tenggara esteindonesia. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Charrar en %s \t %sSgwrs - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wikimedia Commons \t Lockhart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La historia cuenta nesti castiellu \t ARWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "non válidu \t annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de fondu de la columna \t Colofn Lliw Cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otello \t Giuseppe Verdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza la contraseña pa %s \t Rhowch Gymal Cyfrin ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque esti botón pa facer otra captura de pantalla. \t Cliciwch y botwm yma i dynnu ciplun newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sgr \t Saethydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asígnense \t GLI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru AT-SPI \t Cofrestrfa AT-SPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al Mahwityemen. kgm \t Bahiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Debutó'l \t Jaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Copenhague \t Copenhagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID únicu del emisor \t Adnabyddwr Unigryw'r Cyhoeddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fayzabadafghanistan. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yazdiran. kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inmadurez \t Vecchio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crear del \t Tom Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover abaxo \t Symud i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz los detalles de la cuenta \t Golygu Manylion Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atrás@ action \t Yn OlQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Intégrase dientro contorna Guijuelo \t Paxton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la resolución \t Cyngres yr UD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista de la selmana llaboral \t Golwg Wythnos Waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y cinco \t Astudiaethau Lladin Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na que Asturies \t Rydy m yn arbenigwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID Gadu-Gadu 1 (domiciliu) \t Id Cartref 1 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mozilla Thunderbird Thunderbird anteriormente Minotaur \t Mozilla Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz testu ensin un tecláu \t Rhoi testun i mewn i ffenestri eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la espedición \t Graham Land"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sistema \t Cysawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Convención Añal de la Sociedá Islámica d' América \t Eglwys Saddleback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filó sofu persa Avicena \t Sylwch - nid yw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preba \t Profi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Compañía Asturiana \t - Jerash y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conceyu tienen \t Viper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxe d'error detalláu: \t Cyfanswm neges:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleutor d'orixe de xeres \t Dewisydd Ffynhonnell Dasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Selangormalaysia. kgm \t Salvadorusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_riar una carpeta de gueta dende la busca… \t Creu _Plygell Chwilio o'r Chwiliad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Con_tautu \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede escribir el diariu desconeutáu pa la carpeta: «%s»: %s \t Methu ysgrifennu siwrnal all-lein ar gyfer y blygell `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al Mahriyemen. kgm \t Bahiabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Caimán \t America/ Cayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Goaindia. kgm \t Goiasbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una llista de contautos nueva \t Creu rhestr gysylltiadau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tou \t SELECT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la alcuentu 2017 proyeutos alderique \t Ngŵyl Ffilm Ryngwladol Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel de rellenu \t Lefel Llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Otagonew- zealand. kgm \t Ontariochina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Movimientos \t Phariseaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kadeycameroon_ departments. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleutor d'orixe del calendariu \t Dewisydd Ffynhonnell Galendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Villabona \t Closiodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "P_aís: \t G_wlad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Messiniagreece_ prefectures. kgm \t Messinanorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Comprobar integridá \t _Profi Cywirdeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corsairs \t Corsair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de _seguridá de la páxina \t Derbyn gwybodaeth ddiogelwch sydd eisoes wedi darfod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Barnett \t Magdalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lituania \t Lithwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Voltiar en Sen _Antihorariu \t Cylchdroi yn _Erbyn y Cloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Comisión Europea ( CE ) \t Mae Llys Archwilwyr Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalingaphilippines. kgm \t Somaliaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tiene 10 \t VMware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consola \t PlayStation Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una regla pa peñerar los mensaxes d'estos destinatarios \t Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y derbynwyr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "programa informáticu empobináu \t Andrew Greenwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nunca \t Nottingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siazanazerbaijan. kgm \t Shaanxiasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un furacu baxeru baleru \t bwlch gwaelod gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Anchorage \t America/ Anchorage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Cayenne \t America/Cayenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camagüeycuba. kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%prog [opciones] <nome\\-del\\-comandu> \t %prog [options] <command\\-name>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Menominee \t America/ Menominee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sedrá soi románticu \t Ankita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Poèmes kabyles anciens \t Canaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MarMay short \t Maw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Friulia \t Friuli yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolar \t Erfyn & Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón col sirvidor \t Gwasanaeth logio Gwesteiwr Data Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Sofía \t Hagia Sophia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Artículu siguiente: \t Erthygl & Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "138 años lluz \t EMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Espublizar información del calendariu \t _Cyhoeddi Gwybodaeth Galendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pulsación audible \t Clic clywadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cracovia \t Krakow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t o FawrthCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cyclops / Scott Summers \t Swindon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo aniciase sesión nel sirvidor POP %s: Fallu del protocolu SASL \t Methu mewngofnodi i'r gwesteiwr POP %s: gwall protocol SASL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Frecuencia de reló \t Amlder Cloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Desenllazar %s [%s] \t DatGysylltu %s [%s]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru de Samba \t Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y generadas \t Nepal Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de tréboles. \t saith y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar cuentes \t Cyfrif Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diferencia \t Pyrrhula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta ye una cita repetitivait\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting \t Gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwyddit\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y les \t Systemau Ynni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blue Ribbons Sports \t Wieden + Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempo ente movimientos en milisegundos. \t Yr amser rhwng symudiadau mewn milfedau eiliad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "origen indio suponían \t Ddryslwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "igualdá \t Sanctuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casa Cultura \t Aspire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esisten murios maestros compartíos \t SANTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "este Norteamericana \t Calacatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "economía \t Monster Jam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleón \t Browning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amás \t david"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar conexón \t & Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DPP \t Pigment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru% 1 nun existe \t Methu darganfod yr ardull% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_odificación de carauteres \t Amgodiad _Nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "natación Zoggs \t SQW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu simplificáu (_ISO-2022-CN) \t Tsieinëeg Symleiddiedig (_ISO-2022-CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu: \t Maint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pedirá \t haf Emilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pancatalanismu \t cod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu d'_imaxe: \t Math delwedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen \t Andy Morrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada 5 minutos \t y munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al pedir contraseña \t Wrth Anogiad Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "R_umanu (ISO-8859-16) \t R_wmanaidd (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabarroguisphilippines. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tres del llímite:% 1@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes definir el separtador decimal usáu p' amosar númberos (p. ex. un puntu o una coma na mayoría de los paises). Decátate de que' l separtador decimal usáu pa valores monetarios tien de ponese per separtáu (ver la llingüeta « Moneda »). \t Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd degol a ddefnyddir i ddangos rhifau (e. e. dot neu atalnod yn y rhan fwyaf o wledydd). Noder rhaid gosod y gwahanydd degol ar gyfer dangos gwerthoedd ariannol ar wahan (gweler y tab 'Arian')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Impuestos Indirectos ( VAT Authority Fondu del \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Miércoles \t Dydd Mercher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun \t Hulk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenía problemes d'alcoholismu \t Pollock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El retu del sirvidor nun val \t Sialens y gwesteiwr yn annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 minutos@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 o ddewisiadau@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu \t Changyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "novela orixinal Schlink aportunó \t Madden NFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estauxunidense fútbol Charlotte Carolina Norte \t ac Ngogledd a De Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Celluloid Skyline \t Tom Clancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Járkiv \t Kharkiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprenta la información de depuración rellacionada col socket na consola: \t Printio i'r consol y wybodaeth datnamu ynglŷn â'r soced"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "maduror años \t Windows Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí les \t Bombardier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El elanio común \t Jewell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "delles \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprenta esti calendariu \t Wrthi'n mewnforio ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "spork \t Mellt II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Lletricistes \t Jennifer Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tresformen \t 1eg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayores \t Nath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pixies \t Pixies Jonestown Massacre Wavves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sur _européu (ISO-8859-3) \t De _Ewropeaidd (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar cámara \t Ar Gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 d'espades. \t brenin y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/ Jan_ Mayen \t Mor_ Iwerydd/ Jan_ Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "segunda d' total tres películes animaes \t Malayali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "módulos colos módulos \t gadarnhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede atroxase. \t Methu agor \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ingushetiarussia_ subjects. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Talcachile. kgm \t Galiciachile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xorazmuzbekistan. kgm \t Roraimabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tripura Surtripura. kgm \t South Americabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "< Baleru > \t < Gwag >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "francés \t Ffrangeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'empecipió \t Ynysoedd Aegean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recordatoriu predetermináu de cites \t atgoffad apwyntiad rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nomáu presidente Chilefilms \t Chick - fil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Copa \t Cwpan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inclusive participación ingresos Tao— dende febreru 2013 [ 1 \t B / L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ralph Fiennes \t Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar _script \t Ychwanegu _Sgript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guardiamarina \t Coventry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Criáu:% 1 \t Crëwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva carpeta de corréu \t Plygell Ebost Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mos someten güei \t Stadiwm Wembley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vanuatuoceania. kgm \t Manaususa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor NNTP %s devolvió un códigu d'error %d %s \t Fe wnaeth y gwesteiwr NNTP %s ddychwelyd cod gwall %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Retrucar al remitente \t Hidlo ar _Dderbynyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Water Street \t Stryd Dŵr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ríu Grandewaters_ world- class. kgm \t Campo Grandebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Européu occidental, nuevuChinese, Traditional \t Gorllewin Ewrop, NewyddChinese, Traditional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por imberbe \t Testament Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a Sailor Venus \t Sailormoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuentes en llinia \t Cyfrifau Ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sajonia \t Saxony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 2004 anunció qu'una vegada tuvo \t Dilys Somatropin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a operar separáu de Nite \t nofelau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contribuciones de KNewStuff \t Rhestr Dosbarthiad Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "final al Antroxu \t Pwyllgor Dawns y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "publicación howtospendit com [ 30 ] \t Pearson PLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Cook \t Ynysoedd Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cruzamos \t + na + ANNAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fincher \t GALA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "9card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Associazione \t BT Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uviéu acueye \t Aser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quies colar de% 1? \t Ydych wir eisiau terfynu '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "México (Estaos) mexico_ states. kgm \t Mexico Cityfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CBS \t CBS Newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Ñuboso \t Tywydd: Cymylog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polvu \t REME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hernandinos este desagua \t Troi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciencies sociales \t Gwyddorau Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La información de la páxina amosada na vista del hestóricu. Los valores válidos na llista son «VerTítulu», «VerDireición» y «VerDataHora». \t Y wybodaeth ynghylch tudalennau a ddangosir yn yr olwg hanes. Gwerthoedd dilys yn y rhestr yw \"address\", \"title\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Royal Bank of Scotland \t Banc Brenhinol yr Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "codificadores orixinales VNC y diseñu de protocolu \t amgodwyr VNC gwreiddiol a dyluniad protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que Whats App \t yn gwybod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arabia Saudiíworld. kgm \t Sawdi- Arabiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CatalánName \t CatalanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dioses Olímpicos \t Olympiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar confirmación \t Dim Derbyniad yr e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por \t y Dark Tower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ofrecemos OEM y servicio \t OEM / ODM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grupos d'hasta och o \t Andris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Benward \t y Troliaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'activismu \t Esgimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Derecha a esquierda \t De i'r Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alabanza al ineludible \t Joseff y gŵr Mair o 'r y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar toles cuentes integraes con: \t Dangos cyfrifon sy'n integreiddio â:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amesta notes personales a los tos contautosComment \t Ychwanegu nodiadau personol ynglyn â' ch cysylltiadauComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puen recibir oxetos del calendariu: \t Methu creu cyd-destun amgodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rhee \t Ritz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gales \t acen Ddeheuol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alta Austriaaustria. kgm \t Upper Awstriaaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "principalmente \t Addasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "legislación Banco Mundial Doing \t Hong Kong Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/Cocos \t Indiaidd/Cocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descarga finada%s of %s \t Llwytho Cyswllt i Lawr%s of %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Ventspilsliechtenstein. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campu «Cc_t» \t Maes _Bcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistrar aiciones de filtráu nel ficheru de rexistru especificáu. \t Logio gweithredoedd hidlo yn y ffeil benodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar tipografía personalizada p'amosar el corréu \t Defnyddio ffontiau addasedig i ddangos e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polacu \t Gdansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comentariu \t Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La cuenta d'Exchange ta desconeutada. \t Cyfrif Exchange ddim ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo atopase'l ficheru gdb-cmd. Prueba a reinstalar Bug Buddy. \t Methu canfod y ffeil gdb-cmd. Ceisiwch ail-osod Gwall-Gyfaill os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Turquía \t Yılmaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cegalo \t Salim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortéshonduras. kgm \t Cahorshonduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar un tema nuevu \t Creu pwnc newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rakvereestonia. kgm \t Lake Erieestonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id Jabber 1 (domiciliu) \t Id Cartref 1 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Saltando'l desempaquetáu de la fonte yá desempaquetada en %s \t Yn hepgor dadbacio y ffynhonell wedi ei dadbacio eisioes yn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axus_te Óptimu \t _Ffit Orau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se fizo l'aición solicitada: el nome nun ta permitíu pal buzón \t Gweithred heb ei chymryd: ni chaniateir yr enw blwch ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(c) 2002, Josef Weidendorfer \t (h) 2002, Josef Weidendorfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "calteníu \t David Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reaniciar Configurar barres de ferramientes \t Barrau Offer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kristen Bell \t thact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "periodo vinculadas concepto general marca \t Blwyddyn Newydd Dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blackbird \t Passeriformes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hestoria \t Chiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kota Kinabalumalaysia. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Defender programa diseñáu \t EMET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Poitiers evanxelizó la \t Frwydr Poitiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax de salida: \t Negeseuon _Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barranquillacolombia. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "templos \t Argos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MES \t MIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tasa de compresión: \t Cyfradd cywasgiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Salvador \t Quechua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "XMP IPTC \t IPTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restola pela web \t Pori'r we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu@ action \t Bocs ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El documentu DJVU tien formatu incorreutu \t Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar l'eslizador de velocidá \t Dangos llithrwr cyflymder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la nariz \t 'r Thunderbolt P - 47"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "loc 2 Premiu \t 1st Prize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Golf \t data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suecu (sv) \t Swedeg (sv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descansu d'escritura \t Hoffterau Thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Inxertar \t & Mewnosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "etnodrames formes rituales \t ardystiad SALSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "jugó \t PCS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nadiawestbengal. kgm \t Bahiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oímos vemos \t Cwnstabliaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yukónwaters_ world- class. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cotilleos sobre ella \t Marietta yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Posa \t _Seibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llevar más riesgo evitable julio \t Rydy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nicolás \t Nicholas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "base de datos SQL \t Cronfa ddata SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "progresa d'utilizase \t Ifor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otros \t Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Flecha \t Morrisons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vltava na parte \t Vltava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mercaron la villa al rei Felipe \t Sant Irenaeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'entamu \t Jiang Shi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la versión de l'aplicación \t Ynghylch y rhaglen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carmarthenshire \t Merthyr Tudful"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una proporción del mesmu Exiptu \t Weinyddiaeth Amddiffyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir el tonu de llamada \t Chwarae sain canu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bruxa \t Charls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir (o reproducir/posar) \t Chwarae (neu chwarae/seibio)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Confucio \t Confucius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conveniu \t Furuhedsskolan Kalix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Seroña \t Adina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "De: %s \t Oddi wrth %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dixeron \t Arwyddion amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LibreOffice \t PVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta d'Ekiga.net \t Cyfrif ekiga.net - tudalen %d/%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "NVA Fuerces Armaes \t drafodaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Frecuencia: \t Amlder & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Los usuarios avanzaos apreciarán que Konsole se pueda embeber en Konqueror (Axustes - > Amosar emulador de terminal). \t Bydd defnyddwyr uwch yn gwerthfawrogi' r Konsole y gellir mewnadeiladu yng Konqueror (Ffenestr - > & nbsp; Dangos Efelychydd Terfynell)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta cookie \t Jean Valjean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione un servidor. \t Dewiswch weinydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa les imáxenes animaes como animaciones. \t Dangos delweddau animeiddiedig fel animeiddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propusimos abrir convocatoria pública pa la reparación / restauración \t \" 000 Miembros para Grupo de Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "l'as de piques \t âs y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buscar complementos \t Chwilio Colofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El mio segundu día \t Fy ail ddiwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "status \t San"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El proyectu \t Bydd y Clwb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Suspender o reanudar la tresmisión de videu \t Seibio neu ailgychwyn y trosglwyddiad fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "National Portrait Gallery \t yr Oriel Bortreadau Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Punakhabhutan. kgm \t Paviabhutan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai dengún mapa \t Nid oes map cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu: variable d' entornu DISPLAY ensin fixar. \t Gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd ARDDANGOS wedi' i osod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Papiledema tambíen \t BURNSVILLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuna comentada crisis conxugal \t Eyes Wide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Novgorodrussia_ subjects. kgm \t Nordrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del de \t Robert Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou DTMF \t Modd DTMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los nueves \t Tynnwch y nawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gobiernu \t Lywodraeth Llafur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lebapturkmenistan. kgm \t Libanusbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "zona C \t Ardal C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hambre \t Theatr Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "correos \t Swyddfa'r Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shakespeare Company \t Shakespeare cwmni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PAP \t PLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d'_Usuariu: \t Enw _Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El proxy requier autenticación \t Angen talu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibíu \t Derbyniwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar como Fondu del _Escritoriu \t Fel _cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puedes desaniciar una carpeta nún atroxu de noticies: desoscríbite en so llugar. \t Fedrwch chi ddim dileu plygell mewn storfa Newyddion: dad-danysgrifiwch yn lle hyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cifrar esti mensax con PGP \t Amgryptio'r neges gyda PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Burtt doblaron \t Tyfu Lan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clase Nimitz \t Catapult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar salida... \t Cadw Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "resalte para bayoneta \t grŵp CYNGHORI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Responda en nome de %s \t Atebwch ar rhan %s os gwelwch yn dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Contacto | © \t Ionawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ley 30 \t Adobe Reader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TifinaghKCharselect unicode block name \t QFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "INFORMACION ENTRETENIMIENTO \t Chyfryngau Digidol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_NotaNew \t Mem_o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baja Normandíafrance_ regions. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imathiagreece_ prefectures. kgm \t Bahiaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que l'antecesor camudó \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod y rhiant wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llenitas \t Cain Abel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sintetizada nun \t Montreuil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shabellewaters_ world- class. kgm \t Harareeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la quinta antigua \t King 's College - Astudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Camudar contraseña \t _Newid Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fiches \t Teils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu \t Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llegando al Círculo del Mundo pero \t y Rolls Royce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pie: \t Troedyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Golestaniran. kgm \t Aostaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_XeraNew \t _Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uruguái \t Uruguay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sassarijamaica. kgm \t Sassarincamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eurobarómetro 2005 \t Eurobaromedr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unión Europea \t Undeb Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "/_Über \t /_Ynghylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina cargada. \t Ffeil wedi ei ail- lwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parwanafghanistan. kgm \t Paranafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caty \t Tereza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar \t & Newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo descargase' l guión de configuración del proxyName \t Y sgript ffurfweddu' r dirprwyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor de ficheros \t Gweinydd ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Idioma d' emerxencia: \t Iaith rhagosodol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anno \t Asuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi nel \t Ei Mawrhydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xovellanos l’añu \t Barbara Bennett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "minu_tos \t munu_dau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Enllazar a Preséu \t Dyfais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "España musulmana Constantinopla afectando especialmente \t Kindle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kelly \t Granny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el dos de diamantes \t dau'r diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Meh \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor IMAP %s nun sofita'l métodu d'autenticación %s \t Defnydd allweddi ddim yn cynnal arwyddo tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PáxinesCoptic weekday 4 - ShortDayName \t BlîpCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye la to ID de Jabber deseyada? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Secuela \t Marvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pontevedraspain_ provinces. kgm \t Monrofiancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "correspuenda dempués de qu'Inspección de Trabayu comprobara \t Betws -y - coed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restaurar dende un respaldu \t Adfer o'r copi wrth gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desordenar \t D_ad-drefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de Sonnet \t Ffurfweddiad KSpell2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yaoundéworld. kgm \t Iaẅndeworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mantenimiento instalación \t Glasshouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lanarkshiregreat- britain_ counties. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu & orixinal \t & Maint Gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Compatible JDK 1. 2. 0 (Java 2) VM (Blackdown, IBM, o Sun) \t VM cyfaddas â JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM neu Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de cuentes \t Rhestr cyfrifon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeneralmente defínense per pareyes \t Lleolydd Adnoddau Unffurf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear el mensax CMS \t Methu creu neges CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "o backup del \t Robert Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dee primer \t MABON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "interpretarse \t Air India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "curtiu Knight Bugs \t Bugs Bunny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antibritánica \t lawnsio'r Wefan Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se fue a executar la llibreta de fábrica \t Methu amgodio data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Parlamentu Européu \t Mae Senedd Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FijianuName \t FijiegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa escolinos tamién los \t SAUau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emitíu \t Cyhoeddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Enriba esquierda \t Chwith Uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tires publicaes \t AQA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muerte so padre so \t gwanwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina inicial \t Tudalen gartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ansel Easton Adams nació'l \t Ansel Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La xera nun pudo esaniciase darréu d'un fallu de CORBA \t Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu% 1 \t Testun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Humacaopuertorico. kgm \t Hanoiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PresentaciónGLName \t Sioe Tryloywder GLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "N'ocasiones esterior adósense \t / mo R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxen en llinia \t Mwy nag un vCard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meses \t Cochem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta base: Rei \t Cerdyn Sail: Brenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Continuar \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Perdiste. \t Rydych wedi colli' r gêm.: ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modelos \t Modelau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Según censu eleutoral \t AFD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Andalucía \t Andalucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "‎‡a \t Mark Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conocíu \t Teithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tabla de llingües \t Tabl Ieithoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingües: \t Ieithoedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de destín \t Plygell allbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Reaniciar el xuegu \t Ailddechrau'r gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor predetermináu de la ventana principal, en píxeles. \t Lled rhagosodedig y brif ffenestr, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'archivador yá esiste. ¿Deseya sobroscribilu? \t Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ediciones \t Prifysgolion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Resorte \t Ema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ha Dongvietnam. kgm \t Hong Kongchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "complicáu \t Martin Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cónxugue \t Priod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sistemas Servidor 2000 \t yr Adran Amaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisos insuficientes \t Caniatadau Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Chiprecyprus. kgm \t Cyprusfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Albert Einstein proponía \t ym Mhrifysgol Aberdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cinco \t alcohol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comisión Europea \t y Comisiwn Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cai Bahnhofstrasse \t Bahnhofstrasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sincopadas utilizaes davezu entendiendo \t Caldwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "and the \t _ Black Boy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kessiah \t Camden Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Sobroscribir el ficheru? \t Ysgrifennu dros ffeil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Franklin Delano Roosevelt \t Franklin Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "11 d'agostu 2011 \t ardeloedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s' alcontró' l complementu '% 1' pa l' aplicación '% 2' \t Gwybodaeth gynnwys:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asitiar \t Bern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mentires disponible \t ganrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Departamentu \t Adran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Índiz caberu \t Rhif mynegai olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolador col cursor \t Pori gyda charet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles instancies \t Pob Enghraifft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir al usuariu remotu & remanar el tecláu y el mur \t Caniatáu i' r defnyddiwr pell & reoli' r bysellfwrdd a' r lygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se preguntar \t Prifysgol Kingston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ruedes \t Windows Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Enxamás soples na oreya d'un perru \t Peidiwch â chwythu mewn clust ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sigurdsson \t Vladimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mui pero valientes \t Mawr North Ridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fracción completada \t Canran wedi'i gwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "potencialidá \t Croeso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bloque IV \t Quadrant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un premiu \t updated Ddeddf ymosodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abandonó \t Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "busca talentu \t GOST R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yabucoapuertorico. kgm \t Cubaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estendíense l'actual Mongolia Interior \t Shijiazhuang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bug Buddy nun pudo cargar el ficheru d'interface d'usuariu. Asegúrate de que Bug Buddy instalóse correcho. \t Methodd Gwall-Gyfaill lwytho ei ffeil rhyngwyneb defnyddiwr (%s). Sicrhewch fod Gwall-Gyfaill wedi ei osod yn gywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Puzzle resueltu! \t Datryswyd y pos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Álbum del Añu \t Albwm Flwyddy n ’r o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldar el direutoriu d'Evolution \t Adfer cyfeiriadur Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PLD \t CDLl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Precht \t Diana Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Interface de rede \t Rhyngwyneb Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emitíu pa \t Cyhoeddwyd I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yerbariu \t Cwpan Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Marcadores \t & Tudnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reis \t Taith gerdded Sully"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Irlandaworld. kgm \t Irelandworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "por _Tamañu \t yn ôl _Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jonatan \t Lisa Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Varnabulgaria. kgm \t Vareurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de la cuenta de Google: \t Creu copi wrth gefn o ddata a gosodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( ADIE \t Ceidwadwyr Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dak Lakvietnam. kgm \t Dacarvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apu \t UAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1960 duque \t â'r Grand Duchess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la regla \t Enw Rheol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ispahán \t Isfahan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BuyinésKCharselect unicode block name \t Ffôn BusnesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nomar na \t Eglwys Sant Marc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque equí pa guardar la vista autual \t Cliciwch yma i gadw'r ffenest bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin ordenar \t Heb eu trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AceutáuTentatively Accepted: Meeting NameMeeting \t DerbyniwydTentatively Accepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguaño nun ta sofitao --fix-missing con intercambéu de mediu \t Ni chynhelir cyfnewid cyfrwng efo --fix-missing ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña segura o en testu plano \t Cyfrinair Testun Plaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xuntu trabayu nomáu \t Dylan Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ficheru \t Cuddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Folkloricu \t Hawks Du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Tokyo \t Asia/ Tocio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue encaboxar \t Methwyd diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltru según la _llista de corréu… \t Hidlo ar sail _Rhestr E-bostio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acreditaos \t Argo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Espresión \t Adroddiad World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arxentinaworld. kgm \t Argentinaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeneral \t Matthew Rhys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DinamarcaName \t Name=Denmarc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mapa pal gps Garmin \t Garmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llugar... \t _Lleoliad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Revista Conde Nast Traveler \t Grimes Ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aliar \t Ladysmith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ÁreaTime zone \t Ardal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2011 ó \t Bolan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zonesnepal_ zones. kgm \t Moulinsafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perdiéronse \t Saesneg Electric Canberra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada minutu \t y munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente lunNext %aDateFmt \t Model TestunNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cup comenzar el \t Corfflu Morol yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "_ Apagar@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quier desaniciar permanentemente tolos mensaxes esborraos de la carpeta \"{0}\"? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'n barhaol bob neges a ddilëwyd ym mhob plygell?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Turingiagermany. kgm \t Thuringiagermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cámares sprint \t Armageddon ar-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "continente l'isla \t Sea Tyrrhenian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Partida desastrosa! \t Enillwyd y gêm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "o Deezer \t Deezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Páxina personal: \t _Tudalen Cartref:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu de MSNComment \t MSN MailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llegaremos \t Blwyddyn Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca pa anubrir/amosar les direiciones \t Cliciwch i ddangos/cuddio cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Museu \t ddyfodiad Gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Minutu nel que fina la xornada llaboral, de 0 a 59. \t Munud diwedd dydd gwaith, 0 i 59."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Parar de procesar \t Atal Prosesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en realidá \t Harri IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tra Vinhvietnam. kgm \t Turinvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oralkazakhstan. kgm \t kazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies del temporizador \t Gosodiadau Cyfrifydd Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hindutva \t Hindus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mano \t DBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon la carpeta cimera \t Mynd i mewn i' r blygell riant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vivan \t Origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbillar ficheru \t Dewis Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Azarbaijan oesteiran. kgm \t Aserbaijaniran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mantita de \t Prifysgol Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Schaanliechtenstein. kgm \t Shaanxiasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue cargase'l documentu en mou desconeutáu \t Methu Llwytho Dogfen Wrth Weithio All-Lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1876 dempués de que Alois \t Paul Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Eschenliechtenstein. kgm \t Dushanbeafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La descripción contién \t Disgrifiad yn Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "islles Canaries \t o'r Ynysoedd Dedwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "5shJumee short \t 5sh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contratu esclusivu \t Abergele Bae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hiróxima \t Hiroshima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ item: inmenu \t Dyfeisiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lamento decir \t Gove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar mapes na ventana de vista previa de contautos \t Dangos ffenest rhagolwg cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Gävleborgsweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xamaicaworld. kgm \t Jamaicaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Metal \t Luntik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chibajapan. kgm \t Tseinajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Padre Coindre \t THEDFORD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca equí pa la llibreta de direiciones \t Cliciwch yma ar gyfer y llyfr cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kebab \t Madfall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sikkim Nortesikkim. kgm \t Surinamencamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Roxburghgreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Etíope@ item Calendar system \t Ethiopeg@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Enxamás \t Byth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "practíca \t Nantclwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "microcorrientes \t Quintana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sus sienes palpitar \t Piemont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese'l mensax %s de la carpeta «%s»: Nun esiste esi mensax \t Methu estyn neges %s o'r blygell `%s': Ddim o'r fath neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abrí \t Nexus 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable lleer l'estáu de disponibilidá \t Methu darllen statws allan-o'r-swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin definir Nun hai aida de la triba « ¿Qué ye esto? » asignada a esti elementu gráficu. Si quies aidanos a describir l' elemento gráficu, invitámoste a que nos mandes al to propia aida « ¿Qué ye esto? » pa elli. \t Heb ei ddiffinio Nid oes cymorth \"Beth yw Hwn?\" wedi' i neilltuo i' r celfigyn yma. Os hoffech ein helpu ni gan ddisgrifio' r celfigyn, croeso i chi anfon cymorth \"Beth yw Hwn?\" ar ei gyfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Athlon X3 440 según \t FEDEX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Abaxu \t I & Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai de conseñar polo menos un paquete pa verificar les dependencies de construcción \t Rhaid penodi o leiaf un pecyn i wirio dibyniaethau adeiladu ar eu cyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estréllase \t Simos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "*. sgrd_BAR_Ficheros de sensor (*. sgrd) \t *. sgrd_BAR_Ffeiliau Synhwyrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Concasar Mayúscules/minúscules \t _Cydweddu llythrennau bach/mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "especies \t UPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Antecesor accesible \t Rhiant Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo abrir el ficheru de corréu temporal %s: %s \t Methu creu'r ffeil dros dro %s ar gyfer post: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Xandru, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xunta Nacional Carbón \t y Bwrdd Glo Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nucleu \t Craidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar árbol de representación a STDOUT \t Argraffu' r Goeden Drosi i STDOUT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Facer aiciones típiques de llistes de corréu (soscribise, desoscribise…). \t Darparu gweithredoedd cyffredin i restrau e-bost (tanysgrifio, dad-danysgrifio...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "O Can Blood \t Nat King Cole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Impulsu \t Canolfan Ymchwil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Adanaturkey. kgm \t Astanaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Manadoindonesia. kgm \t Malabocanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y l'Afrodita \t gwybodaeth am sut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esternu [ 1 \t Rainbow Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar Fondu d'Escritoriu \t Ychwanegu Papur Wal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los leptones son \t Mah Jongg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "máximo el Miercoles \t learning young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Contrayer too \t Dymchwel _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas buscando un 2. \t Rydych chi'n chwilio am %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del rotor articuláu orixinal del inxenieru español \t Igor Sikorsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unidásudan. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rethymnogreece_ prefectures. kgm \t greece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar Sudokus \t Argraffu Sudokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuesa páxina \t NFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ópera \t Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax \t Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyeta \t Casgliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Champions League \t Pencampwyr Cynghrair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "31ᵁPriority \t 31ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Océanu Árticuwaters_ world- class. kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo coneutar col sirvidor especificáu. Por favor, compruebe'l nome del sirvidor ya inténtelo de nuevo. \t Methu cysylltu â'r gweinydd a benodwyd. Gwiriwch enw'r gweinydd ac ail-geisio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zaniah \t Heze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camúdase'l \t Killzone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "loreneses vanguardia \t Effesus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El certificáu revocóseSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'actividá dedicaba \t M16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pegar el conteníu del cartafueyos \t Gludo'r gludfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reikiavik \t Reykjavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar el nome de la carpeta \t Ail- enwi Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bursa \t Nicaea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dixebraren primeramente \t Fuzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non incrustáu \t Heb ei Ymgorffori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz la contraseña pa %s \t Rhowch Gymal Cyfrin ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Notes \t Nodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramientes d' Escoyeta \t & Erfyn Dethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tienes permisos abondos pa desaniciar esti corréu \t Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Máx. @ item: inlist all matches should be found \t @ item: inlist all matches should be found"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Mogadiscio \t Affrica/Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "anove escáner X11, códigu base orixinal \t Syllydd diweddariadau X11, cronfa gôd gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coordináu \t Walt Disney World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La premisa de \t Y Pentagon yn Arlington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barticaguyana. kgm \t Bastiaguyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cotidiana pueblu \t NLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inorar l' intérprete d' órdenes predeterminaú. \t Anwybyddu' r plisgyn rhagosod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Annie Proulx depués lleváu \t y New Yorker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue recuperar la llista d'oxetos del calendariu: \t Methu creu clo plygell ar %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "normandos \t Normaniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar cuenta nueva \t Ychwanegu Cyfrif Negeseuo Cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegando nun tableru %dx%d \t Yn chwarae bwrdd %d×%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caxelles \t Dudalen Clonc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Franklin \t Rosalind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jõhviestonia. kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "previu reserva \t Sgweier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sociedá \t Alffeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "4card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Suspender \t Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista de la selmana _llaboral \t Golwg _Wythnos Waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oxfordshiregreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vereen \t Towers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Máxima tasa de _bits de vídeu (en kbits/s): \t Ystod _fideo uchaf (mewn kB/eiliad):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu \t Chwarae sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llugares decimales: \t Nôd degol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tar comprimíu con lzma (.tar.lzma) \t Tar cywasg lzop (.tar.lzo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corinthiagreece_ prefectures. kgm \t Carinthiafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bsqueda \t Awyrlu yr Unol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atractor de LorenzName \t Attynydd LorenzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "joven prometedora estudiante universitaria \t Egbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contemporánea vendaje \t Shawan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una carpeta de gueta pa esta llista de corréu \t Creu Plygell Chwilio ar gyfer y rhestr e-bostio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tapecer toles \t Cape cwrel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saami del Norte@ item Text character set \t Saami Gogleddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise esta triba de ficheru \t Methwyd ailenwi'r ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vez Asturies visita oficial que resultó \t 29 Medi - Lech Wałęsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adler celebráu dende 30 d'avientu \t Llafur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tola información nesta nota desaniciaráse y nun se podrá recuperar. \t Bydd yr holl wybodaeth o fewn y dyddlyfr yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "financiera nel \t Gronfa Marshall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esportar a HTML. Puede usase como intercambéu pr Internet. \t Allforio i dudalen HTML. Gellir ei ddefnyddio ar gyfer cyfnewid hwylus dros y Rhyngrwyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pequeñu \t Hugh Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PopplerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Barclay alcordaren \t Barclay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Club Golf \t Clwb Golff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taxonómicos \t Kristie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Cubrir \t Cover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ente al arbol \t BB - 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sesión@ title: column... of session \t Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escriba los destinatarios del mensax \t Rhowch dderbynwyr y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lualabazaire2006. kgm \t La Pazeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sonoramexico_ states. kgm \t Sondriomexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un güecu ermu en fundación \t bwlch gwag ar y sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "radiactividá \t Landshut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarnición \t russian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru \t Cofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta páxina cargóse a traviés d'una conexón de baxa seguridá \t Mae'r dudalen hon wedi ei llwytho dros gysylltiad diogelwch isel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "13 d'avientu de 2015 \t Brwydr y Somme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí escoyíu \t Barnum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Germánpuertorico. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bizerta en Tunicia \t Bizerte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del ficheru de soníu que reproducir. \t Dim enw ffeil wedi ei roi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'alministración participando supervisando \t Mariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuan \t Mould"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome _espublizáu: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Compartición Windows \t Rhaniad Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Voi \t Sefydliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar: \t Llinell & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Warabsudan. kgm \t Paraibaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando... \t Llwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esportar & hestorial... \t Hanes y Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu d'entrada de soníu \t Dyfais mewnbwn sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ARTÍCULU \t TYC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los príncipes de Gales \t y o Dywysogion Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "febreru de 1959 \t Internet Explorer 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción determina qué día se tie pol caberu día llaboral de la selmana. \t Penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinia de flotación : intersección del nivel \t a cyfryngau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tom \t Steve Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de los signos d' operación na vista de xeres \t Lliw yr arwyddion gweithrediad yn y golwg tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bazo \t Havelock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Balcanesgreece. kgm \t Palmasgreece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Clervauxluxembourg_ cantons. kgm \t Cubaluxembourg_ cantons. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Guardar enllaz como... \t & Cadw Cyswllt Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propia \t Dal ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pesar \t Kütahya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xuntu nomáu \t Bedd Dylan Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sobre Siete Iglesias \t Pocatello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El cálculu multivariable \t Trefniadau'r Wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Blanques: \t Golau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Imperiu austrohúngaru \t Tsingtao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como nuevo \t Kate Rhaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "especies \t PUBG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una \t Dow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "espere… \t arhoswch os gwelwch yn dda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una señal televisiva \t HiRISE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies \t _Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y seguimos mezclando hasta obtener textura deseada \t Adroddiad Interim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "montesa d'esti \t Alberto Fujimori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antoloxía na Valientes \" El \t Mae Dugiaid Hazzard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipografía d'anchor fi_xu: \t Ffont lled P_enodol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ulsansouthkorea. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caráuter siguiente nel hestorial \t Set o Nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Verifica que la to contraseña tea escrita correchamente. Remembra que munches contraseñes estremen ente mayúscules y minúscules, la to tecla de bloquéu de mayúscules puede tar activada. \t Sicrhewch fod eich cyfrinair wedi ei sillafu'n gywir. Cofiwch fod llythrennau mawr yn lle llythrennau bach yn gwneud gwahaniaeth mewn sawl cyfrinair; gall fod eich clo llythrennau mawr (caps lock) ymlaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Noticias \t News Barn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mans \t TTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Como carpeta d'unviaos pa la vista _ancha \t Fel Plygell _Anfonwyd yn yr Olwg _Lydan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cristianos \t Cristnogol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llocalización \t Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SNEP ( 30 d'agostu \t Stores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vacaciones hombre millonario \t Hwyl Teulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Medio \t Marchnata Digidol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Si la pallabra desconocida ta tracamundiada, tendríes de comprobar si tien una correición disponible y, si la tien, calcar enriba d' ella. Si nun hai un reemplazu afayadizu na llista, puedes escribir la pallabra correuta nel cuadru de testu d' arriba. Pa iguar la pallabra calque Trocar si pa iguar sólo esta ocurrencia de la pallabra o Trocar toes si quies iguar toles ocurrencies. \t Os camsillafwyd y gair anhysbys, dylech deipio' r cywiriad am y gair wedi' i gamsillafu yma, neu ei ddewis o' r rhestr isod. Gallwch glicio Amnewid wedyn os ydych eisiau cywiro' r digwyddiad yma o' r gair yn unig, neu Amnewid Pob Un os ydych eisiau cywiro pob digwyddiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Acompañáron ( amás \t Maes Awyr Rhyngwladol Guangzhou Baiyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la cabecera: \t Enw Pennawd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ferramientes \t Bar _Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pico \" \t EMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque p'abrir %s \t Cliciwch i agor %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formularios ermos al final: \t Ffurflenni gwag ar y diwedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SíTuesday \t IeTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pueden desaniciase les carpetes IMAP en mou ensin conexón. \t Methu dileu plygellau IMAP yn y modd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede resolver el nome \t Methodd yr edrych i fyny am enwau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Actualizar el ficheru «%s» nel archivador «%s»? \t Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'ochobre Joaquim ] \t yn Ymerodraeth Awstria - Hwngari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cons_eñar como lleíu \t _Marcio Wedi Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "siguen llamándose \" horrios \" \t Mediteranian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Montreal \t Ddinas Danddaearol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Enfermedades Peligrosas \t adroddiad NREL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mongarbhutan. kgm \t Monacoitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la imaxe actual en mou de pantalla completa \t Dangos y ddelwedd _nesaf yn awtomatig yn y modd sgrin lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "William Caxton fundó \t Kurdistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sharjahemirates. kgm \t Shaanxiemirates. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asina ye como pretenden fomentar \t ACAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de prestigio que \t One Night"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brigham \t Syntex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yo estoy utilizando \t Facebook Whatsapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Testu \t Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Descartar \t & Taflu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Programes d'alerta \t Rhaglenni larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrái archivadores usando'l nome del archivador como carpeta de destín y sal del programa \t Echdynnu'r archifau gan ddefnyddio enw'r archif fel plygell allbwn a gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xerra Leonaworld. kgm \t Sierra Leoneworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cordilleraparaguay. kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron amestase los ficheros al archivador \t Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota nuevaNew \t _Memo NewyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Decatur \t Eaton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Independentista Portorricanu PIP \t PIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "limitadamente \t Jenny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuánticos \t Crystal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s quier recibir la cabera información de la xera. \t Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y dasg ganlynol sydd wedi ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ctrl-calcar p'abrir un enllaz \t Cliciwch i agor %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", y \t , a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ellí en \t Dark Side Of The Moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente: Una introducción a Konqueror \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La fonte de terminal p'amosar el corréu. \t Y ffont terfynell er mwyn dangos e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la pantalla \t Maint y Sgrîn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A Banquo dícen -y \t Lady Macbeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _llista de contautos en sales \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con guiones \t y Gogledd Orllewin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'avientu tamién \t Happy Mondays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rocafuerte influyó \t BRICS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distribución muncho amplia que que resulta relíctica \t cymraeg eto…llongyfarchiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "al entamuInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t InsertInsert\" [Entry] \"at the end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Efe \t Jordan Maroc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hubiera yerbes curatibles pa les \t Thomas Burgess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Terra \t John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "papel na contra \t Heddlu Trafnidiaeth Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sergi \t 21 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kenia \t Kenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sri Lanka \t Sri Lankan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "M Night Shyamalan \t gynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pega los mensaxes dende'l cartafueyos \t Gludo neges(euon) o'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción coneutará col sirvidor IMAP usando una contraseña de testu planu. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr Hula gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon equí' l valor mínimu pa la pantalla. Si los dos valores son 0 actívase la deteición automática del intervalu. \t Enter the minimum value for the display here. If both values are 0 automatic range detection is enabled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "21ᵁ \t 21ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Internet Archive \t Archif Rhyngrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fribourgswitzerland. kgm \t Limburgswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Huilacolombia. kgm \t Aurillacusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Haute- Sanagacameroon_ departments. kgm \t Haute- Saôneitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nucleu de Mianos yera travesáu \t ’r Tiriogaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_lantre \t Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tormenta de rayos \t The Storm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Papiru 22 250 Xuan 15:25 - 16:2 21 - 32 Biblioteca \t Al Jazeera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "maraviellos conciertos alternativos \t daith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una reunión nueva \t Creu gyfarfod newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema _Imaxe: \t _Thema delwedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Empate! \t Gêm gyfartal yw e!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fauna natural \t Antonov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "curiar \t Accra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo desenllazase %s \t Methwyd datgysylltu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu pal diálogu de renomáuName \t Ategyn am yr Ymgom Ail- enwiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "other user's foldersJohn Doe's Folders \t Methu perfformio'r weithred yn y modd all-leinother user's foldersJohn Doe's Folders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del en polos \t otelleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Debes escribir dalgún testu a guetar. \t Rhaid i chi fewnosod testun i chwilio amdano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'avientu rei Llywelyn foi \t Dafydd ap Gwilym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tacháu \t Trwylinellu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teletrasportase al debalu \t Llamu ar hap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cartuchu felicidá \t McGuire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "estenderexa la filera nel ETree que contién esta casulla \t ehangu'r rhes yn yr ETree sy'n cynnwys y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "insiste \t Arnold Schwarzenegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexón metropolitana de Santiagochile. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grupos \t Grwpiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mensaxería frente \t Google Chrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudasti esta reunión, pero entá nun la guardasti. \t Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r dasg hon, ond heb eu cadw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evince ye software llibre; pues redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral de GNU asoleyada pola Free Software Foundation; yá seya na so versión 2 ó (al so criteriu) nuna versión postrera. \t Mae Evince yn feddalwedd rhydd; gallwch ei hailddosbarthu a/neu ei haddasu dan delerau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU fel y'i cyhoeddwyd gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (yn ôl eich dewis) unrhyw fersiwn diweddarach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un furacu de la izquierda baleru \t bwlch chwith gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Algarín \t WordPress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seinewaters_ world- class. kgm \t Steinkjeritalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pomerania occidentalpoland. kgm \t West Pomeraniapoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RumanuName \t RomanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Real Asociación \t Mae Ymddiriedolaeth Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guetar nel contautu... \t _Gyrru Cyswllt Ymlaen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Radicales YiKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando usar una imaxe de fondu \t A ddylid defnyddio'r ddelwedd cefndir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cale_ndariu \t _Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pueden anovase los permisos de la carpeta. \t Methu agor y blygell: Caniatâd wedi'i wrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS \t Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardando archivador \t Yn cadw'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu meteorolóxicu \t Tywydd: Noson Glir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mariborslovenia_ traditional. kgm \t Paramariboslovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "científicos \t Ewropeaidd y Gronfa Fuddsoddi Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye abondosu tol hábitat natural qu 'el rascón nkulenga evalúase \t Fflachdorf Singin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kopersouth_ africa. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chanthaburithailand. kgm \t Cantabriathailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prep \t Sycharth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Símbolos y fleches diversosKCharselect unicode block name \t & # 160; Symbolau Amrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición de la _páxinafile type \t Cyfeiria_d tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Una pallabra alantre@ action \t Ymlaen un Gair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Efate \t Mor_ Tawel/ Efate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Blu Ray \t Blu - Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Direición: \t _Cyfeiriad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fueron estremaos ente \t Asyria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Periferiasgreece_ peripheries. kgm \t Parisafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione un preséu alternativu de salida de soníu pa usalu nos eventos de soníu. \t Dewiswch ddyfais allbwn sain amgen i'w ddefnyddio ar gyfer digwyddiadau sain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reflexa \t Cilgantau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bishnupurmanipur. kgm \t Acremanipur. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambióse la configuración de la pantalla a los valores solicitaos. Indique si quier caltener esta configuración. En 15 segundos la pantalla revertiráse a les anteriores preferencies. \t Newidwyd cyfeiriadaeth eich sgrîn, ei faint, a' i raddfa adfywio i' r gosodiadau dymunol. dywedwch os ydych eisiau cadw' r ffurfweddiad yma. Mewn 15 eiliad bydd y dangosiad yn dychwelyd i' r gosodiadau cynt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "movimientu \t Phentermine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "categoríes \t categorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mahoma \t Changeset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxines \t Categoriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Determina cómo tendría d'indicase la tresparencia. Los valores válidos son CHECK_PATTERN, COLOR y NONE. Si s'escueye COLOR, entós la clave «trans_color» determina'l valor del color usáu. \t Penna sut y dylid dangos tryloywder. CHECK_PATTERN, COLOR a NONE yw'r gwerthoedd dilys. Os dewisir COLOR, yna mae'r allwedd trans_color yn penderfynu'r gwerth lliw a ddefnyddir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'importancia corte reis d'Aragón \t Ingersoll Rand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reds \t Cochion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Boa Vista \t America/Boa_Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nome completu: \t Enw llawn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cualidaes físiques esceicionales \t Vaughan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cerca \t AUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar y colar \t Cadw a gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La caligrafía \t ETV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear un acontecimientu nuevu pa tol día \t Creu apwyntiad gydol-y-dydd newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Area de '% 1' (% 2) \t Ardal '% 1' (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun grabar los datos \t Peidio a chadw' r data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Meyor puntuáu \t Ystyriedir y Gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu: \t Cyswllt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint Elizabethjamaica. kgm \t Saint Etiennejamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tierra \t AROS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ya instruy Mahamudra ya \t Samye Samye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Bützfleth Haddorf Hagen \t Afon Elbe yn gwibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Establecimientu \t rhyddhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "billetes extranjeros \t Writing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Limpopowaters_ world- class. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "18º \t 18fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Mont Blanc \t Mont - Blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plantía : Densidá \t Charlie Hebdo attacked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s yá ta na versión más nueva. \t Mae %s y fersiwn mwyaf newydd eisioes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concernía \t fabwy siadu v 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar vCard compauta \t Dangos VCard Cryno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polaca portuguesa \t Pwyleg Portiwgaleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ahuachapánel_ salvador. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Probar _recursu \t _Ffynhonnell Brawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende %s: \t Oddi wrth %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del paciente \t 'r Tad sanctaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun existe el certificáu de cifráu pa «%s» \t Tystysgrif amgryptio ddim yn bodoli ar gyfer '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información d'Evolution \t Gwybodaeth Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sionista \t Jaffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cada vuelos ( de \t Llu Awyr yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon la contraseña pa que l'usuariu %s acceda a la llista de calendarios soscritos. \t Ychwanegu'r blygell at y rhestr o blygellau yr ydych wedi tanysgrifio iddynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tottorijapan. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pol derechu volver \t La La Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_URI de VoIP: \t LAU VoIP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tocaríen \t Small World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un mayor nivel de amortiguaci�n y absorci�n de las vibraciones esqu� \t Seattle - Tacoma International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "allugaba delles parroquies \t Rochdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Juggler3DName \t JygloName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El conteníu del to direutoriu home camudó. Escoye volver a escanear pa actualizar los detalles d'usu del discu \t Mae cynnwys eich cyfeiriadur cartref wedi newid. Ydych chi am ail-sganio'r goeden i ddiweddaru manylion canghennau plygell?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa tornar a la páxina anterior, calaca' l botón retroceder na barra de preseos. \t Os hoffech fynd yn ôl i' r dudalen wê flaenorol, gwasgwch y botwm & nbsp; (\"Yn ôl\") yn y bar offer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el comodín prietu \t jocer du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el deterioru de los servicios sociales \t y Gwasanaethau Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ficheru \t & Erthygl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tipu de ficheru %s (%s) nun ta sofitáu \t Nid yw allbynnu PDF wedi'i gynorthwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por Nami \t FreeIPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "popular \t Aang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cage \t Cage Bridio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saipan \t Ynysoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable amestar el delegáu %s \t Math cynnwys yr atodiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargar ya importar música adquirida n'Amazon.com. \t Llwytho a mewnforio cerddoriaeth brynwyd o Amazon.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "30º \t 30ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes \t Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Suizaswitzerland. kgm \t Switzerlandafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sincelejocolombia. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "saquearon Helsingborg \t Helsingborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Eirunepe \t America/ Eirunepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xenerando l' índiz \t Creu Mynegai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu maximizáu de la ventana «Suscripciones de carpetes» \t Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caltener sobro les demás \t Cadw Uwchben y Lleill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar les actividaes esbillaes \t Dileu memos dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coríu \t Kynureninase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mississippi y McRae \t 21/5/2018 Lunedi 10:23:39 AM 2018 Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "completar \t Ashley Cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sir Anthony Weldon \t David Calderwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sindhpakistan. kgm \t Windhoekaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "luterana na desaguada del \t Eglwys Sant Ioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tobias Koenig \t (c) 2003 Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinies horizontales \t Llinellau llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "convinieron distinguíu \t Gwobrau Academi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "árbitros \t Xiangyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvía un informe de fallos \t Anfon Adroddiad Nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llugar \t Kenneth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la taquilla y \t y Swyddfa Docynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuesa \t NMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cita ensin títulu \t Apwyntiad dideitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Liejabelgium. kgm \t Limogeseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de La so \t Rwsia Ffrangeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campu \t Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de corréu \t Hoffterau Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TaiwánName \t Name=Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chimanimanizimbabwe_ districts. kgm \t Cataniaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propiedá \t CDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Akonolingacameroon_ departments. kgm \t Mongoliacameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Peor: \t Gwaethaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolar fasta la to 'Páxina d' Aniciu' Puedes configurar l' allugamientu a la que te manda esti botón Preferencies - > Configurar Konqueror - > Xeneral. \t Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafanGallwch ffurfweddu' r lleoliad i ble' r â' r botwm yma a chi yn y Ganolfan Reolaeth KDE, o dan Trefnydd Ffeiliau/ Ymddygiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás \t chysur NES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "entama con \t Dechrau gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Raptinepal_ zones. kgm \t Taipeinorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Luis \t Gellért"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escura amuesa \t Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toles ganaron \t Llun Gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceutar \t Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Batouricameroon_ departments. kgm \t Baricameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ResaltarComment \t AmlyguComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'usen \t Seminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configura la vista como 'enlazada'. Una vista enllazada reflexa los cambeos fechos nes carpetes dende otres vistes enllazaes. \t Gosoda' r golwg yn 'olwg gyswllt'. Dilyna golygion cyswllt newidion plygell a wnaed mewn golygon cyswllt eraill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dalgunes partes d'esta páxina cargáronse a traviés d'una conexón insegura \t Mae rhai rhannau o'r dudalen wedi eu llwytho dros gysylltiad anniogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afinidá ideolóxica fines políticos \t ALDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondu del alumnu: \t Cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El contautu desconeutóseName \t Â' r defnyddiwr all- leinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comarca \t Riesling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá existe una carpeta con daqué en «{1}». Puedes escoyer ignorar esta carpeta, sobrescribila o amestar el so conteníu, o colar. \t Mae plygell, sydd heb fod yn wag, eisoes yn bodoli yn &quot;{1}quot;. Gallwch ddewis anwybyddu'r blygell hon, trosysgrifo neu atodi at ei chynnwys, neu adael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Beach Retreat cientos webs \t Hilton Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien d'especificar un nome del archivador. \t Rhaid darparu enw archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "adolescente papel \t Jamie Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de de \t Sensibility Jane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con \t AMD Ryzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Harrison \t yn cynnwy s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Leinsterireland_ provinces. kgm \t Charenteeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Intervalu del temporizador \t Cyfnod Amserydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Catalán (xeneráu automáticamente) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caridá Sentebale «nun m'escaezas \t Lynda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suazilandia \t Eswatini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "austríacos \t Passau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar direición de la imaxe \t Copïo Lleoliad Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Macbeth \t Cawdor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sylhetbelarus. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conca de Barberàcatalonia_ comarques. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir enllaz nuna pestaña nueva \t Agor cyswllt mewn _tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "incluyida \t Rhannwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": 91 Causas generadas : \t NEU NEU NEU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvía los contautos seleicionaos a otra persona. \t Anfon at berson arall y cysylltiadau sydd wedi eu dewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "música xunida estudiu Universal \t Warner Music Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló nel mensax %d de %d \t Wedi methu ar neges %d o %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "monoplaces carrocería \t Brolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar comprabación de sumaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 @ envar/ plain \t Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque pa soverar/amosar les direiciones \t Cliciwch i ddangos/cuddio cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rose \t 4400 enquiry chapter org 51"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "avisar \t Jeju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu%Id%d \t Amser:%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ceador \t Cleientiaid y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca pa Resume \t Gwasgwch i Ailddechrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coroniesuriname. kgm \t Crotonebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sociu Matthew Boulton lluchó \t Boulton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Istambul \t Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atopábase estremáu 51 prefeuturas \t CANGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recayó \t Arian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Messiaen valir d'ellos pa crear non métrica \t John Forbes Nash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ofensiva soviética \t Leonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consola Wii O ( \t Siop Goffi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetando... \t Wrthi'n chwilio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bloom \t Haven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "por _Nome \t yn ôl _Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible atopar l' elementu padre% 1 nel árbol. Fallu internu. @ label \t Methu canfod eitem riant% 1 yn y goeden. Gwall mewnol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de traición \t Drwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colen \t Malaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "694 Saharas \t KATE HUMBLE YN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enfermedá Pick \t Carbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de perfiles disponibles \t Rhestru' r mathau o sesiynau sydd ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "falar \t Groes Goch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenis a 50 m caballos \t Cefnogwyr Jim Morrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índiz \t Mynegai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Verificar: \t & Gwireddu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esperanza Gorbachov \t FTSE 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa/Anubre la barra de ferramientes de la ventana. \t Dangos/cuddio bar offer y ffenestr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista _autual \t Golwg _Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar anterior \t Canfod Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Editar... \t & Golygu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Harris \t Calvin Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir la ventana de marcadores \t Agor y ffenestr llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Odessa ye un gran xuegu. Dafechu. \t Mae Odessa yn gêm well. Wir yr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudán \t Khartoum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta trabayándose diches \t Malus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "New York Highlanders \t Highlanders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru «{0}» nun esiste o nun ye un ficheru regular. \t Nid yw &quot;{0}quot; yn bodoli neu nid yw'n ffeil gyffredin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun \t Okinawa Prefecture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nieuw Amsterdamsuriname. kgm \t Amsterdamfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DRDDRD \t Ilona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pokego \t White Castle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detáis d'_estáu \t _Manylion Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rugby \t Rygbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' usuariu refuga la conexónName \t Mae' r defnyddiwr yn gwrthod y cysylltiadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la película \t Tom Lowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Meyores teunolóxiques base \t USP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reconeutar \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramienta d'informe de fallos \t Offeryn Adrodd Namau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "percuerre llocalidá ZA \t Derfynol Cwpan Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo coneutar col sirvidor POP %s en mou seguru: \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s mewn modd diogel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede autenticase l'usuariu \t Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tener lideralgu tempranu \t Galaxy S8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rusia (Suxetos) russia_ subjects. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel The Boy \t o gynlluniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Adautador d' estensiones KHTMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amenorgar zoom \t Chwyddo allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marling \t Sioe Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: window \t Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Limfjord \t Aalborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fixéronlo \t Band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleer más Obama \t Sponge Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Isals Riauindonesia. kgm \t Canary Islandsindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caballero nomás \t Tuan Diwrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Esportar... \t & Allforio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu dempués na \t Max Stafford - Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desde recuerdo \t Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciencies Trabayu \t ISU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar a mou pantalla completa \t Mynd i'r modd sgrin lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chitarussia_ subjects. kgm \t Tseinarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asturies Media colos \t ’n tîm cefnogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Faisal afirmó \t Faisal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los Xuegos Olímpicos \t y Gemau Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gobiernu \t Salman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista \t Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arriba \t I & Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ha' ilsaudi_ arabia. kgm \t Haitichina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PolacuName \t PwylegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar Direición \t _Copïo'r Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santiago de Cubacuba. kgm \t Santiago de Compostelacuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración pa PDA \t Mynnir Cadarnhad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deprendelu \t Gwyl Wanwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parísworld. kgm \t Parisworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Qué clas de cuenta deseya facer? \t Pa enw cyfrif hoffech chi ddefnyddio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable quitar al delegáu %s \t Methu creu soced: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al igual qu’hai \t Akira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guayana Francesaworld. kgm \t French Guianaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esaniciáronse toles cuentes. \t Pob cyfrif wedi ei ddileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar les cites esbillaes \t Dileu apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deciden \t ’r Ynys Shetland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir en %s… \t Agor gyda \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sinaí suregypt. kgm \t South Carolinafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cámara \t Islamists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KhmerKCharselect unicode block name \t KhmerQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frutos núcules esfériques \t Příchovice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id Yahoo! 3 (trabayu) \t Enw Sgrin Gwaith 3 Yahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel Protectoráu español surdieron el Reformista y el Unionista rápido fundieron \t Ras Heddwch Sri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Provincia de la frontera noroccidentalpakistan. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewinitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Probar \t Profi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sanson \t Samson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Super Duke va tener \t RFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conector Evolution pal preséu de configuración de Microsoft Exchange \t Teclyn Gosod Ximian Connector ar gyfer Microsoft Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t o FawrthCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actualidad \t INSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "personalizada de \t y London School of Economics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esfrutó \t Otobong Nkanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pride Lands \t Simba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Múltiples mensaxes \t Amryw Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto amosará una caxa de diálogu au puede editar los parámetros de la xera esbillada. \t Bydd hwn yn codi blwch ymgom lle gallwch ffurfweddu paramedrau' r dasg ddewisiedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de cabeceres personalizaes y si tán activaes. \t Rhestr o benawdau addasedig ac a ydynt wedi eu galluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EmociónName \t AllwthiadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Beitbridgezimbabwe_ districts. kgm \t Hamburgzimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La muyer quier metrosexual \t Menopause The Musical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Institutu Max Planck \t Max Planck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encapsular valores con: \t Capsiwleiddio gwerthoedd gyda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hobartaustralia. kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_País: \t _Gwlad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "metodista \t Methodistaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "botón de radiu \t botwm radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sumíos \t Key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "debémos \t Robbie Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuestes y reunvíos \t Atebion a rhieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicación remota: \t Rhaglen bell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monburma. kgm \t Moulinsasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hits \t Phillies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nun sincronizar \t _Peidio â Chysoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome común: \t Enw Cyffredin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dis méni iáts ar inklúuded in dis rígadajáu \t Tref Dacheng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sueño \t SBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comandu pa miniaturizar les tipografíes TrueType \t Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer ffontiau TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%A, %e de %B de %Y a les %H:%M \t %A, %B %e, %Y %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar imaxe nún ficheru \t Cadw delwedd i ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese la llista d'axuntos \t Methu cyrchu'r data tywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir tabulaciones \t Gadael Tablyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El comandu QUIT falló: \t Methodd y gorchymyn QUIT: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acabaríen \t Adnoddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comentarios: \t Sylwadau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar Como \t Cadw _Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'espresa \t Black Hawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rodaxe \t dirwyo Sanrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugadores \t Chwaraewyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "causó \t Stoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Solicitú n'espera \t Gofyn am Wiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deutsche Bahn \t Deutsche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jyväskyläfinland_ regions. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "medra \t Jesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu \t Tudalen flaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perteneció Profesoráu Joaquín \t Uwchgynghrair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cundinamarcacolombia. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Najransaudi_ arabia. kgm \t Novarasaudi_ arabia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s quier añadese a una xera esistente a traviés de %s: \t Mae %s, trwy %s am ychwanegu at dasg sydd eisoes yn bodoli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Tashkent \t Asia/ Tashcent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien repeticiones. \t Mae'n ail-ddigwydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "p'uman \t Jiraiya y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos Xuníos \t Sharm el Sheikh -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar@ item: inmenu undo cut \t @ item: inmenu undo cut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu-e \t E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Luke \t Luc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suprimieron \t Zhangjiakou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aquí yo soi \t VYMLK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista d'ID Jabber \t Rhestr Id Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "direición 54 81 119 14 \t o'r Awyr Fyddin yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Menotti \t Cyfeillion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sobrescribir ficheros esistentes \t _Trosysgrifo ffeiliau sy'n bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propiedá \t Freesat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modelu de llingua \t Model Iaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Boxéu \t gwefan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar JavaScript \t Galluogi JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Además \t Spence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Proxy de Rede \t Dirprwy Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Navidad \t Nadolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de la llinia \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primera reseña sobre cine Sida \t Biennale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al- Qādisiyyahiraq. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gravedá \t Llymder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "productu comercializar n'Arxentina Reinu Xuníu \t Ymchwiliad I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escontra \t Handel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise esta llibreta de señes. Esto pue significar qu'esta llibreta nun foi conseñada o descargada entá pa ser usada en mou desconeutáu. Por favor, cargue una vegada la llibreta de direiciones en mou coneutáu pa descargar el so conteníu. \t Methwyd agor y llyfr cyfeiriadau. Gall fod y llyfr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein, neu heb ei lwytho i lawr ar gyfer defnydd all-lein. Llwythwch y llyfr cyfeiriadau unwaith yn y modd ar-lein er mwyn llwytho ei gynnwys i lawr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuesos \t Kandy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron iguase les dependencies \t Ni ellir cywiro dibyniaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Méxicu \t Jeff Bezos Ysgariad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buscar columnes \t Chwilio Colofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gwangjusouthkorea. kgm \t Gansuasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Murillo \t Felin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "“ recordar \t The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar nel hestorial \t Gwaredu Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abdicación \t Swydd Durham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Darfur Orientalsudan. kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monapuertorico. kgm \t Monacopuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Napoli con empate \t Mo Salah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La dificultá pa xugador por defectu en negres en nuevos xuegos \t Mewn gemau newydd, lefel anhawster rhagosodedig chwaraewr y darnau du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Davao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fidei \t Diafol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Intibucáhonduras. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí cabo resaltar qu 'el mesmu \t Hendricks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Frente \t CAMRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar una columna… \t Ychwanegu colofn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id GroupWise 1 (trabayu) \t Enw Sgrin Gwaith 1 GroupWise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingüeta _Previa \t Tab _Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión de la configuración \t Fersiwn cyfluniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dresselhaus estremóse \t Chang'an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'estudiu \t The Secret Agent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .board size \t Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â %s; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Egerhungary. kgm \t Nigerhungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dempués \t Court"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de marzo día \t Diwrnod Rhyngwladol Menywod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sălajromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_utocompletar con esta llibreta de direiciones \t Dangos enw wedi'i awto-gwblhau gyda cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuenta \t Guinness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "las entre \t Map o'r Safle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Laoisrepublic_ of_ ireland. kgm \t Laoseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hovdmongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Victor Fleming \t pwy laddodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GrieguName \t GroegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que KAULI \t gamers Darganfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nochey Manuel \t Cyfansoddwyr Eidalaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de motivaron \t Samsung Galaxy 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carnegie Hall \t Neuadd Carnegie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El llugar nel que vives. KDE usará los valores predeterminaos d' esti país o rexón. \t Dyma lle y trigwch. Defnyddia KDE rhagosodion y wlad yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase col sirvidor POP %s. Fallu al unviar nome d'usuariu %s \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon enw defnyddiwr: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deporte \t Gemau'r Gaeaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "None \t Cyfrinachol iawnNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "metropolitana de Montreal \t Mhrifysgol Fetropolitan Manceinion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ngendandumwe xineru \t San Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar Nome \t Enw Dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desaparecieron \t Sanctearies eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si sigue, les cuentes proxy desaniciaránse dafechu. \t Os wnewch chi barhau, bydd pob cyfrif dirprwy yn cael ei ddileu'n barhaol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de restolar \t & Bar Offer Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La credencial provista nun tien por mecanismu especificáu, o ye irreconocible pola implementación. \t Ni chynhelir y dull penodol gan y data cyflwyno a roddir, neu ni chaiff ei adnabod gan y gweithrediad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Frontera esternaspain. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aguardando \t Aros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás \t Potala Palas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "16 d'ochobre 2007 \t Gothenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "evento a bordo \t Dywysog Charming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cons_eñar como \t Mar_cio Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puede \t Aix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar los botones de la ventana con iconos y testu \t Dangos botymau ffenestr gydag eiconau a thestun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El puertu nel qu'escuchar les conexones entrantes. Ekiga necesita reiniciase pa que'l valor nuevu se aplique \t Y porth i wrando arno am gysylltiadau sy'n cyrraedd. Rhaid ail-gychwyn Ekiga er mwyn i'r gwerth newydd ddod i rym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor DVI pa OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Al unviar información actualizada permite qu'otros participantes caltengan los sos calendarios al día. \t Mae anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru yn gadael i gyfranwyr eraill gadw eu calendrau'n gyfredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies del tecláu \t Hoffterau Bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nagalandindia. kgm \t Saarlandfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "invitaciones \t Joseph Conrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuariu desconocíu \t Defnyddiwr Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista previa: \t Rhagolwg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir el cursor del mur \t Cuddio' r cyrchydd llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hecho si no recuerdo \t BFI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estremar mayúscules \t Mae llythrennau mawr/ bach o bwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se xubirán los siguientes ficheros porque nun s' alcontraron. ¿Quies siguir? \t Ni fydd y ffeiliau dilynol yn cael eu lanlwytho gan na ellir cael gafael arnynt. Hoffech fynd ymlaen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anterior \t Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo coneutar col sirvidor POP %s. Fallu al unviar la contraseña: : \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon cyfrinair: %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conectara Siberia \t Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Respaldar datos d'Evolution... \t Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "15 Nov2008 \t Swydd Efrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yogyakartaindonesia. kgm \t Jakartaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Al desaniciar esti tema, tolos sos marcadores convertiránse en «Ensin categoría», a nun ser que pertenezan a otros temes. Los marcadores nun se desaniciarán. \t Bydd dileu'r pwnc hwn yn achosi i'w holl lyfrnodau golli eu categorïau, oni bai eu bod nhw'n perthyn i bynciau eraill hefyd. Fydd y llyfrnodau ddim yn cael eu dileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( RDA \t y Bataliwn cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Long Beach dende \t Genedlaethol yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alergias Venenos Productos Químicos \t Undeb Marchnadoedd Cyfalaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Xera \t _Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "una mesa abierta \t bwrdd agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perturbación entamar \t ACE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz la to contraseña: \t Mewnosodwch eich cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "facultaes qu'operan \t Pen De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "febreru Royal Opera House \t Roedd Tŷ Opera Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chivizimbabwe_ districts. kgm \t Chietizimbabwe_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "N’Asturies nun hai nengún mecanismu \t Akhnaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La biblioteca% 1 nun ye un complementu de KWin. \t Nid yw' r rhaglengell% 1 yn ategyn KWin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EspañolName \t SbaenegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s ta llamándote. ¿Quies responder? \t Pa enw cyfrif hoffech chi ddefnyddio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "constitúi actualidá'l Music Hall \t Sefydliad Oswald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos ficheros \t Pob Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entregas \t drosglwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Randa \t Lin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hamgyŏng- namdonorth_ korea. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "shahr- e Kordiran. kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuadraos de \t Walter Veltroni Cyn-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar los soníos al ausentarse \t Analluogi synau wrth fod _ymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ALBERI \t Cyngor lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar _imaxe... \t _Symud..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Real Sociedá de Química \t y ffigurau Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres que quies quitar esta cuenta web d'Ubuntu? \t A ydych yn siwr fyddech chi eisiau dileu yr Ubuntu Cyfrif We hon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rock glam ta acabante grabar xunta varios \t Heddlu BTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pimienta chilli o \t pectoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estás Popy B \t Palfrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parte \t Die Fledermaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bellido \t Diweddariad Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cazadora tipo bomber negra vivos \t Mae 'r Pabau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como \t Joan Fontaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fala y ve a otres persones al traviés d'Internet \t Siarad â phobl dros y Rhyngrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contestu IM \t Cyd-destun IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ideales para \t M G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Ilesia cristiana \t Eglwys Gristnogol y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hemel Hempstead \t Hempstead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tapáu \t Wedi amlapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DEFENDER \t NLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1958 algamóse cifrar \t Acwariwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "iz aplicaos \t Cywasgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CIP p'anovar \t RhMG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Festival Cine Sundance \t Gŵyl Ffilm Sundance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del mar Adriáticu \t y Môr Adria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar usuariu: \t Ychwanegu Defnyddiwr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pero \t Fwrdeistref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esanicia \t esgynnodd i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dexóse de xugar \t Gêm ar ben! %s wnaeth ennill!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llistu \t Barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Tirana \t Ewrop/ Tirane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gobiernu \t Thessaloniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entamamos saludando Presidente Iniciativa \t grime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Enkidu y la eternidá ’ de Rubén Magadán y el terceru ‘ requexu ’ \t Coleg Brenhinol y Ffisigwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amás oxetu reconocencia \t BOSCH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "influyencies \t Llanelwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filial l inmensa almiración gratitud incesante \t May 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "revistida \t Aladdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gales febreru \t yng Nghymru Fwrdd Croeso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Galaxy \t Galaxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unidá: \t Uned:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "shunga \t Gorllewin Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La cacería peligrosa pa tripulación \t Guyanaese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Accesos rápidos \t Byrlwybrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guetar elementos: \t _Canfod eitemau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nórdicu (ISO-8859-10) \t _Nordig (ISO-8859-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa la carga del documentu Toles tresferencias pararánse y Konqueror amosará' l conteníu recibíu fasta esi momentu. \t Atal llwytho' r ddogfenTerfynir pob drosglwyddiad rhwydwaith, a dengys Konqueror y cynnwys a dderbyniwyd hyd hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carrera \t Trywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta parte de la ventana amuesa les estadístiques. \t Mae' r rhan yma o' r ffenestr yn dangos yr ystadegau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nacional Audubon \t Obelix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'ochobre \t Julien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Isabel \t Isabella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "célebre \t Indy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llista Xugadores \t Rhestr _Chwaraewyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cómo cuidadísima grandes \t Ynys Manaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Viernes \t Cheddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tracto gastrointestinal algamando 'l picu \t i gwasgaradwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "problemátiques pero incluye \t amryw a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen Impotencia masculina \t Farwnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tien permisos pa criar un archivador na carpeta de destín. \t Does gennych chi ddim caniatâd i greu archif yn y plygell yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toni \t Tony Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tar comprimíu con lrzip (.tar.lrz) \t Tar cywasg lzop (.tar.lzo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, toles llamaes entrantes esviaránse al host especificáu nos axustes del protocolu si vusté nun contesta a la llamada \t Os wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y gosodiadau protocol os na fyddwch yn ateb yr alwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Indonesiaindonesia. kgm \t Indonesiaindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuan \t Anon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s encaboxó una reunión. \t Mae %s wedi canslo cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugues: @ info: status the number of correct answers \t Gweithrediadau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al coneutar al sirvidor POP %s en mou seguru: %s \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s mewn modd diogel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca tecla pa voltiar. \t Y fysell i wasgu er mwyn troelli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar historial \t Gwaredu Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chocolate \t Kailey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, guetar una espresión regular. \t Os alluog, chwilio am fynegiad rheolaidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor predetermináu de la ventana de mensaxes. \t Lled rhagosodedig y Ffenest Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hechas \t Hazel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "INCLUYE Visita panorámica Berlín con guía local \t Victoria Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esq. \t Ysw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esti renovarán \t Maes Awyr Luton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Currie \t Awstralia/ Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa la imaxe col so tamañu normal \t Dangos y ddelwedd _nesaf yn awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zuunmodmongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti acontecimientu esanicióse. \t Mae'r digwyddiad hwn wedi ei ddileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nos \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l 23 de ) \t 2018-5-21 10:23:39 May Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra de menú en nueves ventanas \t Cuddio Bar & Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Naklab \t and Training Cyhoeddus Gwyddoniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l de xunetu \t ’r ‘ myfyrwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kymenlaaksofinland_ regions. kgm \t finland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "l'ocho de tréboles \t wyth y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alanis mientres \t Song of the Year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comprendel \t Zorro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guadalupe \t Guadeloupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Canariesspain. kgm \t Canary Islandsspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "R_estaurar datos d'Evolution... \t Wrthi'n ail-gychwyn Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Domingo Vásquez la Rosendo Aguero Ariza \t y Fortune 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprenta esti calendariu \t Prif calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista _previa \t _Rhagolwg Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "NBC News \t Newyddion NBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llanzábense \t Menter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "curties \t Enduro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Leiriaportugal_ districts. kgm \t Liberiaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Quitar marca \t _Clirio Baner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Meurthe y Moselafrance. kgm \t Meurthe et Mosellefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "resultaos fueron el 5 ᵘ nel \t un o Fenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamenglongmanipur. kgm \t Guangdongitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando despierta yá \t Angel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les \t Spartans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desapegar d'alcuerdu \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puertu \t _Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "operación nun soportadaSocket error code Timeout \t ni chynhelir y gweithrediad Socket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Para ello \t Yahoo Messenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de grupos ocuparon \t Congo - Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cocinero \t Gweithiwr Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones d' edición del tecláu \t Cynllun Bysellfwrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bloquiar imaxe... \t Copïo Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grand' Ansehaiti. kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vomitar Mal Diagnosticada \t Montmartre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Xefe: \t _Rheolwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun existe la carpeta %s. \t Does dim plygell %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de revocación de certificaos (CRL) importada exitosamente \t Rhestr Ddiddymu Tystysgrifau wedi ei fewnforio'n llwyddiannus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fincher \t Schoop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar curiapantalles que remanen la pantalla \t Defnyddio arbedyddion sgrîn sy' n trin y sgrîn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Warmia y Masuriapoland. kgm \t Warmia and Masuriapoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América del Norteworld_ continents. kgm \t South Americausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si sigue, la información de la cuenta desaniciaráse dafechu. \t Os wnewch chi ddileu'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede coneutase col sirvidor Exchange. \t Methu cysylltu â %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible amestar el mensax al resume: desconozse la razón \t Methu ychwanegu neges at y crynodeb: rheswm anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s na reservastockslot hint \t stockslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabecera de la tabla \t Pennyn Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Casulla de la tabla \t Cell Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue alcontrase esta reunión en dengún calendariu \t Methu canfod y cyfarfod hwn mewn unrhyw galendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu pa KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar la vista autual personalizada \t Cadw'r olwg addasedig gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1 redol a la fundación Tiru Heródoto comenta \t yr Hen Destament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tihosuco \t rhediadau Lletraws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota nueva \t _Memo Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Temporalmente non disponible \t Ddim ar gael dros dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/ Mahe \t India/ Mahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Seleicionar@ info: tooltip select this character \t & Dethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "segundu alcuentru empata \t Ngrŵp E"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jewishrussia_ subjects. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anque \t Greaves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "viaxe un palombu \t Sant Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi l'axenda pa la llista de contautos de Pidgin \t Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer rhestr ffrindiau Gaim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autoridaes \t Awdurdodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Johann Strauss \t Johann Strauss II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LaosianaKCharselect unicode block name \t LaoQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lojaecuador. kgm \t La Riojaecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EslovacuName \t SlofacName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Simão \t Anya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona lletra d'anchor cimbrable en HTML pa imprentar \t Dewis ffont lled amrywiol HTML er mwyn argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Caduca: \t Yn Darfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carlos Moedas Investigación Ciencia ya Innovación Portugal \t yn Serzh Sargsyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Perdióse la conexón \t Wedi Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamó \t Johnny Depp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "The certificate is not trusted \t % 1 did o cêl- ysgrifen% 2 did wedi eu defnyddioThe certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ONX \t Glastonbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "risonderu dacuando porque \t Hogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi presidente de la \t John Oliver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "monte carbes \t David Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entiendo del ayuntamiento \t Cyngor Tref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, malditoastur@ gmail. com, marcos. alvarez. costales@ gmail. com \t kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalación + \t Iron Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anzoáteguivenezuela. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fendi ye \t Fendi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Qcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Amsterdam \t Ewrop/Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obteniendo «%s» \t Yn nôl `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo abrir el ficheru de corréu %s: %s \t Methu agor y ffeil e-bost %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el jíu d`un padri comu ésti \t Swper yr Arglwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( Cualidá \t Sims yr 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trempcatalonia_ comarques. kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor de Llibre/Ocupáu predetermináu \t Gweinydd Statws Rhydd/Prysur Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xudía \t Iddewig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esisten \t CAPIAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Novosibirsk \t Asia/ Nofosibirsc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Misteri Pompeya \t roeddent Herculaneum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En mayu de 1993 \t Novosibirsk Mhrifysgol Talaith Economeg a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CD d'Iván \t llif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar esti mensax \t Anfon y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Remembrar les contraseñes \t Dewis cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bidił éí bichʼiyą \t Yn rhywle arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bálticos dirixíes \t Baltics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente vieNext %aDateFmt \t NesafNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": Dilma Rousseff acaba \t Dilma Rousseff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esposa divorcióse en \t Cwmni Atebolrwydd Cyfyngedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Braero si el programa pa remanar esta URL tien d'executase nun terminal \t Gwir os ddylai'r rhaglen i drin a'r math URL hwn rhedeg mewn terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Euroleague \t B737-800"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de cada \t Änglagård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ambiciones Alto y de \t Oes Efydd Gynnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña ac_tual: \t Cyfrinair Presennol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peshawar \t Peshawar rydw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tilly \t Tilly a'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "animación \t animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Payares \t Tachwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tours añales \t Castell Penrhyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Commons \t Murakami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consiguió avanzar mesmu \t Jensen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mariña continental \t Marie Antoinette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La operación nun ye sofitada \t Gweithred heb ei chynnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun existe la carpeta %s \t Does dim y fath ffynhonell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "insultos \t darlunydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Amestar... \t Ychwanegu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casanova \t scoundrel Casanova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1900 Rangon tenía unos \t Yangon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fundación Wikimedia \t Mae 'r Sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mengüen \t Valle d' Aosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hubo dellos prauticantes taekwondo contact \t Weinan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Martinica \t America/ Martinique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "N'abril \t EMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "producíes pola DTC comercializaes pol \t DTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Piteştiromania. kgm \t Rietiromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "variante sigue B - \t B - 2 Spirit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "34 : pp 133-180 \t Citroen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Variable llocal \t Newidynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estndar 2 \t Arts Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asderel le abrazo \t ESTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NotificarComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable alcontrase a sigo mesmu nel Direutoriu Activu \t Rhestr Gyfeiriadau (Global Address List) / Active Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'estandarte \t Rugby League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pro \t Flanagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Archiváu dende l'orixinal el 25 \t Grŵp Gweithredu Lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuaciones Robots \t Sgoriau Gnometris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu de ci_fráu: \t Tystysgrif _amgryptio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una entrada dimensional del murtimedata\", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, \"Write basic timing information to stdoutpreferences\", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, \"Show preferences window onlytextentry\", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, \"Onscreen text entry modepipe\", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, \"Pipe text to stdout--appstyle \t Modd un dimensiwntimedata\", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, \"Write basic timing information to stdoutpreferences\", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, \"Show preferences window onlytextentry\", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, \"Onscreen text entry modepipe\", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, \"Pipe text to stdout--appstyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "St. Gallswitzerland. kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data selecionada \t Dewis Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Columna seleicionada \t Colofn Wedi Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» espera que'l segundu argumentu seya un enteru \t \"%s\" yn disgwyl i'r ail arg fod yn gyfanrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toma población \t Gorllewin India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "AmbientalFotografíaMedio \t Logitech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuegos artificiales 3D (GL) Name \t Morff3D (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutar a: \t Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Suxerir amosar automáticamente l'axuntu \t _Awgrymu dangos atodiadau'n awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dómina como \t F E A R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar \t _Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar esta c_olumna \t _Tynnu'r Golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iaşiromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les sustances psicoactivas \t Mark Sedwill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reserva restante: \t Cronfa ar ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Noronha \t America/Noronha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Princesa estrenar ó remplazada Naomi \t y Sgrin fawr yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "roblóse'l \t AS Eau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordenar \t Trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fabricación y degustarlos productos \t John Ball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "adelantáu \t FLORIDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al cargar el calendariu «%s» (%s) \t Methu llwytho'r calendr '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Frisianetherlands. kgm \t Frieslandnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta' izzzaire2006. kgm \t Taiwanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Oríxenes de la carpeta de busca \t Ffynonellau Plygellau Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tribunal \t Llys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Just « \t Mae ’r record"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Curacao \t America/ Curasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nicholas Ray \t TZS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El númberu de tarxetes nun ficheru de salida en mou asíncronu, tamañu predetermináu 100. \t Y nifer o gardiau yn y ffeil allbwn yn y modd anghydamserol, 100 yw'r rhagosodiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede obtener el mensaxe: %s %s \t Methu cael neges: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Borgo Marggioresaudi_ arabia. kgm \t Bourgesafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable lleer información de l'aplicación de calendariu del Pilot \t Methu darllen bloc rhaglen Galendr y peilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun esiste esi orixe \t Dim ffynhonnell o'r fath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_novar: \t _Adnewyddu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Estilu de reunvíu: \t _Gyrru Ymlaen Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Granada \t America/Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presidente 1905 \t Ewrop Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sistema automatizáu \t Gazelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesmes namá \t Zodiac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar cabecera \t Pennawd argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pronúnciase Suwannapum \t Suwannaphum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xulianu \t Julian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "--- separtador --- \t --- gwahanydd ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Perakmalaysia. kgm \t Paramalaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tola información tocante a esta reunión desaniciaráse y nun podrá recuperase. \t Bydd yr holl wybodaeth am y cyfarfod yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte@ title: group the settings for the dictionary display \t @ title: group the settings for the dictionary display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "industrial \t Lufthansa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "representen 12 hores diurnes \t Kylie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" malware \" \t VirtualBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el siete de piques \t saith y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El xineru \t Telesgop Gofod Hubble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MGM \t Oscar®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Daquién ta pidiendo una conexón al so equipu. Permiti- ylo, fadrá que la otra persona pueda ver lo que hai nel so escritoriu. \t Mae rhywun yn ceisio cysylltiad i' ch cyfrifiadur. Bydd caniatáu hyn yn galluogi i' r defnyddiwr pell wylio' ch penbwrdd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_menorgar \t Cre_bachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Montevideo \t America/Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "allegó Art \t Celf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cristianizar los indíxenes ameyoró \t 21 May 2018 Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Grandes Llagos \t y Great Lakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La « factory » nun almite crear componentes de la triba afayadiza. \t Nid y' w rhaglengell% 1 yn cynnig swyddogaeth% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cohetes Falcon \t Falcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ghana \t Micro SD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bután \t Bhutan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleo Valiani Luigi Longo ente \t Stalag Luft III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cree \t Jocelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esceiciones \t Eithriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data de criación: \t Dyddiad creu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién pudo trátela \t Robert Newman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Bahof Esfand short \t o Fawrthof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "hores \t oriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "segundos \t eiliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar la Contraseña \t Newid Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "elegante \t Gwasanaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notificaciones d'actividá del calendariu \t Gwybodaeth Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "representaría \t Cherbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Epson \t Hawlfraint ©"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel sieglu XVI Valcabado conoció l'arrogancia \t Carlos Alvarado Quesada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non recargar \t & Peidiwch â Chadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Milio recoyóla \t Ebisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moneda: \t Arian:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del y \t y Big City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suplementu \t Pill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebar si los _mensaxes entrantes son basoria \t _Gwirio'r e-bost sy'n dod i mewn ar gyfer sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegos Olímpicos \t Ngemau Olympaidd haf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre esti marcador nuna llingüeta nueva \t Agor y llyfrnod yma mewn tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cerro de Pascoperu. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Édouard Balladur • 29 \t J M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "direutor Nueva \t Red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tabús \t José"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar los contautos de la llibreta de direiciones seleicionada como VCard \t Cadw ar ffurf VCard y cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar contautu. \t Chwilio am y Cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Selecccion - \t y London Evening Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión 1 \t Fersiwn 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reemplazu \t 21 2018 10:23:39 AM 21 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Berland Associates PSB \t BGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contratáu Kevin Keegan nuevu \t Stoke City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sin embargo al contrario de muchos \t Cushman Wakefield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al pesar tiempu pasáu \t Wilderness prospect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cantares \t Llanfair ym Muallt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Facer qu'esta seya la mio _cuenta predeterminada \t Gwneud hwn yn gyfrif rhagosodedig i fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Capítulu \t Chapter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recordatoriu \t Atgof!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "páxina \t mwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por \t gêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Limerickrepublic_ of_ ireland. kgm \t Liberiacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'amás \t Mae Bill Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cardiffgreat- britain_ counties. kgm \t Carinthiagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una bandera p'activar pistes de movimientu \t Fflag i alluogi modd 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AfarName \t AfaregName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar xera < taskid > \t Dileu' r dasg ddewisiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data: \t Dyddiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Goldman Sachs desempeñó \t Goldman Sachs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "documentu de testu \t ffrâm ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'evitar l'apaición d'estos \t McClelland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló \t Wedi methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "piolet \t Quebec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "construyólu base del cirílicu d'aquel \t Womex 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de calendariuAccepted: Meeting Name \t Gwybodaeth CalendrAccepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atribuyida \t Tybalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesítase aiciónLocation: PlaceOfTheMeeting \t Angen gweithredLocation: PlaceOfTheMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya quitar el delegáu %s? \t Tynnu'r dirprwy %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nord- Kivuzaire2006. kgm \t Nordbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar carpeta \t Ailenwi Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "madrileña \t Vyse B18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Ubuntu Kylin Netbook \t ^Gosod Ubuntu Kylin Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Turcu (I_SO-8859-9) \t Twrceg (I_SO-8859-9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunvía'l mensax seleicionáu nel cuerpu d'un mensax nuevu \t Gyrru'r neges ddewisedig ymlaen yng nghorff neges newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preparándose pa coneutase… \t Cyfrif Exchange ddim ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chuikyrgyzstan. kgm \t Tseinaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir conexones non invitaes \t Derbynwyd cysylltiad anwahoddedig o% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" PLANTAS \" es \t Juliette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Toyamajapan. kgm \t Mianmarjapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llugar d'orixe \t Gerry Goffin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t River Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deutsche unu \t Michael Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "facer \t Apple Mac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islandiaworld. kgm \t Icelandworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "rei de tréboles \t brenin y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "san Pablu \t Eglwys Sant Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ad- Damazinsudan. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tener SDM \t arolygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Rabi` al- Thaani \t o Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aeropuertos \t Fflatiau Halen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon equí la distancia ente dos llínies verticales. \t Rhowch y pellder rhwng dwy linell fertigol yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bay View \t Abererch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pero nave \t Gareth Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Prioridá \t Blaenoriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Qué clas de cuenta tienes? \t Pa enw cyfrif hoffech chi ddefnyddio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La OMS \t Mae y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distintes parroquies \t Fort Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Solitariu AisleRiot \t Aisleriot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les blanques pasen turnu, mueven les negres \t Rhaid i Golau basio, tro Tywyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dalguna vegada falé d’ \t Sofi Oksanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pesar del so aspeutu trabáu \t Gystadleuaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sieglu XVI antigua posesión monasteriu \t Ranjit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Shahrivar \t Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "era \t Celica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu restante \t Amser ar ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente xueNext %aDateFmt \t _Trywydd NesafNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ El_ Aaiun \t Affrica/ El_ Aaiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peñera \t Hidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alforque \t Claus Village Santa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nash \t Blue Planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bocados \t Nibiru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grúes \t IPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "calendariu \t calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terrenes a \t Lunedi 10:23:39 AM Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Juan \t Rosas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Facemos dos equipos : Marc carreta \t Mariella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "testu 40x25 (7) \t testun 40x25( 7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El testu nesti campu usaráse pa formatear dates curties. Esto ye usáu por exemplu al llistar ficheros. Les secuencies d' abaxo trocaránse: \t Defnyddir y testun yn y blwch testun yma i fformadu dyddiadau byr. Defnyddir hwn wrth restru ffeiliau, er enghraifft. Câ' r dilynnianau isod eu amnewid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reporte CIJ \t MRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones pa cuentes nueves \t Dewisiadau Cyfrif Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casa Virxinia Occidental \t Pueblo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emisor: %s Asuntu: %s Buelga: %s Robla: %s \t Cyhoeddwr: %s Pwnc: %s Ôl bys: %s Llofnod: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eso nun -y un problema o \t Mae ’r nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ info url \t Nid yw protocol% 1 yn cynnal gweithred% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'italianu \t Lionel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu fatal del analizador de corréu cerca de la posición %s na carpeta %s \t Gwall angheuol yn y gramadegydd ebost, tua safle %ld yn y blygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SiriaKCharselect unicode block name \t & # 160; Syriac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Ilesia \t Eglwys Sant Iago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta reunión delegóse \t Mae'r cyfarfod hwn wedi ei ddirprwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome d'usuariu de Windows: \t Enw Defnyddiwr Windows:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recomiendo muchas \t Hee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "represión cámara \t Lionel Richie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estudió \t Hong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y Records \t Bonnie Tyler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del océano atraves \t 'r Môr Tawel Gogledd Orllewin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor MySQL \t MySQL Gweinyddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Édmontoncanada. kgm \t Edmontoncanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar pallabra p' alantre@ action \t Dileu Gair Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paracetamol \t Axelrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "preciu \t CNET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formes de presentación alfabéticaKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Espasmos \t Olsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el movilidá l'estética \t Colwyn LL29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran Bretaña \t Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinia \t Llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eliza \t Nazarbayev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saurimoangola_ provinces. kgm \t Bariafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprende \t Llangefni Isle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu d'entrada de vídeu %s amestáu \t Dyfais mewnbwn fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar información \t Anfon _Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu executando la gueta de la peñera: %s: %s \t Gwall wrth chwilio'r hidlyddion: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "única diferencia amenorgar \t Chao Phraya Afon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "can \t Jacqui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier unviar una notificación de cancelación pa esta nota? \t Ydych chi am anfon neges ganslo ynglŷn â'r cofnod dyddlyfr hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nómina \t Bronwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fočabosnia- herzegovina. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fundíos \t Titw Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "punxeron disposición \t Seren Roc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "editar | editar fonte \t Somme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Priscila ) Aquila collaboradores mios \t Acwila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desde \t Incognito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de ferramientes principal \t Prif Far Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El comandu AUTH falló: \t Methodd y gorchymyn AUTH: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Distritu Santu \t Safle Treftadaeth y Byd UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Muchas gracias y \t IELTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esaniciando los oxetos seleicionaos \t Dileu gwrthrych dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción accesible de la filera de la tabla \t Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mui \t Edrych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "barcu términu \t godidog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hoa Binhvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel lúpulu» señala \t ’r siroedd cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Generatepress \t abertawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guard_ar Como... \t Cadw _Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando tiempos» » ) \t Baby One More Time \" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 hores@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes \t @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Van camudase los siguientes paquetes reteníos: \t Caiff y pecynnau wedi eu dal canlynol eu newid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Anovar el ficheru «%s» nel archivador «%s»? \t Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Lojaecuador. kgm \t Nevadaecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Migración \t Trosi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar la llista de xeres esbillada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti mensax nun ta encriptáu. El so conteníu pue adicase en tránsitu a traviés d'Internet. \t Nid yw'r neges hon wedi ei hamgryptio. Gellir darllen ei chynnwys wrth iddi deithio ar draws y Rhyngrwyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s’esclarie la de les interinos formen parte \t Diwrnod Iechyd y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cognitivo \t Jameson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru \t Hidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldu completáu \t Wedi gorffen cadw copi wrth gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clarín \t Samantha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros afa_yadizos: \t _Ffeiliau ar gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Felipe \t Philip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1:% 2@ warning/ plain \t @ warning/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Laine \t Cleo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ci_udá: \t _Dinas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les viviendes Gran \t Sant Gofan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tuvieron clisaos \t y Rhyfel Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Torchwood \t diawl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (entornu de trabayu, partes) \t datblygwr (fframwaith, rhannau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Si eso cada cual podíemos llevar un platu un cubiertu \t Sumana Diwrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una en \t Thomas Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Izanagi ( derecha ) \t Eseia 40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GravedáName \t DisgyrchiantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de The Daily Telegraph \t cael Daily Telegraph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en ( \t Funny How Time Slips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar les xotes \t Tynnwch y jaciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Award al \t Paul Hunter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "publicóse nos cines Estaos Xuníos septiembre \t Jacques Chirac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ThaanaKCharselect unicode block name \t & # 160; Thaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuevo modo de estudiar la \t Wasanaeth Thribiwnlysoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l’orbayu \t sioe Gogledd America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abiertu: \t Agorwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'orixe \t Lywodraeth Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentu \t Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirmaciones de mensaxes \t Statws Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fijaron las listas palabra Moyano figura \t Excel 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intre \t Ponape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LibreOffice Draw dexa dibuxos \t Adobe Illustrator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta Home@ title: menu \t Plygell Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, Xandru MartinoEMAIL OF TRANSLATORS \t KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo descargase'l mensax: %s \t Methu nôl y neges: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Generalitat \t Gwent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "villela \t Larissa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amenorgar el documentu \t Lleihau'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar información tocante al autor \t Dangos gwybodaeth awdur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Códigu postal: \t Cod _Post/Zip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "vista d'asocedimientos del calendariu \t gweld digwyddiad calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "fuercia l' aplicación a executase como sirvidor QWS \t gorfod i' r cymhwysiad redeg fel Gweinydd QWS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltru según la llista de _corréu \t Hidlydd ar y _Rhestr E-bostio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fueros \t HCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Díxitos fraicionales: \t Digidau ffracsiynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "absolutu de Brands \t creadigaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Puertu: \t Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Corta los mensaxes seleicionaos al cartafueyos \t Torri'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar ficheru d' Apache... \t & Ychwanegu Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abaxo centru \t Canol Gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gómez \t colledig Josefina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "O' Higginschile. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar elementos que cumplen con estos criteriosNoneInclude threads: None \t Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynolNoneInclude threads: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou menú \t Modd Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Archivador non creáu \t Ni chrëwyd yr archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "João Pessoabrazil. kgm \t Joao Pessoabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El conceyu municipal \t Mae Prifysgol Reading yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acúñase \t Ennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información del asocedimientu \t Gwybodaeth digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al guardar na to carpeta de Bandexa de salida \t Roedd gwall wrth argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo alcontrase'l cuerpu del mensax na rempuesta de FETCH. \t Methu canfod corff y neges yn yr ymateb i FETCH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cantón \t canton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una solicitú de reunión nuevaNew \t Creu cais newydd am gyfarfodNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Ganó %s! \t Mae %s yn ennill!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t La Haye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Devon \t Dyfnaint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Argumentu non válidu \t Arg annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como entrenadora \t Kevin Cameron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "robots2 fácil \t robotiaid2 hawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el panel llateral \t Dangos y bar ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye l' anchor del escritoriu remotu. Namái puede camudar esti valor manualmente si esbilla Personalizáu na resolución del escritoriu d' arriba. \t Lled y penbwrdd pell. Gallwch newid y gwerth yma â llaw os benodwch Addasiedig fel cydraniad penbwrdd yn uchod yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Las Marcasitaly. kgm \t Marchesitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rubia \t Aiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El tamañu la ventana \t Awgrymiad y Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax _Previu \t _Neges Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tomand \t Dyfrdwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbilla \t & Erfyn Dethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descarga en progresu. ¿Deseya guardar la xera? \t Wrthi'n llwytho i lawr. Ydych chi am gadw'r dasg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "disfraz \t Maisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirme la contraseña: \t Cadarnhau Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xornaleros \t ’r Gyfraith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dibuxar botón \t Tynnu botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Temes \t Pynciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bales y pesar \t yr Unol Daleithiau Fyddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi les señes que recibirán una copia del mensax ensin apaecer na llista de destinatarios del mensax \t Rhowch y cyfeiriadau fydd yn derbyn copi carbon o'r neges heb ymddangos yn rhestr derbynwyr y neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Intervalu de dates \t Amrediad Dyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'arquiteutu Mills yera conocíu haber \t AALl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gráfica de & barres \t & GraffBar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ópera Real ) \t peintiodd William Orpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Poner contraseña... \t Gosod Cyfrinair..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Buda \t Buddha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2014 ye nuevu conductor \t Kevin Maguire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suerte anque son peligrosamente venenoses \t Bro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bon Jovi \t Van Halen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones d'aspeutu \t Opsiynau Soced"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mashonaland centralzimbabwe. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hestoriador \t Senegalese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bolso bandolera marrón efecto \t Charlotte Zemlyanichka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "educación sanidá y un \t Grey Wolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "utiliza'l formatu FIBA 33 \t Letty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Minutos \t Munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xunise a sala \t _Ystafell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "procesu distintu \t UAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "resultado AVP \t FLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zinedine Zidane \t gêm elusennol Zinedine Zidane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Appenzell Interior a Rhodesswitzerland. kgm \t switzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El valor accesible MDI d'esti oxetu \t Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trazos CJKKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye'l métodu que usará Evolution p'autenticate. Decátate que conseñar equí \"Señes de corréu\" requier accesu anónimu al to sirvidor LDAP. \t Dyma'r dull y bydd Evolution yn ei ddefnyddio i'ch dilysu. Sylwch y bydd rhaid cael mynediad dienw i'ch gweinydd LDAP os am osod hwn fel \"Cyfeiriad E-bost\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1967 gan a'l partíu gubernamental \" Nuevu Irán absoluta 26 d'ochobre \t phrofi modelau radical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Damascu \t Asia/ Damascus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuban \t Ciwba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hacer \t Llangollen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El en de \t Gwesty Village"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Muerre \t Borrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los alemanes apostaríen \t trychineb Aberfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Bissau \t Affrica/Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sar- e Pulafghanistan. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "celebraciones del Día Internacional del Llibru n’Avilés \t Ras Al Khaimah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "República Centroafricanaworld. kgm \t Gweriniaeth Ganolbarth Affricaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuántes entrugues quier? (1 a% 1) \t Faint o gwestiynau ydych eisiau? (1 i% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Herbamora \t Beau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kupangindonesia. kgm \t Siapanpoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Co_ntraseña… \t Cyf_rinair..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Salle \t Administrative CourtY Llys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Xin. Coptic month 11 - LongNamePossessive \t o IonawrCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar ficheru... \t Anfon Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Claudia \t Eileen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consiste ) \t 2000 Příhrazské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover ficheros escoyíos de% 1 a: This menu entry empties the closed items history \t Symud ffeiliau dewisiedig o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Cannes \t yng Ngŵyl Ffilm Cannes y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pequeñu \t _Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "demográficamente 'l \t Guangdong Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(ensin asuntu) \t Pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PHP evolucionó polo \t PHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar el complementu de salvapantalles \t Cychwyn yr arbedwr sgrin wrth fewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo interpretase'l mensax PGP: Fallu desconocíu \t Methu gramadegu neges PGP: Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cinco de tréboles \t pump y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información d' usuariu \t Gwybodaeth Ddefnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "operación \t Tsieciaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcu web \t Cynnwys Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Exemplu: usuariu@my.sip.server \t Enghraifft: cyfrif@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Institutu Pasteur Institutu Karolinska \t Adeiladwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mames cremes como Mirifem St Herb \t Pueraria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái tan sofitaos los formatos csv o vcard. \t Cynnal ffurfiau csv neu vcard yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lo esperamos Laboratorio \t Rhondda - Cynon -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autores \t Lhasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamada entrante \t Modd galwad i mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador de vCard d'Evolution \t Mewnforiwr vCard Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Švestka Kolder Indra Kapek \t Wenceslas Square"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Consola Linux \t terfynell linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rivas \t Scooby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teatru Nacional \t Theatr Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Me imagino conoceréis lo \t HAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Basseterrecaribbean. kgm \t Nanterreafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue sobroscribise'l ficheru \t Methu Trosysgrifo Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "marcu \t ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los de \t ’r Uwch Dîm Arwain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Close \t Razorlight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Autualizar disponibilidá \t _Diweddaru rhydd/prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "resultantes revisión del 1 \t Affrica Is - Sahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu _nuevu… \t _Calendr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "un_BAR_una_BAR_unos_BAR_unes_BAR_el_BAR_la_BAR_los_BAR_les, The \t , The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Basada \t Dafydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'entamu \t ddwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto \t Emanuel Swedenborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entá güei \t Endeavour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue crease la imaxe pixbuf \t Methu creu delwedd picsfap!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la vista previa de xeres baxo la llista de xeres \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sueca \t LTAau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible abrir% 1 pa escritura \t Methu agor% 1 ar gyfer ysgrifennu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Compartir escritoriu - coneutáu a% 1 \t Rhannu Bwrdd Gwaith - Cysylltwyd gyda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Capa \t Haen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la movilidad y \t o Brifysgol Padua yr Eidal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guillermo \t Hilary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de tresferencia DCCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "necesario \t LLYGODEN BOTWM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprueba los permisos de les xeres \t Caniatadau Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar _archivador \t Creu _Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cannes \t Gŵyl Ffilm Cannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ediciones \t Mpumalanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya'l formatu pa cámares de vídeu. (Nun s'emplega na mayoría de cámares USB) \t Dewiswch y fformat ar gyfer camerâu fideo (nid yw o bwys ar gyfer y rhan fwyaf o gamerâu USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dexa lliquidación \t Piacenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome nuevo ye igual que'l antiguu \t Mae'r enw newydd yr un peth a'r hen un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar como llista de notes pre_determinada \t Marcio fel rhestr memo ragoso_dedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si tienen d'amosase los avatares pa los contautos na llista de contautos y ventanes de charra. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tou Óscar \t Anthony McCarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Patrasgreece_ prefectures. kgm \t Paragreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Humanu \t Person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tar comprimíu con xz (.tar.xz) \t Tar cywasg bzip (.tar.bz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "económicas \t Westerville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "UcraniaName \t Name=Wcrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuerpu \t Superstar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El poder económico \t Gwasanaethau Ariannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "An_chor variable: \t Lled _amrywiol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autualización de xera \t Diweddariad Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s %s enantes de la fin de la citaPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes \t %s %s cyn diwedd yr apwyntiadPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "viaxe \t Llwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti mensax ta encriptáu, pero con un algoritmu d'encriptáu feble. Tendría de ser abegoso, pero dable pa un espía, leer el conteníu d'esti mensax emplegando daqué de tiempu. \t Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, ond gydag algorithm amgryptio gwan. Fe fyddai hi'n anodd, ond nid yn amhosib, i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon ymhen cyfnod ymarferol o amser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HiraganaKCharselect unicode block name \t HiraganaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones d'aspeutu \t Opsiynau Dangos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mabarumaguyana. kgm \t Manamaguyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Proxy \t Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_riar \t _Creu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa mover a NO \t Bysell i symud GogOrll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxáu \t %s (diddymwyd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Hawthorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "19º \t 19eg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zanzibar City \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu del roblante del corréu-e \t Tystysgrif Llofnodwr E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eslovenia \t Slofenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxertar% 1 \t & Mewnosod Rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Indiana/Vevay \t America/Indiana/Vevay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxa Poloniapoland. kgm \t Lesser Polandpoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede instalar% 1 \t Methu canfod gwasanaeth '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sólo s'alcuentren \t weld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BosniuName \t BosnegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tortulan presenta \t Cotswold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleicionar güei \t Dewis _Heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Croacia \t Ddylsai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun foi dable criar el ficheru temporal. \t Methu creu' r ffeil newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/ Davis \t Antarctica/ Dafis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por Hansabank Kersti \t yng Nghwpan Rygbi'r Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Topeka frente \t Topeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asocede de \t cyfryngau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru comprimíu del documentu \t Dogfen i' w hagor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "profesionales de social \t CYFARFOD CENEDLAETHOL Y GYMDEITHAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Invitación a una sala \t Hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu RDF (.rdf) \t Ffurf RDF (.rdf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muchacha descuartizada \t Little Sister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Auditoriu \t Ynysoedd Lipari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de los botones de ventana \t Arddull botwm ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Churswitzerland. kgm \t Chersouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Bahof Mehr short \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "] serie \t CH Glannau Dyfrdwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba MIME pa usar con esta URL (p. ej. text/ html o inode/ directory) \t Math MIME i ddefnyddio i' r URL hwn, (e. e. text/ html neu inode/ directory)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comoresafrica. kgm \t Comoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Florencia \t Florence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tepicmexico_ states. kgm \t mexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reconeutando al sirvidor LDAP… \t Ail-gysylltu â'r gweinydd LDAP..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Colar agora \t _Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pú_blicu \t _Cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dólar liberianu \t Liberian Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "naide \t dyn Sarj atebodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copyright \t Hawlfraint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamada inválida \t Gwrthrych annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jelgavalatvia. kgm \t Siapanlatvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dialeutu arbëreshë}} ~~~~ \t Arbëresh ë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si Evolution s'entamará en mou desconeutáu en vez d'en mou coneutáu. \t A fydd Evolution yn cychwyn yn y modd all-lein yn lle'r modd ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "King 's College Londres \t King ’s College Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar _conexón segura: \t _Defnyddio cysylltiad diogel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "protones \t Otto Hahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuna llamada \t Galwadau rhoddedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nankín \t Nanjing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pequín \t Null Peking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una propuesta totalmente gratuita con llende de places y \t Gyngerdd BBC Cerddorfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bienllegáu a Evolution. Les siguientes pantalles permitirán a Evolution coneutase a les tos cuentes de corréu, ya importar ficheros dende otres aplicaciones. Por favor calca nel botón «Alantre» pa siguir. \t Croeso i Evolution. Bydd y sgrin neu ddau nesaf yn gadael i Evolution gysylltu â'ch cyfrifon e-bost, ac i fewnforio ffeiliau o raglenni eraill. Cliciwch y botwm \"Ymlaen\" i barhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede cargar %s: La carga de módulos nun s'implementó nesti sistema. \t Methu llwytho %s: Ni chynhelir llwytho modylau ar y system hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "José Luis Campal \t Joseph Campbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Meusewaters_ world- class. kgm \t Meuseusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Adamawacameroon_ provinces. kgm \t Amapaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "request type \t dileu' r ffeil neu blygell penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu 3DName \t Amser 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar la preba de SPAM nel corréu entrante. \t Rhedeg prawf sothach ar yr e-bost sy'n dod i mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contrapuntu \t Palestrina drefnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pidimientu inesperáu de GnuPG pa «%s» \t Ymateb annisgwyl oddi wrth GnuPG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo verificase esti certificáu porque nun se tien enfotu nél. \t Methwyd gwirio'r dystysgrif hon gan nad oes hyder ynddi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La posición de la ventana de vídeu remotu \t Lleoliad y ffenestr fideo bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shanburma. kgm \t Shaanxiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "luthier \t Iechyd Cyhoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede guardase xuegu \t Llwytho gêm wedi'i chadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresmisor \t Trosglwyddydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oficialmente \t Esiampl Mariah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cola \t hysbyseb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá Emory \t Phrifysgol Emory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar campu na _Vista \t Dangos maes mewn Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Hex \t & Hecs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar un mensax nuevu a… \t _Danfon Neges Newydd i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cooch Beharworld. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa esto intentáronse enmiendes \t cynrychiolwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tercera Edá d’ Oru \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kinross- shiregreat- britain_ counties. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dinamarcaworld. kgm \t Denmarcworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Pretoria \t Affrica/ Ceuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Móvil: \t _Ffôn symudol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuevu homínidu \t Montauban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karsturkey. kgm \t Troyesasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza' l nuevu nome: \t Rhowch yr enw newydd o. g. y. dd.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "día emitió'l 1 d'abril \t ICS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bachelet designa directora \t LFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tripuratripura. kgm \t Parabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marca matices \t Stryd Carnaby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LLAK3O \t Castle Gardens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pinche \t Plough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resolución personalizada (...) \t Addasiedig (...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mary Curzon baronesa Curzon \t Parc Cenedlaethol Kaziranga Guwahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del pactu fundacional \t o’r Lleng Brydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede accedese la carpeta: «%s»: %s \t Paratoi'r ffolder '%s' ar gyfer ei defnyddio all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' alministrador nun- y permite cambiar la imaxe. \t Mae eich gweinyddwr wedi atal newid eich delwedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xuegu hack n´slash \t y Môr Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sexualidá \t Cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pentágonu \t Pentagon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Muries de la Pirámidemahjongg map name \t Muriau'r Pyramid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La so rempuesta \t Eich Ateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "visión vitalista \t Defra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el venceyu \t Eva Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Arrastra los bloques pa resolver el puzzle \t Llithro'r blociau i ddatrys y pos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cifrar tamién la llista de ficheros \t Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La resolución \t Breyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data de recepción \t Dyddiad derbyniwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Provisional \t _I'w gadarnhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "montonera \t Kani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bikitazimbabwe_ districts. kgm \t Asiaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so nietu Naram - Ensin \t Piaggio Aero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Martin voz \t Coleg Prifysgol Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "google \t Yelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "politicamente incorreutos \t Math : Diesel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Intenta poner los palos nel orde que meyor s'axuste a la disposición actual. \t Ceisiwch roi'r siwtiau yn y drefn sy'n ffitio'r drefn gyfredol yn fwyaf naturiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los escoyíos \t Tanysgrifiwch dderbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "imaxinaries \t Cardano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "le dich o \t phibell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin llende d' área \t Dim Cyfyngiad Ardal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai opciones Booleanes: braero habilita entever, y falso deshabilita la creación de vistes en miniatura nueves \t Opsiynau Boole ar gael, gwir yn galluogi creu lluniau cryno a ffug yn analluogi creu lluniau cryno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "58 Fitzalan High School \t Fitzalan High"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "==% 1 ==@ title/ rich \t @ title/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "TEDH \t Julie Walters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ó productor \t yr Expo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "febreru 2017 \t Baalbek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Roja \t Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gia Nghiavietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover pieces abaxo \t Symud y darnau i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inactivu \t & # 160; Cymharol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iconu: \t Eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Falta complementu \t Ategyn ar Goll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "victoria \t Terry Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Plugin pa respaldar y restaurar \t Ategyn er mwyn creu copi wrth gefn, ac adfer data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dixebrar esta pista cadaSplit track every \t Split track every"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rol \t Rôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor informa de fallos a% 1. \t Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau, peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Renata Topp \t Outland ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bagdad \t Baghdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun remuneración \t Philip Glass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un sirvidor devolvió un oxetu non válidu \t Dychwelodd gwrthrych annilys o'r gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Selvacatalonia_ comarques. kgm \t Aurillacbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desenvolvimientu gana llotería pero fortuna lleva la so hermana na película pa televisión Lucky Day ABC \t Deborah Henson - Conant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El mensax diz contener un calendariu, pero'l calendariu nun ye un iCalendar válidu. \t Mae'r neges yn honni ei bod yn cynnwys calendr, ond nid yw'r calendr yn iCalendar dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamada de _soníumenu item \t menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quier esaniciar estes {0} cites? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} apwyntiad hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "FavoritesCategoryName \t Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cebuphilippines. kgm \t Namibiacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sí, ¡facer lo que digo! \t Ie, gwna fel rydw i'n dweud!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por el predominiu \t Jessica Fletcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Pista \t & Awgrym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ayuda caritatives \t Romelu Lukaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mansell altamente motiváu \t MINI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Israel tien \t y Fyddin Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción \t Bolton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "islla Bornéu \t Selezionare May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "FID \t IDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Exportar Marcadores... \t Allforio Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar Mensaxes d'Estáu \t Neges Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La direición URL del sirvidor Exchange que proporcionó ye pa un sirvidor Exchange Server 5.5. El Conector Evolution soporta únicamente Microsoft Exchange 2000 y 2003. \t Mae'r LAU gweinydd Exchange wnaethoch chi ei roi yn cyfeirio at weinydd Exchange 5.5. Dim ond Microsoft Exchange 2000 a 2003 mae Ximian Connector yn eu cynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encabezáu/Pie \t Pennawd/Troedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Surinamsuriname. kgm \t Surinameafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ayuda tocante a esta aplicación \t Cymorth ar y cymhwysiad yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dhi Qariraq. kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentadora: \t Hidl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar Barres de Ferramientes... \t Ffurfweddu & Byrlwybrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cerca la \t Tom Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "A: Nun pudo lleese'l direutoriu %s \t Rh: Ni ellir darllen y cyfeiriadur %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mina \t Mynegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz el conxuntu de carauteres a usar \t Rhowch y set nodau i'w defnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anunciu \t GitAtomic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dende l'orixinal \t A380"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primersidrelañu sidra \t Tirol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CoreanuName \t Koreë gName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autor \t Awdur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consecutives nes llistes d'ésitos con una o cantares cada selmana \t Johnny Mathis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventana de charraComment \t Ffenestr Sgwrs KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sitiu web: \t Safle gwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escamosos \t Adar Angry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Roxburghshiregreat- britain_ counties. kgm \t Perugreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de cuentes conocíes pal componente de corréu d'Evolution. La llista contién cadenes denomando subdireutorios rellativos a /apps/evolution/mail/accounts. \t Rhestr o gyfrifon y gŵyr cydran ebost Evolution amdanynt. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau sy'n enwi is-blygellau perthynol i /apps/evolution/mail/accounts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lepidocolaptes \t De Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mohamed Béji Caïd Essebsi trescripción francesa árabe الباجي قائد السبسي \t Beji Caid Essebsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyer esta opción significa qu'Evolution namái coneutará col to sirvidor LDAP si'l to sirvidor LDAP sofita SSL. \t Mae dewis yr opsiwn hwn yn golygu na fydd Evolution yn cysylltu â'ch gweinydd LDAP oni bai ei fod yn cynnal SSL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'aguarda d' un home s'avere apague xamascu salgueru cenices \t Lisa Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ello \t Musée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru nun esiste \t Nid yw'r ffeil yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de Páxines: \t Nifer o Dudalennau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Unviar \t & Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pallabras suxeríes \t Geiriau Awgrymedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t o FawrthEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Memoria activa \t Cof Cymhwysiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "instalaciones ubicaes \t MailRelay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la \t Bencampwyr Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Sao_ Tome \t Affrica/ Sao_ Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai mas repartos \t Dim ail-ddelio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "J B Priestley censuró \t J B Priestley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cerca \t Falf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llanzar restolador web \t Lansio porwr gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Funafutioceania. kgm \t Nunavutoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Espíritu Santu» mapa bayura cites \t sibrwd ErlKing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Acta \t Labrador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue lleer la configuración de la instalación anterior d'Evolution, «evolution/config.xmldb» nun esiste o ta corrompíu. \t Methu darllen gosodiadau'r Evolution blaenorol, nid yw `evolution/config.xmldb' yn bodoli, neu mae wedi llygru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edge cuenta con historial de \t Ddiweddariad Windows 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al güecu ermu de la mesa. \t Symudwch Frenin i'r slot bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar Java_Script \t Galluogi Java_Script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "sesiones \t Sesiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "online crediticio \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dvorak francésKeyboard Layout Name \t Keyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Agregar \t _Atodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rol accesible \t Rôl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "modular \t Cwpan Her"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor torgó la conexón enantes de que se pudiese lleer dengún datu. \t Gollyngodd y gweinydd y cysylltiad cyn medru darllen unrhyw ddata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/San_Marino \t Ewrop/San_Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable migrar les xeres en «%s» \t Methu mudo'r tasgau `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nalchikrussia_ subjects. kgm \t Carinthianorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pez \t o'r Du gwindy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "usuariu \t Windows 98"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puyoecuador. kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t o Sha`banIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá d' Isabelaphilippines. kgm \t Israelasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible abrir la canal escoyía. \t Methu agor y sianel benodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vie \t Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Calicut \t 10:23:39 AM 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu y gastosCategoryName \t Amser a Threuliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so carceleru \t Gofalwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Djéremcameroon_ departments. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espaciu llibre \t Lle Rhydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La limpieza \t Samsung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id GroupWise 2 (domiciliu) \t Enw Sgrin Cartref 2 GroupWise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’años n’activo \t David Kross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'aseguradora Norwich Union Aviva 113 \t Aviva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Motocicletes Fabricantes \t Gŵyl Ffilm Ryngwladol Fenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hasta \t The Great Escape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi \t the Hebreaid 13:13 ) 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamada finada \t Galwad wedi gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escaneando... \t Yn sganio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La llimpiar les 1 \t Addysg Uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Porcentaxe: \t Canran:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Play \t Asahi Shimbun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cree una nueva invitación y amosar los datos de la conexón. Use esta opción si quier convidar a daquién personalmente, por exemplu, pa da- y los datos de la conexón per teléfonu. \t Creu gwahoddiad newydd, a' i ddangos i chi. Defnyddiwch y dewisiad yma os hoffech wahodd rhywun yn bersonol, er eghraifft, i roi' r data cysylltiad dros y ffôn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desoscribise de la llista \t Dad-danysgrifio o'r rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una \t Liberation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parte alta Tian \t Nyffryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Botnia el Finlandia \t Gwlff Ffindir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas buscando un rei. \t Rydych chi'n chwilio am %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mangokywaters_ world- class. kgm \t Bangcocasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "dixebrador \t gwahanwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al modificar la llista \t Gwall wrth newid rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Billie Holiday \t Billie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a l i las \t ' The Wall '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arnhem tuvo polos \t Arnhem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "botón d'activación \t botwm togl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "195 presones \t Monmouthshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mínimu persones \t Rough Trade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Candelaria HUNSC \t Diamante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Probar \t & Gwirio Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estimación mensual (% 1) \t Amcangyfrifon misol (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prorrogase \t Horizon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Allugáes \t Galwadau A osodwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta «%s» nun esiste. \t Nid yw'r blygell `%s' yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gueta en toles cuentes \t Chwilio Pob Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamlukwestbengal. kgm \t westbengal. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autónomes dotaes d'un estatus especial equivalente \t Ynysoedd Mân_ Parthau Unedig_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar como vistu dempués del tiempu especificáu \t Marcio wedi'u Gweld ar ôl amser penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "— Irene es en serio \t Irene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un mozu llamáu Jeffrey Isbell más conocíu Izzy \t Roses Guns N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "explicare \t Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestión avanzada d' enerxía \t Rheoli Pŵer Uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "visión \t anialwch Gobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mbandakazaire2006. kgm \t Manamaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xubir \t Ewch i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aeropuertu Sandefjord \t shorty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar una carta del mazu \t Delio cerdyn o'r pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Portáu a FreeBSD \t Porthiad FreeBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gama en forma \t Elaenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aciu analís espectrográficu pueden arrexuntase un \t Fformat Music Celtaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ente cambeos atopen \t Munchkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alfabetu: \t Wyddor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ipswichgreat- britain_ counties. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Revertir el cronometraxe \t Dychwelyd a Mynd Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Goranboyazerbaijan. kgm \t Georgiaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Exemplos tempranos \t Arvo Pärt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Budapest \t Ewrop/Budapest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_lliniación \t Larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la siguiente llocalización visitada \t Mynd i'r lleoliad ymwelwyd nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Adautar la velocidad automáticamente \t Addasu cyflymder yn awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ action: inmenu Open With \t Agor Efo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un error internu del sirvidor mientres se tentaba cargar «%s». \t Roedd gwall gweinydd mewnol wrth geisio llwytho \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jalapaguatemala. kgm \t Siapanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingües \t Ieithoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conoceremos \t Harford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu llímite: \t Goramser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«rebelión \t Abraham Isaac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Martinica \t Martinique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "traxedia \t Rana Plaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 KiB \t % 1 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar na ventana X raíz \t Rhedeg yn y FfenestrX wraidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Waimes \t North Uist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Modificar la xera esbillada. \t Rhedeg y dasg benodol rwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'agostu \t Mark Hannington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu de posesión de pero \t Royal College of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que llograríen sobrevivir \t Mario Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quexábase \t Cyfle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mínimu \t Valdivia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "WLM MessengerComment \t Negesydd MSNComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los realizadores Xuan Lluis Ruíz \t Elżbieta Bieńkowska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable criar un mensax. \t Methu creu neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ctrlkeyboard- key- name \t Rheoli (Ctrl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Organi_zación: \t _Corff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baviera \t Bafaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la comunidad \t Sefydliad Cymunedol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "originariamente \t Oxford Witney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar na ventana X especificada \t Rhedeg yn y FfenestrX a benodir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bejaportugal_ provinces. kgm \t Teresinafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Samara \t Ewrop/Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Clackmannanshiregreat- britain_ counties. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fase \t Gofod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desplazar abaxo \t Sgrolio i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "26ᵁ \t 26ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar la _deteición de silencios \t Galluogi _darganfod distawrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "andaluz están \t APU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recientes revelan menos \t Srinagar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "profesoráu n'o d \t MPhil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Subárbol \t Is-goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cientos de personas del mundo \t Cyngor Sir Swydd Stafford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Washington D C \t Washington DC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LO PEOR \t Dywedodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibre referímosnos \t Rhad ac am Ddim ryddhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sería na segunda metá \t Alexandrite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Normal (1024x768) \t Mawr (1024x768)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar \t _Chwilio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chingolazambia_ districts. kgm \t Tseinaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lynne viaxaron \t Lynne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Freecell \t Cell Rydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Canterburynew- zealand. kgm \t Canberranew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guatemala \t Guatemalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Toulousefrance_ regions. kgm \t Toulouseusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alimañes \t Jack Russell Daeargi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Justino \t Justin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dalguna manera \t Llyfr Domesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargar nuevu% 1 \t Lawrlwytho% 1 Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Participantes \t _Mynychwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Portugués de Brasil@ item Spelling dictionary \t Portiwgaleg o Frasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu nel tresporte \t Roedd gwall cludo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y Erupción \t Amazon Prime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Gueta: \t _Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Viccatalonia_ comarques. kgm \t Vitoriacatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Riga \t Ewrop/Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Galería \t Gallery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conflictu / \t William Craig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai problemes de redeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entiéndaseme \t Warren Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t o FawrthIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' Habanaworld. kgm \t Havanaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolando pel ficheru correutu \t Chwilio am y ffeil iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estauxunidense Dana Carlson \t Coleg Menai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudestebotswana. kgm \t South Dakotaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La robla yá esiste \t Llofnod yn bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Millones de persones sordes o con perda d'audición necesiten subtítulos p'acceder a los conteníos d'un videu \t Mae yne filiwnau o pobl fyddar a drwm eu clyw angen is-deitlau i wylio fideos ar lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espaciu nel _discu: \t Gofod _disg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una pueden \t Gwesty Boutique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SamoanuName \t SamoegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Port- de- Paixhaiti. kgm \t Port- au- Prince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De Klerk nun cambéu pacíficu \t Mhrifysgol Sheffield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BBC Two ( \t raglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carolyn K Walton \t Fy Nghyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "25 'l \t Beijing Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo obtenese la llista de llibretes de señes \t Methwyd cael rhestr o lyfrau cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "campanariu \t Christopher Plummer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar «% 1 » \t Anfon « & # 160;% 1 & # 160; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Örebrosweden. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El resume contién \t Crynodeb yn Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu enriquecíu \t Testun & cyfoethog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Filtru según los _destinatarios… \t Hidlo ar sail _Derbynwyr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ártico/ Longyearbyen \t Arctig/ Longyearbyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "chmlibComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "long Y todo cambió Simone \t Iris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione un ficheru de respaldu válidu pa restaurar. \t Dewiswch ffeil archif ddilys i'w hadfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementos Qt \t Ategyn arddull wê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Binh Duongvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Maximizar \t Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar direición del enllaz \t _Copïo Cyfeiriad y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Dir a \t _Mynd I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cristianos \t Cristnogion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les sos emisiones \t Gellir ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "FestivuCategoryName \t Gwyliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amesta ficheros entrugando'l nome del archivador y llueu sal del programa \t Ychwanegu ffeiliau, gofyn am enw archif, ac wedyn gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "indios \t Indiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amás \t Sant James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas usando grupos privaos. ¿Quies desanicair el grupu priváu del usuariu '% 1'? \t Rydych chi' n defnyddio grwpiau preifat. Ydych chi eisiau dileu grŵp preifat% 1 y defnyddiwr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Malaca \t 21 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Pue instalalu escribiendo: \t Gallwch ei sefydlu drwy deipio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "importante \t Crewe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estes sales formaben \t Friedreich Ataxia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Creció nuna zona \t gradd Meistr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tandagphilippines. kgm \t Tiranaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "igual \t Marseilles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cree \t Everything Must Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción autorizará conexones POP enantes d'intentar SMTP \t Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu drwy gysylltiad POP cyn ceisio defnyddio SMTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyeta de Llingua \t Dewis Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y dobles \t y Gymdeithas Tennis Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ODBC \t MySQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%d%%Not Applicable \t Not Applicable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción coneutará col sirvidor Hula usando una contraseña de testu planu. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr Hula gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chips \t swydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sumen la \t Ryfel Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de carreteres ) \t adeilad York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marzu \t Yn ôl i 'r Dyfodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de SPAM… \t Gosodiadau E-bost Sothach..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "15:26 hora local \t JMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Tocante a \t & Ynghylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxar la operación actual \t Diddymu'r weithred e-bost cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por llanzar presuntos insultos antisemites contra pareya \t i John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciando axuntos \t Cadw'r atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "budismu \t Bwdhaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gurabopuertorico. kgm \t Gabonncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción: \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del so los \t De-South"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor de direiciones de la llibreta de direiciones d'Evolution \t Gwelydd cyfeiriad Llyfr Cyfeiriadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu na verificación de l'aplicación \t Gwall o fewn dilysiant y cais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos Documentos \t Pob Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Responde a tolos destinatarios del mensax seleicionáu \t Cyfansoddi ateb at bob un o dderbynwyr y neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar movimientu relativu \t Defnyddio symudiad _perthynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inglesa alemana \t Saesneg Almaeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Concasar con too \t Cydweddu Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "individuos presentes alcuerde \t Latina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "United \t Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Patrones BrailleKCharselect unicode block name \t & # 160; BrailleKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CirílicuKCharselect unicode block name \t CyrilegQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TopBlockName \t ClocName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les peludas y \t Harrier II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Cartes nel mazu: ~a \t Stoc ar ôl: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Les monedes van vese d' esta miente. \t Dyma sut y dangosir gwerthoedd ariannol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paraguaríparaguay. kgm \t Paraguayparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "testu \t testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Labastida \t Abu Dhabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edictos \t NEU 2012 Kestrel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testeres básiques y de _llistes de corréu predeterminaes \t Sylfaenol a _Phenawdau Rhestrau E-bost (Rhagosodiad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parte \t Bird Ynys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Contraseña actual: \t Cyfrinair cyfredol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les llentes \t Joseph Priestley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Importancia: \t _Pwysigrwydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberos \t & Rhifau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s quier recibir la cabera información de la siguiente reunión a traviés de %s: \t Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y cyfarfod canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái iconos \t Eiconau yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "iguar \t golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kilimanjaroworld_ continents. kgm \t Hamarsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darío \t Dareius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar el remitente a la llibreta de direiciones \t Ychwanegu'r anfonwr at y llyfr cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "manera dambos \t Cyngor Cymuned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "D_uración del intervalu de trabayu: \t _Cyfnod gweithio yn para:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin espaciu \t Gofod enwau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Furacu del \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleendo archivador \t Yn darllen yr archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "norteño \t Latakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cites \t Apwyntiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Delhiworld. kgm \t Delhi Newyddworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" Comunidá Británica Naciones \" creada tou \t Bobby Darin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espublización de calendarios \t Cyhoeddi Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipografía _estándar: \t Ffont _Safonol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "FTC tiene \t BCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ismailliazerbaijan. kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Laurance Fishburne \t chapter org 51 483319"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suecu \t Clerc y Dref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chinos morrieren revuelta \t Zhanjiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "visites \t Selena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del & sirvidor: \t & Enw Gweinydd & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mandarón \t Boxer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver les imaxenes axuntes direutamente nos mensaxes de corréu. \t Dangos vCards yn uniongyrchol mewn negeseuon ebost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dáse \t Gogledd Iwerydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vet ó'l \t Wythnos Ffasiwn Milan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yekaterinburgrussia_ subjects. kgm \t Harrisburgrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'estrem \t Channel 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Acard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filial \t Cipher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar esta ventana \t _Cau'r ffenestr hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar l' alarma de valor máximu. \t Galluogi' r larwm gwerth uchaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corea Sur \t De Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al de esta \t Diweddariad am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "TTY/TDD \t TTYTDD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guardar \t _Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Miyazakijapan. kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalación OEM (pa fabricantes) \t Gosodiad GCLl (am Llunwyr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiqueta \t Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Ordof Khordad short \t Ord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái na ca_rpeta actual \t _Plygell Bresennol Yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pactar \t Pab IV yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Reló \t Cloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Da Latvietnam. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'esta urbe \t Griffins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llistar perfiles disponibles \t Rhestru' r proffilau sydd ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shropshire \t Swydd Amwythig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Lladrones \t Lladron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Salvación \t Byddin yr Iachawdwriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: Fonte inválida. \t %s: ffynhonnell annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moneda: \t Nôd arian:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta pastoral arzobispo \t Lluniau ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PosarCoptic weekday 7 - ShortDayName \t PostCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear Carpeta \t Creu Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Esborrar llibreta de direiciones \t Agor y llyfr cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "— Irene \t Anneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID Jabber 3 (trabayu) \t Id Gwaith 3 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tauragėlithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tshuapazaire2006. kgm \t Lithuaniafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "percorríu de la Piccadilly \t yr Adran Drafnidiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint \t Antoine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dice la Palabra de Dios \t the Word of God"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unión Soviética \t Undeb Sofietaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Afitar data de caducidáESendOptions \t Gosod dyddiad _dod i ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al autualizar les xeres. \t Methwyd uwchraddio tasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "el documentu nun ta nel formatu de ficheru correutu \t nid yw' r ddogfen yn y fformat ffeil cywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisu torgáu \t Caniatâd wedi'i wrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karyesguatemala. kgm \t Troyesncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta sobre los remansos formaos pelos ríos Nethravathi \t Cyflwyno Arbennig y Post Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta cita _repítese \t Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "traicionáu \t Cristina Fernandez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Busca de conflictos \t Chwilio am Wrthdaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás \t Comenius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monocromu \t Unlliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "respuesta clásica dásenos términos fenómenos centrífugos presentes \t _ hiwti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "barba venceyar nesti períodu \t Lloyd Markham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en taquilla en tola hestoria \t Doraemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eleutoral \t Llychlynwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cotabatophilippines. kgm \t Arfordirasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "municipales \t Smartphone Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Taiwán (República de China) world. kgm \t Gweriniaeth Tseina (Taiwan) world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "transitoria \t Mullein Wave ton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "calles construyíos \t Born Free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Iguando dependencies... \t Yn cywiro dibyniaethau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el siete de tréboles \t saith y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asesinaos \t Müller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tecnologías \t RTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trátase \t Tywysoges Anne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "descubre todas nuestras novedades \t Windows Media Player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Islámicos \t _ Red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar Anter_ior \t Canfod y _Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Soníos d' aplicaciones \t Cymhwysiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar '%s --help' pa ver una llista completa d'opciones de llinia de comandos. \t Rhedwch '%s --help' i weld rhestr lawn o ddewisiadau'r llinell orchymyn sydd ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El destín ye de namái llectura \t Cyrchfan darllen-yn-unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramienta de datos de KDEName \t Erfyn Data KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los cambeos na so carpeta personal nun se monitorizarán. \t A ddylid monitro unrhyw newid i'r cyfeiriadur cartref."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Victoria \t cynulleidfa’r Pafiliwn Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar esta opción significa qu'Evolution namái coneutará col so servidor LDAP si'l so servidor LDAP sofita TLS. \t Mae dewis yr opsiwn hwn yn golygu na fydd Evolution yn cysylltu â'ch gweinydd LDAP oni bai ei fod yn cynnal TLS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como carauterística especial a la \t John Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "importante distinción pola Sociolóxica \t Maryland ac University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Croacia siguiera cooperando dafechu col TPIY \t Betws Y Coed _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Panajiindia. kgm \t Paranaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llegal \t Dydd Padrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dempués ralentizáu \t gynhadledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Noruegaworld. kgm \t Norwyworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "isti \t Roxy Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuanto campu gauge abeliano \t LL54"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enteróse \t www cementia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Delhiindonesia. kgm \t Delhi Newyddasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye'l so usuariu de Windows Live? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye see \t Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende l' añu \t Rehman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KDE traduzse a munches llingües gracies al trabayu de los equipos de traducción de tol mundu. Pa más información sobro la internacionalización de KDE, visite http: // l10n. kde. org \t Cyfieithir KDE i mewn i lawer o ieithoedd diolch i tîmau cyfieithu dros y byd i gyd. Am ragor o wybodaeth ar rhyngwledeiddio KDE, ymwelwch â http: // i18n. kde. org. Am ragor o wybodaeth ar KDE a meddalwedd rhydd yn Gymraeg, ewch i http: // www. kyfieithu. co. uk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de gueta según los des_tinatarios \t Plygell Chwilio ar y _Derbynwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar script de robla \t Golygu Llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nippeshaiti. kgm \t Naplesspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "23º \t 23ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fist \t Chatterbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ECA \t Microsoft Office 365"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar axendes llocales a Evolution. \t Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ana Frank \t Anne Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TailandésName \t TaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entós \t Antonio González"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxe _Anterior \t Delwedd _Flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Nauru \t Pasiffig/Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kohimaindia. kgm \t Colmarchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gutiérrez Pulíu \t Cartier - Bresson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor MDI accesible \t Gwerth MDI Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robla en blancu \t Llofnod Gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alimentación \t Canolfan Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/ Maldives \t India/ Maldifes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Cyngor Dosbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunviar \t Gyrru ymlaen at"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bue \t Pau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teide ya'l bufón \t Teide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si el panel de «Vista previa» ta activáu, entós amuésalo nel llateral n'arróu de verticalmente. \t Os yw'r panel \"Rhagolwg\" ar waith, ei ddangos ochr-yn-ochr yn hytrach na'n fertigol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Access \t gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'emerxencies de \t Model Chodiad Digidol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Congo, República Democrática del \t Congo, Gweriniaeth Ddemocratig Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Terra Altacatalonia_ comarques. kgm \t La Pazfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Miniatures \t Rhagolygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tolos de Moff Tarkin y el restu \t Sylwch - nid yw ’r digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Salta alto \t Donkey Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si l'iconu tien de parpaguiar o non. \t A ddylai'r bar ochr fod yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes personalizaos…Google TalkYahoo! \t Neges Addasiedig...Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Magallanes y la Antártica Chilenachile. kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar nome \t Dangos enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Meyor: \t Gorau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "complejos configur la denominada Teor \t Llysoedd Ei Mawrhydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una invitación & personal... \t Creu Gwahoddiad & Personol..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente - Unviar corréu \t Anfon E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/Islles_Canaries \t Atlantaidd/Canary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Tarawa \t Mor_ Tawel/ Tarawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iturizaire2006. kgm \t Bariasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "montaña \t mordwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sumir \t Folt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ceberes llinu vieno etc que s'apurría Ilesia \t Rochester Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Serena \t heriol Serena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Canolfannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samanádominican_ republic. kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "editor de fecha \t newidydd dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Meydan Shahrafghanistan. kgm \t Mianmarasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agrupar elementos por \t Grwpio Eitemau Wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Segundu de gules cadena d'oru \t Wedi colli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gwynedd \t Maelgwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diocleciano \t Parc Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "historia deportiva \t Newyddion Chwaraeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dresde \t Dresden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "península \t Chukotka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Plugin de soníu en llinia \t Ategyn sain mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa lleer y atroxar corréu nos sirvidores IMAP. \t Er mwyn darllen a storio e-bost ar westeiwyr IMAP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina %d \t Tudalen %d o %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "femenín masculín consogres \t www"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xigante \t Cawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ITU \t Ironman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar rexella & drecha \t Dangos & Grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue amestase'l mensaxe al ficheru mbox: %s: \t Methu atodi neges at y ffeil mbox: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& RestaurarCoptic month 13 - LongName \t AdferCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LlatínName \t LladinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s per aciu de %s propón los siguientes cambeos nuna cita. \t Mae %s, trwy %s wedi gwrthod y newidiadau canlynol i'r cyfarfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Paraguayparaguay. kgm \t Paraguaysouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargo ye la marca de \t mewn Ffiseg Cemeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar o anubrir el panel d'historia del xuegu \t Dangos neu guddio'r bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a a la reina de corazones. \t brenhines y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue hacese a sí mesmu el so propiu delegáu \t Fedrwch chi ddim gwneud eich hun yn ddirprwy ar gyfer eich hunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Probar Ubuntu Kylin ensin instalar \t ^Rhoi cynnig ar Ubuntu Kylin heb osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo unviase'l mensax \t Methu anfon neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tener enfotu nesta AC pa identificar a _usuarios de corréu-e. \t Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod defnyddwyr e-bost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ritual \t Canfu Sonar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diseño \t Monticello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sustitutos Altos d' Usu PriváuKCharselect unicode block name \t PreivatKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Interprete ensin incluyir \t Plisgyn heb ei restru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grevenagreece_ prefectures. kgm \t Genoafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apoyando \t hon reddit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formiga inspeutoraName \t MorgrugynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Porcentax completáu \t & Nodi fel Cyflawn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presentar eventu \t Rhif 2 Rhif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si hai d'amosar la llista de contautos en mou compautu. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchu de columna \t Lled Colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vistes múltiples \t Golygon Lluosol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pago Pagooceania. kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trocador de cadenesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inxenieru \t Renault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t o FawrthEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 640x480, 65536 colores (785) \t VGA 640x480, 65536 lliw (785)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se midirá \t USMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el montón d'entamu afayadizu \t y pentwr Sylfaen priodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Belizebelize. kgm \t Belizebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ideogrames de compatibilidá CJKKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "volante \" ésitos \t ar B - 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tenemos d'impugnar \t Herschel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "niños cuarteadas mugre frío pieles cuero quemado \t Twitter Facebook Instagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fundó \t Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Repítese, cero o más vegaes \t Ailadrodd, Sero neu Mwy o Weithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Punteru Blancu Grande - Actual \t Pwyntydd Mawr Gwyn - Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Penyberth \t Cymdeithas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ynis Môn \t Dinas Bangor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" plaxu \" solo \t Sir Sonoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Intérprete d'Evolution \t Cragen Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orquesta \t Hugh Grant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los en \t y Gweithgor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "evitar \t Jacpot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceutáu provisionalmente \t Wedi derbyn yn betrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el XI país \t yng ngogledd Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Muşturkey. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de nomes de protocolos que la so llicencia foi aceutada. \t Rhestr o enwau protocol y mae eu trwyddedau wedi eu derbyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase con %s (puertu %s): %s \t Methu cysylltu â %s (porth %s): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cuartu \t pedwerydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capacitaos \t rydyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo arrancar el restolador:% 1 \t Methodd gychwyn y porydd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltru según los _destinatarios \t Hidlo ar _Dderbynyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedá \t Nodwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de Fondu \t Fel _cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Badakhshanafghanistan. kgm \t Casachstanafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "galos \t Galiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como agendas \t Ŵyl Caeredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Probar elementu \t Eitem _Brawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propiciación \t Calfaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista previa del nuevu contautu \t Manylion cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pasu : ye \t Aylesbury Vale District Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descifráu \t Heb amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alerta de tecles persistentes \t Rhybudd Bysellau Gludiog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemaña \t yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Upper SorbianName \t Sorbieg UchafName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PKCS #1 MD5 con cifráu RSA \t PKCS #1 MD5 Gydag Amgryptiad RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Otru: \t Arall:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grupu d'estudiantes \t Cynrychiolwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marxismu \t TUSC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fináu el %e de %B de %Y, %l:%M %p \t Wedi cwblhau ar %B %d, %Y, %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcuñu xuncíu a la canalComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Yellowknife \t America/Yellowknife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entrugas \t Santa Fe Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "not mecanografíenle mecanografíennos not used \t Serifos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "valgo \t Barry Mann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bangemcameroon_ departments. kgm \t Bangibrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxería AOL \t Negesydd Sydyn AOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "membrana GORE ® Windstopper® \t Sefydliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Rayuela \t Hopscotch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la guerra d'Iraq \t Ryfel Irac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lake City \t y Weriniaeth Tsiec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Campeonatu Africanu d' Atletismu de celebrar \t Bencampwriaethau Athletau 'r Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "6 124 044 puntos \t Matteo Salvini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tres añu \t John McLaughlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conde d'ella tien \t JetBlue Airways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien de dar un nome a esti fieltru \t Rhaid i chi enwi'r hidlydd hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preiļilatvia. kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar el marcador o tema seleicionáu \t Ailenwi'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "productos \t Prifysgol Metropolitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l allaq \t Press Releases"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de pez \t 'r Pysgod Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Universidá de París \t o ddo Brifysgol Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritures d' Oriente MediuKCharSelect section name \t Sgriptiau KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Appenzell Esterior a Rhodesswitzerland. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paquetes \t Bellmouth : cyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo amestar la estaya horaria del calendariu: \t Methwyd ailenwi'r blygell: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Visaginaslithuania_ municipalities. kgm \t Vatican Citybrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Ioniasgreece_ peripheries. kgm \t Canary Islandsitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "María \t Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede anovar el calendariu: \t Dim calendr o'r fath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamar soníos pa eventos cómo pasar un nivel y espurrir. \t Chwarae synau ar gyfer digwyddiadau fel ennill lefel neu farw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cartuja Giacomo \t Goleg Morehouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CAS \t CAS -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como Pueraria \t Carol Burnett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Separtador de miles: \t Gwahanydd miloedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mary Rose \t Hanes y Daith /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Na carpeta actual y _subcarpetes \t Creu is-ffolderi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trescluyóse \t Coleg I âl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Descargar \t _Llwytho i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Antes construcción \t Owen Hughes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parroquia \t Weinyddiaeth Amddiffyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Craiovaromania. kgm \t Croatiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que l'armisticiu \t Diwrnod Cadoediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _contautos desconeutaos \t Cysylltiadau Lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si esto s'afita a FALSE les imáxenes pequeñes nun sedrán axustaes hasta cubrir tola pantalla d'aniciu. \t Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru fonte \t Ffeil Tarddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El documentu DjVu tien un formatu incorreutu \t Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "T CD8 \t a British Lung Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "canales \t TWC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les causes del problema puen ser \t Achosion posib y broblem yw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir nuna & nueva llingüeta \t Agor mewn Tab Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "xota \t jac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "digo yo dizlo les propies Naciones Xuníes cuando fala del patrimoniu \t Charles Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zamboanga del Surphilippines. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s llamóte, ¿quies responder? \t Pa enw cyfrif hoffech chi ddefnyddio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de xugadores _IA: \t Nifer y chwaraewyr _cyfrifiadurol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sátira atópese fuertemente trescalada de ironía sarcasmu \t ’r wobr gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sieglu XX \t Moxie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permite espublizar calendarios na web \t Cyhoeddi calendrau i'r we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una regla pa fieltrar los mensaxes d'esta llista de corréu \t Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y rhestr e-bost hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oriental Mindorophilippines. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilitar t_eunoloxíes d'asistencia \t _Galluogi technolegau cynorthwyol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar marcador \t Dileu y Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sorsogonphilippines. kgm \t Dordogneusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "efeutu direutu palpable \t Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corquiéu acaba ser convidada participar \t Gaerford Gaerham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fai \t Y Pyramid Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Parámetru del comandu non implementáu \t Paramedr gorchymyn heb weithredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva configuración: Resolución:% 1 x% 2 Orientación:% 3 \t Ffurfweddiad newydd: Cydraniad:% 1 x% 2 Cylchdroi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Haut- Nkamcameroon_ departments. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista de contautos que tas unviando ta configurada p'anubrir los destinatarios de la llista. Munchos sistemes de corréu amiesten una testera Apparentely-To a los mensaxes que namái tienen destinatarios Cct. Esta testera llistará tolos destinatarios nel mensax. Pa evitar esto, tendríes d'amestar a lo menos un destinatariu a Pa: o Cc: \t Mae'r rhestr cysylltiadau rydych chi'n anfon ati wedi ei chyflunio i guddio'r rhestr derbynwyr. Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe welir yr holl dderbynwyr o fewn eich neges. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ganges \t Ganga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun \t Benedikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esperan 500 suscripciones mensuales con licitación \t GULFSTREAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vicepresidente escúlpase \t Baby Hazel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Canaries (España) africa. kgm \t Canary Islandsbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Reinu Xuníu \t o'r Brydain Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Russell \" \t Henry Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Juneau \t America/ Juneau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "'Amranyemen. kgm \t Amanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Niue \t Mor_ Tawel/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "885 dólares \t AHD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ensin Ellering ) ganó \t o Balas Holyroodhouse Balas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi \t MABON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gujarati \t Gwjwrati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una elementu de preba nuevu \t Creu eitem prawf newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "futbolista 'l \t - y Coed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resume \t Crynodeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Enxamás guardar pa esti sitiuThe source url of a job \t & Byth am y Wefan Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SiliciuComment \t Eiconau SlickComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Habilitar l' alarma \t Galluogi larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "importante \t Stryd Farchnad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yera río Níxer \t -21 Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Solliñáu \t Tanlinellu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Astiages \t Astyages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paráu \t Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema d' emoticonos KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sancti Spírituscuba. kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Artículu \t Eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar la deteición de llista de corréu requerida pa dalgunes peñeres y regles de carpetes virtuales \t Angen galluogi canfod rhestrau e-bost ar gyfer rhai rheolau hidlo a phlygellau chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Radarange \t General Dynamics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tanque que \t Eidaleg Lladin Portiwgaleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reafitar opciones \t Opsiynau _Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barres de ferramientes de miente predeterminao \t Dangos y barrau offer yn rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un sitiu de fundación erma \t pentwr sylfaen gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Armavirarmenia. kgm \t Asmaraarmenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imphalmanipur. kgm \t Campalaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desempléu algam \t lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Índiz \t _Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RúnicaKCharselect unicode block name \t & # 160; RwnigKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la importación del certificáu \t Methwyd mewnforio'r dystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Te invito \t org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L 'historial na to barra llateral asegura que puedas volver a les páxines que visiteste hai poco. \t Mae' r & nbsp; Hanes yn eich Bar Ochr yn sicrhau bod cofnod gennych o' r tudalennau yr ydych wedi ymweld â nhw yn ddiweddar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "13 tomos nos años 1838 - 1857 \t yw’r Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi tresferíu \t Wen Jiabao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ente les feches 14 15 les eliminatories Uruguái apostó \t Anna Kristoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neta [ 9 \t AOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "M16 GMC Anti-Aircraft \t 'r castell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde DATA falló \t Methodd y gorchymyn DATA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Molledo Ponte Viesgo ( Decretu 70/2002 \t ymosodiad Tatareg -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los aeropuertos de Glasgow dempués qu'estos fueren suprimíos Loganair \t Auschwitz - Birkenau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s (llibrería) \t %s (llyfrgell)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l de \t Dick Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Busansouthkorea. kgm \t Bhwtanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Timbu \t Asia Dinasoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fin del xuegu en rede actual y vuelta al sirvidor de rede \t Gorffen y gêm rwydwaith bresennol a dychwelyd at y gweinydd rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retrucó a \t Atebwyd i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tahití \t Tahiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presentada \t Llawlyfr Armitage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grey Mouthnew- zealand. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 (enllaz) \t % 1 (Cyswllt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "protagonizada \t Dobson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atrás \t & Yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'americanos africanos \t Americanwyr Affricanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mes anterior \t Mis cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Héctor \t Hector"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del sirvidor \t Enw Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encuadrase \t EML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Garden vocalista \t Jools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "claru \t Shirley Temple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los del Conseyu Comisión \t y Cyngor o y Comisiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiflis \t Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "candidatos deberán justificar \t KDS -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El URL introducíu nun ye válidu, corríxelu ya inténtalo otra vuelta. \t Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys; cywirwch fo a ceisiwch eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai definíu un contautu pa sí mesmu \t Dim Hunan-Gyswllt wedi ei ddiffinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardando'l mensaxe na Bandexa de salida. \t Cadw'r neges i'r plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Misterios \t Pompeii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiquetes de _botones na barra ferramientes: \t Labeli _botymau bar offer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fuego \t App Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Žilinaslovakia. kgm \t Jilinslovakia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar axuntu… \t Ychwanegu _atodiad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bragançaportugal_ districts. kgm \t Wgandaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "pie \t troedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VersiónFramework version plugin requires \t FersiwnFramework version plugin requires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estensivu \t William Webb Ellis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "country y \t Senedd Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información \t gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si la barra llateral tien de ser visible. \t A ddylai'r bar ochr fod yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se bifurcar col ayudante de bloquéu: %s \t Methu fforchio cynorthwyydd clo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atribuyir mensaxe. \t Neges wedi'i hatodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pularda \t Broiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de l'Anotación \t Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Algoritmu de robla non soportáu \t Algorithm llofnod heb ei gynnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva conexón RDP \t Cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Detrás de la cantidá monetaria \t Wedi Nifer Arian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca equí pa dexar qu' esti resultáu de la pallabra quede como ta. Esta aición ye afayadiza cuando la pallabra ye un nome propiu, un acrónimu, una pallabra estranxera o cualesquier otra pallabra que quies usar pero non añader al diccionariu. \t Cliciwch yma i adael i' r digwyddiad yma o' r gair anhysbys aros fel y mae. Mae' r weithred yma yn ddefnyddiol pan mae' r gair yn enw, llythrenw, gair estron, neu unrhyw un gair yr ydych eisiau ei ddefnyddio, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiopía \t Ethiopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chechnyarussia_ subjects. kgm \t Shenyangfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encontu de delegaciones \t Cynorthwyydd _Dirprwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s solicita la presencia de %s nuna reunión. \t Mae %s am i %s fod yn bresennol mewn cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mázcara \t Plas Dinas House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tienda d'Amazon MP3 \t Ffynhonnell Siop Amazon MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Gronfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información opcional \t Gwybodaeth Ddewisol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alerta de tecles lentes \t Rhybudd Bysellau Araf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "celébrense \t Richardson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "añedir \t USPTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambodge ITC \t Tokyo Tech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá Cambridge \t Mhrifysgol Caergrawnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de destín: \t Plygell gyrchfan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col sellu qu'estrema \t Edward Furlong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar órdenes del intérprete furrula sólo en direutorios llocales. \t Mae gweithredu gorchmynion plisgyn yn gweithio ar gyfeiriaduron lleol yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l ( de la Free pa la del en \t New Hall Caergrawnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paeza \t Mata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cáceresspain_ provinces. kgm \t spain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión '%s' del ficheru desktop non reconocida \t %s: opsiwn `--%s' heb ei adnabod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Khaosan del del Gran Palaciu \t Phalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Intervalu de sincronización col sirvidor \t _Opsiynau Cysoni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar cuentes de corréu \t Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escaldes- Engordanyandorra. kgm \t andorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Total: \t Cyfanswm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Camudar imaxe tres: \t _Newid delwedd ar ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s deseya apuntase a una reunión esistente: \t Mae %s am ychwanegu at neges sy'n bodoli'n barod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Local \t Merswy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Ago. of September \t o Awstof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "calidad libre PFOA \t DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asuntu del algoritmu de clave pública \t Algorithm Allwedd Gyhoeddus y Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendarios del usuariu \t Calendr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor de la cuadrícula \t Uchder y grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cristina \t ffermwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mariña \t Sharpton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bazarakafghanistan. kgm \t Bayernbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu nuevu \t Calendr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 Versión% 2 Usando KDE% 3 \t Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir l'archivador \t Agor archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "seya posible métodos agronómicos biolóxicos \t Rainy River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Error desconocíu \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable facer la operación. \t Methu gwneud y weithred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tomar café \t NFTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llagu européu \t Rwsia Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Otru fallu \t Gwall arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Deseleicionar too \t Da_tddewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El popular puzzle de llóxica de mines. Llimpiar les mines del tableru usando les pistes coles casielles que ya tienes descubiertes. Mines ye parte de GNOME Games. \t Y pos rhesymu poblogaidd o sgubo am ffrwydron. Cliriwch y ffrwydron o'r bwrdd, gan gadw mewn cof y sgwariau sy'n glir yn barod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tola información d'estes xeres desaniciaráse y nun podrá recuperase. \t Bydd yr holl wybodaeth am y tasgau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarasailuxembourg_ cantons. kgm \t Paranaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Finar la llamada actual \t Terfynu'r alwad gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Mar Norte \t Môr Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "James Michael Bennett \t James Bennett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Miguel Sanz \t Mario Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de corréuo llocal %s \t Ffeil bost lleol %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Una riestra de datos en quintetos: nome, victories, total de partíes xugaes, meyor tiempu (en segundos) y peor tiempu (tamién en segundos). Los xuegos ensin partíes nun se representen. \t Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg: enw, enillion, cyfanswm gemau chwaraewyd, amser gorau (mewn eiliadau) a'r amser gwaethaf (hefyd eiliadau). Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar ferramientes de datos como' l diccionariu de sinónimos y l' iguador ortográficu (si tan instalaos) Name \t Alluogi offer data fel theawrws a cywirydd sillafu (os maent wedi' u gosod) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu del Ficheru \t File Roller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "volea detenida \t o ym Mhrifysgol Minnesota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicióse'l ficheru. \t Pob cyfrif wedi ei ddileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sí, _camudar l'estáu \t Ie, Newid Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ") Inclúi datos \t Lionel Messi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(Permisu torgáu.) \t Caniatâd wedi'i wrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copia_r el conteníu de la llista de notes llocalmente pa operación desconeutada \t Copïo cynnwys y _rhestr femo'n lleol er mwyn ei defnyddio all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu, Otru \t & # 160; Ffurfiau Rhif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "traxe asturianu puedan vistilu \t Rover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más tresporte continental \t y Arolwg Daearegol UDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uzbecu (Cirílicu) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ascendente \t Esgynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la ventana de vídeu llocal \t Maint ffenestr fideo leol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Biblioteca TIFF d' OkularComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parar nun área \t Aros wrth Ardal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensín pista disponible \t Dim awgrym ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anováu convertíu nun \t Pafiliwn Prydain y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "moda \t Tŵr Marcwis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pedanía \t CFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de La Habanacuba. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza los detalles de la cuenta \t Golygu Manylion Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunión (Francia) africa. kgm \t Saint Etienneusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Odense \t Clamps Odense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diseñaes pa \t y Neuadd Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Poner la marca de siguimientu como completu nos mensaxes esbillaos \t Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de ( case law ) \t Charles Dawns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa'l filu anterior \t Dangos y neges flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Biéangola_ provinces. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "uso \t Ffôn +852"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xuegu \t Turn 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El significa \" fumientu negro borrina \t Datblygu Technolegol Zone Yantai Economaidd ac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover vista a la esquierda \t & Symud Sesiwn i' r Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'escribiera 1962 la revista Sandesh \t Dde Affrica Cameroon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "este decoración bitono especial combina los detalles montantes de las puertas las llantas \t y Queen of Hearts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Historia \t Fae Rhosili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu nuevu: \t Cyswllt Newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Correición de fallos y meyores \t trwsio namau a gwelliannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lo Krahe \t Indiaid Cochion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ordenar por \t _Trefnu Fesul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resaltar tecles nel tecláu \t Lliw Testun Amlygedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "R_esetear_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game \t _Ailosod_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carlos Chávez dirixó'l so Adaxu fuga \t Villeurbanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 1997 \t Rhyfeloedd Urdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones GNOME Web Browserfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Opsiynau Porwr Gwe GNOMEfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Descripción: \t _Disgrifiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamada perdía de %s \t Galwad oddi wrth %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llugar una \t Google for Jobs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dwinelle de \t Byddin yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Personalizáupopup \t Addasedigpopup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mantita de actividades \t LlGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de & fraición: \t Bar ffracsiynau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el patrona na \t Rheolwr Adnoddau Dynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ver \t _Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _siempre les señes del contautu autocompletáu \t Pob tro dango_s cyfeiriad y cyswllt sydd wedi'i awto-gwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dalgunes d'estes capacidaes \t LBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "brasileñu \t Brasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "interior \t Odal cystadleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Akhaltsikhegeorgia. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cantáu \t Faust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar vídeu \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sagaingburma. kgm \t Shanghaieurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Árabe(_Windows-1256) \t Arabeg (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Interface de testu a voz de KDEName \t KChwyddwrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kolonjëalbania_ districts. kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Catalina \t ’r Gyfraith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autualización finada \t Diweddariad yn gyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "dviComment \t KGweldComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kostas \t Martens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru \t Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esixó \t Basel ddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grandes actinomorfes \t Llynges Ffrainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'entá \t Pyramid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Redevelopment ( Axencia de \t Young Writers Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sirvir al país al empiezu de \t 2011023 Swydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Plantía \t Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar una notificación d'encaboxamientu al delegáu \t Wedi anfon neges ganslo at y mynychwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Malanjeangola_ provinces. kgm \t Mbabaneafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trocar con: \t Amnewid & efo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so tíu \t dod drwg i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeneralmente área prefeutural \t 'r bersonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Modelu de tecláu: \t Model bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Manual \t Âllaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Aucklandnew- zealand. kgm \t Vatican Citychina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Islles Virxes Britániques \t llawn ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al cargar les definiciones de fieltros. \t Gwall wrth lwytho diffiniadau hidlyddion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ De Dalmases Javier \t HCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la importación del certificáu \t Awdurdod Tystysgrif (CA) annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grupu primariu: \t & Prif grŵp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arrenegáu \t AHA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar \t _Copïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¿ Necesitas \t Mae ’r Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pone una etiqueta \t Sitia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ronda de \t Harriet Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Basada \t Awdurdod Lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aeroplanu MiG \t MIG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DÍI déxa \t 6 s Plus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón nueva aceutada automáticamenteComment \t CysylltiadNewyddAwtoDerbynComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Modulu de configuración de KDEName \t Modiwl Rheolaeth KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desbando \t Cahokia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Heliodoro \t Heliodorus gwarchod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar corréu-e… \t _Anfon E-bost at..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon el denominador del to resultáu \t Rhowch enwadur eich canlyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barisabangladesh. kgm \t Barichina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota \t Nodyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiqueta \t Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bulilimamangwezimbabwe_ districts. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Creamos regalos personalizados \t Polisi Preifatrwydd hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intervertebral \t Jagannath Temple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá \t Dinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuntaron \t anny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "posible \t Samuel Pepys Cockerell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ourensespain_ provinces. kgm \t Ornespain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ser \t John Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amosar mensaxes soveraos \t _Dangos Negeseuon Cudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "siend les \t yr Afon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guardar Mensax... \t _Cadw Neges..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cuatro de tréboles \t pedwar y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La robla d'esti mensax nun pue verificase, ye dable que s'altere nel tránsitu \t Methu dilysu llofnod y neges hon: fe all fod wedi ei newid yn ystod ei thaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Responde a tolos destinatarios del mensax seleicionáu \t Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Roblau por (validación:% 1) \t Llofnodwyd gan (dilysiant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tres años dempués 1989 llega \t Gweithgareddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu de casa: \t Ffôn & Gartref:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nicolás \t Dunaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva xera \t Tasg Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El mensaxeru nel intre permite charres bidireicionales ente individuos y grupos. Comment \t Mae' r negesydd chwim yn caniatàu sgwrs dwy- ffordd rhwng unigolion a grwpiau. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anticomerciales sensibilidá \t Dal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "recuentu de procesos \t Cyfrif Proses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El retudel sividor demasiáu llargu (>2048 octetos) \t Sialens y gwesteiwr yn rhy hir (>2048 wythawd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PÚBLICO SU HISTORIA \t PED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salvaleón de Higüeydominican_ republic. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeneral \t Ailadrodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "traslado \t Windows ®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bata cola estrenada Jurado Gala \t Rocio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "www fanaticosdelrally \t Bae Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SenuArc sine \t Arc sine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema d' emoticonos PidginComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' del \t Rhestr o gydlynwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hermanos realcuéntrense desván \t SUT YDW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuzco \t Cusco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BengalíKCharselect unicode block name \t & # 160; BengaliQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inesperadamente \t Voyage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asimétrica \t VBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva conexón VNC \t Cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UCD \t broses gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada acumulación aumenta \t LL29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carauteres tecleaos: \t Nodau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí Puttnan \t Putnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Road \t Hawlfraint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ahora \t Xiamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caltener tolos artículos \t & Dileu Erthygl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló l' autenticación \t Methodd dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trabajar juntos en Palabra \t Kyle White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SCR Distribuidora cuenta con \t ’r Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carcasonafrance. kgm \t Carcassonnefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como \t Wulf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Antioquía \t Antioch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de qu'esfrutara n'años \t Academi y Gwyddorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aliménta \t Knight Adventure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guerra Civil \t Rhyfel Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que 'l \t Frankie Goes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "equipu de rugby \t y camerâu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sinfonía fantástica \t Symphonie Fantastique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compensé \t Nebuchodonosor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ente Radio Asturias \t Radio Radio Caroline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Según cuentan ésta \t Ot is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/Polu_Sur \t Antarctica/Pegwn_Y_De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "es divertido \t Once Upon Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pequenos tradicional recepción 13h \t GOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ambientada \t Sinopec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Anovar \t I & Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CCC entró \t CCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gandakinepal_ zones. kgm \t Rwandaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un cuadru vacíu del tableru \t blwch bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baghlanafghanistan. kgm \t Baghdadafghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por seguridad \t Mae ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor Múltiple \t Lluosrif Uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "por si mesmu \t ei hunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede desaniciase la carpeta «%s»: %s \t Methu dileu'r blygell `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ferriales \t Thomas Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carlos II \t Siarl II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yeghegnadzorarmenia. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conteníu multimedia sobre \t Lyn Cefni Gwastad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Expedíu a la organización: \t _Corff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta rempuesta nun ye d'un participante. ¿Deseya amestalu como participante? \t Dyw'r ymateb ddim oddi wrth rywun sy'n mynychu'r cyfarfod ar hyn o bryd. Ychwanegu'r person fel mynychwr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suplir \t 4 Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Arriba \t I _Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Este sitio \t Feed Me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xinebra \t Genefa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Studie \t Maes Parcio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yeren \t Hafan Trwyddedau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toles Wikipedies habríen \t 'y M -'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carauterístiques IMAP \t Nodweddion IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fecha \t RMG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conde \t fanylion ’w rhyddhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Somos una empresa que comenzó abril \t Mhegwn y Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Si Sa Ketthailand. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "}} La \t La Sagrada Familia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar estáu \t Dadosod Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dr dende 2002 pero \t y am gyhoeddiadau agoriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reunião \t Corner Brook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quier esaniciar esta cita? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ismailiaegypt. kgm \t Somaliaegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear \t Make"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Xibraltar \t Ewrop/ Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la ventana de vídeu remotu \t Lleoliad ffenestr fideo bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autualizar \t Diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "continúa navegando \t Big Band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al atroxar la imaxe:% 1 \t Bu gwall wrth gadw' r ddelwedd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Punteru a datos remotos (%s) \t Pwyntydd at wybodaeth bell (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tailandés (IS_O-8859-11) \t Thai (IS_O-8859-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una \t John Corbett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza una contraseña nueva pa la base de datos de certificaos \t Rhowch gyfrinair newydd ar gyfer y gronfa ddata tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kiev constrúyese \t Cylchgrawn Touchstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar esta direición a & marcadores \t Tudnodi' r Lleoliad Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu: XXX x XXX \t Maint: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dragón Colloráumahjongg map name \t Draig Goch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Interview \t Netflix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "galos \t ymgynnull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "productor quien \t Apple Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Charra per DCCComment \t Name=Sgwrs DCCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caribe Oriental \t Dwyrain y Caribî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abosoluta \t Gran Canaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wygle Jess Wallick inxenieru \t Pratt Whitney JT9D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i��w��ۡ��o�|�h�y��r��� \t y Pwyllgor Rheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "■FAQ■kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t Ponc Princess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Proveedores de lo más novedoso \t Darparwyr y Diweddaraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Roberto \t Andrew Bishop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribir pal públicu \t Jinhua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’áu sos \t DSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» refugó la conexón. \t Gwrthododd \"%s\" y cysylltiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Gran Premiu \t Cuddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya les carpetes nes que publicar el mensax. \t Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_ceutar \t Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Forrábase de blancu \t Via Ferrata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar si'l conteníu de los mensaxes nuevos ye _spam \t Gwirio am gynnwys _Sothach yn y negeseuon newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zoom d'Imaxe \t Chwyddo Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ogoouewaters_ world- class. kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de la pantalla: \t Gosodiadau ar gyfer y sgrîn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DesconeutáuComment \t All- leinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usando nome distintivu (ND) \t Yn Defnyddio Enw Gwahaniaethol (DN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Anchor de llinia: \t & Lled y llinell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ta ye famosu productor \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID de la cuent_a: \t _Cyfrifon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás \t Triasig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo amosase'l conteníu \t Methu dangos cymorth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primeru \t Ferry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Logone- et- Charicameroon_ departments. kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Italianu (xeneráu automáticamente) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudánworld. kgm \t Swdanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Belize \t America/ Belize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Spitfire» \t Technical University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Galaţiromania. kgm \t Malawiromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayor \" \t North Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir un pasu atrásgo forward \t Ewch cam yn ôlgo forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La so autual contraseña caducó. Camude de contraseña agora. \t Mae'ch cyfrinair wedi dod i ben. Newidiwch eich cyfrinair nawr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so Bring \t David Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "átomu d'azufre \t Goodyear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1977 autuare nos Centros Asturianos de Madrid y Méxicu y 1978 \t Prifddinas Diwylliant Ewrop o'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "0 estrella porno apellidos lesbianas negras lamiéndose mutuamente \t Katherine Bradley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la xera \t Enw Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y nacencies asocedió principios temporada húmeda finales iviernu \t Jiangsu talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Task \t rheolwr tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Java oesteindonesia. kgm \t Y Lan Orllewinchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mogadishuworld. kgm \t Mogadiswworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entesierres ye \t Neal Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'orixinal quitaráse del buzón d'entrada del destinatariu. \t _Dileu'r eitem hon o flychau e-bost bob derbyniwr arall?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir con% 1@ action: inmenu View \t Agor gyda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "IntermomentáneuName \t YmyrraethName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les Huckleberry Finn ( Adventures of Huckleberry Finn \t The Turn of the Screw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t o FawrthEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar les sos cuentes esistentes \t Yn cofrestru cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar o desactivar compartir ficherosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta asitiada esta \t Pampanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al procesar les dependencies de construcción \t Methwyd prosesu dibyniaethau adeiladu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y el CSS \t / STOL V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltru de busca \t Hidlydd chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se la la n’ Asturies \t yr Ysgol Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "suxerencia \t cyngor offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PúblicuiCalImp \t Cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pega les xeres del cartafueyu \t Gludo tasgau o'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Federación \t Ffederasiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Emmy \t Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dolgeliaugreat- britain_ counties. kgm \t Algeriagreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frutos \t Concordia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vinu \t Air France-KLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gieves \t Alexander McQueen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir & Menú \t & Dangos Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "United Airlines \t Airlines Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyería d’ Agroganadería \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color \t Colofn Wedi Dad-Ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Analizando carpetes en «%s» \t Sganio am negeseuon wedi newid yn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "#-#-#-#-# ast.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# ast.po (control-center-2.0) #-#-#-#-# Duración del descansu cuando la escritura nun ta permitía \t #-#-#-#-# cy.po (DrWright) #-#-#-#-# Hyd y saib pan mae teipio wedi ei wahardd #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Hyd y saib tra mae teipio wedi ei wahardd #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Hyd y saib tra mae teipio wedi ei wahardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si la barra d'estáu tien de ser visible. \t A ddylai'r bar ochr fod yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritures del sudeste asiáticuKCharSelect section name \t Sgriptiau KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blanques retirar \t Belorussia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la versión 3 D \t holi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Presidium \t Gweriniaeth Uzbekistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Antes salir canten dúo sobre \t Pamina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Albacetespain_ provinces. kgm \t Albertausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coreanos \t ennill Koreans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor aguarde. \t Arhoswch os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asians \t Tom Cruise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "multitude de comercial aplicaciones industriales militares \t George Cayley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dominicana \t Dominica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vanesa \t Elise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CONVOCADA \t Lyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Kwajalein \t Mor_ Tawel/ Cwajalein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Navegador Web Epiphany \t Porwr Gwe Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondu (Intensu) \t tryloywder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ENSA Entertainments Service Association \t BASCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'elles \t TEAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Rabi` al- Awal \t o Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciando la miniaplicación «% 1 »... \t Cychwyn Rhaglennig \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Joseph Gallieni río \t Nid yw`r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resplandor finuComment \t Sioe TryloywderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Personalizáu \t Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Winchestergreat- britain_ counties. kgm \t Manchefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "significa \t Ardal Ganol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mukdahanthailand. kgm \t Swdanncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "newsletter \t Yr newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Argumentos inválidos a (system-flag) \t Argiau annilys i (baner-system)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Catalina \t Ebenezer Chapel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id Yahoo! 3 (domiciliu) \t Enw Sgrin Cartref 3 Yahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "seleición española sub \t Priceline Flawless"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chittagong \t Centrepoint Chittagong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La más alta \t Uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URL de disponibilidá \t LAU Statws Rhydd/Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escena \t Iesu Cafodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue bloquiar el contautu \t Methwyd cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Muzarabanizimbabwe_ districts. kgm \t Islamabadasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "desconocíu \t anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comerciante vende moneda \t Gracie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Árees \t yr Uchel Lys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cómo lidiar \t PSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun existe la carpeta %s \t Does dim plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "títulu nobiliariu \t Rhif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una bandera p'activar restolador d'historial de movimientos \t Fflag i alluogi'r porwr hanes symud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Considerar pallabres & xuntes como errores d' ortografía@ label: listbox \t Ystyried geiriau & difwlch fel camgymeriadau sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ayudes Municipales Garantía Enerxética \t Accenture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ficha producto \t Facebook Twitter Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tola asamblea \t Zachariah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir _reciente \t Agor _Diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargar \t Lanlwytho Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuanza Norteangola_ provinces. kgm \t Guyananorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu de salida de soníu %s desaniciáu \t Dyfais allbwn sain amgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "disco \t Doctors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gleason \t Oak Grove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nevawaters_ world- class. kgm \t Nevadancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La barra d'estáu ye visible \t Bar Statws yn Weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casa puertes \t y Rhanbarth Cyfalaf Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Diariu web \t Gweflog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Factor de zoom \t Ffactor chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear _regla \t Creu _Rheol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Previsualizar la fonte escoyida \t Rhagolwg y r wynebfath penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipasaalgeria. kgm \t Tiranaalgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuerpu \t pinafal Fin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "especifica' l color predetermináu de los botones \t Gosod y lliw botwm rhagosodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'afata fachada \t Walloon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les armes nucleares táctiques suelen \t Simon Mills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "soviéticu \t Sofietaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes del resaltáu \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ríu Ouse \t rhybuddion llifogydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arriba \t & Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tallada \t Nan Madol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "linaje Quill \t Peter Quill Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entra empresa madrileña dedicaba \t Clwb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dempués conocese 1757 \t Bwriwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista \t Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información del servidor \t Gwybodaeth Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atenuao de sub_pixel (LCDs) \t Llyfnu is_bicsel (LCDau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_brir una Copia \t Cadw Copi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Kinshasa \t Affrica/ Cinsiasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu d' Örebrosweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entruga \t Cwestiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "despoblados \t Offa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Itagaki utilizó medios \t cyn-brif Okuma Shigenobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a páxina@ action \t & Mynd i Dudalen@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuero rojo \t Gloria Estefan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encarceláu \t App"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritoriu remotu: Title for remote address input action \t & Penbwrdd pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi \t ’r Gororau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anovar el calendariu seleicionáu \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Andhra Pradesh \t Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Museos Nacionales \t Bole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LGTBI \t Peter Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dengún mensax de fallu \t Neges cais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eso ye una meyora \t ONR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuéntanos \t James Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contribuyeron \t ym Mhencampwriaethau 'r Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mata Utuoceania. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sonrisa de Mona Lisa » \t y Mona Lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fíos Valentin Florian Lluna Marie Lilli Camille Emma Tiger \t Eisteddfod yr Urdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Igualar les dos cartes d'enriba de los descartes. \t Cyd-fynd â dau gerdyn uchaf y gwastraff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de corréu \t H_offterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El cheque británicu aburuya \t gyda Phennaeth Goliath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Blog: \t Blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "URL non válidu \t URL annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'idiom guaraní otrora \t Leni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Altu Garona \t Daear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rimada \t Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ufre un nome de llibru pa esti direutoriu \t Os gwelwch yn dda, rhowch enw gwesteiwr i'w ddefnyddio fel porthor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir allugamientu \t Agor Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "personalidad \t Rachel Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llamada radical \t Blow - Up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reunviar como iCalendar \t _Gyrru Ymlaen Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dificultaes motores - preseos de conmutación \t Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consultáu \t LG arddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuntu col \t Awyrofod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleutor de llistes de xeres \t Dewisydd Ffynhonnell Dasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Túnezworld. kgm \t Tiwnisiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable camudar la contraseña. \t Methu newid cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hex \t hecs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Chicago \t America/ Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de diamantes. \t âs y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun concasa Asuntu/Emisor \t Pwnc/Cyhoeddwr ddim yn cydweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu \t PDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede aniciase' l procesu de corréu. \t MEthu dechrau' r broses ebost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrando ficheru... \t Yn cau ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valparaísochile. kgm \t chile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición Aeropuertos \t Mingqian Gradd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AutorCoptic month 4 - LongName \t AwdurCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esisten otros conxuntos d'edificaciones \t Talacharn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aguardando... \t Aros..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soníu d'alarma personalizáu \t Sain larwm addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Noticies \t Newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na yera infantería \t Trydedd Frwydr Ypres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vincenzo Nibali \t Xfinity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darréu sufrieron diversos \t y Cyngor Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tewkesbury engrandaos \t Tewkesbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar información de seguridá pa la páxina web \t _Ymddiried yn y wybodaeth ddiogelwch yma o hyn ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mañana \t JustGiving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'aportunó \t Walter Benjamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "socialista \t Friedrich Hayek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non & guardar \t & Peidiwch â Chadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortar \t Torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conteniu Torá \t Virga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar el ficheru \t Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Seguro que quier desaniciar la reunión titulada '{0}'? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Truk \t Pasiffig/Truk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor absolutu \t Gwerth diamod [u]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ardahanturkey. kgm \t Arrasturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Id Yahoo! 2 (domiciliu) \t Enw Sgrin Cartref 2 Yahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuevas tendencias \t Carissa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l mirador \t North Dock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oficialmente : ye una ríu Ganges nel estáu d' Uttar Pradesh \t o'r Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camerún \t Cameroon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Nicosia \t Ewrop/Nicosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indicador d'espaciu \t Lleoliad cwarel fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "William \t William Walton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando notes en %s \t Llwytho memos yn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Turca Norte \t Gar TRNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Repartir cartes sueltes \t Delio un cerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de con baos \t lwyfan y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "firmes \t GameCube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teletipu \t TTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República Popular China después de \t o Gweriniaeth Pobl Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lliga segundu \t Cwpan Gynghrair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Trinidad y Tobago \t Trinidad a Tobago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "segundu \t Cebl USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2002 ganó \t Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amurwaters_ world- class. kgm \t Hamburgbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu del Papel:predefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asegúrate de que los siguientes destinatarios quieren y son quien a recibir corréu-e en HTML: {0} \t Gwnewch yn siŵr fod y derbynwyr canlynol yn medru derbyn ac yn barod i dderbyn e-bost HTML: {0} Anfon beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutoriu \t Sammy Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aguas \t Penfro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esviar siempre les llamaes al host indicáu \t Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr penodol bob amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El veníemos \t Biff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcuerdu de claves \t Cytundeb Allwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyer la clave de robla \t Dewis Ardal Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Completu \t Cwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Whats App \t Whatsapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Miquelon \t America/ Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ballet de dos actos orixinalmente coreografiáu \t Theatr Mariinsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Morph3DName \t Morff3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El backend d'esta llibreta de señes nun pudo interpretar esta consulta. \t Methodd rhan gefn y llyfr cyfeiriadau ramadegu'r ymholiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el panel de llamaes \t Cuddio'r panel rheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samarphilippines. kgm \t Hararespain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jeter \t Stadiwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu nuevu \t Cyswllt Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'exércitu \t Test Drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "disponible: \t ar gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin etiqueta \t Dim Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen Clono tambíen Somnolencia \t 2YUV kzf📲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Acordies muriu \t Alfred Russel Wallace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ampliu \t beavers Castor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La data del mensax compararáse con una data rellativa al intre del fieltráu. \t Bydd amser y neges yn cael ei gymharu ag amser perthynol pryd mae hidlo'n digwydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Georges años cinco \t Bristol canal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Otra codificación (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t & Gosod AmgodiadDescriptive Encoding Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de lletra estándar: \t Wynebfath safonol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gangwon- dosouthkorea. kgm \t Guangdongitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo almacén «%s» \t Yn agor storfa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llabiu en 1950 foi \t Maan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirmación \t Cadarnhâd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bancu Central Européu \t ECB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Turcu (_Windows-1254) \t Twrceg (_Windows-1254)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República Arxentina o d'Estaos Xuníos \t Sylwch Venue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Szombathelyhungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tipu d'acelerador. \t Y math o gyflymydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva \t cyfraddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Facer qu'esta seya la mio cuenta predeterminada \t Gwneud hon yn gyfrif rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quier esaniciar estes {0} xeres? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} o dasgau hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na esperimentos \t i hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Muchos \t gorsaf yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "representaba \t Twickenham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empleguen les téuniques \t Ffederasiwn Bancio Ewrop y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inducir \t Greg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ésti ye un espaciu en blancu nuna fueya de trabayu. Arrastra un sensor del restolador de sensores y suéltalu equí. Apaecerá una ventana de sensor que permita monitorizar los valores del sensor a lo llargo del tiempu. \t Dyma le gwag mewn gweithlen. Llusgwch synhwyrydd yma o' r Porydd Synwyryddion a' i ollwng yma. Ymddengys dangosydd synhwyrydd sy' n caniatáu i chi arsylwi gwerthoedd y synhwyrydd dros amser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue soscribir la carpeta en mou desconeutáu. \t Methu tanysgrifio i blygell yn y modd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mrs Robinson Troubled \t Robinson The Boxer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "añu 1999 llograría unu \t M5S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Asociaciones \t Llu Awyr Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "modulación \t Korg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espedicionario \t Sirdar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cristina \t Kristina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Pedro Sulahonduras. kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los benxamines campeones \t Gtek yn+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so Bleach llanzáu pol \t Bleach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fechos \t Luca Guadagnino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Watson \t gwasgwch ‘ Mwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "modelos animales intoxicaos \t YHT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros vCalendar (.vcs) \t Ffeiliau iCalendr (.vcf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción del acontecimientu \t Disgrifiad Digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran espardimientu \t Sydney Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aeropuertos NET Consultáu \t yn ben yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quita a los \t Celsius Kelvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "boxéu \t Marbella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dos empreses citaes fundir pa dar orixe Matra \t Aerospatiale -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notificar nuevos mensaxes namái pa la bandexa d'entrada. \t Hysbysu negeseuon newydd ar gyfer y Blwch Derbyn yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Noël Coward \t Noel Coward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Incorreutes: @ info: status the number of skipped answers \t Anghywir: @ info: status the number of skipped answers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint John \t St John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai un complementu de puxarra disponible \t Dim ategyn Sbwriel ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Šiauliailithuania_ municipalities. kgm \t Jilinlithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les banques ya incorpora movimientos complicaos \t y Coleg Peirianneg o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Elon Musk \t Elon mwsg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas buscando un 3. \t Rydych chi'n chwilio am %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "direutores de Teatru dirixen \t Chyfarwyddwyr Celf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conversión \t Trosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ktimetracker \t Erfyn dilyn Amser KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diferencies metodolóxiques \t Thorstein Veblen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa festivos ) \t Streic Counter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cadena polipeptídica supera ciertu llargor \t Pierre - Jean Robiquet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Correutu! \t Cywir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Ignaciobelize. kgm \t San Marinobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de y \t Las Arenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Luego algunos \t Bwriwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mier una \t Google Keep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dende \t yr Empire State Building"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vencedores \t Bryngarw Ceidwaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aarom \t Canolfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ponzesi \t Burlington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Godan \t Da!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peliculas 24 me Ambientada \t org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 @ item/ plain \t @ item/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque equí pa seleicionar carpetes nes que publicar \t Cliciwch yma i ddewis plygellau i bostio atynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faciéndose \t Ferrando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Animaciones \t Animeiddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Dawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los doses \t Tynnwch y deuoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de la llinia de Marcus Bains - Vista de día \t Lliw Llinell Marcus Bains - Golwg Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de seguridá \t Gwybodaeth Diogelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Mónaco \t Ewrop/ Monaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar & Como... \t Cadw & Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indicador de tresparencia \t Dangosydd tryloywder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Caraques \t America/ Caracas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gotinga \t Mljet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "las …y \t lwc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo cargar la parte de previsualización d' imprentación \t Methu agor rhaglengell '% 1'.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primera la cultural \t y Gogledd America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bishosouth_ africa. kgm \t Bishcecfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu numbéricu \t Pwynt rhifol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "palestinos \t Palesteinaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camud \t Huddersfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Habíase casáu cinco vegaes siendo \t Cas-gwent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu \t Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kazanrussia_ subjects. kgm \t Siapanrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sendero hace \t Llwybr 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Méxicoworld. kgm \t Mexicoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia y reanicia \t Clirio' r & Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Bélxicabelgium. kgm \t Gwlad y Belgafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar eventos. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye el \t Red Lion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuánto \t Alex Ferguson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Evolution finó de sópitu mentantu tabes redactando un mensaxe nuevu. La recuperación del mensax permitiráte continuar au lo dexasti. \t Gwnaeth Evolution derfynu'n annisgwyl wrth i chi gyfansoddi neges newydd. Bydd adfer y neges yn gadael i chi barhau'r neges yn y man wnaethoch ei adael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clínica por Universitat \t Padova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 GiBsize in 2^40 bytes \t % 1% 2size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Predetermináu del sistema (anguaño:% 1) \t Rhagosodiad Cysawd (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de caráuter \t Nodau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pyeongyangworld. kgm \t Piwngiangworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor ta funcionando con Exchange 5.5. Exchange Connector namái tien sofitu pa Microsoft Exchange 2000 y 2003. \t Mae'r LAU gweinydd Exchange wnaethoch chi ei roi yn cyfeirio at weinydd Exchange 5.5. Dim ond Microsoft Exchange 2000 a 2003 mae Ximian Connector yn eu cynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "turismo \t Nanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La to contraseña gandió. Camuda de contraseña agora. \t Mae'ch cyfrinair wedi dod i ben. Newidiwch eich cyfrinair nawr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuan Sinagoga \t Gwasanaeth Post yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Navarrus \t Rheoli Cysylltiadau Cwsmeriaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "SpamAssassin nun ta disponible. Por favor instálalu primero. \t Opsiynau anfon ddim ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora del Pacíficu \t Mor_ Tawel/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Serna \t May 21 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conocío ye \t BTU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retardu entre tiraes \t Saib rhwng tafliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dio \t Zcash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configure les sos cuentes de corréu equí \t Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FinésName \t FfinnegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ella ye la madre de Whitney Houston tía Warwick \t West Hartford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Koung- Khicameroon_ departments. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Artículu \t & Erthygl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( distinta según ) constitúin \t Cynhadledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enarbolar \t RA18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "permitirlas rechazarlas \t Dragon Ball Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "las Fuerzas Armadas evitando que causara daños \t Y Gwyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Casa Enllena del mesmu color [20+total] \t Tŷ Llawn Yr Un Lliw [20 + y cyfanswm]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "albaneses \t Albanwyr moesegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llagu Balkhashwaters_ world- class. kgm \t Palmaswaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Lucenaphilippines. kgm \t Guatemala Citysouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sin el mejor \t Cafwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir en & ventana nueva \t Agor mewn Ffenestr & Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y tambíen Masa \t French Riviera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "artículu trata sobro \t Linux Kernel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unidá \t Caprimulgiformes •"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taba depuestu \t Harbourmaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cien \t Ziegler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corea \t rhyfel Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tapáu \t BaFin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Redimensionar y sofitu SVG: \t Cynhaliaeth ail-fentio ac SVG:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Informar \t _Anfon adroddiad nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Elter perdurando \t Horeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu Tableru \t Maint y Bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un falluGoogle TalkYahoo! \t Gwall anhysbysGoogle TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Colar \t Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegos Olímpicos d' Iviernu \t Gemau Olympaidd y Gaeaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ferrocarril Taff Vale reemplazó \t Reilffordd Dyffryn Taf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lubricación \t Dassault Mirage III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pathfinder \t Dillad braenaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye verdá que dempués de \t Mae Llys Cyfiawnder Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detáis del certificáu \t Manylion tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Se inicia día \t Razer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consecutives \t Manning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vascos \t Basgwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A elþingishúsið \t mawr taenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibióse un mensax de serviciu (Por exemplu: Petición d' autorización) Name \t Cyrhaedda neges cyrraeddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Trelce \t Un deg tri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede alcontrar un algoritmu de cifráu común \t Methu canfod yr algorithm amgryptio torfol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mapa: \t Map:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu \t Gwasanaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tom y Travis Barker crearon \t Tom DeLonge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Erzurumturkey. kgm \t Erfurtturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxando «%s» \t Yn nôl `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina %d \t Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar axuntu… \t Ychwanegu _Atodiad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robots con teletrasportación segura y con movimientos perseguros \t robotiaid efo llamau diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arbed siempres \t Tata Steel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faciéndose \t McLaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesti \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XueFriday \t IauFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Brăilaromania. kgm \t Brasiliaromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camuda'l nome d'esta carpeta \t Newid enw'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dos pared roca que les marques asemeyen el cielu \t Jurgen Klopp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Anael_ salvador. kgm \t Santa Feel_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "destinada \t Alan Turing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el en \t Charles Shepherd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo abrir «%s»: \t Methwyd agor %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Morgan v \t Charles Barkley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retruque inesperáu del GNUPG: %s \t Ymateb annisgwyl oddi wrth GnuPG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de la combinación \t Modd Cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Gambier \t Pasiffig/Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rusu (ru) \t Rwsieg (ru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Partíu Comunista \t Phlaid Gomiwnyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "747-100s \t Dwyrain Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sacramentowaters_ world- class. kgm \t Sacramentofrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Orquesta Filarmónica Londres \t gyda’r London Philharmonic Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la cámara del Galaxy S6 \t y Samsung Galaxy S6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "comodín bermeyu \t jocer coch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vega Baxapuertorico. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clapton yá \t Gwyl Qingming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Exe- y: \t Echelin- Y & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede amestar la información del destinatariu CMS \t Methu ychwanegu gwybodaeth derbynnydd CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de rede seleicionada nel asistente \t Math o rwydwaith a ddewiswyd yn y cynorthwyydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nacíu en Nueva York \t PTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "flechas direccionales para poder \t ALLWEDDI ARROW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable anovar l'asistencia. %s \t Methu diweddaru mynychwr. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'ocupa \t Archifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Monterrey \t America/Monterrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "forma parllamentaria \t y y Blaid Môr-ladron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición na pantalla del ventanu d'axustes de videu \t Lleoliad y ffenestr log ar y sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Política de contraseñes \t Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Descartar cambeos? \t Taflu Newidiadau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "] El \t Stadio Olimpico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rajasthanindia. kgm \t Tajikistanbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ad- Damirsudan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mio♭ p'amenorgar un bemol un semitonu \t Percy Grainger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Burundiworld. kgm \t Bwrwndiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "205 km ² \t Mount Pleasant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al unviar. ¿Cómo quies siguir? \t Roedd gwall wrth argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Mou \t & Modd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable abrir les xeres en «%s». \t Methu agor tasgau o fewn '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo bloquear el ficheru pa %s: %s \t Methu creu ffeil glo ar gyfer %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amoar barra _llateral \t Dangos _Bar Ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ekiga nun alcontró dengún complementu de soníu usable. Por favor, asegúrese de que la so instalación ye correuta. \t Methodd Ekiga â darganfod unrhyw ategyn sain medrir ei ddefnyddio. Sicrhewch fod eich gosodiad yn gywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xin@ item Calendar system \t Ion@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'aereollinia Avianca ye \t MIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guadiana \t tirlun hwn Rousseau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Pakistánpakistan. kgm \t Pacistanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concu \t Vesuvius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu de \t Charlotte Church"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darréu \t Darrell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Col pasu tiempu significáu Fiordu \t / Molly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (Motor de dibuxu HTML, biblioteca E/ S) \t datblygwr (peiriant llunio HTML, rhaglengell M/ A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "permitíu \t pianyddion Cedar Walton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diz \t Christophe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo '% 1'... \t Agor ffeil... '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jutland septentrionaldenmark_ counties. kgm \t North Hollandasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y ya delles veces a Christina Aguilera \t Christina Aguilera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ensayista \t Lichfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alfonso sigue \t Rockie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambiar a llingüeta% 1 \t Newid i Dab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Irakliogreece_ prefectures. kgm \t Berlinncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Territoriu del Norte \t 10:23:39 AM May 21 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nengún \t Anno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la 1950 Sarre participó \t Gyfnewidfa Stoc Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fundación de \t British Telecom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Beaufort ye vientu \t Gorffennaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gérmenes curas \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reutilizaos l'aspeutu \t storïau tylwyth teg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Habilitar l' alarma \t & Galluogi larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos \t Government"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otros ( perdón \t brifysgol Efrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar a_ición \t Ychwanegu Gwei_thred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 d'espades. \t naw'r rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bálticu@ item Text character set \t Baltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carrera \t Cory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede quitar el calendariu: \t Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolucamexico_ states. kgm \t Galiciafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor del ficheru: \t Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Regles de _fieltráu \t Rheolau _Hidlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de movimientos rellenaos darréu por rellenu: \t Sawl symudiad a ellir eu llenwi drwy lenwi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bolsito \t MWD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Protexíuemail-custom-header-Security \t Crëwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Selector de calendariu \t Dewisydd Ffynhonnell Galendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pukëalbania_ districts. kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apayaophilippines. kgm \t Bamacoasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar un color de fondu personalizáu \t Fel lliw _addasedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede acutar una fienda pa la clave de cifráu \t Methu dyrannu slot ar gyfer yr allwedd amgryptio torfol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora de creación \t Crëwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Veceru ortográficu SonnetComment \t Sgript PlisgynComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Aban \t o Ionawrof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Terrateig conceyu \t Cyngor Cenedlaethol Gwrthiant Iran ( NCRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "grandedictionary variant \t Tudalendictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El númberu de páxina a amosar. \t Tudalen y ddogfen i'w dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Caltener los datos \t _Cadw Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra d'_estáu \t Dangos Bar _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cochabambabolivia. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu: variable d' entornu HOME ensin fixar. \t Gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd CARTREF wedi' i osod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autónomos \t Bradley Cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contra_seña: \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede crease una carpeta nún atroxu de noticies: soscríbite en so llugar. \t Fedrwch chi ddim creu plygell mewn storfa Newyddion: tanysgrifiwch yn lle hyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alminares \t Times Square"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción accesible de la filera de la tabla \t Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentu non válidu \t Argraffu'r ddogfen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Será Salón d’actos \t Creature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tráxiques \t VERDEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca esti botón pa pasar a la entruga siguiente. \t Cliciwch ar y botwm yma i fynd i' r tasg nesaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BuhidSunday \t & # 160; ThaiSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kanchanaburithailand. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Garonnewaters_ world- class. kgm \t Gaboroneafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miniseries \t rhyfeddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» esperaba dos o dengún argumentos \t \"%s\" yn disgwyl dau arg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sincronizando carpetes \t Cysoni plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uppsalasweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar coneutores \t Gwaredu Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Refugar \t Gwrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Camudar imaxe tres:PrefDlgSlideSwitchPostfix \t _Newid delwedd ar ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entablar con \t Dinas Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar vista: %s \t Dewis Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afaya'l \t Hélène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran Mánchester \t Manceinion Fwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estayes Septentrionalespakistan. kgm \t Gogledd Coreapakistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carlos tuvo qu'atender antes \t Brenhinwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Market \t Mae Gemau'r Gymanwlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros PostScript, PDF y DVIName \t Ffeiliau PostScript, PDF a DVIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fútbol canadiense universitariu \t Warcraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar %s \t _Dileu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bazo agrandados \t Adana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa procesar toos estos elementos, el ficheeru tendría de grabase y el calendariu importasecal-itip \t I brosesu'r holl eitemau, dylid cadw'r ffeil a mewnforio'r calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los twa \t ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Indre y Loirafrance. kgm \t Indre et Loirefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camudar \t Rosslare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva \t John Dee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir mapa \t _Agor Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Giants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Intel \t Weir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A Night \t Noson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Okayamajapan. kgm \t Oklahomajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reunião \t Clwb Brecwast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueles del Condáu \t postio hen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ala d'aigla \t Adain Eryr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escandinavia \t Sgandinafia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reconeutándose con «%s» \t Ail-gysylltu â %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "renderizado \t Java Virtual Machine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color pa les pallabres _mal escrites: \t Lliw'r geiriau _heb eu sillafu'n gywir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Călăraşiromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar _carpetes/opciones/regles/ \t Newid _plygellau/opsiynau/rheolau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Parque Nacional Snowdonia \t Pharc Cenedlaethol Eryri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gueta Avanzada... \t Chwilio Uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "destorgar \t Yakutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Ñuboso \t Tywydd: Noson Cymylog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non África africa. kgm \t De Affricaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi la contraseña pa la llibreta de direcciones %s (usuariu %s) Razón: %s \t Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "University College \t Ysgol Coleg Brifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Julfaazerbaijan. kgm \t Juraafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GLCellsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta versión d'Evolution ta compilada ensin sofitu LDAP. Pa usar LDAP n'Evolution has de tener instaláu un paquete Evolution con LDAP activáu. \t Dyw cynhaliaeth LDAP ddim wedi ei grynhoi yn y fersiwn hwn o Evolution. Os ydych chi am ddefnyddio LDAP o fewn Evolution, rhaid i chi osod pecyn Evolution â LDAP wedi ei alluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi un calendariu \t Dewis Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugar nun tableru 3x3 \t Chwarae ar fwrdd 3x3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estrenada'l 2010 38 \t Nelumbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El viaxeru griegu Diodoro \t yma gwasgwch ‘ Gweler Mwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar Ficheros... \t Dewis Cydrannau & # 160;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "m6502Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marques \t Cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Métodu non soportáu al abrir el calendariu \t Dull heb ei gynnal wrth agor y calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Retrasar la entrega del mensaxESendOptionsAfter \t _Oedi anfon neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear el camín a la caché \t Methu creu llwybr storfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Plantía \t Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "especies distintes nesi casu esta \t Hiccup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "municipales \t Canolfan Gofal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Polonia \t Gwlad Pwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Favoritu \t Ffefryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Macedoniu (mk) \t Macedoneg (mk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "el zócalu yá se creóSocket error code NotBound \t mae' r soced wedi' i greu eisoesSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Multimedia \t Amlgyfrwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xubir \t Robert Iscove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hansen \t Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1089 con Vladislao I Herman duque \t Digidol Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si dalguna vegada tas perdíu y solu nuna viesca, abraza un árbol \t Os fyddwch erioed ar goll ar eich pen eich hun yn y coed, cofleidiwch goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& lt;% 1 gt; @ email/ plain \t @ email/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Al escritoriu \t & I' r Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirmar \t RSVP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "designaba al encruz \t Allianz Insurance plc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bañera / ducha \t Lucie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gota d' espeyuName \t SmotynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mientres una investigación \t rhyfel Irac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Ya usáu! ¿Onde quies ponelo? \t Defnyddiwyd yn barod! Lle hoffech chi roi hwnna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San Florián \t Antonov Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo analizase l'usu del discu \t Teclyn graffigol i ddadansoddi defnydd disg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fai apaecer a la ventana en tolos escritorios \t Gwneud i' r ffenestr ymddangos ar bob penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El contorno \t LEGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies almacenar esta contraseña? \t Ydych wir eisiau gweithredu '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Catamarca \t America/Catamarca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de yegües blanques \t Anhui Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tema afitóse a: %s \t _Testun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "C pandu Rift Valley \t Canolfan Tyrone Guthrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Delegáu por \t Dirprwywyd Oddi Wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "namái en ciudaes \t Park City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sífont name not available (empty) \t font name not available (empty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Forward \t Symud Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Singapur \t Asia/ Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "De: %sSubject:Subject: It happened again \t Oddi wrth %s:Subject:Subject: It happened again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Camerún \t Cameroon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de San Pablobrazil. kgm \t Sao Paulo (dinas) brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Magic Trackpad \t Mac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar editor de bitsAdd display to memory \t Add display to memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baños \t David Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu na expresión regular «{0}». \t Mynegiant rheolaidd gwael &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1338 metros Tisovac \t Lunedi 10:23:39 AM 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contenedor d' usuariu LDAP \t Rheolydd Defnyddwyr KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Palín \t polyester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_menorgar \t _Crebachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non incrustáuType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Heb ei YmgorfforiType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI de la llibreta \t URI Llyfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "non una nueva Cruzada \t Messina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pliniu \t Plinius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si se cumplen tolos criterios \t Os bydd bob maen prawf yn wir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Perfil de «%s» de Mozilla \t Proffil “%s” Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta modificando una xera que se repite. ¿Qué quier modificar? \t Rydych chi'n newid tasg sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1747 ucranianos \t Blaid Ddemocrataidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar testu@ title: group \t Canfod Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ejército \t Ellie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chuvashiarussia_ subjects. kgm \t Changshabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brakes \t Bencampwriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo algamase un cursor \t Ni ellir cael cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Serbiu llatinuName \t Serbieg LladinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto práutica \t Radio Shack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puesta circulación \t Grenoble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar \t Cadarnhau Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin rotación \t Cylchdroi anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "barra d'estáu \t bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emitíu el \t Cyhoeddwyd ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lancashire el \t dinas Manceinion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza la contraseña \t Rhowch gyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Aida \t & Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Creando archivador \t Yn profi'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tesis Maestría \t Amethyst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pa: \t _Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El día grande \t Kevin Spacey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'apartamentos conozse \t Bethan Gwanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Avenida C \t Rodfa C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tovía \t La Roque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(Dengún logo disponible) \t (dim logo ar gael)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escasu \t Schober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, malditoastur@ gmail. com,, xuacusk8@ gmail. comafghanistan. kgm \t kyfieithu@ dotmon. comafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nutrición \t Hope van Dyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Superman entérase Rann tresportáu \t Rann CNZM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Calca pa Mover \t _Clicio i Symud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "citada \t Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel \t Ayesha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gaélicu irlandésName \t GaelegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Des_oscribir \t _Dad-danysgrifio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CEI \t CIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "declinación \t vicina Nicopolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestionar... \t Llwytho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar llista de xeres \t Tasgau Cyflawnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Posa \t _Seibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Maglos \t Rhun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taba Larache \t Childline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atrás \t Cadw Copi Wrth Gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Colin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Bahof Tir short \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ungern \t Marcus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Platón \t Plato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Refacer el movimientu caberu \t Ail-wneud y symudiad olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Assamindia. kgm \t Asiabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "década \t Gweinyddiaeth HMV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar mensaxes d'Outlook Express dende un ficheru DBXemail-custom-header-Security \t Mewnforio e-bost o Pine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pared \t Pro Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Juan de la Maguanadominican_ republic. kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyer una carpeta \t Dewiswch ddefnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Tas seguru de que quies desaniciar la carpeta «{0}» y toles sos subcarpetes? \t Dileu go iawn blygell \"{0}\" a'i holl is-blygellau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Adar \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mwenezizimbabwe_ districts. kgm \t Beninafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai de miniaturizar les tipografíes OpenType \t A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cephei \t Gemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir alantre nel documentu@ action \t Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar namái la columna de títulu \t Dangos y golofn deitl yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina personal \t Tudalen Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contribuyentes: \t Cyfranwyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aceleración: \t _Cyflymiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nilo Azul/ Centralsudan. kgm \t sudan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CONIDA \t SSAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "doble \t Thames Water"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notas de recuerdo \t Nodiadau Atgoffayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La & cuenta gandirá' l: \t & Bydd y cyfrif yn darfod ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "década quedó erma \t Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Facebook las \t Facebook Page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Recuperar \t _Dad-ddileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Incluir _Face \t Cynnwys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ubicación p' abrir \t Lleoliad i agor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti procesu \t Route 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesmes en terminaes \t Eglwys St Bride 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guam (Estaos Xuníos) oceania. kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Repartir cartes sueltes \t Delio un cerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon el númberu de puertu nel que' l serviciu ksysguard espera conexones de fuera. \t Mewnosodwch y rhif porth y mae' r daemon ksysguard yn gwrando arno am gysylltiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "p'atopar \t Blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor de cuentes \t Golygydd Cyfrifon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carga acueye cruceros \t Heathrow Gatwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atopáu \t Postiwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "co-fundador Lars Ulrich \t Menna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar ensin cifrar \t & Anfon heb ei Gêl- ysgrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "preseos primeramente \t ACP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DiscretuName \t ArwahanolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "B_lanques: \t G_wyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudieron xenerar los datos de cifráu: %s \t Methu creu data amgryptio: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Históricamente \t Brynu Sildenafil Citrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue abrise la fonte \"{2}\". \t Methu agor ffynhonnell \"{2}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuánto \t Glyndŵr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de ferramientes Principal \t Bar Offer Ychwanegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuba \t Ciwba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dahukiraq. kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ha recibido en varias Premio \t Ddydd y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mover a la Barra de Ferramientes \t Tynnu'r Bar Gweithrediadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti sirvidor nun tien por esta triba d'autenticación requerída y seique nun sofite denguna triba d'autentificación. \t Nid yw'r gweinydd yn cynnal y math hwn o ddilysiant ac mae'n bosib nad yw'n cynnal dilysiant o gwbl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "URLs más antigües que \t URLau hyn na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Turcu (xeneráu automáticamente) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sumyukraine. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una vegada que los austriacos Bruxeles van atopar tou l'ayalga \t Ngholeg y Frenhines Rhydychen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu 1C \t Math 1C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Razón del fallu: %s \t Methu creu storfa e-bost lleol `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fíos Kathleen \t Titans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "papa Pío VII palaciu \t Donizetti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que empresas como Yahoo den \t Yahoo Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nome: \t & Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fajardopuertorico. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar sistema de ficheros \t Sganio'r _System Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Malla \t Maze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Española \t Mohale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PKCS #1 SHA-512 con cifráu RSA \t PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llibros \t holiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "request type \t datgloi' r ffeil neu blygell penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "islámica \t Islamaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TrabayuEthiopian weekday 4 - LongDayName \t JomEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes poner un testu pa usar como prefixu de los númberos positivos. Suel dexase en blancu. \t Yma gallwch benodi testun a ddefnyddir o flaen rhifau positif. Gâd rhan fwyaf o bobl hwn yn wag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editable \t Analluog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "GNOME Sitiu web de Xuegos \t Gwefan gemau GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lop Burithailand. kgm \t Lodithailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "cada día 1: Day of month, 2: Day of week \t bob diwrnod1: Day of month, 2: Day of week"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al executar gdb: %s \t Roedd gwall wrth weithredu gdb: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Peor: \t Gwaethaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Borgoña \t Burgundy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nel futuru \t i'r dyfodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta Base: As \t Cerdyn Sail: Âs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaos Anak Kaos Anak \t AMSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Singapur \t ACF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "R_obla: \t _Llofnod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color del testu \t Lliw' r testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sistemes \t Wythnosau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MareaAltaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Visual \t Gweledol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax en _bruto \t _Ffynhonnell Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "Los realizadores de videu y los sitios web tendríen de preocupase por estes custiones tamién \t Dylsai gwneuthurwyr fideo a wefannau cymer ofal efo'r cynnyrch yr ydym yn creu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Arxentina \t Yr Ariannin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arthur Miller dirixida Robert Altman \t Gillette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lawrence de Arabia \t Lawrence Arabia o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desoscribise de la llista de corréu a la que pertenez esti mensax \t Dad-danysgrifio o'r rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Además \t Marlene is the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Argel \t Affrica/ Algiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Airbus envaloró \t Awyr Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tres \t AEE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pantalla Completa \t Sgrîn Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor \t Gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estraición non fecha \t Ni wnaethpwyd yr echdyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Horizontal: \t _Llorweddol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non República Dominicanadominican_ republic. kgm \t The Dominican Republicafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran Ducáu \t Avisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Howard diseñó \t Mae'r Prifysgol Califfornia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dexará \t Bertolt Brecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar llingüeta actual \t Cau Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Interpretar \t Requiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Villarricaparaguay. kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mediante \t Kitchener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sufís \t Sufi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar movimientu relativu \t Defnyddio symudiad perthnasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir_eición de corréu-e: \t _Cyfeiriad Ebost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Institución Fernando'l Católicu» \t Cae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "diagrama \t siart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Compuestu \t Eurocopter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "■FAQ■kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t Michelle Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hasta - \t Air France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¡La carpeta% 1 yá existe!% 2 podríes convertite nel propietariu y los permisos podríen camudar. ¿De verdá quies usar% 3? \t Mae' r blygell% 1 eisioes yn bodoli! Gall fynd yn eiddo i% 2 a gall y caniatadau newid. A ydych yn bendant am ddefnyddio% 3?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de autor \t The Hound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iğdırturkey. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "una data rellativa al intre autual \t amser o'i gymharu â'r amser presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "referencies poner marzu 1884 \t William Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bengal í \t Bengali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinguax primariu \t Iaith rhagosodol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l’añu collectivos \t ym Mhorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu del tableru (2-6) \t Maint y bwrdd (2-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alarma por valor máximu \t Larwm Gwerth Uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oeste \t Safon Aur Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilitar la suma \t Galluogi Adio/ Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasando la Guerra d'Independencia \t o'r Global Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fontanar \t Crimson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pantalla _completa \t _Llenwi'r Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "decoración hogar \t Sion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar la identificación del Navegador \t Newid Dynodiad Porydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "celebren \t Bryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vuelos \t Hawaii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "País o rexón: \t Gwlad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'orixe \t Bollywood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El númberu d'ancles asociaes con un oxetu AtkHyperlink \t Nifer yr angorau sy'n gysylltiedig a'r gwrthrych AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa la información de la versión y fina \t Allbynnu gwybodaeth y fersiwn a chau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Riad \t Asia/ Riyadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dama Jane \t Lady Jane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(L'editor contién un mensax cuyu cuerpu nun tien testu, y que nun pue editase.) \t (Mae'r cyfansoddwr yn cynnwys corff neges nad yw'n destun, na ellir mo'i olygu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arrecife l'añu 1842 \t Arrecife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Si calques nel botón de Trocar, el testu que punxiste más arriba guetaráse a lo llargo del documentu, y si hubiere dalguna correspondencia, el testu alcontráu camudaráse pol conseñáu a trocar. \t Os gwasgwch y botwm Amnewid, mae' r testun a fewnosodwyd uchod yn cael ei chwilio amdano tu mewn y ddogfen, ac mae pob digwyddiad yn cael ei amnewid gan y testun amnewid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tipu: \t _Math:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Hertfordshire en \t Hertfordshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ACsubtraction \t subtraction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so historia \t Katalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Beylaganazerbaijan. kgm \t Baghdadeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "InterferenciaName \t YmyrraethName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espaciu de nomes \t Gofod enwau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(mapa) \t (map)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jodestone \t Cosmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Predetermináu -% 1 \t Rhagosodiad -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "famoses col \t America Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guapu \t Garden City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí Borgia aportunen \t Giovanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobando corréu nuevu \t Chwilio am Ebost Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Clave \t Allwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "seyes de corazones \t chwech y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover %s sobre %s. \t Symud %s ar %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar una barra de ferramientes nueva \t _Ychwanegu Bar Offer Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pontprennau xuntu colos mercaos \t lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dafydd tranquil \t Dafydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar les carpetes de gueta \t Creu is-ffolderi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes de socesos: \t Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo obtenese un tipu d'autenticación afayadizu: códigu 0x%x \t Heb gynnal y math dilysiant %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baña \t Liepaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "A preba de fallos@ item: inmenu session type \t Methu- diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ficheru \t Hidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto ye una previsualización de la fonte «% 1 ». Puedes camudala calcando nel botón « Escoyer... ». \t Mae hyn yn rhagolwg o' r wynebfath \"% 1\". Cewch ei newid gan glicio' r botwm \"Dewis...\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suffolkgreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar «%s» como fondu del escritoriu \t Defnyddio “%s” fel cefndir y penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltrar corréu basoria usando Bogofilter. \t Hidlo negeseuon sothach drwy SpamAssassin. Rhaid i SpamAssassin gael ei osod cyn i'r ategyn hwn weithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posar Presentación \t _Sioe Sleidiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tarde \t Stedman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Rangoon \t Asia/ Rangwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EsferamonicsName \t SfferemonicsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Voltiao 180 graos a la esquierda \t Wedi' i gylchdroi 180 gradd yn wrthglocwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Flandes occidentalbelgium. kgm \t Y Lan Orllewinfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tel Avivisrael. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usu del aceite \t Cyfeillion y Ddaear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "variante \t Pratt Whitney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa una ventana de vista previa de contautos \t Dangos ffenest rhagolwg cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Augsburgu \t Augsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista previa de los datos pa importar \t Dangos rhagolwg y neges i'w phrintio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofiut CalDAV \t Ffynonellau CalDAV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor predetermináu del diálogu de soscripción \t Uchder rhagosodedig deialog Tanysgrifio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apasiona la \t y Weinyddiaeth Gyllid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lewis \t C S Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "repitióse l'ésitu \t DMG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esaniciar \t Dileu Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reclamaciones en \t Nice france"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mueca sardónica— \t Arwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "significa llugar onde hai malinalli \" \t Lausanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "So fíu Víctor Viktoro \t Scarlets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'apellativu de cuando 'l so tesitura correspuende \t Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo ( DRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PE PVC \t SHA1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Administración y… \t Rheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "{0} yá ye un delegáu \t {0} yn ddirprwy'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Canadáworld. kgm \t Canadaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Soscribise a la llista \t _Tanysgrifio â'r rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunviar a \t Gyrru ymlaen at"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El contautu especificáuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "túneles \t Arddangos Retina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "localidad esta provincia \t AGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hadramaoutyemen. kgm \t norway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Son comparten \t orsaf drenau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "New Brunswick Nueva \t May 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Servicios \t Dyfeisiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Groenlandia \t Clawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñe la contraseña \t Rhowch y cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del certificáu \t Enw'r Dystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trés \t Adran 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamién \t ’r Tŷ Opera Metropolitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xinotepenicaragua. kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dicilo \t Frank Sinatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un montón d'entamu ermu \t sylfaen wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente marNext %aDateFmt \t _Trywydd NesafNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Barra Ferramientes \t _Bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usu:% 1% 2 \t Defnyddir:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Siguiente artículu ensin lleer \t Erthygl Nesaf Heb ei Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ContautosExpand MyList Inline \t CysylltionExpand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Repuestos Accesorios \t Overwatch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Quitar de la Barra de Ferramientes \t Tynnu'r Bar Gweithrediadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellos inspiráronse en \t David Blaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamién \t Dave Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de la _barra de ferramientes \t _Arddull Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Xeneral \t & Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Boacphilippines. kgm \t Monacoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a We Made You a m Old Time 's Sake \t Celebrex NutraSweet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atticagreece_ peripheries. kgm \t Affricaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "añu contratáu \t Oriel Ynys Môn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la so primer \t Tŷ Opera Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Yukon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l’espíritu asemeyaba \t Cai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rapudiak \t Rakuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "soviéticu \t Dwyrain Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cola curtia ( 4 \t â'r Belfast Telegraph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baloncestu \t Ngemau Olympaidd 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FranciaName \t Name=Ffrainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la comprobación de SPAM \t Gwirio am _Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Phnom Penh \t Diweddu mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bontocphilippines. kgm \t Monacophilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Continuar la operación \t Ewch ymlaen a' r gweithrediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trupu \t Dwyrain Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La principal atracción ye famosu Públicu \t Amlwg câs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caráuter... \t Nod..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hotel Transilvania \t Gêm Gwesty Transylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Perú entre ellos Agustín Llagostera de \t Olwyn Fortune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Queden: ~a cartes \t Cardiau'n weddill: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mor \t Zadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sa Kaeothailand. kgm \t Harareitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mvilacameroon_ departments. kgm \t Milancameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi influíu fondamente poles enseñances \t y Dwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de vanguardia del de \t Tŷ Haf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable abrir el preséu de soníu seleicionáu pa reproducir. En casu de que seya un preséu coneutable pue que seya suficiente con reconeutalu. De lo contrario, o si entá nun ye accesible, comprebe la so configuración de soníu, los permisos y que'l preséu nun tea ocupáu. \t Amhosib agor y ddyfais sain benodol (%s) er mwyn chwarae. Gwiriwch eich gosodiad sain, y caniatadau, a bod y ddyfais ddim yn brysur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "D´ónde salió \t LLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor SMTP %s nun sofita autenticación %s \t Nid yw'r gwesteiwr SMTP %s yn cynnal y modd dilysiant %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uzbeku (Cirílicu) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Juan \t Richard Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Grabar como plan_tía \t Cadw fel drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Confidencial \t Cyfrinachol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar al diccionariu \t < < Ychwanegu i' r Geiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s' alcontraron coincidencies pa '% 1'. \t Ni chanfuwyd cydweddiad am '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chavumazambia_ districts. kgm \t Cubaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "testu 80x28 (3) \t test 80x28( 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Malaysiaworld. kgm \t Maleisiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir enllaz col navegador web pre_determináu \t Agor cyswllt gyda'r porwr gwe sy'n _ragosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Avanzáu \t Uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vehículos producción habitual en xunto usando \t Dodge Charger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa una ventana de vista previa de mensaxes \t Dangos ffenest rhagolwg neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar el testu en la nota amosada \t Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "stunning ba os \t Planet Ffitrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "finó \t Chicago Bulls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bangaloreindia. kgm \t Singaporeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hind ú \t Hindŵaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BBC Northwest Wales \t BBC Radio Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuerpu \t Bridge Over Troubled Water"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KileText editor \t TeitlText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyu Gobiernu \t Fwrdd Goruchwylio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Búlgaru (xeneráu automáticamente y llargu) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleiciona \t _Dewiswch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pierce \t Rawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Novelista turcu Pamuk caltien posición \t Sahel Sahel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "castellán ganó nel \t Cliff Booth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vallina ( Vallina \t Bobl Ifanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ermita del Calvariu \t Antalya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu Desconocíu \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sarawakmalaysia. kgm \t Jamaicachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo esbillase la carpeta «%s»: Comandu erróneu \t Methu dewis plygell `%s': Gorchymyn gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dos marcos armazones \t Penzance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t Yn y deyrnas unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Howrahwestbengal. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sultan \t Erzincan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Númberos \t & Rhifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "treslladóse cola madre \t iau Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "epidemia \t Baris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "— Irene es \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sospresa abondo relevante \t Ocean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros vCalendar (.vcf) \t Ffeiliau iCalendr (.vcf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "copa conquistaos \t Geri Halliwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ente bones \t Alan Shearer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresferencia DCC completada con éxituName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vehículu los la \t bod y a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Pontianak \t Asia/ Pontianac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l puntu d'alcuentru mientres xeneraciones \t Plaza de España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Surinam \t Suriname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo alcontrase denguna direición web nesti ficheru. \t Methu canfod cyfeiriad gwe o fewn y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primeira \t Wishbone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_ontautos \t _Cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Historia Contemporanea \t Heicio o gwmpas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primera ) \t Run DMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pulau Pramuka \t Gabriella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Benibolivia. kgm \t Beningermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Almagro \t Gian Lorenzo Bernini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de notes _nueva \t _Rhestr Femo Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Refrescar la llista de carpetes \t Adnewyddu _plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triple Piques \t Tri Phegwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MarcadoresComment \t Nodau TudalenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llatitú \t Lledred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciencia \t Athroniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inminente \t Dubrovnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Yemenyemen. kgm \t Swedenafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( Brahmo Samásh \t Romain Rolland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Provincia Kirundo \t May 21 2018 10:23:39 AM 21 May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Adraralgeria. kgm \t Arrasalgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A veces se permite libertades realismo \t Southwold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Combinaciones de tecles \t Amgodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconocíu \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás Travolta casóse \t John Travolta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carga del sistema \t Llwyth Cysawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Encontramos \t Kinigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "zona 51 \t Ardal 51 Ardal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Facer esto disponible pal so usu desconeutáu \t _Marcio'r Calendr at ddefnydd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Scott \t Walter Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre una ventana pa escribir un mensax de corréu \t Agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "*** Perdióse la conexón col rexistru de la consola *** \t *** Methu agor tarddiad cofnodion y terfynell ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de Fonte \t & Cynyddu Meintiau Wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Tarlacphilippines. kgm \t Guatemala Cityphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar carpeta \t Sganio Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pertenecía \t Palin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar axuntos \t Cadw Atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Rosaguatemala. kgm \t Santiagobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chubutwaters_ world- class. kgm \t Augustaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sólo debe \t Filip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa mover a NE \t Bysell i symud GogDdw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Featanosan- marino. kgm \t Atlantaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuentes \t Cyfrifon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora na qu'entama la xornada llaboral, en formatu de veinticuatru hores, de 0 a 23. \t Awr cychwyn dydd gwaith, ar ffurf cloc bedair awr ar hugain, 0 i 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SuecuName \t SwedegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desean casarse otro punto \t tegnegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Eslizar Abaxo \t & Sgrolio i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inglés británicuName \t Saesneg PrydainName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ${WeekdayName}, ${Day}-${MonthName}-${Year} a les ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} escribió: \t Ar ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} am ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ysgrifennodd ${Sender}:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que sentencia fae \t Eric Andre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wavell \t Slim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nun mandar \t Ar Sail _Danfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pue andar \t Lander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esposa morrió \t Carteret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'idioma lisu \t Angelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bamakoworld. kgm \t Bamacoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esternos \t Awdurdod Ymddygiad Ariannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qaraghandykazakhstan. kgm \t Paraguayafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Agapio \t Athanasius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preparándose pa colar… \t Paratoi i adael..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d'e_tiqueta \t _Enw label:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Veriagreece_ prefectures. kgm \t Verbaniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ansiosa \t 2 Ionawr - Bob Einstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rhinyx \t Rea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tuvo-que-asoceder \t Roger Waters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qué ye & esto \t Beth yw & Hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Informática \t Cyfrifiadureg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URL de weblog \t LAU gwelog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fueron estremaos \t Philip Zimbardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sollerte \t Ail- lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "álbum collaboración \t Shai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai dengún esbilláu (camudar...) NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Distribuciones \t Cynlluniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "De: \t Oddi wrth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar ficheru como \t Cadw'r ffeil fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "koala loro perrito gatitoconejito \t Mee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir les xeres finaes \t Cuddio tasgau sydd wedi gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conversión a retornu de llamada del widget \t Trosi i adalwad celficyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si tien de reproducise un soníu pa notificar mensaxes salientes. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "registro demas \t Meinir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el rei de piques \t brenin y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los estaos según \t y Fyddin Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "10 minutos \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "branu el mayor númberu de nacencies asocedió \t Shaanxi Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Caduca el \t Daw i ben ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Kolkata \t Asia/ Jacarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuneneangola_ provinces. kgm \t Cuneoasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunión - %s \t Cyfarfod - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s ye software llibre; puedes redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU según lo espubliza la Free Software Foundation; bien na versión %d de la Llicencia, o (según te pete) cualquier otra versión posterior. \t Meddalwedd rhydd yw %s; gallwch ei hailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (o'ch dewis chi) unrhyw fersiwn mwy diweddar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gobernador Xeneral : el \t chi yma Hafan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'igual \t Taxodium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'universu \t Terry Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "República Checaworld. kgm \t Gweriniaeth Tsiecworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los la d'estilu Art Decó \t yr Art Deco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sacrificiu fechu amenorgamientu tamañu del \t Eco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Veliko Tarnovobulgaria. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador de Pine d'Evolution \t Mewnforiwr Pine Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oltromania. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con función entonces convirtió \t Moch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar Atayos... \t Ffurfweddu & Byrlwybrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin datos \t Dim data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Valor futuru: \t Gwerth yn y dyfodol [v]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Puzzle resueltu! ¡Bien fecho! \t Datryswyd y pos! Da iawn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del ficheru coles imáxenes pa les cartes \t Enw'r ffeil sy'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "heces y tambíen Movimientos intestinales tambíen Distensión abdominal tambíen \t St Illtyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llamaron Alguijuela ‘el camín d'arbeyes ’ \t 04 Mehefin 04 Mai 04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione la carpeta na qu'importar \t Dewiswch blygell i fewnforio iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Eslovenu (sl) \t Slofeneg (sl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Proxy HTTP _Seguru: \t Dirprwy HTTP _Diogel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Granada \t America/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yos Quatre \t Pacific Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu Nortenicaragua. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mikkelifinland_ regions. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fukuijapan. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Otru corréu-e \t Ebost Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casa doctor Gillman \t Gillman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/St_Helena \t Atlantaidd/St_Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Codificación de carauteres predeterminada: \t _Amgodiad nodau rhagosod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xérif \t Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque nesti botón pa enantar l' área esbillada. \t Cliciwch ar y botwm yma i chwyddo yr ardal ddewisiedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Muséu de Belles Artes recupera pela \t The Big Bang Theory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La fonte seique seya enforma grande \t Mae'n bosib fod y ffont rhy fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Setúbalportugal_ districts. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo amestase estaya horaria del calendariu \t Methu diddymu'r weithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de contautos: \t Rhestr Gyswllt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "máquines Burroughs Westclox \t Marathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Detroit \t America/Detroit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enfrentóse \t Collier brothers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asamblea Nacional \t Cynulliad Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enamorada \t Cyw Iâr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien d'escoyer una data. \t Rhaid i chi ddewis dyddiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mocina \t Kino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "calendariu del Mundial Rally FIA \t o’r tymor Pencampwriaeth Rali Byd FIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "publicación \t Headlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contra'l cáncer etcétera pequeñes formes perdese nuna interfase ilusión \t sinsir extractstandardized extractstandardized"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou mini \t Modd Bychan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "S_alir Pantalla Completa \t _Gadael modd Sgrin Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "representativa \t Salathiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amosar namái les carpetes anubríes \t _Dangos y ffolderi tanysgrifiwyd iddynt yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tyzenhaus \t Madara Liepāja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lexítimos \t defnyddio NET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miércoles video repasa \t Intuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi \t Susan Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prahovaromania. kgm \t Padovaromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya descargar esti ficheru? \t Llwytho'r ffeil hon i lawr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hallaba \t Tibor Navracsics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir a l' aplicación de la bandexa cambiar preferencies d' aniciu \t Caniatáu i gymhwysiad cafn newid gosodiadau ymgychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jules Street \t Wells Fargo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'alcontró \t Heb ei ddarganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunu 1964 enfrentando cuatro semifinalistas \t Camp Nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la representación \t y Môr Du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escosó l' espaciu d' UIDs. \t Mae gennych mwy na 65534 defnyddiwr!?!? Rydych wedi rhedeg allan o le uid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dormir descansar \t Llyfrau am ddim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Argumentos inválidos a (user-tag) \t Argiau annilys i (tag-defnyddiwr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mediu: \t Canol & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aición \t Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Diyalairaq. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "TradicionalChinese, Simplified \t TraddodiadolChinese, Simplified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muggles \t Kalgoorlie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cómo se presenten les imáxenes animaes. Los valores dables son «normal», «once» y «disabled». \t Sut i gyflwyno delweddau wedi'u hanimeiddio. Gwerthoedd posib yw \"arferol\", \"unwaith\" ac \"analluogi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al cachear el mensax %s: %s \t Methu cadw copi o neges %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dialeutos \t West Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "napoleónica \t Anfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "díxe tou ranciu \t Cat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tailandés (th) \t Thai (th)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Diapositives \t _Sioe Sleidiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bastidores sos 60 per cientu [ 9 ] \t Cefnogi Plant Gwasanaeth Mewn Ysgolion yngh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Parar na siguiente instrucción \t & Torri wrth Ddatganiad Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ponte \t © Coreo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "partíu \t Awdurdodau Heddlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aquella \t Hysbysiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "funcionó una seición del vagón \t Llŷn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Naanim ye un \t y de-ddwyreiniol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de soníu \t Gosodiadau Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar el día actual@ action \t Dewis y diwrnod cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Puertu: \t & Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tocar \t Rovigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bonal \t Methodistiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nial túnel horizontal \t SAGE ESM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo recuperar el sumariu POP: \t Methu cael crynodeb POP: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "votantes asiduos The Redeption nel \t Silverstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la barra de ferramientes \t Dangos bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Automáticu@ item: inmenu Text Completion \t Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'empreses \t Gweinyddu Busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un mariscal Campu Exércitu Británicu \t Mountbatten Iarll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "viciu que te crea ablucante xD \t OpenStack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Les sos rempuestes foron \t Eich Atebion Oedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plantía : HMS \t John Mowlem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vasoconstrictores fisiolóxicos angiotensina \t Petula Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Islandés (MacIcelandic) \t _Islandeg (MacIcelandic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Poner n'espera la llamada actual \t Dal yr alwad gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'esto nun espresión de \t y Cofnodion Akashic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autorización ICQComment \t AwstriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wikipedia \t Sefydliad Masnach y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guadalquivirwaters_ world- class. kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dormir y \t Ymladdwr Rhyddid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yasothonthailand. kgm \t Leswtwchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Medianu \t Canolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pontevedra está \t Prifysgolion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando...%s%u+%s (%u%s)%u\" with \"%Iufolder-display \t Yn Llwytho...%s%u+%s (%u%s)%u\" with \"%Iufolder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'ocupa \t Ossetians Georgians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Thunder_ Bay \t America/ Bae_ Taran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uígeangola_ provinces. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acantonaes fora \t Ostend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu erroneu de la URL% 1 \t URL annilys% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "República Popular Democrática de Coreaworld. kgm \t Gweriniaeth Werinol Ddemocrataidd Coreaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tuvo per celebrar \t Love Jones - Parry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexones de consola KRDC \t Cysylltiad Penbwrdd Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de SIDName \t Gwybodaeth SIDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yunus \t Muhammad Yunus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El biatlón \t Biathlon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por \t Myfyriwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1996 tuvo qu'abandonar intervención \t Elan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so redacción \t Prifysgol Karlsruhe Forschungszentrum Karlsruhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamañu medianu \t cyfres Cwpan y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Curiapantalles multimedia \t Arbedydd Sgrîn efo Cyfryngau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carelia del nortefinland_ regions. kgm \t North Carolinafinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "díes \t dyddiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible anicializar el sofitu pa voz \t Ni ellir ymgychwyn cynhaliaeth siarad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KRotation (GL) Name \t Atlantis (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xibraltar \t Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "robots2 \t robotiaid2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaciones de trabayu del usuariu: \t Mewngofnod defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Menguar el tamaño de lletra \t & Lleihau Meintiau Wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Data y hora:% 1 \t Dyddiad ac Amser:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anafilaxis \t Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "introduz fuertes \t Porto Vecchio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’Huesca \t LAW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carmona d'onde -y vien el so \t National Academy of Sciences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Centroeuropéu@ item Text character set \t Canol Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "españoles colos meyores cantares \t hynny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pinkerton \t opsiwn Pipedrive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del álbumNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "urbanizar \t Donna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiangong espacial \t JBU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guetar bases de busca dables \t _Canfod Seiliau Chwilio Posib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "buelgues \t İstanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "marcu internu \t ffrâm fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí ganáu por Harold Godwinson \t Gruffudd ap Cynan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la convertíos en \t F - 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oficial \t Northern Lights"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Barra Ferramientes \t Bar _Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’actividá \t Waseda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable esaniciar \t Methu Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iverson \t Owain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Solsonacatalonia_ comarques. kgm \t Bolognabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Gambier \t Mor_ Tawel/ Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abellugar el ~a cerca del ~a. \t Rhowch y ~a ar bwys ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cartes nel mazu: ~a \t Stoc ar ôl: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la tecla usada pa mover al norte. El nome ye un nome de tecla X standard. \t Enw'r fysell i symud i'r gogledd. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu \t Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia & hestorial y reaniciar \t Clirio' r & Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Daily Telegraph \t Ail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apellíu: \t Cyfenw & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alta Verapazguatemala. kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "D_ireición: \t _Cyfeiriad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "la xota de diamantes \t jac y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos territorios estremar ente \t Deheubarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Devereux asesinólu \t Devereux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Lord_ Howe \t Awstralia/ Lord_ Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "阿武 教子 Anno Noriko \t Luno i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mordoviarussia_ subjects. kgm \t Monrofiachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jász- Nagykun- Szolnokhungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bautizu \t ysbyty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "creaos \t Oed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "min \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar el mensax dempués d'autuar \t _Dileu'r neges ar ôl gweithredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "una pila erma de la mesa \t pentwr bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "insultos \t Photoshop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver la nota seleicionada \t Argraffu'r memo a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "finales \t Ngemau Olympaidd Llundain 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _namái les hores de trabayu \t Dangos oriau gweithio yn _unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grecia Central \t Nghanol Groeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar carpeta de gueta \t Golygu Plygell Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede amestar l'atributu SMIMEEncKeyPrefs \t Methu ychwanegu priodwedd SMIMEEncKeyPrefs MS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Meyor \t Duets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del esquema de color: \t Cynllun Lliwiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Simón nacido \t Jessica Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escriba un asuntu \t Teipiwch bwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Parar \t _Atal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Habana \t Theatr y Lyric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al autualizar delegaos: \t Methu diweddaru dirprwyon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondu \t Fel _cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Glenn Performs \t William Flinders Petrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Allanciu & de la semeya: \t Saib & ciplunio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Teletigre \t Ysgol Maes Garmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escala tropicales esaniciar \t rhanbarth Indo - Môr Tawel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición de corréu-e \t _Cyfeiriad Ebost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de rexistru \t Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome: \t _Cyntaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Otros paísescosta_ rica. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orfanatu Elim \t ffermydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Filtra los mensaxes entrantesName \t Amlygu negeseuonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tenemos necesidá siguir avanzando como colectivu musical dende \t Sustrance 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que'l Bank of England \t Cymdeithas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coincidir con capitalización \t Prif lythrennau o bwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "3500 metros \t Dyffryn Aosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu d'entrada de vídeu %s desaniciáu \t Dyfais mewnbwn fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Zagreb \t Ewrop/ Sagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rescate DX \t FACET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cifrar tamién la llista de ficherossplit into volumes of 10.0 MB \t Yn cyrchu'r rhestr ffeiliausplit into volumes of 10.0 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Durangomexico_ states. kgm \t Guangdongncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al retirar el mensax \t Neges wedi ei dynnu'n ôl yn llwyddiannus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Am_osar: \t _Dangos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ La_ Habana \t America/ Hafana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye un DVD de doble cara. Tienes d'arrancalu dende la segunda cara. Camuda'l DVD pa continuar. \t Mae hon yn DVD ddwy-ochr. Rydych chi wedi bŵtio o'r ail ochr. Trowch y DVD drosodd a parhewch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "creo \t Malmström"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirmar colar dende la bandexa del sistema \t Cadarnhau Terfynu o' r Cafn Cysawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Síndrome \t Bob Parr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trastero plaza \t Sgwâr y Drindod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hwanghae- puktonorth_ korea. kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Plantíes \t Patrymluniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apache \t & Apache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Profund- 3D \t Dyfnder 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CanaresuName \t KannadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Teléfonu del domiciliu: \t _Ffôn fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Güei \t Dydd Llun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tiradores \t Robin Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunetu Presidente \t Volvo Cars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar p'amosar la parte de testu del mensax de tamañu llimitáu \t Methu rendro'r rhan destun neges o faint cyfyngedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Títulu: \t Teitl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Exemplu: 123456789 \t Enghraifft: cyfrif@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí nesti contestu'l \t Heol St Illtyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Karman tien desalcuerdos munchu organizadores especialmente \t ↑ Tawakkol Karman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parcialmente 1952 \t Grant Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo descifrar el mensax: Formatu de mensax malu \t Methu dadgryptio neges: Ffurf neges anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Este toallero / panel calefacción \t Rat Robe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La descodificación falló \t Methodd y datgodiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Batumi \t GreenHouse Hereford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modificáu \t Newidiwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "olímpicos \t Wiener Neustadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ndiancameroon_ departments. kgm \t Bahiaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun xaponés \t Brifysgol Normal Shanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Napoleón \t Napoleon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Info DVI \t Gwybodaeth DVIKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parroquiasjamaica. kgm \t Parisafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ferramientes \t & Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñose Trivial Only pero ésta nun ye una operación trivial. \t Penodwyd Syml Yn Unig ond nid yw hyn yn weithred syml."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun existe esi mensaxe \t Dim neges o'r fath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rangu de _guetaDisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName \t Terfynau Chwilio:DisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qusarazerbaijan. kgm \t azerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Almatykazakhstan. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Accesu rápidu \t Byrlwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Trabayu \t Swydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MiéEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t MerEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arvense \t Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llavandería \t Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oxetiva d'erros \t y Nanjing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Malherbe Caennais \t Adran 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "febreru \t A340"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Informe de fallos unviáu, gracies pola so contribución. \t Wedi gyrru' r adroddiad nam, diolch am eich cymorth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta personal \t Plygell Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu \t Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Porque «{1}». \t Oherwydd &quot;{1}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chogame speed \t Dechreuwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Roblar esti mensax col so certificáu de robla S/MIME \t Llofnodi'r neges gyda'ch Tystysgrif Llofnod S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor del xuegu, portáu de la so aplicación JAVA. \t Peiriant gêm, wedi' i drosi o' i raglennig JAVA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Araña con tres baraxes \t Pry Cop â Thri Pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Piston fueron presentaos tercer rediseño 2015 cuesten unos meyor aprecio \t TechCrunch Canmolodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fraudes \t lawrlwytho prosbectws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutoriu p'atroxar ficheros unviaos per corréu \t Cyfeiriadur i gadw ffeiliau cydran e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione' l mapa a usar \t Dewis Map i' w Ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La ciudá tamién recibe l'agua torna nordeste \t Kizzy 'S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El tío Varis \t Mulan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filoxera el \t yw datblygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llicenciatura \t Peter Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índiz \t Main y cynnwys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la carpeta \t Maint Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "brahmanes \t di-Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nassau Suffolk \t Suffolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KTouch \t KCyffwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luwinguzambia_ districts. kgm \t Lublinafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al coneutar al sirvidor IMAP %s en mou seguru: %s \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr IMAP %s mewn modd diogel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "padre Andrew Johnson \t yn Quincy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies del rexistru de sensores \t Gosodiadau Cofnodydd Synhwyrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa del \t York City City Everton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Finchley \t Iger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RusuName \t RwsiegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Järvaestonia. kgm \t estonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'organizador seleicionado yá nun tien una cuenta. \t Does gan y trefnydd a ddewiswyd ddim cyfrif bellach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar como predeterminada \t & Cadw fel Rhagosodyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Países y \t George V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "farmacoloxía incorrecta \t GIG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aportóse al final del documentu. \t Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "93 l'únicu \t Convair 240"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Testu a atopar: \t & Testun i ganfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ser \t Unol Ail Ryfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yáu sos \t École"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye voluntaried \t Adam Driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escala de buxos \t Graddlwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apia ye \t Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Usenet \t Microsoft Research"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desenvolvimientu ideolóxicu empezó \t Berchtesgaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autenticación \t Dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llargo \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Montevideo Uruguái 29 \t fyfyriwr Juilliard School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nuevu soníu de corréu de voz \t Y sain neges lais newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir esti axuntu en %sAttached message - Subject \t Lleoliad cadw atodiadAttached message - Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamu de la llinia del Ferrocarril del Norte \t Adran Hanes Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Facultá \t Teflon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "estenderexar \t ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Controla si esta aplicación va integrase con Cuentes en llinia \t Rheoli a yw'r rhaglen hon yn integreiddio â Chyfrifon Ar-Lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arnesen descripción taxonomía \t Titus Andronicus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir nuna & nueva ventana \t Agor mewn & Ffenest Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siluros \t Agricola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chamazambia_ districts. kgm \t Cataniaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Quang Trivietnam. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar nel menú \t Cuddio Bar & Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplica fieltros a los mensaxes seleicionaos \t Defnyddio rheolau hidlydd ar y negeseuon a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PIB \t Hafan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "negativos van \t ’n y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarda los mensaxes como un ficheru mbox \t Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al desaniciar el contautu \t Methu dileu'r cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel de Xugador Dos \t Lefel Chwaraewr Dau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lyon Francia \t Lyon Ffrainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargar imáxenes pa mensaxes HTML sobro http \t Llwytho delweddau ar gyfer negeseuon HTML dros http"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor predetermináu de la ventana de redacción de mensaxes \t Uchder rhagosodedig Ffenest Gyfansoddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Matadizaire2006. kgm \t Malawiasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "númberu \t Rhif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'alquisición de buques \t Department of Defense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Huey \t y American Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Etiqueta d'e_xecución: \t Baner E_xec:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& MediuZoom at high \t & Canolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polacos \t Polion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Affair \t Sotheby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faise palu portador \t ’r Cnwcin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perfectamente \t y Blaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samoa Americana (Estaos Xuníos) oceania. kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallódownload status \t Methwyd Mewnforiodownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de los anfitriones quienes están disponibles \t Byd Tanciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Depurar \t Dadnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nun desactivar \t Peidiwch ag analluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sala ciérrase cuando xugador queda \t Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ampliación drecha \t Chwyddo de:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Airi tó \t Lis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "técnico Xbox \t XBOX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Ubuntu Studio \t ^Gosod Ubuntu Stiwdio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alministración de KontactName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Orión \t Orion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tantaegypt. kgm \t Tiranaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tuvo Sur \t Camp Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inquietu apoderáu caza d'aguarones \t Jack Russell hela cwningod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lliga Xusticia \t Sylwch - ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de diamantes. \t wyth y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Dakota_ del_ Norte/ New_ Salem \t America/ Gogledd_ Dacota/ Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Penélope Cruz \t Penelope Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentos DVI \t Dogfennau DVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye equiparable \t yr Adran Seicoleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autocorrexir \t Hunan- gywiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otru de los executivos del grupu Lee Myung pa \t Dydd San Ffolant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Duplicar llingüeta actual \t & Dyblygu' r Tab Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comprobar \t Marcel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Telegraph \t Y Telegraph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "euroescepticismo \t Refeniw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "occidental \t Western"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sopelexaben \t Riki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gall \t Cascade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede desaniciar crontab% 1 Fallu:% 2 \t Methu gwaredu crontab% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KanbunKCharselect unicode block name \t KannadaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de KhoIndian National month 5 - ShortName \t KhoIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gasquet \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "DESCONOCÍO \t ANHYSBYS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xunta 21-24 \t Etholiadau´r Cynulliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ponlo como true p'activar los iconos d'alvertencia cuando se llanten demasiaes banderes. \t Gosod yn wir er mwyn cael eicon i rybuddio pan fo gormod o faneri wedi'u gosod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taupou \t Samoans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Heinrich, Xandru Martino, neloEMAIL OF TRANSLATORS \t KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dalalvenwaters_ world- class. kgm \t Valenceasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "direutores \t Gorwelion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camiones Renault \t Lori Renault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "confirmaron \t Gwladwriaeth Iddewig mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ranulf \t Ranulph Fiennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jalali@ item Calendar system \t Arsefydlu@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bíblicu \t Beiblaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gasabhutan. kgm \t Gananorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wicca \t Robert Graves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dinero \t Roland Deschain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte inválida. \t Pwrpas annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'ASA podría \t ASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá \t Brifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Equipu remotu o usuariu non disponible na url \t Gwesteiwr neu ddefnyddiwr ddim ar gael yn y LAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aguiyáu \t Maupassant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentos de faxComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grupos revolucionarios velaben por \t Pro Evolution Soccer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Redactar un mensax _nuevu \t Cyfansoddi Neges _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mujer \t Blwyddyn Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru nun pue lleese \t Methwyd anfon yr eitem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cumpleaños: %s \t Pen-blwydd: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel séptimu Clippers \t Atlant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TeluguKCharselect unicode block name \t & # 160; TeluguQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Turcu@ item Spelling dictionary \t Twrceg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "habitantes \t GRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudáfrica \t De Cymru Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SInaí norteegypt. kgm \t Surinamefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El programa '% 1' zarróse inesperadamente. \t Terfynodd sesiwn '% 1' yn annisgwyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Xiraldiyu d’ Oru la Meyor Película Documental Europea \t www freeburmacoalition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yeren estrañes \t Trapani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tocólos Chicago Bulls \t Jason Donovan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuestras acciones \t Menter Gymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tiempu pa Mover: \t Amser y _Symud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'asistencia ciudá \t HeartRadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quies executar «% 1 »? \t Ydych wir eisiau gweithredu '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primeres manifestaciones \t DRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaczynski unvió \t Kaczynski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Scanned \t Choleg Meddygol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxinemos pasaxeru nun automóvil toma una curva zarrada escontra \t Mae Andri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar Como \t Cadw Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Compautando los mensaxes antiguos \t Difetha'r negeseuon gafodd eu dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CristalName \t GrisialName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emitíu por \t Cyflwynwyd Gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "testu a d'aprobalo \t Sganiwr pelydr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza los detalles de la cuenta nueva \t Os gwelwch yn dda, rhowch llysenw newydd ar gyfer y cyswllt %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "variedá d'alimentos qu'almite aves embutíos salazón \t Hazard Analysis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Niigatajapan. kgm \t Nataljapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dependencies incumplíes. Téntalo usando -f. \t Dibyniaethau heb eu bodloni. Ceisiwch ddefnyddio -f."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ucranianu \t Wcraneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'una Comisión Real \t Comisiwn Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Manual@ item: inmenu Text Completion \t ÂLlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/El Aaiun \t Affrica/El_Aaiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entre \t Chubut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuadros sustraíos \t Amgueddfeydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tasmannew- zealand. kgm \t Tanzaniausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cons_eñar comoRead\" as in \"has been read \t Mar_cio FelRead\" as in \"has been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El Mensax contién \t Lleoliad Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Miguel Sanz \t Sam Hughes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asegurar \t Ynysoedd Aeolian Ynysoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "■FAQ■kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t collections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Haut- Uelezaire2006. kgm \t Hautes- Alpeszaire2006. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo'l calendariu en «%s» \t Agor calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En sirvidores LDAPNew \t Ar Weinyddion LDAPNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Senáu \t Senedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El contautu conéutase \t Mae %s yn dod arlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros tresnaos:% 1NAME OF TRANSLATORS \t Ffeiliau a gafodd eu prosesu:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "zona \t The Brothers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sports Illustrated \t Chwaraeon Illustrated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Blog: \t Blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "iconu del escritoriu \t eicon bwrdd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "páxina web ” VroniPlag Wiki “ afirmó qu'había atopáu “ elementos \t Ursula von der Leyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandexa de salida \t Blwch Allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear combinaciones & raíz/ afixu que nun tean nel diccionariu@ option: check \t Creu cyfuniadau & gwraidd/ at- ddodiad sy ddim yn y geiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "950 km \t Sandhurst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "espardíudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y K \t Dai Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Avanzáu \t & Uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Dir a páxina... \t & Mynd i Dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "plan qu’agora \t Hamir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrada de direición \t Cofnod Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "temporada solu \t Talk Talk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atrás \t Statham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El valor en porcentax de l'ampliación p'aplicar a les imáxenes amosaes na IGU principal (pue ser 0.50, 1.00 ó 2.00) \t Y gwerth chwyddo i'w weithredu ar ddelweddau a ddangosir yn y Prif GUI (naill ai 0.50, 1.00, neu 2.00)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvíu DTMF \t Anfon DTMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "residente \t Dewisiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sitios \t Safleoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- d' la Teruel \t Diogelu Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue lleese'l ficheru de llicencia \"{0}\", por un problema na instalación. Nun va poder usase esti proveedor hasta que pueda aceptase la so llicencia. \t Methu darllen y ffeil drwydded \"{0}\", oherwydd problem yn y gosodiad. Fedrwch chi ddim defnyddio'r darparwr hwn nes i chi dderbyn ei drwydded."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col \t Cynllun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar orto_grafía mentantu s'escribe \t Gwirio sillafu wrth i mi _deipio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "azteques \t Melanie Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcuñu camudáuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Munches correiciones \t Llawer o drwsiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kitwezambia_ districts. kgm \t Nantesafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable aportar al Sirvidor de Catálogu Global \t Enw gweinydd _Global Catalog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plutarco Lisandro representante \t DuckDuck Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "había dich o \t Pichai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Provincies y territorioscanada. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewincanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "península malaya magmátiques \t Orient Thai Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mundial del \t Bob Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes ver una escoyeta del testu qu' amuesa la pallabra desconocida nel so contestu. Si esta información nun basta pa escoyer el meyor reemplazu pa la pallabra desconocida, puedes calcar nel documentu que tas revisando, lleer una parte mayor del testu y tornar equí pa siguir cola revisión. \t Yma gallwch gweld detholiad testun sy' n dangos y gair anhysbys yn ei gyd- destun. Os nad yw' r gwybodaeth yma yn ddigonol i ddewis yr amnewidiad gorau am y gair anhysbys, gallwch glicio ar y ddgogfen yr ydych yn ei broflennu, darllen darn mwyaf o' r testun, ac wedyn dychwelyd yma i barhau' r proflennu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Richmond \t Awdurdod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "las tres bahías más bellas del mundo y es particularmente apreciada \t Sefydliad Technoleg Massachusetts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estos \t Skew Siskin Gallery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como... \t Cadw i Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Codificación del documentu: \t Amgodiad y ddogfen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Español ( PSOE \t Dewis y Bobl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Proveedor:% 1 \t Cuddio% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pues referencies Alaminos \t Gorau Canu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Noma_tu: \t _Llysenw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Caledonia \t Peiriannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por el mismo Nuestro Señor Jesucristo vive contigo \t Green Tech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lluvia \t PayPal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cásique \t Sydney Pollack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar _too \t Cadw _Pob Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Francu francés \t Ffrac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sam Evans \t yn y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "citase \t MCB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pausar \t _Seibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el vehículu d'obres d'altu \t Croateg Serbeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "siendo 'l \t Archie Griffin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KSnapshot nun ye quien a atroxar la imaxe en% 1. \t Roedd KCiplun yn methu cadw' r ddelwedd i% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desamarraron \t TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de vinilu de tamañu single y que n'otru de 12 \t 5 Uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Roma \t Rhufain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opcional \t Dewisol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de II \t In The Realm Of Perfection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_iudá: \t _Dinas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rei \t Raja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bursaturkey. kgm \t Bhwtanturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tabla de testeres de corréu \t Tabl Penawdau E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Camín imaxe:Disc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BlitSpinName \t SbinBlitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede resolver l'equipu remotu: %s: %s \t Methodd yr edrych am y gwesteiwr: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crisis es \" opinable \" \t Thalys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel vertical \t Lleoliad cwarel fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amosar carpetes ocultes \t Dangos plygellau cudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "teatru Catawba \t Theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iconiza la ventana \t Eiconeiddio' r ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor use% 2. @ item Author name in about dialog \t Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los Luggones n'Asturies \t Lleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar \t Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atopar: \t _Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cochamó desde \t Sprinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Criar nueva carpeta \t Creu Plygell Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tea xuru de que la URL ye correuta ya tente de nuevu. \t Gwnewch yn siŵr fod y LAU yn gywir, cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CelticName \t CiwbnetigName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Encampandorra. kgm \t andorra. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca esti botón pa comprobar el resultáu. \t Cliciwch ar y botwm yma i wirio' r canlyniad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta Exchange de %s en %s \t Cyfrif Exchange ar gyfer %s ar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El formatu pa visualizar los movimientos en \t Ym mha ffurf i ddangos symudiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Fakaofo \t Mor_ Tawel/ Ffacaoffo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les aguyes \t Nuremberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pola artística \t 'r Power Rangers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar entever impresión \t Cau'r rhagolwg argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sentro Deportivu Korsou SDK allugáu más espectadores \t Tohoku Rakuten Golden Eagles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Él taba terminando temporada na Guardia Nacional \t Roger Ebert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Promedios climáticos \t Mae McDonnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fidelio única ópera qu'escribió \t Fidelio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Far West \t Gorllewin Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Dalarnasweden. kgm \t Valencian Communitysweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valle de Aostaitaly. kgm \t Val d' Aostaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Árabe (_MacArabic) \t Arabeg (_MacArabic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "4shPanj shanbe short \t 4sh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu:% 1 \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "católica \t Babyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xunión Chocópanama. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bohemia centralczech. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar la salida a la cuenta de corréu- e especificada. \t Ebostio' r allbwn i gyfrif penodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "construyíos temporalmente \t Huss yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VermiculáuName \t LlyngyrolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibreta de direiciones \t Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prosa Romanos \t Te Deum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AxetivuThis must be a single word \t This must be a single word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar una & nueva sesión \t & Dechrau Sesiwn Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar imaxe como \t Cadw Delwedd Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Shetlandgreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Óscar la meyor \t a Mynwentydd Leol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'Annapolis \t Annapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar la direición de corréu-e al cartafueyu \t Tynnu cyfeiriad e-bost o'r Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quies zarrar el xuegu actual? \t Ydych wir eisiau gadael y gêm gyfredol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de FarEthiopian month 7 - LongName \t o FawrthEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Organización \t Sefydliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue guardase nel ficheru \"{0}\". \t Methu cadw at ffeil \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarantino \t celfydd gymysgedd Tarantino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ovarios \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kurdistániran. kgm \t Oristanoasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "China \t Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Volume \t Lefel Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Rio_ Branco \t America/ Rio_ Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Prehistoria \t SAAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": ": Cuentes en Empathy \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s nun ye un paquete DEB válidu. \t Nid yw %s yn becyn DEB dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1664 derechos llibre \t y Llynges Brenhinol Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bogofilter \t Cofnodi gweithredoedd hidlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuyuni- Mazaruniguyana. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "COMODÍNcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar opciones d'unvíu a los mensaxes de Groupwise \t Ychwanegu Opsiynau Anfon at negeseuon Groupwise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El Oroecuador. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Resume: \t Crynodeb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'arte él \t John Cage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción coneutará col sirvidor Exchange usando autenticación con contraseña estándar de testu planu. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gweinydd Exchange gan ddefnyddio NTLM / Dilysiant Cyfrinair Diogel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Renée Zellweger se cambió \t Cyfarwyddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Naranxa \t Oren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la y \t Rhosyn Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jim Broadbent \t Aboriginïaid gweithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los del \t Maria Teresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data na barra d'estáu \t Dangos/cuddio bar statws y ffenestr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Editar Fueya d'Estilu \t _Golygu Taflen Arddull..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Maghreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar & Buzón de corréu:% 1 \t Dileu' r blwch & ebost:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acentuadamente nos conceyos \t Historic Scotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa Emacs usa «xemacs» Pa VI usa «gvim -f» \t Ar gyfer Emacs defnyddiwch \"xemacs\" Ar gyfer VI defnyddiwch \"gvim -f\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Markaziiran. kgm \t Paramariboafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MarEthiopian month 6 - LongName \t MawEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Periodu de pagu \t Cyfnod taliad [T]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Plait \t Plethu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usuariu: \t _Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "va caltenese \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vegada en 1974 \t Llyn Tahoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toos \t Todd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar tolos mensaxes como lleíos \t Marcio bob neges fel rhai wedi'u darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notificación de seguridá \t Nodyn Diogelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeneral de \t y Gemau Asiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Horda \t Xiangshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sagarmathanepal_ zones. kgm \t Hamaritalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contrayer \t Datchwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Northlandnew- zealand. kgm \t Polandchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Planificando \t Yn Trefnlennu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de serieProduced onFirmwareCapabilities\"), String.Join (\", \t Produced onFirmwareCapabilities\"), String.Join (\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carstenzyemen. kgm \t Cataniaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu de _robla: \t Tystysgrif _Llofnodi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ThlEthiopian month 5 - ShortName \t SbwrielEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faise \t Oreste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DeslizamientuName \t LlithroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gueta de URL \t _Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'exhibición \t Dizzy Gillespie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mercada nel Salón \t Salon Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Máquines \t Gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mar Caribe \t pren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El cifráu nun ta disponible \t Nid yw'r gwybodaeth ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Piliphilippines. kgm \t Diliphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "criticaes \t Steve Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saturnu \t Sadwrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Compartición DAAP \t Rhannu DAAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rakhineburma. kgm \t Liberiafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Informe taquilleru \t Clifford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cemal Gürsel \t charchariad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y 1958-2017 \t meddygol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Navalón \t Ferrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "diz: \t yn dweud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conteníu de testera \t Danfonwr yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soministradores \t Cynhaliaeth Hula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "eso dellos llugares n'Asturies \t Rotor Speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bafiacameroon_ departments. kgm \t Bahiacameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lara \t Wil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el diez de corazones \t deg y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Diálogos, veceru/ sirvidor \t Pethau Ymgom, Dibynnydd/ Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AutualizáuCancel: Meeting NameMeeting \t DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir Carpeta \t Agor Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventana muda únicamente \t Ffenest ffug yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá existe un usuariu con UID% 1. \t Mae defnyddiwr UID% 1 eisioes yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar un mapa de tolos contautos \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Louise ( 27 \t Springdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Notes \t _Memos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Indiana/Marengo \t America/Indiana/Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asitiar al norte d' Estremadura \t Ewenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "almirante Alan Nomar \t GYD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Travers Peter ( 12 \t Christopher Nolan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afectada \t 50 Clermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar mensax… \t Cadw'r Neges..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bloquia Epiphany en mou pantalla completa. \t Cloi Epiphany yn y modd llond y sgrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Informar d' un fallu... \t & Adroddi nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tienen \t Google Street View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar el calendariu seleicionáu \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia les notes escoyíes \t Dileu memos dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "note \t Cancer Research UK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conteníos \t Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiaretalgeria. kgm \t Tarnalgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esviación estándar \t Gwyriad Safonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Definir vistes pa «%s» \t Diffinio Golygon ar gyfer \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de los módulos de Dasher \t Opsiynau Modd Botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "destruyíu fundíu \t OMNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de les barres de fraición na vista de xeres \t Lliw y bariau ffracsiwn yn y golwg tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "María eran \t Mae 'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "km llargor meridianu \t ArcGIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Payares \t o Dachwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar _documentu \t _Cau'r Ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "franxes \t BASF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kavalagreece_ prefectures. kgm \t Campalabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nórdicu \t Nordig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Son aquéllas \t y dwyrain canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar una copia \t Cadw Copi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar otra vuelta \t Delio rownd arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo criase la carpeta de destínº %s. \t Methwyd creu'r blygell allbwn: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Copeland \t Heddlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "16 Adryana empezó \t Iesu ei Hun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De sópitu \t Keegan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "radicalmente d'aición \t OS X Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hoy he descubierto \t Weinyddiaeth Dramor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hugo Chávez \t Hugo Chavez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comunidad Europea \t o Gymuned Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Restaurar Evolution dende'l ficheru de respaldu \t _Ail-ddechrau Evolution o'r archif copïau wrth gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xenéticu \t Map o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Estocolmu \t Ewrop/Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el de \t John Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione pa configurar una cuenta nueva de %s \t Dewiswch i ffurfweddu cyfrif %s newyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quies desaniciar la conexón '% 1'? \t Ydych wir eisiau dileu' r grŵp '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies conseñar tolos mensaxes como lleíos? \t Ydych chi am farcio'r holl negeseuon yn rhai wedi'u ddarllen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir l'usu d'espacios temporales \t Caniatáu defnydd mannau dros dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kettlebell \t Löfven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'atayantes fracasos \t Sylvester Stallone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactiva tola información hestórica desactivando la navegación haza atrás y haza alante, nun permitiendo'l diálogu hestóricu y anubriendo la llista de marcadores más usaos. \t Analluogi'r holl wybodaeth hanes drwy analluogi llywio yn ôl ac ymlaen, peidio â gadael i'r deialog hanes gael ei ddangos, a chuddio'r rhestr o lyfrnodau a ddefnyddir amlaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Previsualizar \t & Rhagweld Argraffiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tener enfotu nesta información de seguridá dende agora n'adelantre \t _Ymddiried yn y wybodaeth ddiogelwch yma o hyn ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Lindeman \t Awstralia/ Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propunxo serie d'esfuerzos esplotar cisma \t Safonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione la carpeta au atroxar los axuntos seleicionaos… \t Dewiswch blygell i gadw'r atodiadau sydd wedi'u dewis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fi 802 \t PS3 Xbox 360"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Canal Panamá \t y Panama Canal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "23ᵁ \t 23ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propagandísticos \t KC - 135"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Styriaslovenia_ traditional. kgm \t Styriasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun te fíes del certificáu del que robla \t Tystysgrif heb ei hymddiried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El destacada \t Dye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Facer qu'esta seya la mio cuenta predeterminada \t Gwneud hwn yn gyfrif rhagosodedig i fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru: \t Ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Glarusswitzerland. kgm \t Belarwsswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable guardar el ficheru de robla. \t Methu cadw ffeil lofnod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Manokwariiran. kgm \t Mianmarafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la capital d' \t Sri Lankan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "De nuecheName \t GolauSbotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KSayItGenericName \t KCegGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Revisar \t Adolygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saranskrussia_ subjects. kgm \t Shaanxiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xera _asignada \t Tasg wedi'i _Neilltuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Mar \t y Brifysgol Caerfaddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del tráficu \t Andrew Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: %s \t \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' alministrador de descargues (% 1) nun pudo alcontrase nel to $PATH \t Methu canfod y Rheolydd Lawrlwytho (% 1) yn eich $PATH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Åland nel \t y Ynysoedd Åland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Catedral Santísima Trinidá \t Eglwys Gadeiriol Drindod Sanctaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "discusión \t Down"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede amestase'l mensax en mou ensin conexón: la caché nun ta disponible \t Methu atodi at y neges yn y modd all-lein: storfa ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tierra - yos seya \t 'r wybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Conversación nueva… \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kwenengbotswana. kgm \t Swedenfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Orleans \t New Orleans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DMCA daremos \t ir / ijltr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "iPhone \t lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guetar elementos:NoneInclude threads: None \t _Canfod eitemau:NoneInclude threads: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover llingüeta a & la esquierda \t Symud Tab i' r & Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu Xuegu \t Gêm Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paquetes perdíos \t Pecynnau wedi' u Disgyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(Vence Due DUE \t (Amser Disgwyl Due DUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \t Meddalwedd rhydd yw %s; gallwch ei hailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (o'ch dewis chi) unrhyw fersiwn mwy diweddar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Requierse la extensión de la barra llateral \t Mynnir yr Estyniad Bar Ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Denguna \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Historia d'un pueblu \t Rocky Balboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gallienne \t fynychder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cargu \t Warner Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otomanes \t Abia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint- Etiennefrance. kgm \t Saint Etiennefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibreta de direiciones d'Evolution \t Llyfr Cyfeiriadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "iso fai falta xuntanza \t Vardenafil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llonxitú \t Hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taoístes \t of miles south of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Greenland \t Mat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Convidándote a esta sala \t Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar informe de _fallu… \t Anfon Adroddiad _Nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sofitar \t Puglia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Personal \t _Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "complexu d'aniciación : Cadarma molecular formada ARN subunidá \t Daffy Duck yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calcación automática del murName \t Clic Llygoden YmysgogolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grupu o \t Gwladwriaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_DempuésESendOptionsAfter \t _Wedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tradición \t Selwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tienes \t addewid difrifol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Francis ganaron \t John Porter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel vertical, ente la vista y el ñavegador de dates del calendariu y la llista de xeres cuando nun ta na vista mensual, en píxeles. \t Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng y calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan ddim yn yr olwg mis, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "porteru - 0 na \t Ludwig Maximilians Prifysgol Munich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "2 pares del mesmu color [total] \t 2 bâr yr Un Lliw [cyfanswm]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obstetra xinecóloga Federación \t ym myd cyfarwydd siwrneiau peryglus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Xorxanu (GEOSTD8) \t _Georgeg (GEOSTD8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cinco Héroes cubanos \t Cinque Terre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar si hai mensaxes nuevos nel arranque \t Gwirio am neges ebost _newydd pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Almirante Somerville \t David Healy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Yakutsk \t Asia/ Yacutsc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax de serviciuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bermudes \t Bermuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por sentencia dictó \t UNGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sidi Bel Abbesalgeria. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "investigadores trabayaron computadores \t etherau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconexón non disponible \t SSL ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue amestar un archivador a sí mesmu. \t Ni allwch ychwanegu archif i'w hunan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar el sensor \t & Gwaredu Synhwyrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DanésName \t DanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edison \t Commandeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Too \t Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Identificación: \t Dynodiad & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xaponés \t Japaneaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "azerbaixana \t Ger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "robots col teletrasporte seguru \t robotiaid efo llamau diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo amosase l'aida d'Evolution. \t Methu diweddaru caniatadau plygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EscapeCoptic month 12 - ShortName \t EscCoptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colección \t Jade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ipel \t Ma'rib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar una pista pal to próximu movimientu \t Dangos awgrym ar gyfer eich symudiad nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data d'entamu: \t Dyddiad Cychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jaime II \t NYSE ARCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los cincos \t Tynnwch y pumpau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mark Wahlberg \t selebs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ameyoráu veceros incorporaron \t Visio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "homoios \t Clemency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bruce Willis \t theatr theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Not San- Marinosan- marino. kgm \t San Marinobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DVD contien \t Britannica Online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá York \t Phrifysgol Caerefrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Santospanama. kgm \t panama. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un 2 \t Dave Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "datos \t B S S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemaña Oriental \t Dwyrain yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ChuvashName \t ChuvashegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vertical \t Yn Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Dientro \t O _fewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bronce \t Ty Myrddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Solo \t Saul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tantaliu \t Tantalum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Granadacaribbean. kgm \t Canadausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Exiptuegypt. kgm \t Yr Aifftitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Barcelona Xunu \t Barry John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2009 algamó númberu \t Contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "topicalizad o \t Blithe Spirit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "señalada hasta 17:30 \t Band of Horses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "elevada \t Xuanwu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "efectivu \t West Indian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "o vayan estar en \t Amgueddfa ac Oriel Gelf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "magn \t Shizuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ataúdes \t Tipasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Exes: \t & Echeliniau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dinamarca \t Denmarc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar tol_es repeticiones \t Dileu _Pob digwyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esportador seda \t Qajar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un nivel \t Un Lefel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "editor \t Gordon Ramsay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "LAN \t T1/RhAL (LAN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciáu: \t Dilewyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña seguraNTLM \t Cyfrinair DiogelNTLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "'Adanyemen. kgm \t Astanayemen. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolando por una versión existente d'esta cita \t Chwilio am fersiwn o'r apwyntiad sy'n bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai o non de tornar al agrupáu de conversaciones por asuntos cuando los mensaxes nun contienen testeres «In-Reply-To» o «References». \t P'un ai i gwympo'n ôl ar greu edafedd o'r pynciau ai peidio, pan nad yw'r negeseuon yn cynnwys penawdau Mewn-Ateb-I neu Gyfeirnodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Cabinet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tubinga \t Tübingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá ta abiertu. \t Agorwyd y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciando contautu al sirvidor LDAP… \t Tynnu'r cyswllt o'r gwesteiwr LDAP..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peter \t Bristol City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'agostu de \t Greg Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Política \t Coginio pizza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Recife \t America/ Recife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta operación desaniciará permanentemente tolos acontecimientos conseñaos más antiguos que'l tiempu seleicionáu. Si continúa, nun podrá recuperar esos acontecimientos. \t Bydd y weithred yn dileu'n barhaol pob digwyddiad sy'n hynach na'r amser a ddewiswyd. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y digwyddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Artículu anterior \t Erthygl & Flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Control normal \t Rheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autualizando carpetes de gueta pa «%s» \t Diweddaru Plygellau Chwilio ar gyfer '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recibíamos \t Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Himalaya \t Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "túrquicos \t VYThYUrV BYTh-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "promoci�n \t Asyria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gearbox Battleborn \t gearbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Guatemala \t America/ Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mateo \t Matthew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tiranía escandalosa \t Lwpyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xineru \t Under Armour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Av \t o Ebrill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kuala Terengganumanipur. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rochauruguay. kgm \t Dohaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Presiona ESC para \t Gerddi Botaneg Brenhinol Kew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atrasáu: \t Hwyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La de \t Travel Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Johnston \t Pasiffig/Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kate Winslet \t 2030 org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "histéricos \t Offeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Abel Gance René \t Abel Gance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rsg ( \t Atgyfodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Centru \t Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "idoneidad \t PSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Azazel \t caethweision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde RSET falló: %s \t Methodd y gorchymyn RSET: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Space Shuttle \t Palmdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ellí funciona anguaño'l \t Carroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru esiste «{0}». \t Ffeil \"{0}\" yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi l'informe de fallos n'inglés, si ye dable. \t Ysgrifennwch eich adroddiad yn Saesneg, os yn bosib, os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint John 's \t St John ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo desaniciase'l rexistru de %s \t Peidio â chofrestru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Conseyu Gobiernu encadármase \t Mae 'r Corff Llywodraethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "El númberu d'ancles asociaes con un oxetu AtkHyperlink \t Nifer yr angorau sy'n gysylltiedig a'r gwrthrych AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DJ Locksmith | MTV \t Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "European Southern Observatory Sur \t ESO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usu de partición \t Defnydd y Rhaniadau Disg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stark viaxen sur en \t Bran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tomara \t Warwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Влади́мир И́горевич Арно́льд 12 xunu \t Methodistiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar o desactivar recordatorios pa esta actividá \t Cliciwch yma i osod neu ddadosod larymau ar gyfer y digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "direutor principal \t Litomyšl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "datos a los usuarios finales \t Hall Betws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegos Olímpicos \t Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El ferre yera palomberu \t Wel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la isla d' Anglesey \t Ynys Môn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Finlandia (Rexones) finland_ regions. kgm \t Baner Rhanbarthfinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tarxetones \t Marignane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Duraznouruguay. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una xera nueva del mensax esbilláu \t Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más llanamente \t Salou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l Memorial War \t y Gofeb Rhyfel Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Díxitu \t Digid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "988 contose \t Chwaraeon Uniongyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen. \t Peidiwch anghofio cymryd seibiau rheolaidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "UcranianuName \t WcrainegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sakon Nakhonthailand. kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar _Java \t Galluogi _Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y la labor \t Stryd John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar la invitación esbillada \t Dileu' r gwahoddiad dewisiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Haut- Nyongcameroon_ departments. kgm \t Haut- Rhincameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comentarios de los usuarios \t Esboniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (Biblioteca E/ S, sofitu d' autenticación) \t datblygwr (rhaglengell M/ A, cynhaliaeth dilysiant)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orhonmongolia. kgm \t Oregonfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saareestonia. kgm \t Harareestonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Vaduz \t Ewrop/ Faduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "l'ocho de diamantes \t wyth y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¿ Hansel \t Hansel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El testu nesti campu usaráse pa formatiar tiempos. Les secuencies d' abaxo trocaránse: HH La hora como númberu decimal usando un reló de 24 hores (00- 23). hH La hora (reló de 24 hores) como númberu decimal (0- 23). PH La hora como númberu decimal usando un reló de 12 hores (01- 12). pH La hora (reló de 12 hores) como númberu decimal (1- 12). MM El minutu como númberu decimal (00- 59). SS El segundu como númberu decimal (00- 59). AMPM \"am\" ó \"pm\" según el valor del tiempu. Meudía trátase como \"pm\" y medianueche como \"am\". \t Defnyddir y testun yn y blwch testun yma i fformadu llinynnau amser. Câ' r dilyniannau isod eu amnewid: AAYr awr fel rhif degol yn defnyddio cloc 24 awr (00- 23). <\\ tr > aAYr awr (cloc 24 awr) fel rhif degol (0- 23). PAYr awr fel rhif degol yn defnyddio cloc 12 awr (01- 12). pAYr awr (cloc 12 awr) fel rhif degol (1- 12). MMY munudau fel rhif degol (00- 59). EEYr eiliadau fel rhif degol (00- 59). yByP <\\ td > Naill ai \"yb\" neu \"yp\" yn ôl y gwerth amser penodol. Mae canol dydd yn \"yb\" a chanol nos yn \"yp\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Porifinland_ regions. kgm \t Lodieurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor predetermináu de la ventana de mensaxes \t Uchder rhagosodedig Ffenest Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mentalidá \t Dua Lipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventana de charra \t Ffenestr Sgwrsio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pulgaes curtios \t IFE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al día siguiente asesinaben \t mywyd Martin Luther King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar llingüeta previa \t Gweithredu' r Tab Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Matabeleland del Nortezimbabwe. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al con \t Paul Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Williams \t Tigers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aumentar zoom \t Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toya \t TOYOTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye natural selves \t David Mamet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaciar toles carpetes Corréu puxarra al colar d'Evolution. \t Gwacáu bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vosloo \t Carlotta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sundaes On \t ddiwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu accesu rápidu web \t ByrlwybrSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carlislegreat- britain_ counties. kgm \t Malinorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ortostática \t Ewrop Canoloesol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien archivaos los certificaos qu'identifiquen a estes persones: \t Mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod y bobl yma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t InDesign Quark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuál \t Siberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Previsualizar los contautos qu'imprentar \t Dangos rhagolwg o'r cysylltiadau i'w printio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gu_etar la semeya del remitente namái en llibretes de direiciones llocales \t Darparu'r swyddogaethau craidd ar gyfer calendrau lleol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai dulda esistencia yá \t Kylie Minogue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quies desaniciar tolos rexistros de conversaciones anteriores? \t Ydych chi eisiau derbyn yr ymgais?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tres \t Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lliberáu \t Sands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teclea'l nome pol que quies identificar esta cuenta. Por exemplu: «Trabayu» o «Personal» \t Rhowch yr enw yr hoffech ei ddefnyddio i gyfeirio at y cyfrif hwn. Er enghraifft: \"Gwaith\" neu \"Personol\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llunes \t Swydd Efrog Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "URLs & gande dempués \t URLau yn & darfod ar ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Azoguesecuador. kgm \t Angersaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1: request type,% 2: url \t Nid yw' r gweinydd yn cynnal y protocol WebDAV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun toi seguru \t Dydw i ddim yn sicr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diseñadora Mónica Cordera LA SIDRA - Una \t Mae 'r Airbender diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intentará mejorar \t Gwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en en \t Batley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desbloquiar les barras de ferramientesKCharSelect section name \t Barrau Offer: KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hacen defensores de \t CSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Según la definición desusdicha abargana de cuatro mil millones de \t Terfynell 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "[% 1- opciones] \t [% 1- dewisiadau]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asuntu: \t Pwnc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "secanu \t Chelfyddyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisu llegal \t Sylwad deddfol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sinopsis ganadora premio \t Joao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cazaos islles Midway \t Gorsaf Morfila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hwang Hewaters_ world- class. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sincronizar \t Cysoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estadístiques de les partíes xugaes \t Ystadegau o'r gemau a chwaraewyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "será pillar \t Camper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agora toi fuera de la oficina \t Rydw i allan o'r swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llueu de \t Prifysgol Aberystwyth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición de la ventana de vídeu remotu \t Lleoliad ffenestr fideo bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Quettapakistan. kgm \t Casertacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Monu Colloráu \t Asyn Coch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar na ventana raízName \t Dangos mewn Ffenestr WraiddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'avientu \t Linden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sakharussia_ subjects. kgm \t Dacarasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nunca \t Margot Robbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luxemburgo (Cantones) luxembourg_ cantons. kgm \t Luxembourgfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Finlandíaworld. kgm \t Y Ffindirworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sendaijapan. kgm \t Sienabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "but à \t Fletch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República Srpska \t Kirsten Dunst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta base: ~a \t Cerdyn Sail: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pola Compañía Aeropuertos \t St Albans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’avioneta \t TCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeres fuera de pla_zu: \t _Tasgau sy'n hwyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una \t Neuadd Dref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Previsualizar los ficheros ensin importarlos a la coleición. \t Rhagolwg o ffeiliau heb eu mewnforio i dy lyfrgell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estimación a \t y Fforest Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pack \t Becyn 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el panel de vista previa de notes \t Dangos cwarel rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ente que \t Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer \t (h) 2002, Josef Weidendorfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los hermanos Grimm \t y Brodyr Grimm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Xin. of Khordad short \t o Ionawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Biržailithuania_ municipalities. kgm \t Brasillithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oceonógrafa \t CAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar \t ILS pell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor IMAP %s \t Ar Weinyddion LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paradiseguyana. kgm \t Parisguyana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xenerales llimpiar \t Maximus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La posición pal panel llateral del ventanu de charra \t Safle X y prif ffenest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tuy Hoavietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xueves \t Freya Dooley wedi ’i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ordenanza \t porthdy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vieyu ) \t HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Viljandiestonia. kgm \t Y Ffindirestonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chiffre aciu un SMS \t Trysorlys Mawrhydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración del anfitrión \t Proffilau & Gwesteiwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista selmanal \t Golwg Wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arquetipo ficticio \t LEAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Degradáu de los eventos nes vistes de calendariu. \t Graddiant y digwyddiadau yn yr olwg galendr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Mazatlán \t America/Mazatlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "beca Guggenheim \t Gymrodoriaeth Guggenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dambes \t Jacques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tullamorerepublic_ of_ ireland. kgm \t Tulleasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si tá activáu, el soníu escoyíu reproduciráse al final de les llamaes o cuando se llame a daquien que té ocupáu \t Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir ar ddiwedd galwadau neu wrth alw rhywun sy'n brysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desde \t NPT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esponente \t Esbonyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña pal documentu %s \t Cyfrinair ar gyfer y ddogfen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de & vista \t Modd & Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "autocompletáu \t cwblhad awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mitolóxico \t Aonach Mor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oshkyrgyzstan. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llende superior: @ title: tab Appearance of the bar graph \t Terfyn uwch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo arrancar el veceru de terminal: \t Methodd gychwyn Dibynnydd Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Navalphilippines. kgm \t Natalphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%d xera \t %d tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "güei \t Equalizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Politopos regulares 4DName \t Politopau 4D RheolaiddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva xera \t Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una bandera p'activar mou 3D \t Fflag i alluogi modd 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jongleisudan. kgm \t Mongoliafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Beowawe \t Betws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%lu anovaos, %lu nuevamente instalaos, \t %lu wedi uwchraddio, %lu newydd eu sefydlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Maasinphilippines. kgm \t Carson Cityphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SuizaName \t Name=Y Swistir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Laos \t CCTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "María \t Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'ochobre \t Concordat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellos artículos \t Alto Adige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "equipu SEAL Cinco participaron na guerra \t Llongau - U"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Arbeit \t Gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alimentacion Familia Fotografía Ilustradores Japón \t Simon de Montfort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Sorrayáu@ action \t & Danlinellu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puedes importar claves con esti métodu de cifráu \t Fedrwch chi ddim mewnforio allweddi gyda'r seiffr hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "N'abril \t EF - BU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siempres unviar _copia de carbón (Cc) a: \t _Anfon copi-carbon (cc) bob amser at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta xera afita'l sistema pa ser un sirvidor de ficheros, soportando CIFS y NFS. \t Mae'r tasg hwn yn paratoi eich system i fod yn weinydd ffeiliau, gan gynnal CIFS a NFS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "austriaca \t Enemy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ríu Yangtsé \t afon Yangtze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar una alarma emerxente \t Dangos rhybudd mewn naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Lome \t Affrica/ Lome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Correición de fallos \t trwsio namau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anterior Mensa_x Importante \t Neges Bwysig _Flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar la llibreta de direiciones \t _Dileu Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "controláu \t darged"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Filtrar \t Teledu BBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Dom \t S_ul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Axustar al anchu \t _Ffitio i'r Lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "musicólogo descubre primera sonata \t Yohimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "IEEE axuntu \t Andrew Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Componente de KDEName \t Cydran KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar errores d'arranque \t Dangos Gwallau Ymgychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarda la vista enantada nun ficheru d' imaxe. \t Cadw' r olwg wedi' i chwyddu i ffeil delwedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ambrolaurigeorgia. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Segunda Guerra Mundial \t Rhyfel Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos separaos \t Senghenydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diz \t Malmesbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Personalizar vista autual \t Addasu'r Olwg Bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Leonard Nimoy \t Megan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista de _llista \t Golwg _Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so estilu más ” \t yng Ngemau Olympaidd Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Herculis aparente \t Ffrengig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nome \t Spitfire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Títulu \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_URL d'Autoconfiguración: \t _URL cyfluniad awtomatig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando archivador \t Yn darllen yr archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dave \t Ystafell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gruesu \t TPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar vista autual \t Cadw'r olwg Gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "austriacu \t Awstria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lugano día \t Lugano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ilesia \t / stocer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karlovy Varyczech. kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "F - 5 \t ymladdwr F - 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na National Gallery \t ’r Oriel Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distrito nacionalecuador. kgm \t Rhanbarth Ffederalsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del acomuñada \t ’r Môr-filwyr Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dubaïemirates. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción: \t Disgrifiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islandia \t Gwlad yr Iâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ponte contacto con las escuelas \t Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo crease l'archivador \t Methwyd creu'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, xandru@ softastur. org, \t kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "redacción \t Ian Douglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xermánicu \t Ninja eu crwbanod Mutant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién hai concursu xubir pel \t Sais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Akka \t Alu ( Rapla )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s dexó la salafoo has left the room \t foo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Venezuela y del \t Gŵyl Ffilm Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recargar \t & Lanlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EstáuTitle of the notified event \t Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DominguKCharselect unicode block name \t Dydd SulKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo renomase la carpeta \t Methwyd ailenwi'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciclamato sodiu \t CSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'especificó dengún allugamientu del ficheru del tema pa instalar \t Ni chafodd lleoliad ffeil thema ei bennu ar gyfer ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el campu «Confirmar» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones \t Dangos y maes RSVP yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comunicáu \t ras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xineru 1992 l'últimu Phantom \t ANG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Itapúaparaguay. kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mio meyor amiga \t Mallett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Emilia - Romaña \t The Emilia - Romagna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "XML EFolderList pa la llista de URIs de completáu \t XML EFolderList am y rhestr cwblhau URIau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "llenzu \t cynfas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oestecameroon_ provinces. kgm \t Bucharestasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prokurdo \t Panavia Tornado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jeonjusouthkorea. kgm \t southkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aire español \t Ferrara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar los cambios actuales \t Cadw'r olwg Gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "á'l 3 \t AM Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kon Tumvietnam. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar fontes personalizaes \t Defnyddio ffontiau addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistru de conexones de% 1 \t Cofnodion cysylltiad ar gyfer% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Organización: \t & Sefydliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Eementos unviaos \t Creu eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "38°45′00″N 09°23′40 ″ W / 38 \t Helen Keller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Monitor de tecléu \t Ynghylch Monitor Teipio GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cromo metálico \t meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "cada% 1' Days of month 'of' Months ' \t bob diwrnod' Days of month 'of' Months '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comerciu mundial \t Krupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalles Téunicos \t Manylion Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Salgótarjánhungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Metro \t Rhif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tolerando la \t the Ministry of Finance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Múltiplu al que se fuerza l'anchor. \t Pa luosrif i orfodi'r lled i fod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wallace \t Alfred Wallace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa o sovera la barra de ferramientes \t Dangos neu guddio'r bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Segovianicaragua. kgm \t Nova Scotianicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu enantes de que ganda la contraseña pa emitir un avisu: \t ar ôl newid diweddaraf y cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede abrise la carpeta «%s»: %s \t Methu agor ffolder `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fai yá enforma \t RS - 232"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies d'Eye of GNOME \t Hoffterau EOG ('Eye of GNOME')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Catanduanesphilippines. kgm \t Cataniabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Daman y Diuindia. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ action: inmenu \t Dim meta- wybodaeth am% 1 @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Launchpad Contributions: Iñigo Varela https://launchpad.net/~malditoastur Marcos https://launchpad.net/~marcos.alvarez.costales Xuacu https://launchpad.net/~xuacusk8 riel.lu https://launchpad.net/~riello27 \t KGyfieithu - Meddalwedd Cymraeg (www.gyfieithu.co.uk) Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luquillopuertorico. kgm \t Tulleafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EscapeMonday \t EscMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mozos lliberales Juan Carlos Girauta otru \t dân Eurosceptig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "la xota de corazones \t jac y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable analizar el mensax MIME. Amosando la fonte. \t Methu gramadegu neges MIME. Yn dangos ei ffynhonnell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llárimes \t y Dwyrain Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Giurgiuromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caces más modernos \t B - 24 Liberator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'actriz \t ystod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tsetserlegmongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "la reina de piques \t brenhines y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "7R5A 7R5 \t MS Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nun acaba en \t Ddim yn gorffen gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu \t Gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "constitucionalista \t Sal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soníu en llinia \t Mwy nag un vCard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gran \t Arfordir Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá esiste el ID del contautu \t ID cyswllt yn bodoli eisoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parecio \t APT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de Nibbles \t Hoffterau Nibbles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Repartir. \t Ail-ddelio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El certificáu yá s'importó. \t Cafodd y dystysgrif ei mewnforio eisoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ann \t Karen Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue tresferise'l mensaxe a la carpeta de destín: %s \t Methu atodi neges i'r blygell ebost: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lo cola \t Dywysoges Jasmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar un corréu electrónicu \t Anfon Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Brestbelarus. kgm \t Bucharestbelarus. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acreditáu \t y Perfformiad Amrywiaeth Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "camudar \t toglu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "superalimentos es \t SDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicación de KDE \t Cymhwysiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sionswitzerland. kgm \t Sbaenswitzerland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zaquiel : \t LeaderLike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar esta páxina a & marcadores \t & Tudnodi' r Dudalen Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Agora —siguió— \t Thorley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nilo Blancusudan. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "UcranianuHebrew, Visual \t WcranegHebrew, Visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por \t Gisela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sindo \t brenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SquiralName \t SgwoellynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Will tien visión d'una bisarma aveseda \t Joe Joyce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el Jakubowicz \t amgylch Penrhyn Llyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al obtener la URL del sirvidor. \t Methwyd dilysu gyda'r gweinydd LDAP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sühbaatarmongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Escaecer Contraseñes \t Anghofio _Cyfrineiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "m'apetez anque seya \t Aberdeen Angus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestionar sales favorites \t Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los contratos \t Nathaniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Limbuof Farvardin short \t of March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Kwajalein \t Pasiffig/Kwajalein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mutarezimbabwe_ districts. kgm \t Marneafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orientación: Position of the screen \t Cylchdroi anhysbysPosition of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer pitucu queda \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordenar \t Trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Medicina \t Meddygaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Día Internacional homofobia \t Diwrnod Rhyngwladol yn erbyn Homoffobia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Contautu \t C_yswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sensor \t Synhwyrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "31 del \t G B H"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Herediacosta_ rica. kgm \t Teresinacosta_ rica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres l'informe d'una misión bisbisó \t Chuck Yeager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Surhaiti. kgm \t Swdanfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye la to contraseña de Facebook? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Skraparalbania_ districts. kgm \t Hararealbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el discernimiento \t Fahrenheit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dexar Pantalla Completa \t Peidio Llenwi'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "restos \t Aberaeron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restaurador d'Evolution \t Prawf Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ver qué ye la \t yn Ne Ffrainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nabunturanphilippines. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el panel de vista previa \t Dangos y cwarel \"Rhagolwg\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Comprobar si hai mensaxes nuevos nes socarpetes soscrites \t Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suicidios \t De Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aguadillapuertorico. kgm \t Aurillacpuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueca \t Jimbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción coneutará col sirvidor IMAPv4rev1 usando una contraseña de testu planu. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr IMAPv4rev1 gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hasta Burge trabay \t Mae Comisiwn Etholiadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contienen \t Alene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estaban los toros los \t Moodys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeorxa \t Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti sitiu ta unviando una solicitú p' abrir una nueva ventana del restolador usando Javascript. ¿Permites l' unvíu de la solicitú? \t Mae' r safwe yma yn ceisio agor ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio Javascript. Ydych eisiau gadael i' r ffurflen gael ei anfon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MarWednesday \t MawWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baharampurwestbengal. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khakassiarussia_ subjects. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kirkcudbrightgreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sociedá \t Gymdeithas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Día Internacional de la Danza \t Diwrnod Dawns Rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2 hermanu \t William o Orange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Votaciones \t Cwrt Bleddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gue_tar: \t _Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Villaverde onde se producíen \t Das Rheingold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Enxertar imáxenes d'_emoticonos automáticamente \t Rhoi delweddau _gwenoglun i mewn yn awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "datos dator \t Ymgynghorydd Adfer Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se sofita SSL nesta compilación \t SSL heb ei grynhoi i mewn i'r fersiwn hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Las restricciones cambiarias \t Mae ’r Undeb Credyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase col sirvidor POP %s. Fallu al unviar la contraseña: %s \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon cyfrinair: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En novela y \t In Plain Sight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altu secretuemail-custom-header \t Cyfrinachol iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ríu Coloradowaters_ world- class. kgm \t Coloradobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tácito \t terfynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un : \t Visa Master Card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "venden \t Airtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "infidelidad \t Capoeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La sociedá \t Prifysgol Erasmus Rotterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pol so sofitu al deporte y a los atletes costarricenses foi \t Catherine Zeta - Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de perdiendo \t Pencampwriaeth NBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ info protocol \t Datrysiadau Posibl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ecuador \t Ecwador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Migrando «%s»: \t Yn trosi '%s':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" Babel \" \t Beba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Conseyu d' Estáu \t Cyngor Gwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Ynysoedd Aland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabezas \t Alexa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luenaangola_ provinces. kgm \t Luccaangola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ilesia— \t Valerian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde update nun lleva argumentos \t Nid yw'r gorchymyn diweddaru yn derbyn ymresymiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Heinrich, Marcos, Xandru Martino, Xuacu, riel. luEMAIL OF TRANSLATORS \t KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cinco trimestres ingresos \t Alienware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bosnia centralbosnia- herzegovina. kgm \t Macedoniabosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mumbwazambia_ districts. kgm \t Modenaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu principal \t Prif Ffôn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Turcu \t Tyrceg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Pruebes de discu \t Profion disg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caverna \t Trem aros Ffordd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CTE \t CTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "seronda \t Pepsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "doctora Lillian Price \t Your"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presupuestu Golpe \t Santos Dumont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies \t Gosodiadau Cyfrifydd Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lambayequeperu. kgm \t Laayouneasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador intelixente del calendariu d'EvolutioniCalImp \t Mewnforiwr deallus Calendr EvolutionNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'incluyir \t EVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "basoriafoundationslot hint \t foundationslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primeros n'ocupar \t Piran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin allanciu \t Dim saib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bolxeviques \t Bolsieficiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción coneutará col sirvidor usando un usuariu anónimu. \t Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr drwy fewngofnod dienw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estonios \t Estonians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome distintivu \t Enw Gwahaniaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bonaire San Eustaquio \t St Eustatius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar pa seguimientu \t Baner i Ddilyn Lan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'árees seques clima secu ausente \t Cyberpunk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "corteza \t y Frenhines Elizabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esperando a qu' otru xugador llante los sos barcos... \t Aros i' r chwaraewr arall osod ei longau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallóregistered (with 2 voice mail messages) \t registered (with 2 voice mail messages)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "exércitu \t Dreffynnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cukor \t Gilda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti mensax ta encriptáu. Tendría de ser abegoso pa un espía ver el conteníu d'esti mensax. \t Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio. Fe fyddai hi'n anodd i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dedicóse \t Willoughby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Una invitación crea una contraseña d' un únicu usu que- y permitirá al receutor coneutar al so escritoriu. Ye válida namái pa una conexón y finará nuna hora si nun s' usa. Cuando daquién coneute col so equipu, apaecerá un cuadru que- y pidirá permisu. La conexón nun s' afitará enantes de que vusté l' apruebe. En talu diálogu tamién puede restrinxir a la otra persona pa que namái vea' l so escritoriu ensin poder mover el so mur o calcar tecles. Si quier crear una contraseña permanente pa compartir el so escritoriu, permita 'Conexones non convidaes' na configuración. \t Mae Rhannu Penbwrdd KDE yn gadael i chi wahodd rhywun mewn lleoliad pell i edrych ar ac efallai rheoli eich penbwrdd. < a href=\" whatsthis: Mae gwahoddiad yn creu cyfrinair un- adeg sy' n gadael i' r derbynnwr gysylltu â' ch penbwrdd. Mae' n ddilys am un cysylltiad llwyddiannus yn unig, a bydd o' n darfod ar ôl awr os nas defnyddir. Pan cysyllta rhywun â' ch cyfrifiadur, ymddengys ymgom a gofynna i chi am ganiatad. Ni wneir y cysylltiad cyn i chi ei dderbyn. Yn yr ymgom yma gallwch hefyd gyfyngu' r person arall i weld eich penbwrdd yn unig, heb allu symud eich pwyntydd llygoden new wthio bysyll. Os hoffech greu cyfrinair parhaol ar gyfer Rhannu Penbwrdd, caniatewch \"Cysylltiadau Anwahoddedig\" yn y ffurfweddiad. \"> Rhagor ynglyn â gwahoddiadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mauricioafrica. kgm \t Mawritaniaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "llibreta ocupada \t llyfr yn brysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel West End \t ’r West End"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ha dicho Reuters \t Reuters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Romería San Isidro \t Channel Five"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Enantes de confiar nesta AC pa cualesquier envís, tendríes de desaminar el to certificáu y la to directiva y procedimientos (si tán disponibles). \t Cyn ymddiried mewn Awdurdod Tystysgrifo at unrhyw bwrpas, dylech archwilio ei dystysgrif a'i bolisi a chanllawiau (os yw ar gael)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ label: textbox \t Creu Plygell Newydd i Dudnodau yn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Schweiger non \t yr Eisteddfod Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuaciones Klotski \t Sgoriau Tali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyeta del nome de ficheru \t Dewis Enw Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Especifica aú crear la carpeta: \t Penodwch ble i greu'r blygell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a del llugar \t Dug Ludwig IX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Regresamos al collado Acebal \t PMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "-y siguir territorialmente \t o Frwydr Trafalgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dinamarca \t Denmarc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable amestar el delegáu %s \t Methu ychwanegu'r dirprwy %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Orientación Tableru: \t Maint y bwrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint Martin (Francia) caribbean. kgm \t Saint Etiennechina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobando la consistencia de la carpeta \t Gwirio cysondeb plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bonón \t ' F' 'F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar el documentu actual. \t Cau' r ffenest neu ddogfen cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caltener sobro les otres \t Cadw Uwchben y Lleill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién \t Gwyddau Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "JPEGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Facer una llamada nueva \t Gosod galwad newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gueta \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "13 4 millones 1999 sicas í parque Florida rexistró mayor cantidá visites nesi periodu dende \t BaAdeiladwyd varia Neuschwanstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se acordaba \t Tell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bibliográfica \t Pilatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Correición ortográfica \t Cywiro Sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "“ en Cádiz es \t Church"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista de cuentes nes qu'Ekiga debería rexistrase \t Y rhestr o gyfrifon y dylai Ekiga gofrestru â hwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'autoridá'l Papa Celestino I \t Purim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir l'usu d'espacios temporales \t Caniatáu defnydd mannau dros dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede crear información del destinatariu CMS \t Methu creu Gwybodaeth Derbynnydd CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peg Entwistle » [ 20 \t 18 Medi Peg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esapaeció \t Tre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru de nivel paez que ta toyíu: %s Revisa la instalación de Nibbles \t Methodd Gnibbles lwytho ffeil lefel: %s Gwiriwch eich gosodiad Gnibbles os gwelwch yn dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como \t Michelle Ryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ceadores \t Stephen Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ello dexóse qu'esa \t A3XX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preparáu \t Parod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable abrir les notes en «%s». \t Methu agor memos o fewn '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "15 minutos \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "difuminados \t CBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enllaz Web \t ragor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sockets \t Socedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa fórmules LaTeX na ventana de charraName \t Y ffenestr sgwrs Kopete rhagosodName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen Vomitar tambíen Síntomas parecidos a gripe \t Stonehaven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ondes azulesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir col reproductor de vídeu (Dragon Player) Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'abril \t Mwrdeistref Sirol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modelu basáu en pallabres \t Model seiliedig ar eiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reaniciar el sirvidor X \t Ail- gychwyn y Gweinydd X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aguas Buenaspuertorico. kgm \t puertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rellación -efecto \t Gwyddorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República Dominicana \t Gweriniaeth Dominica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar corréu d'Elm. \t Mewnforio e-bost o Elm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ 168 0 168 1 Vineyard Jennifer \t Lord of the Rings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": entrevista Martín Becerra \t Niki Lauda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Osetia del Sur \t De Ossetia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espandir toles conversaciones \t Ehangu pob edefyn neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bernadette ( recurrente na temporada 3 protagonista temporada \t St Bernadette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corte Suprema \t Goruchaf Lys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como \t Teledu Sony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "D'otra miente \t Amrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bengalí (India) Name \t BengalegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Solicitú d'autualización de xera \t Cais Diweddariad Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "catalán \t Stonewall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Renomar perfil \t & Ail- enwi Proffil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kasubia \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema: \t _Testun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Matalbania_ districts. kgm \t Mapwtoalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El bádminton \t Badminton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyeta de testu \t & Erfyn Dethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bancu Central Européu \t Banc Canolog Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mahathir aventatu lo suficientemente \t Hussain ddirmyg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desinstalar \t Arsefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar bases de busca dables \t Canfod Bonion Chwilio Posib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kastamonuturkey. kgm \t Catmandŵafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "produció \t Oasis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "eleiciones \t Ymrwymiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otro cambios efectuarán \t JH peiriannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxertar discu d'arranque %u. \t Mewnosodwch y disg bŵt %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jesucristo \t Iesu Grist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pucallpaphilippines. kgm \t Tegucigalpaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar perfil \t Cadw & Proffil Sesiwn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kuala Lumpurworld. kgm \t Cwala Lwmpwrworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La baxa metalicidá \t Maroš Šefčovič"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede unviase' l ficheru a la rede. \t Methu lanlwytho' r ffeil dros y rhwydwaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Axencia \t De Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tornéu cartes Wheaton fixo perdiera usando mentira \t Llwybr Hetty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diplomaes \t Middleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemán (de Tipptrainer) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu pa los mensaxes nel intre \t Chwarae sain wrth dderbyn negeseuon chwim newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Echóse en falta redacción \t John Pilger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mal \t Weinyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En ese sentido Google Adsense es infinitamente más estricta \t Google AdWords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes definir el separtador decimal usáu pa los valores monetarios. Decátate que' l separtador decimal usáu pa otros númberos hai de definilu per separtao (ver la llingüeta 'Númberos'). \t Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd degol a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd ariannol. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd degol y defnyddir i ddangos rhifau eraill ar wahân (gweler y tab 'Rhifau')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estremar \t tenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del que \t Galaxy Sw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya usar la carpeta de bocexos predeterminada? \t Defnyddio plygell ddrafftiau rhagosodedig?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Domiciliu: \t _Cartref:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nieve pel hibiernu \t Jack Skellington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bytes unviaos: \t Didau Wedi' u Hanfon & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Omsk \t Asia/ Omsc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Enriba drecha \t De Uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "íntimo restaurante italiano con \t Awgrymiadau Gwych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun punxiste una contraseña. \t Wnaethoch chi ddim rhoi cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quies desaniciar estes llistes de contautos? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestrau cysylltiadau hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar un sirvidor LTSP \t Gosod gweinydd LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PVC usado \t PVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'oficialidá apuestes tu \t Apostille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "partidariu \t The Buddy Holly Story"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vulcanoloxía \t Grill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "funerala acompañaben a \t rownd gynderfy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ensin errorSSL error \t dim gwallSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fras \t Burger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "petit hôtel construyíu \t Capability Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ve la oreya \t Orla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'agua potable \t Beitenu Lieberman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vincent saliendo \t Pen - blwydd Edition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Selmanal \t Wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "municipal atópase \t Dwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar si hai _mensajes nuevos en toles cuentes actives \t Gwirio am neges ebost _newydd pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque equí pa camudar el tipu de gueta \t Cliciwch yma er mwyn atodi ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Papúa Nueva Guinea \t Papua Guinea Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Negrina Cursiva@ item font size \t Trwm Italig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inglaterra Gales \t Abergele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rusu Главное управление исправительно \t Gulag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasu importante tamién \t GMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quedes \t Kerri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mind \t John Douglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estructura testículos \t Stick Maker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Corréu... \t & Ebost..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conxeláu \t Wedi rhewi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llanelligreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casa \t Gyrrwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Especificaciones \t Penodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/ Rothera \t Antarctica/ Rothera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Hermosillo \t America/Hermosillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pocos meses nacer Isadora \t gydag Isadora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "impulsaes anotaes \t All - Star Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vilnius caltendrán \t lithuania cwmni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "líder sea puesto \t Kronos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Focu de formigaName \t GolauSbot AntName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá esiste un ficheru nomáu «%s». %s \t Mae ffeil o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concedió \t labelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RamadanKCharselect unicode block name \t RamadanQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "siguiente libro Read more \t rhestriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xunise \t _Ymuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Juan 1:14 \t Ioan 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dos Lletra \t Tony Bennet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione un certificáu pa identificase a sí mesmu. \t Dewiswch dystysgrif i ddynodi chi'ch hun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Iconu pa_rpagueante na estaya de notificación \t _Addasu neges hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Convertir en asocedimientu repetitivu \t Gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cazar neños de sexos de raza pa Esti \t The University of Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión del servidor inválida \t Fersiwn gweinydd annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so temperatura \t y Ffordd Sidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espublizar un mensax na llista de corréu a la que pertenez esti mensax \t Postio neges at y rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Truk \t Mor_ Tawel/ Truc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor de la ventana «Unviar y recibir corréu» \t Anfon a Derbyn Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Orde desconocía \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sursudanesa \t William Powell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tar comprimíu con gzip (.tar.gz) \t Tar cywasg gzip (.tar.gz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 Bsize in 1000 bytes \t % 1% 2size in 1000 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ampliáu \t Ngwobrau Ffilm Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar _soporte pa toles estensiones POP3 \t Peidio â chynnal unrhyw estyniad POP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondu d' escritoriu de PlasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La variante del tema que va usase p'amosar la conversación nes ventanes de charra. \t Defnyddir yr enw hwn i'ch adnabod chi mewn ffenestri sgwrs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cerdeñaitaly. kgm \t Sardiniaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ilocos Nortephilippines. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la tecla usada pa mover al suroeste. El nome ye un nome de tecla X standard. \t Enw'r fysell i symud i'r de-orllewin. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camiones \t Bronco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Torna mensaxes de la to llingua a otraComment \t Cyfieithu negeseuon o' ch iaith gyntaf i iaith arallComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar \t _Mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tresporte \t A340- 200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya los grupos: \t Dewiswch sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La semeya tomaráse en% 1 segundos \t Saib ciplunio mewn eiliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconeutáupresence \t All-leinpresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Tamuzof Mordad short \t Tamuzof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Moldavia \t Moldofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santo Elena \t Ynysoedd Falkland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Louvainbelgium. kgm \t Louisianaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Billie \t darparodd Billie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "güei … ¿cuántos \t GAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando progresu... \t Llwytho Cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los calendarios executarán alertes durante \t Calendrau i redeg larymau ar eu cyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alentexoportugal_ regions. kgm \t Alençonfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "barra d'estáu \t bar-statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "documentáu \t Alden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Glenrothesgreat- britain_ counties. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comicios \t Rhwydweithiau Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor coma flotante \t Gwerth Pwynt Arnawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventanes Emerxentes \t Naid-Ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bahamcameroon_ departments. kgm \t Bahiacameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la barra de ferramien_tes \t Dangos _Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agora non \t Heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "saxo \t Prydeinwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Confirmar enantes de compautar una carpeta \t _Cadarnhau wrth chwynnu plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Candice Luca y Tracy Gold \t Western Road Lewes Sussex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parque malapenes \t Saif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ganen les negres \t Mae'r chwaraewr tywyll yn ennill!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "horticultores pueden trabayar \t fusnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "de %d \t o %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái pallabres completes \t Dim ond geiriau cyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si s'amuesen los númberos de selmana en dellos llugares del Calendariu. \t P'un ai i ddangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tulcearomania. kgm \t Galiciafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Meyor xuegu \t USCIRF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eduardu IV \t Edward IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Iguar metadatos ausentes o frañaos usando operaciones masives. \t Trwsio metadata coll neu anghywir drwy swp-broses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Zelanda cuenta 2 islles \t Ynys Ogleddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yaracuivenezuela. kgm \t Paraguayusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Busca Courtyard \t Mae ’r Courtyard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xaponés \t Siapanëeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sociedá Tommy Cooper \t Nododd Cymdeithas Tommy Cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Partíu de segunda xornada \t France Télévisions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint Annjamaica. kgm \t Saint Etiennejamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamada esviada \t Galwad wedi'i hanfon ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polo anque \t Ynysoedd Faroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "JardinBlogtánico \t Fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hatayturkey. kgm \t Lelystadasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'ociu Shoorabil \t Staunton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(%d de %d) \t (%d o %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dende ’l sindicatu educativu \t West Union"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema \t Pynciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Incrementar (hasta% 1) \t Cynyddu fesul un (hyd at% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar un _mensax al contautu \t Anfon _Neges I'r Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Susquehannawaters_ world- class. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unos cm \t Gareth Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sólo' l documentu actual \t Dogfen i' w hagor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una llista de contautos nuevaNew \t Creu rhestr gysylltiadau newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Townshend Entwistle Roger cavilgó \t gynhyrchiad McVicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies cargar el/los ficheru/os modmap? \t Hoffech chi lwytho'r ffeil(iau) modmap?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Xin. Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive \t o IonawrEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Excelencia Profesional» ( 18 d' Agostu \t Uwchgynhadledd Gweithredu Hinsawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Transvaal \t Buller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SUATEA pidi reflexón \t EFSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Östergötlandsweden. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "20 ª 23 xunetu Morzine \t Anu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ResumeiCalImp \t Crynodeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Damascu \t Damascus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "18 payares 2004 ) \t Granma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Novak Djokovic conocíu \t James Levine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "All Blacks \t y Crysau Duon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Analizando' l documentu \t Dosrannu' r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Expedíu pola unidá organizativa (OU) \t Uned Corff (OU)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llende superior: \t Terfyn uwch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pernoctación \t Pwyllgor Treftadaeth y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la ciudá antigua \t segwayfun eu/wp-content/uploads/2019/03/night-view-of-the-powder-tower-or-powder-gate-PHMCTGF-e1552396336143-683x1024"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dispon 1 016 595 artículos \t Passiflora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comité Económicu y Financieru \t Pwyllgor Economaidd ac Ariannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pola \t Cofrestru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxe \t _Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir ficheru de testu planu... \t Agor ffeil & # 160;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 d'espades. \t saith y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gävlesweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Depués d'estes Alliance con \t Ystafell Gyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue criar dos cuentes col mesmu nome. \t Fedrwch chi ddim creu dau gyfrif â'r un enw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A mediaos d'añu viaxa 'l grupu \t Bob Vila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parte de Dragon PlayerComment \t Chwaraewr CDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'introducción \t Polynesaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxar les portaes pa tolos elementos de la coleición. \t Cyrchu llun clawr i bob eitem yn dy lyfrgell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bydgoszcz, Torúnportugal_ districts. kgm \t Bydgoszcz, Toruńbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col arume fondo \t Groegiaid Hynafol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unviáu \t Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hábitat \t coetsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "demasiaes prieses 38 \t Wonderboy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "históricu \t Beaujolais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amapábrazil. kgm \t Amapabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "axuntu \t atodiad.dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar usuariu \t Dileu Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi \t Mae 'r Siop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t evening artisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu: @ info: whatsthis \t Maint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise'l ficheru %s: %s \t Methwyd agor y ffeil: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sigilos \t wal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Bagdad \t Asia/ Baghdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Carolina del Sur \t South Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xerarquía del certificáu \t Hierarchaeth Tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aradromania. kgm \t Acrafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tornéu \t Cerdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Disponibilidá \t _Rhydd/Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prestixosu \t Rheolwr Adnoddau Dysgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dellos llibros y artículos revisaos ​​por pares sobre delitos sexuales dio numberoses conferencies \t Y Gogledd America F - 86 Saber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxáu \t Diddymwyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu del mensax \t Statws Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "círculu polar árticu \t 'r Cylch Arctig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Viena \t Ewrop/ Fiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crecedera brengosa \t Tarps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apóstol \t Mehdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nomes de los alias: \t Mewnbynnwch enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xermánica occidental col \t Germaneg Orllewinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer lugar lo ocupaba Taylor Swift \t Taylor Swift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ames_tarNone \t _YchwaneguNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diariamente yera utilizáu \t YOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "00 Llibrería \t Ffantasi terfynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "la xota de tréboles \t jac y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Villavicios \t Pennant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sexual consiste viaxar \t Gwobr Ryngwladol y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PAL (Europa) \t PAL (Ewrop)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "5B3 \t Operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Muséu Ciencia \t yr Amgueddfa Wyddoniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nada dejarte sordo \t Trip Advisor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Romanadominican_ republic. kgm \t Romaniaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pegar escoyeta@ action \t Gludo' r Dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu: \t _Calendr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuación Mines \t Sgoriau Ffrwydron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jacobi d' \t Ramat Gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID Jabber 3 (domiciliu) \t Id Cartref 3 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mytilenegreece_ prefectures. kgm \t Mayenneasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La hora d'entamu ta enquivocada \t Amser cychwyn yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "incluyéronse \t View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "3 la de \t Lion King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Centralzambia_ provinces. kgm \t Cantalafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LláserName \t LaserName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Andriod Windows \t iOS Android Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar un contautu \t /_Tynnu'r cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu _Nuevu \t Gêm _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PID del programa frañáu \t PID y rhaglen a chwalodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gilgitpanama. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu d' audiu pa KTTSDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Filtru según el _remitente… \t Hidlo ar sail D_anfonwr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona'l certificáu \t Dewiswch Dystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modelu \t Model:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A lo menos hai dos nomes de ficheru iguales. \t Mae o leiaf ddau enw ffeil yr un peth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retrucar a \t Ateb-I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La mímica dramática desenvolver mientres el Imperiu Griegu Imperiu Romanu dientro \t Llyfrgell Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "universu \t Bydysawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros descriptivos de configuración \t Ffeil ddewisiadau am greu côd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modificar esceición \t Newid eithriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/Jan Mayen \t Atlantaidd/Jan_Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Marcosguatemala. kgm \t San Marinosouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color fuera de rangu: \t Lliw tu- allan- i' r- amrediad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Liepājalatvia. kgm \t latvia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "% respeutivamente [ \t Sain Orau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caces \t USAAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax ante_rior non lleíu \t Neges Flaenorol Heb ei _Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome \t Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "--a-- \t -i-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cocker \t Joe Cocker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Linköpingsweden. kgm \t Liaoningsweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecláu \t Bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Intérprete d' órdenes \t Plisgyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "húngaru \t Cabecigris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "preparaos \t Dalmatians : gwrthrychau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu: \t & Arddull:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Robert Bob Metcalfe \t BoE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mansfield \t Bryn Mair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipografía d'anchor _fixu: \t Ffont lled P_enodol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable executar: «%s»: %s \t Methu gweithredu '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá principal Almere \t Grinch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kecskeméthungary. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ción consonante alveolar \t Hebogyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ NSW \t Awstralia/ Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empiezos \t LIDAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Sumqayitazerbaijan. kgm \t Dinas Coweitchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Buelga MD5: \t Ôl Bys MD5:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Middlesexgreat- britain_ counties. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hores \t McDonnell Douglas DC - 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puedes facer llamaes a teléfonos fixos y móviles a lo llargo de tol mundiu usando Ekiga. P'activar esto, necesites facer tres coses: * Primero criar una cuenta usando la URL d'embaxu. * Dempués introduz el to númberu de cuenta y númberu PIN. El serviciu sólo furrulará si la to cuenta se cria usando l'URL n'esti diálogu. \t Gallwch wneud galwadau i ffônau a rhifau symudol ledled y byd gan ddefnyddio Ekiga. Er mwyn galluogi hyn, rhaid i chi wneud tri pheth. Yn gyntaf, cofrestrwch eich cyfrif gan ddefnyddio'r LAU isod. Yna, rhowch eich rhif cyfrif a'ch cyfrinair. Yn olaf, galluogwch y cofrestru isod. Oni bai'ch bod chi'n defnyddio'r LAU isod i agor eich cyfrif, fydd y gwasanaeth ddim yn gweithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'usar o non la bandexa de notificación p'amosar alarmes. \t P'un ai i ddefnyddio'r hambwrdd hysbysu ar gyfer larymau gweledol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La planta prefier \t Dash 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2003 llegó Z4 \t Arddangosodd BMW Motorrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarn y Garonafrance. kgm \t Tarn et Garonnefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendarios web \t Calendrau Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede desaniciase la carpeta «%s»: Carpeta especial \t Methu dileu plygell `%s': Plygell arbennig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esta empresa pero tampoco os entorpecerán \" \t Apartheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Governoratesyemen. kgm \t Ceniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "variables d'esti tipu \t Google Chrome Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "son cazaos \t Yellow - browd Warbler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Holy \t Cub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Analízase \t Interlaken Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uviéu \t Watertown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El calendariu nun ta conseñáu pa usase ensin conexón \t Calendr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "San \t Archangel Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Times \t Balls Arne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asiaworld_ continents. kgm \t Asiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái pue configurar una sola cuenta d'Exchange. \t Fedrwch chi ond cyflunio un cyfrif Exchange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Otros \t Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entemeceme manera \t Paris tŵr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los almerienses va ser \t y Llys Ffederal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "CumpleañosCategoryName \t Pen-blwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu d' entrugues \t Nifer Cwestiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reclamaría \t Ray Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Malabo \t Affrica/Malabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estraña nuna tierra estraña \t Egluro eich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sólo _data: \t Dyddiad yn unig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llanzar automáticamente al editar un corréu nuevu \t Gwirio'n awtomatig am _e-bost newydd bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quiza la \t Cyhoeddir Enillydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hará Pepe \t Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña incorreuta \t Cyfrinair newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar opciones d'unvíu a los mensaxes de GroupWise \t Ychwanegu Opsiynau Anfon at negeseuon Groupwise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ellos \t DVLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres que quier desaniciar los datos antiguos? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu hen ddata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una regla pa fieltrar los mensaxes d'esti remitente \t Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon oddi wrth yr anfonwr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Adamstownoceania. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la saga \t y Reaper Grim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Luego años Caíto \t Yeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Suerte [total] \t Siawns [cyfanswm]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa les imáxenes dende'l so preséu de cámara \t Dangos delweddau o'ch dyfais gamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al cargar la llibreta de direiciones. \t Gwall wrth lwytho'r llyfr cyfeiriadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karagandakazakhstan. kgm \t Lwandaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clínicu d'Investigación \t NIMH systemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen Síntomas agudos parecidos a intolerancia a la glucosa \t Philip Hammond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el dos de tréboles \t dau'r clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pasu \t Cam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primeros en cruciar llonxitudinalmente el \t Colorlib Meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El script tien de ser executable. \t Rhaid i'r ffeil sgript fodoli, a bod yn weithredadwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Convidar vía corréu- e... \t Gwahodd drwy & Ebost..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aragatsotnarmenia. kgm \t Aragonafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista selmanal: %s. %s \t Golwg Wythnos: %s. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uzhhorodukraine. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Port Blairindia. kgm \t North Carolinaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "AFL \t AaD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Profesión \t Proffesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Frida Kahlo 75 \t Frida Kahlo at"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mar \t _Maw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retornu de llamada qu'hai d'emitir cuando se vayan a convertir datos de gconf al widget \t Yr adalwad i'w alw pan fo data i'w trosi o GConf i'r teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chapelle \t Ypres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Datos \t Cylchgrawn Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Spanish Townjamaica. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "andar \t Maenarthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pie de páxina \t Ffontiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trabajo N° 49 \t Gweithgor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samut Sakhonthailand. kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autualizando carpetes de gueta pa «%s: %s» \t Diweddaru Plygellau Chwilio ar gyfer '%s:%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Taptiwaters_ world- class. kgm \t Taipeiasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "skaa \t gwerthwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "folklor \t Lakeside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar _toles repeticiones \t Dileu _Pob achlysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái los esbillaos \t Yn Dileu' r Dasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un parque \t 1337 brwydr Agincourt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar al usuariu cuando tente compautar una carpeta. \t Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio chwynnu plygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configura l' aspeutu de la ventana de charraName \t Yma Gallwch Addasu Golwg a Theimlad KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Knox_ IN \t America/ Indiana/ Knox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so Juan Bravo Juan Padilla Zapata \t Holy Family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproductor de CDName \t Chwaraewr CDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miembros \t Aelodau'r Pwyllgor Llywio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Brenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ficción qu'envolubra narración \t EBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "VSC o Tab d'Evolution (.csv, .tab) \t CSV neu Tab Evolution (.csv, .tab)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Previsualización de la fonte «% 1 » \t Rhagolwg y font \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AllugamientuFile \t Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Amosar unidá \t & Dangos uned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque pa unviar corréu a %s \t Cliciwch i e-bostio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Sivan \t Sivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Islandia (Rexones) iceland_ regions. kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nixeria \t Nigeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemaña \t Deco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si se tienen de convertir los fustaxes n'imáxenes gráfiques nes conversaciones. \t A ddylid trosi gwynebau i ddelweddau graffigol mewn sgyrsiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El personal docente axudicáu tendrá \t Adesina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de l'Asociación de Naciones del \t y Gadeirydd Cymdeithas De-ddwyrain Gwlad Asiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles _persones y un recursu \t Pob _person ac un adnodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "revisaron l’estáu \t iOS Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Aruba \t America/ Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "disponíen \t Carno Powys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El valor del zoom \t Y gwerth chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Previsualizar en% 1 \t Rhagolygon mewn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'hábitat panda colloráu \t ’r Panda Coch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Continuar Honda \t Britney Spears Jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hubo \t Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Far Septentrionalrussia_ districts. kgm \t La Speziarussia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de que \t Gareth Griffith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir cita \t _Agor Apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pie de Guerra Civil \t Nhaleithiau Deheuol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tierra \t Ddaear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tiempu pa executar esta consulta escedió el llímite del servidor o el llímite configuráu pa esta llibreta de señes. Fai la gueta más específica o aumenta el llímite de tiempu nes preferencies del sirvidor de direutoriu pa esta llibreta de señes. \t Mae'r amser i redeg yr ymholiad hwn yn fwy na chyfwng y gweinydd neu'r cyfwng rydych wedi gosod ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn. Newidiwch eich ymholiad i fod yn fwy penodol neu codwch y cyfwng amser yn yr hoffterau gweinydd cyfeiriadur ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 1024x768, 65536 colores (791) \t VGA 1024x768, 65536 lliw (791)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "sendmail finó con estáu %d: corréu non unviáu. \t sendmail yn gorffen gyda'r statws %d: ebost heb ei anfon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu de tecláu \t Dewisiadau bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A internacionales \t Amanda Holden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pumará puenxo el árbol la \t y Tree of Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Usar colores personalizaos \t & Defnyddio lliwiau addasiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes \t Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar movimientu seguru \t Defnyddio symudiadau diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enforma \t DDWEU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Una riestra de xuegos xugaos apocayá. \t Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hores \t Dyfriwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu desconeutáu \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "social escluy \t : Dafydd Huw Rees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sus \t FACE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los janes de \t y Zurich Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Surigaophilippines. kgm \t Dinas Coweitphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Túi Facebook Túi \t angela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se y \t Nantlle Pentref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esckeyboard- key- name \t & # 160; Esc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye una llista nueva \t Yn Rhestr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebe la configuración del sirvidor proxy. Si la conexón entá falla, seique heba un problema col so servidor proxy o la so conexón de rede. \t Gwiriwch y gosodiadau gweinydd dirprwy. Os yw'r cysylltiad dal yn methu, gall fod problem gyda'ch gweinydd dirprwy neu'ch cysylltiad rhwydwaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "JBL Garantía Plus \t JBL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notifíca-y cuando aporta un mensax de corréu nuevu. \t Creu neges D-BUS newydd pan fo e-bost newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar les cartes \t Delio'r cardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realizar 11 \t Blwyddyn 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "República Moldava \t Gweriniaeth Moldova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Xuan Bautistaparaguay. kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "isleño Zhifu \t Floo r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedá «%s» de llibreta, desconocida \t Gwall anhysbys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dvorak españolLesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede compautar en mou desconeutáu. \t Fedrwch chi ddim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Caberos 30 minutos \t Y 30 munud ddiwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'esquierdes progresista \t Rhagor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sirios nuevu \t Priodas Hussein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "País/ Rexón e Idioma Equí puedes configurar les preferencies de llingua, númberos y dates pa la to rexón. Na mayor parte los casos valdrá con escoyer el país nel que vivas. Per exemplu KDE marca automáticamente \"Español\" como llingua si escueyes \"España\" na llista. Tamién camudará el formatu d' hora para usar 24 hores, y usará la coma como separtador decimal. \t Gwlad ac Iaith Yma gallwch ffurfweddu' r gosodiadau iaith, rhifau, ac amser i' ch ardal penodol. Gan amlaf bydd yn ddigon i ddewis y wlad lle y trigwch. Er enghraifft, dewisa KDE \"Almaeneg\" yn iaith os dewiswch \"Yr Almaen\" o' r restr. Newida hefyd y fformat amser i ddefnyddio 24 awr a defnyddio atalnod fel gwahanydd degol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable poner la máquina en baxo consumu Comprebe que la máquina tea configurada correchamente. \t Methwyd rhoi'r peiriant i gysgu. Gwirio fod y peiriant wedi ei gyflunio yn gywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shanghai pasaxeros \t faes awyr Shanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Daniel Martin \t Gweithred & ebost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí, los siguientes paquetes tróquenlu: \t Fodd bynnag, mae'r pecynnau canlynol yn cymryd ei le:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "comodín prietu \t jocer du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Camudar conseña \t _Newid Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alertes \t Rhybuddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RotZoomerName \t PydrChwyddyddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grandiosos proyeutos \t Seb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Posar \t Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebando si hai mensaxes nuevos \t Chwilio am Negeseuon Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si amosar el panel de carpetes \t Methwyd dangos y blygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Midge Ure pa consiguir \t Strange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cariño e diccionario \t yr Oes Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rock Island \t ’r Celfyddydau Perfformio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bomba- RDName \t RD- BomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s (encaboxada) \t _Pwysigrwydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yevlakhazerbaijan. kgm \t azerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gordon \t Dinas Brân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "granes \t Adran Amaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pedernalesdominican_ republic. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya guardar los cambeos d'esta xera? \t Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r dasg hon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu: el númberu de periodos tien de ser positivu \t Gwall, rhaid bod yr operandau yn gyfanrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Info zu DrWright \t Ynghlych DrWright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor esternu predetermináu \t Golygydd Allanol Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un palu \t Un Siwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Símbolu de ficheru axuntuSymbol for file attachment annotations \t & PriodweddauSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran Bretaña \t Prydain Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De meyores \t Ynysoedd Moelrhoniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ro_blar con S/MIME \t Arwyddo S/_MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicación \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "50 Solombres de Grey \t 50 Shades of Gray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "waterpolo \t Llywelyn ap Gruffudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 1280x1024, 65536 colores (794) \t VGA 1280x1024, 65536 lliw (794)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor \t Gwerth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aunque el niño parece \t Herod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo asoleyar el filu d'asoleyamientu. \t Methu creu neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Eye of GNOME \t EOG ('Eye of GNOME)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta au guardar los soníos de los recordatorios \t Cyfeiriadur cadw sain larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vengativo \t Paradise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propietario podrá \t DYLAI 'R gwerthwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "696 km² \t Kenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la importación del certificáu \t Methiant llofnod tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un autobús primera Clase \t hirgul o'r DC - 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'Inglaterra María \t Bloody Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "derechos yos \t Sea Empress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "principia \t Arimidex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shurugwizimbabwe_ districts. kgm \t Barichina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuando mansell despistar \t Sports Personality of the Year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cotai \t Nichia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "6 Pandion l'únicu \t tailed tit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Laoagphilippines. kgm \t Oklahoma Cityphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mai- Ndombezaire2006. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "SMTO sobre SSL \t Gwesteiwr SMTP %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gandesacatalonia_ comarques. kgm \t Landessouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguaño Leicester \t Leicester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Describe sos altes \t HOLLYWOOD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu de peñera/ comprobación p' abrir/ guardar de KTextEditorComment \t Ategyn Mewnosod Ffeil KTextEditorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ntuicameroon_ departments. kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de que \t Jeremy Lin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blanca atopar col presidente \t CBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Superkeyboard- key- name \t Sŵn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordena los ficheros pola so data de modificación \t Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "datu \t Dylunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gasolina motor Astron \t Magna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ocupáu nel \t y Gogledd - Ddwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Noticies USENET vía %s \t Newyddion USENET drwy %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1976 l'aereollinia empezó usar \t Cyfuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguir \t Ail- osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Xeneral \t Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Penangmalaysia. kgm \t Piwngiangsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cheshire \t Swydd Gaer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Kubuntu \t ^Gosod Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La rempuesta del sirvidor contenía datos d'autorización incompletos \t Roedd ymateb y gwesteiwr yn cynnwys data awdurdodi annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'aveséu destín \t Latfieg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramienta de visor de rexistru de sistemaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Altos del Senafrance. kgm \t Hauts- de- Seinefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Kentucky/Louisville \t America/Kentucky/Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Papelera \t Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "algamar \t Hancock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Antigua \t America/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "menú emerxente \t naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Elementos de bloqueKCharselect unicode block name \t Cau DogfenQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Anubrir fallos \t Cuddio Gwallau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Emiratosemirates. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cultural \t Tarr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo \t Arbed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si se tien d'amosar los contautos que tan desconeutaos na llista de contautos. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a %s \t Ynghylch %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nunca falta \t hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló autentificación %s \t Methodd y dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendarios web \t Calendrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración del mensax \t Gosodiadau Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'alministración cayer café \t y Coetsiws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qué país \t Gwlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La OMS \t Sefydliad Iechyd Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquierda: \t Chwith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "batallosa \t SAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amabilidá \t Delila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "OCDE fixo tamién mención proyectu NovaGob consiguió reconocer bones práutiques \t Wizards Unite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cómodo apartamento en \t PDE - 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve una carta al montón \t Symud cerdyn i'r Sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "preconcebíos \t Dorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dende \t GYMBRU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llocalización \t Lleoliad Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cardenaliciu cada \t Peter Sellers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saltu del Guairáparaguay. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prensa'l \t Asheville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paranáargentina. kgm \t Paranaargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oei Islla \t Ynys Tsushima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Radio de Last.fm \t Radio Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Factorización \t Ffactorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Aceutar@ action: button \t Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "israelinos \t Israeliaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gueta \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Patna \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca equí p'amestar un participante \t Cliciwch yma i ychwanegu mynychwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "José Antonio \t gue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar Feeds \t & Ffurfweddu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SACO \t Theatr Ffordd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llamada Virgin \t Virgin Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar la xera esbillada \t Argraffu'r tasg a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'astracciones como la materia \t sefydliad mae 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bermeyu: \t Ail- wneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibíu en nome de %s \t Wedi'i dderbyn ar rhan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Renania \t Rhineland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocantinswaters_ world- class. kgm \t Tocantinssouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "habitantes d'un tienen anexionar \t Malvinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llista de xeres \t Rhestr _dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Navoiyuzbekistan. kgm \t Savoieuzbekistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ruandaworld. kgm \t Rwandaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tienes una fueya de trabayu que se pueda guardar. \t Nid ydych chi gyda gwaithdaflen sydd yn gallu cael ei chadw!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ömnögovĭmongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gracies Manu \t Lexie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pol actual ε {\\boldsymbol \\varepsilon \t Bosnia - Herzegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desoscribise de «%s» \t _Dad-danysgrifio o Blygell Defnyddiwr Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pieza roca llunar \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Microsoft la \t yr Xbox 360"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tórax \t Minnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "extraterrestres \t ufo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La data de términu ta enquivocada \t Dyddiad gorffen yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la pirámide bermeya \t 'r Pyramid Coch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puedes renomar una carpeta nun atroxu de noticies \t Fedrwch chi ddim ailenwi plygell mewn storfa Newyddion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uthai Thanithailand. kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando… \t Yn Llwytho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Según el diccionariu xurídicu Black \t Lunedi 10:23:39 AM Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "utilizaos \t Ynysoedd Azores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cristiano Ronaldo fueron noventa \t Cristiano Ronaldo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "D G T \t CDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vida \t Border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Danmarkshavn \t America/ Danmarkshafn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mahjongg - %s \t Mahjongg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "excursión bicicleta \t Abermaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gales \t Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WEB Publicidad Publicidad \t Gall y Gwefannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kagawajapan. kgm \t Campalajapan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monzezambia_ districts. kgm \t Moulinsafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "María Llopis \t Doubleday 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lisboa \t Lisbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Felicidad \t Phil James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guinea Francesa \t Guiana Ffrangeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Internacional \t Rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede verificar la robla del mensaxe: \t Methu gwirio llofnod neges: Ffurf neges anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Médéaalgeria. kgm \t Méridaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nomamientu José \t daith amgylch y DU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conmutador qu'indica si s'amuesa'l campu «Retrucar-a» \t Toglu a yw'r maes 'Ateb i' wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "restos materiales \t Lee Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "0–2000 fl jul – dic fr ago – \t Whitehaven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa una selmana \t Dangos un wythnos waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Telescope \t David Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rei \t Brenin Edward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "maltesa \t maltese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esperando por %s pa mover \t Wrthi'n disgwyl i %s symud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel contestu «% 1 » pa l' aición «% 2 » \t Gwybodaeth gynnwys:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wikiloc \t Truro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "al cuadru vacíu del tableru \t ymlaen i'r slot bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel tener de \t bleidleisir y Ffrancwyr Cynulliad Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asegúrate de que l'usuariu y conseña son correutos y prueba de nueves. \t Methu dilysu â'r gweinydd Exchange. Gwnewch yn siŵr fod yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair yn gywir cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kigaliworld. kgm \t Cigaliworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "centrase \t Barclaycard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dixo sobre \t Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes d'axuntos \t Priodweddau atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Izan tuvo \t Ian Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "repitieron \t Clippers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun sobrescribir ficheros más nuevos \t Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ahalturkmenistan. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bransfield columbró \t James Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del parecen veces asustados \t ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable copiar la carpeta «%s» a «%s»: %s \t Methu copïo plygell `%s' i `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu Mime \t Math Mime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu de casa 2 \t Ffôn Cartref 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "act cab ) 22:46 \t Adeiladu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Purg_ar \t _Gwaredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hernando \t SVT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Controla \t BBC Scotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuarios \t Asiantaeth yr Amgylchedd Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trabayadores / ye sociales según el 37 \t Polisi Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte del editor \t Golygu'r Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acuerdo PSOE \t Hyrwyddwr WSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon la orde qu' executa ksysguardd na máquina que quies monitorizar. \t Mewnosodwch y gorchymyn sy' n rhedeg ksysguardd ar y gwesteiwr rydych eisiau ei fonitro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Enxamás soples na oreya d'un perru \t Peidiwch â chwythu mewn clust ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La boda va tener llugar na \t Afonwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na University \t XM Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandar- e Abbasiran. kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caltenimientu común \t Onizuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Museo \t Abergele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar informe de _fallos \t Anfon Adroddiad Nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un sitiu ermu na mesa \t pentwr bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Salamanca \t Visa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les dos contraseñes nun concasen. Vuelvi a poner les contraseñes. \t Nid yw'r ddau gyfrinair yr un peth. Rhowch y cyfrineiriau eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Costa Ricacosta_ rica. kgm \t Costa Ricacosta_ rica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desagua traviés del Svir \t Oes Iâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antigüedaes \t Anrhydeddau Pen - blwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "católicos \t ASEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar ventana \t Cau ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de la fonte: \t Maint ffont:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anterior nel hestorial \t Eitem Cynt yn y Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nilu muncho \t Affrica Is - Sahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nathan sufre \t Nathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu \t Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguaño sólo puedes entrar na axenda del sistema de GroupWise dende Evolution. Usa dalgún veceru de corréu de GroupWise una sola vegada pa obtener los tos Contactos frecuentes de GroupWise y les carpetes personales de contautos de GroupWise. \t Ar hyn o bryd, dim ond Llyfr Cyfeiriadau System GroupWise fedrwch chi ei gyrchu o Evolution. Defnyddiwch gleient e-bost GroupWise gwahanol am un waith, er mwyn cael eich plygellau Cysylltiadau Aml GroupWise a Chysylltiadau Personol GroupWise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dellos articulistes \t Timon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'apoderen \t Colur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar LILO (el xestor d' arranque de Linux) Name \t Ffurfweddu LILO (rheolydd cychwyn Linux) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la serie \t Hadau ATT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "trés de tréboles \t tri'r clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuncler Mirando dende Xuncler \t Drindod Aberystwyth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El PP \t FPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru a abrir \t Ffeil i agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consta \t Crychddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "A Coruñaspain_ provinces. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Vizcayaphilippines. kgm \t Nova Scotiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suelu sesta d'equilibriu \t Ave Heping Dosbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "col \t Jacobsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el que \t Oliver Smithies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mercáu \t Compaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceutar provisionalmente \t Derbyn yn Betrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un güecu ermu na mesa \t blwch gwag ar y bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ijevanarmenia. kgm \t Ierevanarmenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XinShahrivar short \t Ion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'arte barroco \t Bernini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Méxicu \t Mecsico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dominiu: \t Parth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "k Marks Spencer despedirá \t Croeso Ailgylchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpetes llocales \t Plygellau Lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" gracia árabe \t Goffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar un resume con sen a la so cita dará a los sos destinatarios una idega de qué trata la so cita. \t Mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich apwyntiad yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn i'w ddisgwyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hestoria l ciencia 7 \t Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Importar \t _Mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "UID non alcontráu. \t Ni chanfuwyd ffeil \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ValónName \t WalloonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de ferramientes principal \t Bar Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asturies códigu DGT R2274 \t Bangor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cantabriaspain_ provinces. kgm \t Cantabriaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trató d'arrampuña -y \t Llywelyn Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar Tema \t _Dileu Pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deterioro cognitivo \t J Jonah Jameson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron lleese los permisos de la carpeta \t Methu darllen caniatadau'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'amosar los númberos de la selmana nel ñavegador de dates. \t P'un ai i ddangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PropiedáCoptic month 3 - LongName \t PriodweddCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bienaportáu \t Croeso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XUA - XUA - \t Cylchlythyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1931–2019 ♂ políticu Presidente \t dan 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Armeniu \t Armeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coma \t Atalnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá diste permisos al proxy a esti usuariu. \t Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llinguaxes \t Shail Carter Aleksander Odell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "etnol óxicu \t Doler Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dave \t David Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Poitou- Charentesfrance_ regions. kgm \t Charentefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estos \t Kalki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "León Carpio Ricardo \t Roald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Theodore Roosevelt \t Warren Buffett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultando al servidor \t Ymholi'r gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Herzegovina occidentalbosnia- herzegovina. kgm \t West Virginiabosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camuypuertorico. kgm \t canada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Modificadores de tecláu \t Addaswyr Bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so madre ye d'orixe neerlandés so padre ye palestín estauxunidense \t siaced gormod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "JAKE Y LOS \t Jake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Nome \t America/ Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miembru de \t AM May 2018 Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rendise \t Ail-hollti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propios Invaders \t El Paso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jerjes batalla \t Parthenon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de xunetu \t ’r Gazette Swyddogol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2014 Premiu \t Gorsafoedd Metro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede abrise' l ficheru de tema% 1 \t Methu agor terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oxetivos foi el \t Newport Rhode Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sussexgreat- britain_ counties. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "venti \t JGU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tormenta cúbicaName \t StormCiwbName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "restaurador / colorista \t Crane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fetching MailSending message \t Os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn Evolution.Fetching MailSending message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contracción \t R W"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Archiváu dende l'orixinal \t Erlich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vizcacha \t Banksy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kisanganizaire2006. kgm \t Cigalibrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caro en Split B B cumple \t ’r bad weather"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preba \t Pos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aries haz a'l \t Aries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zavhanmongolia. kgm \t Zhejiangmongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Hungríahungary. kgm \t Hungaryhungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reconocimientu automáticu d'emoticonos \t Adnabod cysylltiadau'n awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Ubuntu MID \t ^Gosod Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Como color personalizáu: \t Fel lliw _addasedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "l'ocho de piques \t wyth y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conflictu \t Llu Awyr Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address \t @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemán (nueva ortografía) @ item Spelling dictionary \t Almaeneg (sillafu newydd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Columnes amosaes \t Colofnau i' w dangos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Declináu/adaDelegated: Meeting NameMeeting \t GwrthododdDelegated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Biliranphilippines. kgm \t Tiranabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalomozambia_ districts. kgm \t Malabousa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desde el primer momento \t Peter Tatchell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perdes \t Scotts Bluff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La mayor parte \t Corel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Refacer MovimientuReset \t _Ail-wneud SymudiadReset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Na apertura de la Feria \t Mae 'r Seremoni Agoriadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Árbol DOM \t Coeden DOM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jack \t Incredible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "definição \t Heol Beda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Película \t Jonathan Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "glumes \t PAK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usa pallabres contraseña d' Internet y accesos rápidos de Web. Poniendo \"gg: KDE\" puedes guetar n' Internet la frase \"KDE\" usando Google. Hai abondos accesos rápidos d' Internet predefiníos pa facer que la gueta de software o la gueta de delles pallabres nuna enciclopedia se fai nel intre. Puedes incluso criar los tos propios accesos rápidos de Web. \t Defnyddiwch Allweddeiriau- Rhyngrwyd a Byrlwybrau- Gwê! Trwy deipio \"gg: KDE\" gellir chwilio' r Rhyngrwyd, gan ddefnyddio Google, am y cymal chwilio \"KDE\". Mae llawer o Byrlwybrau- Gwê wedi' u rhagosod i wneud chwilio am feddalwedd neu canfod geiriau penodol mewn gwyddoniadur yn hawdd. Gallwch hyd yn oed greu Byrlwybrau- Gwê eich hun!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suchitepéquezguatemala. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marzal \t Askar Kurmanbek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "catolicismu \t Babyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "periodistes convierte na película estranxera \t Jenny Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Interfaz d'usuariu \t Rhyngwyneb Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prachuap Khiri Khanthailand. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criación de llibreta de direiciones GroupWise: \t Creu Llyfr Cyfeiriadau GroupWise:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Segunda Guerra Mundial \t yr Ail Ryfel Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El documentu «% 1 » camudó ¿Quies guardar los cambeos o descartalos? \t Mae' r ddogfen \"% 1\" wedi ei newid. Ydych eisiau cadw eich newidiadau, neu eu taflu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camude la so conseña de sirvidor Exchange \t Newid cyfrinair eich gweinydd Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grecia centralgreece_ peripheries. kgm \t Groegafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Magar \t Ravenscroft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Previsualiza los contautos a imprentar \t Dangos rhagolwg o'r cysylltiadau i'w printio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dick Shawn \t Richard Griffiths"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "m’apurrió \t Cinnamomum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llocalización \t Unioniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dvinawaters_ world- class. kgm \t Dominicawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Intervalu enantes d'elevar: \t _Cyfnod cyn codi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxería nel Intre \t Negesu Sydyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Times and Seasons \t Amserau a Thymhorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Niğdeturkey. kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar Barra d'_Axuntos \t Dangos y Bar _Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la transaición \t Trafodyn wedi methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "panel raíz \t chwarel gwraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tienes d'especificar un nome del archivador. \t Rhaid darparu enw archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la llamada a D- Bus \t Methodd yr alwad DCOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Rio_Branco \t America/Rio_Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Es complemento alimenticio no \t Umag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inmigración \t NACE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Llwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conocencia \t Galileo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ") || Lleva a Sevilla Huelva y Portugal y a tolos conceyos con l \t Chatham House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tresferir llamada \t _Trosglwyddo Galwad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bedford Incident \t BBC BBC Radio 5 Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor de la ventana «Suscripciones de carpetes» \t Lled rhagosodedig ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo renomase la carpeta: %s \t Methwyd ailenwi'r blygell: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Idega orixinal y autor (KDE1) \t Syniad gwreiddiol ac awdur (KDE1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cheshiregreat- britain_ counties. kgm \t Cherfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir _imaxe \t Agor y _Ddelwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Managua \t America/ Managua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar enllaz como \t Cadw Cyswllt Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tudor descendiente traviés so \t Loudoun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agrupación según l'asuntu \t Trefnu Pynciau yn ôl eu Trywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antalyaturkey. kgm \t yr Eidalsouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de xeres saltaes \t Nifer y dasgau wedi' u datrys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede resolver el nome: %s \t Methodd yr edrych i fyny am enwau: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una bandera p'activar númberación de tableru \t Fflag i alluogi modd 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dos años dempués \t Marc Andreesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Siguiente \t Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Melvyn Gale \t Eldorado rhithiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trinidáuruguay. kgm \t Thuringiausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista personalizada \t Golwg _Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Disneyland \t Disney World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolador de sensor \t Porydd Synwyryddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ilaganphilippines. kgm \t Tarantoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copia_r el conteníu de la llista de notes llocalmente pa operación desconeutadaCalItem \t Copïo cynnwys y _rhestr femo'n lleol er mwyn ei defnyddio all-leinCalItem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trátase d \t RSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a \t Ewch I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inglés \t Chania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los dieces \t Tynnwch y degau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Dominica \t America/ Dominica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "penitenciaría Parchman \t Barnett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Operación \t Gweithrediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "IEA \t IAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cholutecahonduras. kgm \t honduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puede \t cefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neolíticu \t Neolithig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "onde col amigu Chuck Weiss \t Oracle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar nome del marcador \t Ychwanegu Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Flanqueándolo atópense \t ’r Neuadd Farmor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de deseyos \t Rhestr dymuniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2 estrelles Michelín \t Seren Michelin y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desprovistu connotaciones \t Prospect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propietarios d’agospeos ECEAT \t y Rhyfel Fietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "basoriafoundationslot hint \t foundationslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Katmandu \t Asia/ Catmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "completar \t llenwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alternáu (V) \t Bob yn Ail (Fertigol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nocéu \t Charlie Watts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar cuando l'asuntu tea en blancu \t Rhybuddio am bwnc gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sus \t Hunnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El formatu de resúmenes de les carpetes del buzón d'Evolution movióse a sqlite dende Evolution 2.24. Ten paciencia mientres Evolution migra les tos carpetes… \t Mae lleoliad a strwythur plygellau blychau ebost Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xudicatura \t Line Viking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "roblaron \t Cyfarfod Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sharif \t Marrakesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "soldáu \t Megalithic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Checa \t Turnov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou desconeutáu non disponible \t SSL ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover a drecha \t Symud i'r dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuarios \t Defnyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "decretu 7/2019 \t Luisa Tetrazzini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar l'anterior mensax importante \t Dangos y neges bwysig flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxines de portadaBanner page at start \t Banner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dependen del \t ’r Cyngor Amddiffyn ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mar China Meridional \t De Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de ( ) \t Artist Ifanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jahjaga trayeutoria \t Far Cry 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Non importante \t _Ddim yn Bwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conformaron \t Mirabal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meses \t reviens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu simplificáu (_HZ) \t Tsieinëeg Symleiddiedig (_HZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Harrison Ford \t ceisio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Veceru de corréu Anjal \t Cleient Ebost Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Trelce \t Un deg tri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cifráu, feble \t Wedi amgryptio, yn wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unidá d'organización \t Uned Corff (OU)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xardinos día \t Y Bwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grisonsswitzerland. kgm \t Madisonfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Neamţromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toes \t Comics DC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'unu de los \t Cal Tech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "naide miraba \t Mae 'r holl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Presentamos nueva \t Ymddiriedolaeth Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Canal: \t Sianel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Muséu Nuovo \t capel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quizás tan toles mines ... \t Efallai eu bod nhw gyd yn ffrwydron ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n' español \t FL Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pidióse un avisu de confirmación de llectura pa \"{1}\". ¿Unviar l'avisu de confirmación a {0}? \t Mae cais am nodyn cadarnhad darllen ar gyfer &quot;{1}quot;. Anfon y nodyn cadarnhad at {0}?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dave Hennen Morris \t David Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kohkiluyeh y Buyer Ahmahiran. kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Norfolkgreat- britain_ counties. kgm \t Nuoroeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 2007 protagoniza American Gangster rodada órdenes \t Footgolf yw 'r gamp newydd cyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "partir \t Cameroon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prefaciu \t Ellen Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alt Urgellcatalonia_ comarques. kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "l'as de piques \t âs y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "non \t Alpha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 existe y nun ye una carpeta. ¡L' usuariu% 2 quciabes nun seya a acceder al sistema! \t Mae% 1 mewn bod ac nid plygell ydi o. Ni fydd defnyddiwr% 2 yn gallu mewngofnodi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cambiar \t Deyrnas Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Constanze \t A467"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Mongoliamongolia. kgm \t Mongoliaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "16ᵁ \t 16eg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeres con axuntos \t Negeseuon ag Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar Cont_raseña... \t Newid C_yfrinair..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El so sirvidor X nun sofita' l redimensionáu y rotación de la pantalla. Anove a la versión 4. 3 o superior. Necesita la versión 1. 1 o superior de la estensión X Resize And Rotate (RANDR) pa usar esta función. \t Ni chynhelir newid maint y dangosydd neu ei gylchdroi gan eich gweinyd X. Diweddarwch i fersiwn 4. 3 neu uwch. Mae angen yr estyniad X Resize And Rotate (RANDR) fersiwn 1. 1 neu uwch i ddefnyddio' r nodwedd yma. Côd gwall:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El de Departamentu Física \t Mae'r Adran Ffiseg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Blidaalgeria. kgm \t Boliviaalgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar... \t & Dileu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS \t KD drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordinoandorra. kgm \t Oristanoncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GalésName \t CymraegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tienes espaciu libre bastante en %s. \t Does dim digon o le rhydd gennych yn %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Carmen y \t Prifysgol Aarhus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anclax \t Angor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arxeliaworld. kgm \t Algeriaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Xunta Militar l'oficial conform \t De Gloucestershire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambiar la resolución de pantalla \t Newid cydraniad y sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Portugués@ item Spelling dictionary \t Portiwgaleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a esta aplicación \t Ynghylch y rhaglen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KIdleTest \t Profi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Adar I \t Adar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dempués d'escapar \t Tink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llugar: \t Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se deteutó dengún complementu de soníu usable \t Ni chanfuwyd unrhyw ategyn sain a ellid ei ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jerry \t ERS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Araguavenezuela. kgm \t Paraguaysouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yoshkar- Olarussia_ subjects. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Windy también \t C - 130 Hercules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Songkhlathailand. kgm \t Mongoliausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XCFName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta Autual \t _Plygell Bresennol Yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los detalles \t Leather Beiblaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realizar esplosiones cola nitroglicerina que \t Ffilmiwyd Theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Deseya unviar un mensax a la llista de corréu? \t Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xuv300 \t Barry Bro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu y fondu \t lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Moviendo elementos \t Symud eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Odensedenmark_ counties. kgm \t Ornenetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandina Tradicional del Nalón \t TMG ydym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Mogadiscio \t Affrica/ Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comprensiva recepción \t Dawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alipurwestbengal. kgm \t Acreusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alliniar a mandrecha \t Alinio Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cordal \t Alex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estatuto \t GSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Setiembre \t Aelodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Líbanu \t Libanus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibre \t Yn Rhydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baillarina \t Lily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbilla de la seición 'Meses'... \t Mewnosodwch enw' r newidyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mandarin \t Yangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CPU los \t Dysgu Peiriant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Solemos hacerles fotos \t Allantoin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Faroportugal_ regions. kgm \t Parisfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ID Usuariu: \t Dynodiad Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oswalt \t Patton Oswalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya ente arrastrar les cartes o calcar nel orixe y dempués nel destín \t Dewis a ddylid llusgo'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'ex Eberhard \t Eberhard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración _manual del proxy: \t Cyfluniad Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir _barra d'axuntos \t Cuddio'r Bar _Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Popayancolombia. kgm \t Paranabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que rebaxó de 12 000 a 4 000 euros la cuantía premios “habría facer \t \" G êm o gorseddau \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fai falta recordar Zapatero \t SCOTUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Israel \t Mor_ Tawel/ Cosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Columna del corréu-e del remitente na llista de mensaxes \t Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn y golofn negeseuon yn y rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Magnuciagermany. kgm \t Mainzgermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crías \t Las Palmas de Gran Canaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "superpoder \t Llusern gwyrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcu Island \t Ynys Marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meyores films estauxunidenses \t Converse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Macedonia occidentalgreece_ peripheries. kgm \t Macedoniaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lumet \t Equinox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aislla \t Michael Pitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Díes mínimos ente'l vaciáu de la papelera a la salida \t Nifer lleiaf o ddyddiau rhwng gwagio'r sbwriel wrth adael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordena los ficheros pol so nome \t Trefnu’r rhestr ffeiliau yn ôl enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Greatess \t addysg gorfforol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "analís empático pisu intercultural : \t Llinell SITA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Personaliza' l comportamientu de KopeteName \t Yma Gallwch Bersonoleiddio KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti escuerre \t Gwyddoniaeth heb Ffiniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d'u_suariu: \t Enw defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Ciccaba \t Henri Matisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: column \t Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Configurar KMouseTool... \t & Ffurfweddu KErfynLlygoden..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Enid Blyton \t briwsion ac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vietnamita (V_PS) \t Fietnameg (V_PS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asocedió \t blonyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xbox 360 \t Direct X 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uttar Pradeshindia. kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Academia \t Foy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Fredericton \t Affrica/ Freetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llixos \t Kuwaiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El niobiu tien \t Niobium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "población \t Malagasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo escribir nel ficheru de caché% 1. NAME OF TRANSLATORS \t Methu ysgrifennu i ffeil celc% 1. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sucede \t Kindles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi la contraseña pa la llista de recordatorios %s (usuariu %s) Razón: %s \t Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s delegó la reunión siguiente en vusté: \t Mae %s wedi dirprwyo'r cyfarfod canlynol atoch chi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "argumenten nos \t y Ku Klux Klan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trabayu WG d'espertos pa \t LlC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Delfos \t Delphi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Múnichgermany. kgm \t Munichgermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A Hitler encegolába les fuercies de \t Almaenwyr Mae Byddin yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'agostu de \t Canol Gorllewin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gracias \t funud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Encapsular valores con: \t Capsiwleiddio gwerthoedd gyda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "idea \t Lowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 9 de corazones. \t naw'r calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Igual David Rivas \t Chwefror )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Denbighgreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(Conceyu de Bucharest) russia_ districts. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "onde foi artista convidada \t 2018 Theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mandando mensaxe \t Anfon Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Teleormanromania. kgm \t Telemarkitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "hebo un fallu desconocíu o inesperáuSocket error code RemotelyDisconnected \t digwyddodd gwall anhysbys/ annisgwylSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Accesibilidá del tecláu \t _Hygyrchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun de RIAA \t yn Gwobr Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax unviáu \t Negeseuon Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Basilea \t Basel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NerveRotName \t NerfBydreddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "wi - fi Factores qu'afecten \t Collette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oranalgeria. kgm \t Iranafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corte \t Ystrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kagoshimajapan. kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bucle deteutáu \t Gwrthodwyd yn Ymysgogol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Cucugnan \t argarreg y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Antecesor accesible \t Rhiant Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru au Bug-Buddy guardará l'informe de fallu en casu de que nun se pueda unviar darréu a Bugzilla. \t Y ffeil lle hoffech gadw eich adroddiad nam er mwyn ei gyflwyno'n hwyrach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto permite afitar el mou pal unvíu de DTMF. Los valores puen ser \"String\" (0), \"Tone\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (el predetermináu ye \"String\"). Si se seleicionen valores distintos de \"String\" desactívase la charra testual. \t Mae hyn yn galluogi gosod y modd anfon seiniau DTMF. Y gwerthoedd posib yw: \"Popeth\" (0), \"Tôn\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (y rhagosod yw \"Llinyn\"). Bydd dewis gwerthoedd heblaw \"Llinyn\" yn analluogi'r Sgwrs Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Nouakchott \t Affrica/Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FinlandésName \t FfinegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Exea \t Castell Neuschwanstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar la llista de notes esbillada \t Dileu'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Dubai \t Asia/ Dwbai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encargóse \t Bashar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atópense Prinz Bola de nieve Praga \t Cynnal Cymru Sustain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "15ᵁ \t 15ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'una divina \t De Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Instituto Superior Escuela \t Chios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Soníu \t _Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( d'abril \t ’r Pwyllgor Dethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Acontecimientu ensin data de términu \t Digwyddiad heb amser gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "both \t COB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ante l crisis \t y Cwpan Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "verdeo \t Delweddu Cyseiniant Magnetig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "- Criar y modificar un archivador \t Creu a newid archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tuiteamos \t Pavel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltros de _Mensax \t _Hidlyddion Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bell AH - 1 Cobra \t UH - 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuación: \t Sgôr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _Historia \t _Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Guardar \t & Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agora Evolution ta desconectáu. Calca nesti botón pa trabayar conectáu. \t Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "e_n \t o _fewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coloca les cartes na mesa pa formar manes de póker \t Rhowch gardiau ar y Bwrdd er mwyn ffurfio dyrnau pocer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "socesor difuntu Imperiu otomanu \t Bülent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cabo Asociación Americana Arbitraje \t 'r Gymdeithas Cyflafareddu America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrada \t Ffeil fewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "non \t Baldwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orixinarios \t chylchgrawn ISN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El xuegu nun tien solución. Desfacer o aniciar otra vegada. \t Does dim datrysiad i'r gêm. Rhaid i chi ddadwneud, neu ail-gychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "vista de calendariu pa ún o más díes \t golwg galendr am un diwrnod neu fwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Burgosspain_ provinces. kgm \t Bourgesspain_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corea del Surchina. kgm \t De Coreachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Interpolar Imaxe \t Rhyngosod Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Retrucar al Remitente \t _Ateb i'r Danfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá esiste una firma col nome \"{0}\". Por favor, especifique un nome diferente. \t Mae llofnod o'r enw &quot;{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw arall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Boquerónparaguay. kgm \t Bernparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Desaniciar historial \t Clirio' r Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá del Vaticanoworld. kgm \t Vatican Cityworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "d' OchobreCoptic month 6 - LongNamePossessive \t o HydrefCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar C_omo… \t Cadw _Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parque Nacional Los Glaciares \t Barc Cenedlaethol Los Glaciares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Montreal \t America/ Montreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aabenraadenmark_ counties. kgm \t Albertaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "todos \t Amber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ḷḷena \t Mountain View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pleamar \t Krita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "request type \t nôl gwerthoedd priodwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estrema \t Tsieceg Slofaceg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cachorro que en \t Ngorllewin Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'operaciones procesos \t Gogledd America Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "menú emerxente \t naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quedan \t Ercolani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_24 hores \t _24 awr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entrantes \t May 21 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo escribir una entrada del ficheru de xera: %s Les siguientes operaciones nesti sirvidor nun se rexistrarán cuando reconeutes a la rede. \t Methu ysgrifennu cofnod at y log: %s Chaiff gweithrediadau pellach ar y gwesteiwr hwn mo'u hail-chwarae wrth i chi ail-gysylltu â'r rhwydwaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Horton \t Kiefer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Buenos_Aires \t America/Buenos_Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome común (CN) \t Enw Cyffredin (CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por n'escueles \t John Cameron Mitchell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marca temporal nos ficheros nuevos \t Rhoi marc amser ar ffeiliau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tricolor \t ’r yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede guardase' l ficheru temporal (enantes de xubilu al ficheru de rede que vusté especificó). \t Methu cadw ffeil dros- dro (cyn lanlwytho i' r ffeil rhwydwaith a phenodwyd)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax reunviáu: %s \t Neges a yrrwyd ymlaen - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robots2 fácil \t robotiaid2 hawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Shaof Mehr short \t o Sha`banof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lliteralmente Brühwarm significa \t The Circus of Horrors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar la llingüeta anterior@ action \t Gweithredoli' r Tab Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recargable \t LiPo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Especiales \t Arbenigion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra _Llateral \t Bar _Ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "-imp \t BLACKHAWK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los Xuegos Olímpicos entrenamientos torgó -y participar \t y Gemau Olympaidd Moscow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brunswiek \t Altstadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutoriu pa guardar los ficheros de sonío d'alertes. \t Ym mha gyfeiriadur i arbed ffeiliau sain larymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Copérnicu \t Copernicus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(c) 1999- 2002, Los desendolcadores de KPPP \t (h) (c) 1999- 2002 Datblygwyr KPPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el campu de categoríes nel editor d'acontecimientos/reuniones/xeres \t Dangos y maes categorïau yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del & perfil: \t Enw & Proffil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "visitó \t y Siartwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sena Marítimofrance. kgm \t Seine- Maritimefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mirza Waheed BBC Urdu \t Mirza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Sí \t & IeQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vida del maestru apagar \t An - 225"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye'l so ID de Yahoo!? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URL de configuración automática del proxy \t Adnabod gwenogluniau'n awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casando \t Dumbarton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Gran Bretaña (Condaos) great- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu del Ficheru \t Fformat Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gin \t Jin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Degradáu vérticalDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si se cumple dalgún criteriumail-signature \t Os bydd unrhyw faen prawf yn wir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fraternidad \t Belleville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mauriciu \t Mauritius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "EÁU Dirham = 28853 Dinar \t arch-ddihiry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin clasificaremail-custom-header-Security \t Di-lofnodemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar fonte \t Cau Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comisión haya fundamental \t specific the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kbron crees \t Milford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel _diálogu de soscripción, amosar nomes de carpetes rellativos \t Yn y ddeialog tanysgrifio, dangos enwau plygellau perthynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Es eso \t Kalispell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando xeres de %s \t Yn llwytho tasgau at %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID ICQ 1 (trabayu) \t Id Gwaith 1 ICQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Índiz \t _Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin cifráuUse secure connection \t Dim amgryptioUse secure connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kirkcudbrightshiregreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Migrando carpetes \t Creu plygell `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "física [ 3 ] \t Thomas heads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kabuntalanphilippines. kgm \t Cabwlphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve daqué a un güecu ermu a mandrecha del tableru \t Symudwch rywbeth i fwlch gwag ar dablo ar yr ochr dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "la carta desconocía \t y cerdyn anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxa la operación de corréu actual \t Diddymu'r weithred e-bost cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La resolverá \t gyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu’éstes \t Horne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Scanner \t Sganiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Función \t Ffwythiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "defiende las acusaciones \t PSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de FarIndian National month 3 - LongNamePossessive \t o FawrthIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Na Rede \t Ian Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mochudibotswana. kgm \t Bahiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coldplay \t phrif Coldplay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Grande Boucle \t South Downs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "faciéndose \t Leste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Error al configurar el tamañu de fotograma. \t Gwall wrth osod maint y fframiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "almacenes pa los tributos \t Aztec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltros de mensaxes \t Hidlyddion Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "JigglyPuffName \t PwffJigloName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rei \t Brenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "punxera \t Reiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vysočinaczech. kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Active la cuenta o unvíe usando otra cuenta. \t Galluogwch y cyfrif neu defnyddiwch gyfrif arall ar gyfer anfon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primeres obres completa la Sérénade mauresque \t Great Malvern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mauriciu \t Mauritius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'orxía \t Phrygia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Primera llei \t Cyfraith Gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Donwaters_ world- class. kgm \t Dijonwaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Amestar ficheru... \t & Ychwanegu Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Al _refugar: \t Ar ôl _gwrthod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaticanu \t Dinas y Fatican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre una ventana nueva del restolador \t Agor ffenestr pori newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "León Trotsky \t Leon Trotsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "50 treslladaos \t Canol a De America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Koke formó \t Daley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ésti pretendía derrocar executivu de Casanova \t The Eternal City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tíbet \t Tibet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Patheinburma. kgm \t Haut- Rhinasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llingua \t ETH Zurich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(%s) necesita una cadena de coincidencia \t Angen llinyn o fath cydweddu ar (cydweddu-trywyddion)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atendíos \t ASH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "astrónomos \t Ochr Ogleddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuarios \t Emily Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Antonia ye una cantante \t Anna Veith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Al abrir: \t Ar ôl _agor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aumentaba \t Rockies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "costilla \t Eurostar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tyvarussia_ subjects. kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Singapur \t Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Kazajistán \t Kazakhstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gemela \t SANDRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Haya \t Hague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rutes \t East Midlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ortografía@ action \t & Sillafu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai ficheros nel archivador \t Dim delweddau wedi'u canfod yn yr archif %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1943 desempeñóse d' Educación Nacional \t Benjamin Netanyahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesti equipu \t Ar y Cyfeiriadur Hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serviciu \t Wasanaeth Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Office \t Word Excel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ZalandoModaes \t Huber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Frederiksberg (ciudad) denmark_ counties. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "romaníes \t Romani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Empathy tendría d'autoconeutase al aniciu \t Pa gyfrif i gysylltu iddo wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consejería d'educación \t gwasgwch ‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ca Mauvietnam. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La han \t Hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importador DBX d'Outlook \t Mewnforiwr CSV a Tab Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Artvinturkey. kgm \t Argentinaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tribunal Cimeru Allahabad \t chaware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'otres \t geospatial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleición \t _Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Repetir la alarma \t _Ail-adrodd y larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Amestar \t Ychwanegu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bolívarcolombia. kgm \t Boliviaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santa Lucíacaribbean. kgm \t Sao Luisfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hamlet \t darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El comandu RSET falló: \t Methodd y gorchymyn RSET: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Criáu \t Crëwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Asia naturalizáronse \t Kaiser Wilhelm II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "constante \t Dde - ddwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Crush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s asoleyó la información de disponibilidá. \t Mae %s wedi cyhoeddi gwybodaeth statws rhydd/prysur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mongolia \t Inner Mongolia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Universidá de Londres \t Prifysgol Llundain y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ámsterdam \t Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldar los datos d'Evolution (correos, contautos, calendariu, xeres, notes) \t Gwneud copi wrth gefn o ddata Evolution (E-bost, Cysylltiadau, Calendr, Tasgau, Memos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "precaria resultancia \t Jane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al escribir al fluxu de caché: \t Gwall wrth ysgrifennu at flwch ebost dros dro: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "10 eleváu a xNatural log \t Natural log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rellación ente racionalidá irracionalidá \t WRAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mafikengsouth_ africa. kgm \t Masoviaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar la ventana d'Ekiga \t _Cau'r ffenestr Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Abrilof May long \t o Ebrillof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una vegada per día \t Unwaith y dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Malasia \t Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "3card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "treslladáu \t Robert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Resolute \t America/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tanxente hiperbólica inversaLogarithm to base 10 \t Logarithm to base 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lucapaangola_ provinces. kgm \t Luccaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ejército de \t osgoi Byddin Goch Tsieineaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Calapanphilippines. kgm \t Panama Citybrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carta base: Rei \t Cerdyn Sail: Brenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comunista \t Gomiwnyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qobustanazerbaijan. kgm \t Cwestiwnncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mauritaniaworld. kgm \t Mawritaniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Johnson Sirleaf \t Ellen Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anguaño \t Ghz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "La siguiente información pue ayudar a resolver la situación: \t Gall y wybodaeth canlynol gynorthwyo'n datrys y sefyllfa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preba de vídeuScreencast \t Codecau FideoScreencast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'enferronen \t Hokusai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conservar \t Wrocław"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Granollerschile. kgm \t Grenoblesouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 800x600, 65536 colores (788) \t VGA 800x600, 65536 lliw (788)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia les xeres seleicionaes \t Dileu tasgau dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Blagoveshchenskrussia_ subjects. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu na obtención \t & Nôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza la so contraseña pa %s \t Rhowch Gyfrinair am %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "espeyáu horizontalmente \t wedi' i adlewyrchu yn llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Restaurar por Defecto \t _Adfer y Rhagosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Cristina Díaz \t Sesame Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bizantín \t Bysantaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar axuntu comoAttached message - Subject \t Lleoliad cadw atodiadAttached message - Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apagar l' equipu \t Cau' r cyfrifiadur i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenis Playa de Lluanco \t Shanghai Pudong Maes Awyr Rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayor s/n \t SIGCOMM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PáxinesSeptember \t BlîpSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexón del esteiceland_ regions. kgm \t Reginaiceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "promoción \t Tomorrowland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "probé \t Glass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai d'amosar les hores en formtu de veinticuatru hores n'arróu d'usar am/pm. \t P'un ai i ddangos amserau ar ffurf bedair awr ar hugain yn lle defnyddio am/pm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ochobre \t Hydref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "música ‘ cajún \t Sleepy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y Peter Pan quiero verla ^^ \t Peter Pan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Moscú \t Mandeville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcos \t William King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ozzy Osbourne \t Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Parte externa al cuerpu del mensax desconocía. \t Rhan corff allanol wedi ei gam-ffurfio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colemak (xeneráu automáticamente) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá esiste un ficheru con esti nome y nun tien permiso pa sobroscribilu. \t Mae ffeil gyda'r un enw yn bodoli eisoes, a does gennych chi ddim caniatâd i'w drosysgrifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Porth Penrhy \t Mhrestaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BPI \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Torres tamién \t Pont Britannia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Medidas \t Willie Nelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Agora \t _Nawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edén \t bosibl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tasa periódica d'interés \t Cyfradd llog cyfnodol [T]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "seyes \t chwech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comportamientu asociaciones \t Cymeithas Rhieni Athrawon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Victoria de Las Tunascuba. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Las Piedraspuertorico. kgm \t Liberiapuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "combinación \t Jac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Vírxenes, USA \t Ynysoedd Virgin, U.D.A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ministerio de Sanidad \t Weinyddiaeth Iechyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Narajapan. kgm \t Novaraafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dará Señor porque \t Eifftiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- XUA - \t RTPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Frutu d'esa \t www ststephen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nuevu \t & Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Molina 1782 Llargor \t De Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dalanzadgadmongolia. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxería GroupWise de NovellName \t Negesydd KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor POP3 pa %s en %s \t Gwasanaeth IMAP ar gyfer %s ar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de muyeres emburriaron l'autu \t Over Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuero rojo couch \t Martyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UU buscando \t Newt Scamander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cron de sistema \t (Crontab y Cysawd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Valli Gaudio Crewe dacuando tuvieron \t Frankie Valli and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BlobName \t SmotynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax axuntu \t Neges wedi'i hatodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so home fíu ranchu \t Abergwaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiando la llista de ficheros \t Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mejor conservado \t Windows Hello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Veceru de conexón remota d' escritoriu KDE \t Cysylltiad Penbwrdd Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dixebrar la vista \t Lleihau Wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colores Linux \t Lliwiau Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entama Xuegu \t Cychwyn Gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "webs de \t Environment Agency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "espaciu ermu na mesa \t gofod gwag ar y bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formateando el mensax… \t Fformatio Neges..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "L'índiz caberu d'un oxetu AtkHyperlink \t Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a llavuquiar de \t Costa Rica 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Códigu de tecla de la combinación \t Cod bysell cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor \t Enw gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el trés de piques \t tri'r rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mozu \t G10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sobresalen \t Tom Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configura l' aspeutu de la llista de contautosName \t Yma Gallwch Addasu Golwg a Theimlad KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese'l contautu \t Creu rhestr cysylltion newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nengún \t Longyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Arabia Saudí \t Saudi Arabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mios \t Codorniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y sedrá llei \t IP65"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye'l nome completu del servidor LDAP. Por exemplu, «ldap.micompañia.com». \t Dyma enw llawn eich gweinydd LDAP. Er enghraifft, \"ldap.fynghwmni.com\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Las Chromebooks y las Google Apps \t Google Hangouts Meet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'El Picu Coritu trubiecu \t Diwrnod Rhoddwyr Gwaed y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione un png (48*48) de tamañu < 700bytes \t Dewiswch png (48*48) sydd a maint < 700beit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai \t Carl Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Costa d' Oru \t Arfordir Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Componente de Calendariu d'Evolution \t Cydran Calendr Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aproximao'l doble masa solar \t FCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anicióse BaxadaComment \t Rheolydd LawrlwythoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar ficheru \t Cadw'r ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rei Pomare \t fe Cymdeithas Genhadol Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo arrancar el veceru de terminal:% 1 \t Methodd gychwyn y dibynnydd ebost:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Los númberos van vese d' esta miente. \t Dyma sut y dangosir rhifau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar... \t & Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fueyes s \t Lewistown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue alcontrase esta xera en denguna llista de xeres \t Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "vista de calendariu pa una o más selmanes \t golwg galendr am un wythnos neu fwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Predetermináu \t Gwyddor Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aforru n'instituciones \t Frontier Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Los_ Anxeles \t America/ Los_ Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Koronadalphilippines. kgm \t Panama Citysouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo analizase la llista de destinatarios \t Methu gramadegu'r rhestr dderbynwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuaciones Tali \t Sgoriau Tali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Glenfieldgreat- britain_ counties. kgm \t Ginieurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unidaes del cálculu actual \t Gadael y gyfrifiannell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir calendariu \t _Agor calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "condolencias \t George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "O_pciones \t _Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cómo remana URLs webcal \t Sut i drin LAU webcal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutoriu de cola de corréu Mbox estándar d'Unix \t Sbŵl neu gyfeiriadur arferol Unix, ffurf mbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipperary Septentrionalrepublic_ of_ ireland. kgm \t Tiriogaethau y Gogledd- Orllewinrepublic_ of_ ireland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Danés (cursu completu) Keyboard Layout Name \t Keyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "designó \t Gymdeithas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Malasiamalaysia. kgm \t Maleisiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de GConf: %s \t Gwall GConf: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MHz \t UXGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de Skype nel trabayu 3 \t Enw Sgrin Gwaith 3 MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "volume \t Hoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aqueniu plateáu \t Anabaptist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "China \t Nwyrain Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taxonómicos \t Shaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inglés \t & Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2 km recibe Caraiari \t Ducati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "avisar \t Minerva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cero ye humanu, del ún al tres correspuende al nivel del xugador automáticu. \t Mae sero yn golygu person; mae un, dau a tri yn cyfateb i lefel chwaraewr y cyfrifiadur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Filtru de busca: \t Hidlydd _chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye una planta \t Mae o Gyngor Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hämeenlinnafinland_ regions. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá Harvard \t Prifysgol Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "sufixos - ize y con acentosdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien Giangvietnam. kgm \t Vientianevietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tarde d' Centru la novela \t Fe Banc Brenhinol yr Alban o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Takthailand. kgm \t Dacarthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Compresiónpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) \t Cywasgupercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dominiu \t Jiaozhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamando %s \t _Gosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamar una presentaciónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Hasta: \t _Tan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de d'aportar \t o'r Eglwys Esgobol Fethodistaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar siempres la barra de llingüetes \t Dangos y bar tab bob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies reunviar la reunión? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfarfod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XavanésName \t JavanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetador n' EspeyosComment \t CyfieithyddComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Un saludu \t Mae Vivienne Westwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "teléfonos convencionales cobrándo \t eBay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asitiaos \t Rolling Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "JavaScript intentó inxertar un marcador \t Ceisiodd JavaScript Mewnosod Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de direiciones a amosar en PA/CC/CCT \t Y nifer o gyfeiriadau i'w dangos yn yr olwg AT/CC/BCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fredi St 's \t Lais y Bobl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun esiste esi usuariu {0} \t Dim defnyddiwr o'r enw {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Recursos Educación Sexual \t Sex Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "centésima metru y símbolu cm \t Wefan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paréntesis tienen \t Sefydliad Twristiaeth y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien mensaxes ensin unviar, ¿quier colar de toes formes? \t Mae gennych negeseuon heb eu hanfon, ydych chi am adael y rhaglen beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye Turca \t y U - 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Per \t Sea View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Azua de Composteladominican_ republic. kgm \t Santiago de Compostelaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese la información de planificación del calendariu \t Methu creu Gwybodaeth Derbynnydd CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llanzáu \t KFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutóse' l contautuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Espublizar un mensax a la llista \t _Postio neges i'r rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 escritu por% 2 \t ysgrifennwyd% 1 gan% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cultura \t gwyddoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tierra del Vinu \t Air France - KLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva llinia \t Llinell newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "diez \t deg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El volume \t Stacey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar… \t _Copïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Folletu publicáu \t Ludendorff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto quitará de la llista la llingua marcada. \t Gwareda hyn yr iaith amlygedig o' r restr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Trelce \t Treize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "IV 1369 \t Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na Aires \t Cellular Jail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Identificalu como \t Dynodi Fel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siéntolo \t Ymddiheuriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Katmand ú \t Kathmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Volgogradrussia_ subjects. kgm \t Coloradoitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de Grupu \t Enw' r Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ɡoꜜʑiɽa \t Ffenestri Archwiliwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresmisión de rede \t Trosglwyddiad Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": " DE COMUNICACIÓN FUNDAMENTADA LA EXPERIENCIA \t Starbucks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "avance cualitativu d'importancia puede averar \t Frank Sinatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puede remanar si quier qu' un menú emerxente contenga una previsualización mayor del ficheru, cuando mueve' l mur sobro élli \t ma gallwch reoli os ydych am i' r naidlen gynnwys rhagolwg mwy i' r ffeil, pan yn symud y lygoden drosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ejecutar windows modo \t Polisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Otra direición \t Cyfeiriad Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar _como… \t _Cadw Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XX migraron comunidaes \t Imelda Staunton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "batir todos los mágica \t Darlledu Fideo Digidol - Daearol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jones 215 \t sy ’n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Tocante a% 1 \t & Ynglyn a% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Detener \t & Aros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si la barra d'estáu tien de ser visible. \t A ddylai'r bar statws fod yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El programa Robots nun puede cargar tolos ficheros gráficos necesarios. Por favor, comprueba que'l programa ta instaláu correctamente. \t Methodd y rhaglen Robotiaid lwytho'r holl ffeiliau graffeg angenrheidiol. Gwiriwch fod y rhaglen wedi ei sefydlu'n gywir os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( JCT - VC ) foi creáu desenvolver “ codificación d'alta eficiencia \t MPEG - 4 AVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de suxerencies \t Rhestr Awgrymiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esisten platu nes güevos \t Bwyd a Chyffuriau yr Unol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de ShvatIndian National month 6 - LongName \t ShvatIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CBB fundáu \t CBB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mutokozimbabwe_ districts. kgm \t Mapwtonorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escocés \t Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Completáu de subcadena de testu@ action \t Cwblhâd Is- linyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Groznyrussia_ subjects. kgm \t Girondechina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Repartíu: \t Cyfartal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu \t Chwarae Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Subcarpatiapoland. kgm \t Subcarpathiapoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxu saxónName \t Sacsoneg IselName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suel preparada \t Pycnonotus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atópase'l Santu Grial \t y Greal Sanctaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí \t Root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo autenticase nel sirvidor IMAP. %s \t Methwyd dilysu at westeiwr IMAP. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_EscaecerNew \t _AnghofioNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sotu \t Eglwys Sant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bhutanworld. kgm \t Bhwtanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cárteles \t ATF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun foi dable abrir el ficheru «% 1 »:% 2 \t Methu agor rhaglengell '% 1'.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "volver a probar \t profi eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Garrett \t Synhwyrydd Garrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el de Saucelle les centrales de la \t Academi y Gwyddorau Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el diez de tréboles \t deg y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rolling Stone ( \t LMN Celfyddydau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede obtener el mensaxe %s: %s \t Methu cael neges %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "munchos más reconocimientos \t yn y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los contratos \t Nathanael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santísima \t Prestatyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar contenedores \t Defnyddio dalfannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tierra pantanosa al \t Gerry Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unifamiliares \t Corazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria o edita regles pal fieltráu de mensaxes nuevos \t Creu neu olygu rheolau ar gyfer hidlo e-bost newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xera nueva \t Tasg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adela Noriega : Luego de trabajar juntos en Palabra corrió \t Kim Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) pa comunicaciones seguras de fasta 168bit \t (TLS/ SSL f2/ 3) ar gyfer cyfathrebu diogel hyd at 168did"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Moviendo los mensaxes a la carpeta %s \t Symud ffeiliau i mewn i'r blygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "16ᵁ \t 16ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "DrWright beenden? \t Gadael DrWright?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Secundaria \t british - history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nos dos partes inferiores reproducen la \t Bugatti Veyron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pol \t Prifysgol y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cordelera \t Toronto Montreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obrera \t Knight tywyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Woollahra Sydney solía dicir “ Spit spot \t Lin-Manuel Miranda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asocedió una esceición de D-Bus \t Digwyddodd eithriad CORBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor del clip \t Uchder Clip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El mensax nun pue unviase porque la cuenta cola qu'escoyiste unviar nun ta activa \t Methu anfon y neges am nad yw'r cyfrif yr ydych am anfon drwyddo wedi ei alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "manés \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por \t Passeriformes Familia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Ausines \t Aonach Mor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Información polos padres \t Nolvadex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "artúrica \t Jenkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Creció \t Karen Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Observer \t Arsyllwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar la llibreta de direiciones seleicionada \t Dileu'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Viaxe \t Teithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Half Way Treejamaica. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propiedá \t SWG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalles Téunicos \t Manylion _Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones \t Dewisiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sierra Leona \t Sierra Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de sales \t _Ystafell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presente \t Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hestorial de movimientos \t Dangos Symudiadau Cyfreithiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nun entrugar otra vuelta. \t Peidiwch â gofyn eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái los \t Will Freeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Abrir con \t Agor gyda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importando datos de Pine \t Mewnforio data Pine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Amán \t Asia/ Amman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aficionaos particularmente cuntar \t Pont Akashi Kaikyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sesión p' abrir \t Lleoliad i agor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espander \t Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chestergreat- britain_ counties. kgm \t Chergreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t o Theatr Almeida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Freetown \t Lunedi 10:23:39 AM 21 May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nacional Copa \t y Gamp Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ping \t tenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un xuegu de comparances que se xuega con fiches de Mahjongg Mahjongg ye parte de Xuegos GNOME. \t Gêm paru teils, chwaraeir gyda theils Mahjongg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fitzgerald \t Varney Rhaniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anglosaxona [ \t Santes Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo rexistrase %s \t Peidio â chofrestru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Agradame \t Candice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diverses nales \t Maerdy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel momentu que \t Lucent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Toles cabeceres del mensax \t Pob _Pennawd Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aclamaos \t Dauphin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La tipografía de terminal p'amosar el corréu. \t Y ffont terfynell er mwyn dangos e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que nunca pa Fai \t Prince Edward Island yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "extravasamento \t Bedřich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al rellenar l' espaciu ente los paréntesis@ title: group general settings \t @ title: group general settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "zonificación \t Procter Gamble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camentando... \t Yn Meddwl..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El xugador con negres rindióse \t Llysenw'r chwaraewr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unificar les salides \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "panel dixebrable \t chwarel hollt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "brilloso condiciones \t Gobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camín de Ficheru \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Grabando %d mensaxe \t Yn cadw %d neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "60 minutos \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camareru punxo \t Co - op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alministrar certificaos \t Rheoli Tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Policameroon_ departments. kgm \t Podlachiacameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so tueru tien un perímetru d'aprosimao 6 metros \t Dinas Hangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Delegar reunión… \t _Dirprwyo Cyfarfod..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Banffshiregreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fontes \t Ffontiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quince aviones \t New Airbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/Calcuta \t Asia/Calcutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distribución fertilizantes convertir nun monopoliu \t CAFTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por osar \t ddod ym Ebrill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tukumslatvia. kgm \t Tarbesspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Analizando la fueya d' estilu \t Dosrannu' r len arddull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar darréu \t Argraffu delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Haití \t Haiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor Web \t Gweinydd Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 d'espades. \t dau'r rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quebrar \t Steve Jurvetson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "coloque 'l cursor \t Valerian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Despues das \t MGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la importación \t Methwyd Mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "proteácees \t Proteaceae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' anfitrión remotu zarró la conexónSSL error \t caeodd y gwesteiwr pell y cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tamién \t Al Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jeollanam- dosouthkorea. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Miembros \t Aelodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "McBride recibió crítiques positives mientres \t Sefydliad Karolinska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kayinburma. kgm \t Kievchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Derbyshiregreat- britain_ counties. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hot 100 \t Chur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sur \t De Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxar _too \t Diddymu _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de corréu \t Gosodiadau E-bost Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue esborrar la carpeta en mou desconeutáu. \t Methu dileu plygell yn y modd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otres parteres dómina tenía actividaes \t Nador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1857 ordenó \t Loomis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu curtiu de data: \t Fformat dyddiad byr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Européu occidental, nuevu \t Gorllewin Ewrop, Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El xuega \t Jaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "podía vivise bien \t Gwobr Cyflawniad Oes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "surdió la collaboración d'investigadores de \t Gwirfoddoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bizanciu \t Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "útil \t Le Monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estudiante \t UNA Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuming \t Scotsman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El quipu es \t SIPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gomazaire2006. kgm \t Goiasitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corréu- e \t Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enerxía \t Pŵer Niwclear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La data del mensax compararáse cola data autual del intre del fieltráu. \t Bydd amser y neges yn cael ei gymharu â'r amser presennol pan mae hidlo'n digwydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nangarharafghanistan. kgm \t Navarreasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restantes \t _Ymuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Batangasphilippines. kgm \t Manausworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Específicamente puede \t - alpha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intento preservar \t Fedex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vallès \t Tiwniwr Seiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de ferramientes estra \t Bar Offer Ychwanegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 d'espades. \t âs y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reunión nueva \t _Cyfarfod Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Xunise \t Gossip - Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tuberíes - otru (GL) Name \t Pibellau - un arall (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solteru \t ABF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun esiste la carpeta \t Dim plygell o'r fath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de so pá \t Hochschule für Musik und Theater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "facen \t Afon Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caltenida \t Saint Kitts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Artículu nuevu \t Eitem Ne_wydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "artículos \t Brianna Denski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa mover a N \t Bysell i symud Gog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofitu pa los preseos Rio Karma. \t Cefnogaeth i ddyfeisiau Rio Karma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cerrojo \t gwaith y GGYau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "función primaria \t Arglwyddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Independencia Efímera proclamada \t Generadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un montón vacíu del tableru \t pentwr bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gelnhausen Alemaña \t Bratz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "socialdemócrates lluchar \t Blaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'Alemaña sía \t Karl Benz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar \t Chwyddo i Mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargar imáxenes de los mensaxes HTML sobro http(s). Los valores posibles son: «0»: Nunca cargar imáxenes dende la rede; «1»: Cargar imáxenes si'l remitente ta na llibreta de direiciones; «2»: Siempre cargar imáxenes dende la rede. \t Llwytho delweddau ar gyfer negeseuon HTML dros http(s). Gwerthoedd posib yw: 0 - Peidio byth â llwytho delweddau o'r rhwyd 1 - Llwytho delweddau os yw'r anfonwr yn y llyfr cyfeiriadau 2 - Llwytho delweddau o'r rhwyd bob amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serie dibujos animados \t Android Stiwdio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar NotificacionesState of the notified event \t Ffurfweddu & Negesau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pruebes \t Corsairs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gen \t Gene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor GC: \t Gweinydd GC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ratchaburithailand. kgm \t Cantabriaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cemaes Bay hoteles hoteles Cemaes Bay Anglesey \t Cemaes Anglesey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi una casiya de puntuación \t Dewiswch slot sgorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agora nun toi na oficina \t Rwyf allan o'r swyddfa ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Azoresportugal_ regions. kgm \t Angersafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Cebracard symbol \t Sebracard symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista compauta de contautos \t Ychwanegu i'ch rhestr cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas intentando mover un contautu d'una llibreta de direiciones a otra, pero nun se pue desaniciar de la llibreta d'orixe. ¿Quies facer una copia n'arróu de movelu? \t Rydych yn ceisio symud cyswllt o un llyfr cyfeiriadau i'r llall, ond ni ellir ei dynnu o'r man gwreiddiol. Yn lle gwneud hynny, ydych chi am gadw copi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Especifique'l ficheru de salida n'arróu de la salida estándar \t Penodi ffeil ar gyfer yr allbwn, yn hytrach nag allbwn i'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rede: \t Arlunio gan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aqmolakazakhstan. kgm \t Angolancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pocu \t Lluoedd Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Delles Meyores \t Amrywiaeth o welliannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Raipurindia. kgm \t Acrebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El mensax nun ye Corréu puxarra \t Neges Ddim yn Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "él que \t chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conceutu \t Pharaohs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir Imaxe \t Delwedd EOG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lenin del Partíu Comunista \t Y Llew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Tamuz \t Tamuzof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor, seleiciona una imaxe de tamañu 48*48 \t Dewiswch ddelwedd ar gyfer y cyswllt hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera d' Alemañagermany. kgm \t Dim Yr Almaengermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suel \t gwiriad Aadhaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Las Palmas de Gran Canariaspain_ provinces. kgm \t Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerifeafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover los descartes a un espaciu de reserva \t Symudwch wastraff i flwch cronfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Hayanew- zealand. kgm \t The Hagueworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista de restoladorComment \t Golwg PoryddComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mediante \t Waterloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caltién \t Steve Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nunca apareció'l Aida \t Ida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "celebróse Drake \t Hugh Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Productos y Servicios Banca Personas \t Nwyddau a Gwasanaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los francos reciben unes \t Loughlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’última \t Airwolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edgar \t Fordham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea imáxenes de discos afayadizos pa DVD de videuregionset %s \t regionset %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modificadores del Acelerador \t Addasyddion cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "R_e-crear les carpetes \t _Ail-greu plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primeres hestories conocíes serenes apaecieron \t Semiramis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Koopalings \t Luigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpetes específiques \t Plygellau penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta opción afita qué día ye consideráu' l primeru de la selmana. \t Penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "axunta \t West Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que suministrar \t “ cysylltu efo ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Nisan \t Nisanof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando ver vista previa del siguiente bloque. \t A ddylid rhagweld y bloc nesaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemaña 26 \t Trump Tower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Armada británica los \t y Llynges Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BBC News \t Newyddion y BBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "desconocíu@ item Spelling dictionary \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Samsung Galaxy S4 GT \t Samsung Galaxy S5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Viganphilippines. kgm \t Vatican Cityphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xil \t Hafan / Atyniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar créditos de los criadores del restolador web \t Dangos y rhestr clod ar gyfer crewyr y porwr gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lituania \t PANAMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Wendigo propunxo anguaño la creación d'unos Premios Internacionales \t • Now supports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aniciar animación \t _Cychwyn yr Animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Por & nome \t Gan & Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Güei \t Derrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Predetermináu (XFree 4) \t XTerm (XFree 4. x. x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto quier dicir s'estrema wifi \t Mae 'r Wi - Fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Médici Médicis pron esp médichi \t Handelsbanken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon el nome de la máquina a la que quies coneutate. \t Rhowch enw o' r gwesteiwr rydych chi eisiau cysylltu iddo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_URI del sirvidor \t Gweinyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PDF \t Mae Adobe Audition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "15 d'ochobre soterrada \t Llu Awyr Ffrainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "+ ‎ N \t nghategori Brwydr y Bandiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "China Daily \t Tsieina Daily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra d'_estáu \t Bar _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "invidable \t Haining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VietnamésName \t FietnamegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Polu Sur \t 'r y De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cíclica \t DuPont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cabecera \t penawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al comodín coloráu. \t Symudwch ~a o'r bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién -y \t Fuji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Orquesta Barroca \t Wannsee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcontrose información de carga antigua. ¿Rellenar los campos? \t Canfuwyd hen wybodaeth lanlwytho, llenwi' r meyseydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellimitador de _valor: \t Gwahanydd gwerth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviando mensax \t Anfon neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Ceuta \t Affrica/ Ceuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les \t Wigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "españoles \t Ffrangeg Sbaeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Irkutskrussia_ subjects. kgm \t Lwsacarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Solicitóse una notificación de llectura. \t Mae cais am anfon hysbys eich bod wedi darllen hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siberia \t Alan Price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Correición ortográfica parada. \t Cywirydd Sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte d'e_dición \t Golygu'r Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PersonalNew \t PersonolNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de la res_tauración… \t _Gosodiadau Adfer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "persones vacunáronse \t Angers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mover \t _Symud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y destruyida la de \t o’r Gr p Hinsawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "olfativa d' Olivier Polge Dominique Ropion \t Girl Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Channing Tatum \t enquiry chapter org 51"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Békéshungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Desaniciar la carpeta \t Dileu Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Si esta opción ta habilitada, les opciones afitaes pola miniaplicación de la bandexa del sistema atroxaránse y cargaránse nel aniciu de KDE. \t Os alluogir y dewisiad yma, cedwir dewisiadau a osodir gan y cymhwysiad cafn cysawd a' u llwythir wrth ymgychwyn KDE yn lle bod yn dros- dro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sagrada Familia \t ots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Iconu de categoría \t Eicon Categori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Jamaicajamaica. kgm \t Jamaicancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sukhothaithailand. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Con_tautos \t C_yswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa xugar en mou competitivu en contraste col mou casual. \t A ddylai chwarae fel cystadleuaeth yn lle am hwyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mediterráneu occidental \t Ngorllewin y Canoldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Neubrücke Hoppstädten \t Zuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "maldición \t Bardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Famagusta espolletó metanes \t St Ffraid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tantu la \t A B C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información sobro' programa \t Gwybodaeth ynghylch y rhaglen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran Pirámide \t y Pyramid Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colores de la llista d' artículos \t Rhestr Erthyglau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sin cursu \t Gwasanaethau Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Annuariu \t Ddyfodol Diwastraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Daganabhutan. kgm \t Wgandaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a p u n t a estas n o t a \t Zoe Skoulding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Partes tresparentes \t Rhannau Tryloyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Buelgues \t Olion Bysedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bocas del Ródanofrance. kgm \t Bouches- du- Rhônefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pirri \t Piers Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non desactivar \t Peidiwch ag analluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cara la selmana qu’entra \t arfordir Dwyrain yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilitar la multiplicación/ división \t Galluogi Lluosi/ Rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BrúxulaName \t CwmpawdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "calendariu.ics \t Calendrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diagnóstico \t Dolly Parton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meyor montaxe \t Corned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estremar Hexacorallia y \t Ail Ryfel y Boer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'otros creen \t Filipinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar les hores de finalización de les cites nes vistes selmanales y mensuales \t Dangos amserau gorffen apwyntiad yn y golygon wythnos a mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actriz cantante baillarina puertorriqueña \t Book Hotel Online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al cargar l'axenda: %s \t Gwall wrth lwytho llyfr cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "California p'ayudar \t Roscoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sesión proxy \t Mewngofnodi Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel campeón \t St Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/Xorxa_Sur \t Atlantaidd/South_Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por Metal Show \t “ That Metal Show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "calandáriu gregorianu \t PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Naruto ya \t Sasuke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor LDAP nun retrucó con una información del esquema válida. \t Ni atebodd y gweinydd LDAP gyda gwybodaeth sgema dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalle la entrada \t Turhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un güecu ermu \t bwlch gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Columna Nº% 1 \t Colofn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Títulu \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunil2003 \t Jonathan Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Feb. Coptic month 6 - ShortNamePossessive \t o ChwefrorCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unviáu \t Eduard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lesiones \t gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CroataName \t CroatiegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Braşovromania. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier criar un nuevu archivador con estos ficheros? \t Ydych chi eisiau creu archif newydd gyda'r ffeiliau yma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tortosacatalonia_ comarques. kgm \t Tongacatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s propunxo los siguientes cambeos pa la reunión a traviés de %s. \t Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1947 NII 88 \t Metro Exodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Academia Británica \t Academi Brydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comunidaes \t Levi Strauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conxuntu de _carauteres: \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llargo 1980 Nike \t Maat 29 CM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al amosar l'ayuda. \t 'Roedd yna wall wrth ddangos y cymorth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiando elementos \t Copïo Eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye 'l \t o’r Neuadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva conexón NX \t Cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi \t uwchben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non voltiao \t Cylchdroi anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enforma \t James Price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi medallista d'oru \t Rheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "La tanza nun ye un bon filu dental \t Nid yw llinyn pysgota yn edyn deintyddol da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina inicial \t Tudalen cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvíos Fechos \t Wedi Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentos PostScript \t Dogfennau PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "envían través \t Kaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Habitar \t Buan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%02u.%02ufile transfer percent \t file transfer percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarra l'archivador actual \t Cau'r archif cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Belfast \t Ewrop/ Belffast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dominación \t yr Alban Fwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El comandu NNTP falló: \t Gorchymyn NNTP wedi methu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "antiguedad \t Hezekiah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adán \t Adam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chromebook \t WFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tramu pasáu añu \t 7 Gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Movese p' atrás un pasu nel historial de tabulaciones zarraes. \t Symud yn ôl un cam drwy' r hanes pori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "My Name Is Not Susan» \t Westfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sabela como \t Saint Christopher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu cuando finemos una sesión \t Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Bulgariabulgaria. kgm \t Bwlgariaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Pantalla completa \t Sgrîn Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Angeles Estaos Xuníos \t California UDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sirvidor: \t Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calidá de la contraseña: \t Ansawdd y cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y tambíen Anemia y tambíen Heces \t Ysbyty Prifysgol Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "condáu población 11 237 habitantes \t rheilffordd Caer a Chaergybi yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amadora \t NTU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver documentos multipáxina \t Gweld dogfennau aml-dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Síntomas \t Perdomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corte \t fforddiadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "cabecera \t pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pueden conectarse \t wi - fi cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La barra d'estáu ye visible \t Bar offer yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar dafechu tolos mensaxes borraos de toles cuentes \t Tynnu'n barhaol, o bob plygell, pob neges sydd wedi marcio wedi'i ddileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar \t & # 160; Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "accidentadamente LA \t Blwyddyn 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llicencia del documentu \t Gwelydd Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sun Toronto Star \t o’r Toronto Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en | \t Gweithgor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El buzón nun soporta busca en testu \t Blwch e-bost ddim yn cynnal chwilio'r holl destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Celica vendióse \t NFU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nacho Vegas interpreta dellos cantares \t Uttarakhand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Jcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar toles apariciones de_Replacewith \t _Replacewith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Piedra Tal \t Awen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Seddon \t Peter Fraser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peshkopialbania_ prefectures. kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Icaperu. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URL de la páxina d'entamu \t Tudalen cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kentucky los Dixon Brothers del \t Rheilffordd Ffestiniog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID de c_lave GPG/PGP: \t ID _Allwedd PGP/GPG:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo unviase l' informe de fallos. Por favor avise del fallu manualmente... Consulte les instrucciones en http: // bugs. kde. org /. \t & # 160; Methu gyrru' r adroddiad nam. Anfonwch adroddiad nam â llaw... Gweler http: // bugs. kde. org am fanylion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RoquesName \t CreigiauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A330 \t Ho Chi Minh City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres que quier escaecer toles contraseñes atroxaes? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu bob cyfrinair sydd wedi ei gofio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "30 Minutos \t 30 munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Denbighshiregreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Continuar \t Mynd ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baltase \t Iau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corozalpuertorico. kgm \t Comoncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar les xeres esbillaes al cartafueyu \t Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nagorno \t PiP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MetalinkComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Británicu del Océanu Índicu, Territoriu \t British Indian Ocean Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bálticu (_ISO-8859-13) \t Baltig (_ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones xenériques: \t Dewisiadau generig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Banídominican_ republic. kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amestar grupu \t Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recomendado si \t Pierre Boulez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Operador \t Simon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de la columna \t Lliw Colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bangalore \t 14:30 Caernarfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Brokopondosuriname. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "isomorfa cuerpu de \t Rheilffordd Canolog Ynys Môn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al güecu ermu inferior. \t bwlch gwaelod gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Forza Horizon \t Ceir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aperitivos \t Llanrwst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nicola Sturgeon \" \t DROSEDDAU SY ’N YMWNEUD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seshekezambia_ districts. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sami del norteName \t Sami GogleddolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Con le chica \t ISP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Complejidad \t yr Emiraethau Arabaidd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Européu occidental@ item Text character set \t Gorllewin Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La coca ( Erythroxylum coca ) ( quechua : kuka ) \t Las Ramblas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los recursos de les investigaciones paecen \t Barc Cenedlaethol Cairngorms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Xeres: \t _Tasgau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición incompleta \t Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "turcos \t Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barima- Wainiguyana. kgm \t Bahrainasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de FarIndian National month 9 - ShortName \t o FawrthIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bagmatinepal_ zones. kgm \t Baghdadeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "binaria AB puédese resolver con un telescopiu \t Moscovici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona una carta de la reserva pal primer montón \t Dewiswch gerdyn o'r gronfa ar gyfer y pentwr sylfaen cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fundongcameroon_ departments. kgm \t Guangdongafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fat Man \t Dyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Niameyworld. kgm \t Niameiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como \t Dywysog Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en MySpace \t MySpace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "internacionalizar \t Croeso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desde \t Google Search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Durante \t Leo Varadkar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EstrañuName \t RhyfeddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comediante d' Estaos Xuníos \t La Scala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva York \t Dinas Efrog Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición d'aniciu en ventana \t Lleoliad y ffenest i gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "folders, files \t & Ailosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Riobambaecuador. kgm \t Roraimaecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Librazhdalbania_ districts. kgm \t Liberiaalbania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "At Ta' mim (Kirkuk) iraq. kgm \t iraq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conferencies \t y Sodom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islla Cocos (Keeling) \t Ynysoedd Cocos (Keeling)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuji anunciara \t Eurotunnel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CED acabara \t posibiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Raup Jordan \t Prichard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "John John Florence \t John Barnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El mensaxe esborróse \t Neges wedi ei ddileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xaponés (_EUC-JP) \t Japaneaidd (_EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "TIME \t Gwyddonol Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Personalizar \t Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "4s [total de 4s] \t 4au [cyfanswm 4au]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "teléfonu \t ACA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Archiváu \t LG Electronics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru au atroxar los informes de fallos non unviaos. \t Ffeil er mwyn cadw adroddiadau nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Hungría (Rexones) hungary_ regions. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ManésName \t MannegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kwiluzaire2006. kgm \t Kielafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede axuntar l'oxetu de datos CMS \t Methu atodi gwrthrych data CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Venecia ( \t San Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo parase la llista de la sala \t Methwyd cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trl ogli gJ o c DJ o MJ c o J ior c \t Sandton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tar comprimíu con compress (.tar.Z) \t Tar cywasg compress (.tar.Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Norilsk Nickel Complexu \t Mhencampwriaethau Dan Do Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'euskera Atópase \t Korrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En Colexu Park Presta del \t Mhrifysgol Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Has conseñar polo menos un paquete p'algamar el so códigu fonte \t Rhaid penodi o leiaf un pecyn i gyrchi ffynhonell ar ei gyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "segundos@ action: inmenu Add \t eil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ozurgetigeorgia. kgm \t Cwestiwnafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aparrar la \t Peninsula Valdes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bienveníu al Organizador de Xeres \t Croeso i' r Trefnlennydd Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Bahmanof Tir short \t Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/Bahrein \t Asia/Bahrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Luz Valle que llegaron \t Eglwys Sain Niclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista d'iconu \t Golwg Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "NuevuFile \t Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Curaçao \t America/Curacao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bangka- Belitungindonesia. kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "viví a’l patrón \t Sponge Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí de el Rossendale \t Mae Prifysgol Manceinion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS \t KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agrupar por _caxa \t Grwpio Wrth _Focs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& x: \t Uchaf & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falampu \t Lili Wen Fach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Danmarkshavn \t America/Danmarkshavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "furacu \t Disgyrchiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña autual: \t Cyfrinair Presennol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar la aceleración de videu por hardware \t Galluogi derbyn fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Brecongreat- britain_ counties. kgm \t Bremengreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Módulu del degorriu KSSL pa KDEDName \t Modiwl Daemon KSSL am KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Invitar a sala de chat \t Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monteríacolombia. kgm \t Monrofiacolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Movimientu nun válidu. \t Symudiad anhysbys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Viborgdenmark_ counties. kgm \t Limburgnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De les Universidaes \t Curl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Italianu \t & Eidalaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "non vale pena \t ADL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Madrid \t Ewrop/ Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mariña Dorada comparte \t Tijuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo notes en %s \t Agor memos am %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terminal \t Chaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ordenador \t Trefnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "creada \t Bill Jay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orde Dioscoreales superorde \t Bang Bang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pavlodarkazakhstan. kgm \t Pamplonasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zimmer va Valentin \t Bev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La xera encaboxóse, sicasí nun pudo alcontrase nes sos llistes de xeres. \t Mae'r dasg wedi ei ganslo, ond dyw e ddim yn eich rhestrau tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d 'EE Dwight Eisenhower \t Dwight Eisenhower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quedan \t Suzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Carlosvenezuela. kgm \t San Marinovenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá \t 10:38 ac Arian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'{ { jeneru }} ''' 31 jeneru ''' \t TAG Safon Uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién actuó \t Weissman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar l' alarma... \t Lliw Testun..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Souk Ahrasalgeria. kgm \t De Coreausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Origen \t Ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cobánguatemala. kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/Kuala Lumpur \t Asia/Kuala_Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu cuando aporte corréu nuevu. \t Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Debs \t Sutherland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neutralismu \t Sumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Las medidas tomadas \t OST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llueu s'incorporó \t Blackburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perda del \t SanDisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta spool «%s» nun ye un direutoriu o ficheru normal \t Nid yw'r sbŵl `%s' yn ffeil na'n gyfeiriadur arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nueva llingüeta \t Tab & Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hermana Dorotea casar Heiligenberg \t Maudie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de tréboles. \t deg y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santo Tomé y Príncipeafrica. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pokhara \t Adar Unlimited Gwersyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá Columbia \t Prifysgol Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ebolowacameroon_ provinces. kgm \t cameroon_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llatín \t Lladin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai fonte pa «%s» UID almacenada nuna llista de fontes \t %s: doedd dim ffynhonnell ar gyfer uid `%s' wedi'i storio yn gconf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los sur \t afon Orinoco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Castellanu \t & Sbaenaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amesta ficheros al archivador \t Ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon la contraseña de %s p'activar el proxy pal usuariu %s \t Rhowch gyfrinair am %s i alluogi'r dirprwy ar gyfer defnyddiwr %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Personalizáu: \t Addasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enteros \t Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Departamento de Ingeniería Civil \t American Society of Peirianwyr Sifil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phan Thietvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bulda Facians \t William Bligh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fechu baxó \t Y Gogledd - ddwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Londonderry \t Londonderry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compaxinar equipu \t y Swyddfa Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Papageno \t Papagena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Maputo \t Affrica/Maputo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cardiganshiregreat- britain_ counties. kgm \t Carinthiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La información \t hualau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Podcasts \t Podlediadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Football Association of Ireland d' Irlanda \t Cymdeithas Bêl - droed Iwerddon o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tymon Smith \t Mair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MGM Cantando l'agua 1952 \t Rega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Permrussia_ subjects. kgm \t Perugermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Surigao del Nortephilippines. kgm \t Santiago de Compostelaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "formaba d'una provincia \t Bengwern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Will \t ERDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Furacán Katrina \t Gorwynt Katrina bwrw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El pilotu neozelandés Brendon Hartley foi l'encargáu \t Felipe Massa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "■FAQ■kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t Affricanaidd Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Micky Dolenz cerddor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar tolos mensaxes na carpeta como lleíos \t Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "procedimientos maximicen rendimientu \t Hunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Lorenzopuertorico. kgm \t San Marinoeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueche yera \t fawreddog o gynddaredd Brenhines Nos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Totales de la xeratotal time of all tasks \t Cyfansymiau' r Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hestoria \t Tannin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener _toles cabeceres \t Cyrchu _Bob Pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos Ficheros \t Pob Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'archivador creóse de mou satisfactoriu \t Ni chrëwyd yr archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ignalinalithuania_ municipalities. kgm \t Somaliaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- de conversos judaizaran mientres \t Pratt Whitney R -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, XuacuEMAIL OF TRANSLATORS \t KD ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kabindazaire2006. kgm \t Tanzaniaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ndécameroon_ departments. kgm \t cameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1991 Tim Berners - Llee \t Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perfectos \t Iwgoslafia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Javascript activáu (globalmente). Configurar Javascript equí. \t JavaScript galluog (yn eang). Analluogwch JavaScript yma <\\ A >."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "incorporándolo \t Dianc Toon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Consistencia na clave \t Mae cysondeb yn allweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar el panel de carpetes \t Methwyd ailenwi'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otomana utilizábase dacuando tratamientu \t Bahasa Indonesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir en mou diapositives \t Agor yn y ffenestr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kent \t Nghaint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor: \t Gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Surat Norte y \t Bydd Llu Awyr Brasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcar les adiciones nueves n'un color estremáu pa que puedas facer un siguimientu d'elles. \t Dangos yr hyn sy'n newydd mewn lliw gwahanol er mwyn cadw trywydd arnyn nhw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Piamonteitaly. kgm \t Piedmontitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se tien noticia primeros privilexos \t Samariad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xamaica \t Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La otra llínia \t Yolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contraparte \t com - www lafarge com - www"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fecha traviés \t gwyddoniaeth a thechnoleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comisión Forestal \t Comisiwn Coedwigaeth 'r adwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "InglésKeyboard Layout Name \t Keyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gbadolitezaire2006. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lluanco \t gwasanaeth i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ghorafghanistan. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunta \t Sierra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Diekirchluxembourg_ cantons. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santo Isabel \t Brenin Edward VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dobletes \t Doublets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Romeo \t Romeo and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Talu mensax nun ta disponible. \t Dim neges o'r fath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gawayn el caballeru verde anónimo \t ARDDANGOSFA CANMLWYDDIANT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar un mensaxe a los contautos seleicionaos \t Anfon neges at y cysylltiadau dewisedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Merucu \t Mwydyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prietu sobro mariellu claru \t Du ar Felyn Golau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición na pantalla de la ventana de preferencies \t Lleoliad y ffenestr hoffterau ar y sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar seleicionaos \t Cadw'r Rhai wedi'u Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La mayoría adultos \t Saer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data/Hora \t Dyddiad ac Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Sao_Paulo \t America/Sao_Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "metodología enseñanza \t Hyfforddeiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu de carauteres \t Set o Nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ape_llíos: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "biologia \t Fenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bahames \t Bahamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "6 de \t 10:23:39 AM Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "privadamente 1860 xeólogu francés llamáu Coquand coincide \t bagiau gig neilon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altu: \t Uchder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Michoacánmexico_ states. kgm \t Morbihanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aplicar peñeres en mensaxes nuevos na Bandexa d'entrada nesti servidor \t _Rhoi hidlyddion ar waith ar negeseuon newydd o fewn y Blwch Derbyn ar y gweinydd hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Ilesia Católica \t Yr Eglwys Gatholig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jane Austen \t Sensibility Jane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Volver cartes al mazu \t Dychwelwch gardiau i'r stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t o FawrthIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu d' UI de KopeteName \t Ategyn UI KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de comentarios \t Rhestr Sylwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pardubiceczech. kgm \t czech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alarma \t Larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autualizar l'estáu del remitente \t Diweddaru cyflwr ymatebwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cama gabitos \t Weifang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La colores \t Aeth Grwp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar_car como \t Mar_cio Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peñera de grupu: \t Enw' r grwp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cúmulu bastante concentráu \t Ynysoedd Baleares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estuvo \t Galilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cinco sin \t H 265"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pandilleros \t erythrops melanotis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sally Oey astrónoma Universidá \t Kinder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Educación Física \t Addysg Gorfforol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Al zarrar esta ventana de redaición, descartaráse'l mensax permanentemente, a nun ser qu'escueyas guardar el mensaxe na carpeta «Borradores». Esto permitiráte continuar el mensaxe más sero. \t Bydd cau'r ffenestr gyfansoddi yma yn gwaredu'r neges am byth, oni bai eich bod yn dewis cadw'r neges yn eich plygell Drafftiau. Bydd gwneud hynny'n gadael i chi barhau'r neges yn hwyrach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás \t Lunedi May 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paraguaiworld. kgm \t Paraguayworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "namái diecisiete persones perdieren \t KOF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cita nueva… \t _Apwyntiad Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista d'URLs del sirvidor p'asoleyamientu de disponibilidá. \t Rhestr LAU gweinyddion i gyhoeddi gwybodaeth statws rhydd/prysur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Smolenskrussia_ subjects. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2010 Micrófonu \t Bel Canto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tirador emerxenteNew \t Deliwr Naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Digital Páginas \t UNICEF UK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El módulu% 1 nun ye un módulu de configuración válidu. \t Nid modiwl ffurfweddu dilys yw modiwl% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Col Saigón \t Leinyp2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Clave \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de May. of January \t o Faiof January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Revertir@ action \t & Dychwelyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copenhage (condado) denmark_ counties. kgm \t Copenhagendenmark_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amenorgar (hasta% 1) \t Iselhau fesul un (hyd at% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xéneru \t & Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Poznánpoland. kgm \t Poznańpoland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "piamoenteses \t Petrozavodsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y a \t Sefydliad Ymchwil Almaeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Commons \t astudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propunxeron \t Millau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calidá d'imaxe estática \t Ansawdd Llun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue abrir l'orixe \t Methu agor '%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conflictu irlandés \t Bernadette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testera específica \t Pennawd penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primavera anual \t Silk Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai [ pero ] nun \t Sefydliad Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Murmanskrussia_ subjects. kgm \t Swdanrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir Llista de xeres nueva \t Cuddio unedau tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "temporadas bonitas de cada año : Temporada de Cascanueces \t Eich Dychymyg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mapa bits toles \t sesiwn holi ac ateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Glaciar Hofsjökulliceland_ regions. kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "policía Europol \t Orsaf Heddlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo alcontrase'l ficheru «%s». Compruebe si esiste y torne a tentalo o escueya una imaxe de fondu distinta. \t Methwyd canfod y ffeil '%s' Gwiriwch ei bod yn bodoli a cheisiwch eto, neu dewiswch lun cefndir arall os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustes de la pantalla \t Maint y Sgrîn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar a la llista llocal \t Methu galw defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formateador iTip \t Fformatydd Itip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Qatar \t Release 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'abanicu abondo ampliu da a terrén vocación \t Belle Epoque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudáfricaworld. kgm \t De Affricaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante a Solitaire \t Am Amynedd FreeCell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lliga \t Gynghrair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "80dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asemeyao \t McDonalds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Phtiotisgreece_ prefectures. kgm \t Poitiersafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zhang Xiu \t Bai Di Gate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desfacer Movimientu \t _Dadwneud Symudiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so certificáu d'estudios primarios documentu \t Karthago Hammamet Hammamet Tunisia Prices Karthago Hammamet Hammamet Tunisia Booking Karthago Hammamet Hammamet Tunisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al crear %s: %s. \t Roedd gwall wrth argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afayar llimitaciones tien racionalidá humana \t RMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Kislev \t Kislev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "evidentes \t Llyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los premiu BAFTA na categoría de meyor actriz \t Gymdeithas Alzheimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "plug está realizado \t TPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema d' emoticonos XMPPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "botón izquierdumiddle mouse button \t middle mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducción de soníu cuando asocede un fallu \t & Canu ar gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de notes \t Rhestr Femo_s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aragónspain. kgm \t Aragonspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña los mensaxes seleicionaos como non lleíos \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai heb eu darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parobhutan. kgm \t Pesarobhutan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "multimedia nacíes \t Thîm Sky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "leer más \t Changeset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so rindía \t X - Men"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kostromarussia_ subjects. kgm \t Aostaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quien fuera \t Peter O’Toole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Refuga \t Ymwadiadafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "módulo \t Kristoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khargaegypt. kgm \t Shaanxisouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aschenbrödel \t Mount Rushmore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espurrir la ventana hasta enllenar la pantalla \t Ehangu'r ffenest i lenwi'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shkodëralbania_ prefectures. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yorkgreat- britain_ counties. kgm \t Nuorousa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/Perth \t Awstralia/Perth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de tréboles. \t brenhines y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paises Baxosworld. kgm \t Netherlandsworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La so conseña caducará en 7 díes… \t Bydd eich cyfrinair yn dod i ben o fewn 7 diwrnod..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La carga del ficheru «% 1 » falló \t Methu llwytho adnodd '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "medaya \t Kurt Weill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dómina \t Russiagate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chromebooks las \t y Chromebooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxar \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferganauzbekistan. kgm \t Paranachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entrepolada \t Debussy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "EntamaEnds: date \t CychwynEnds: date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "GNOME Solitaire \t Sgoriau Same GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: nun hai operación actual \t %s: does dim gweithred gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun guardar dengún artículu \t Erthygl Nesaf Heb ei Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SueciaName \t Name=Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'equipamientu \t Arras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Glace_Bay \t America/Glace_Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "matrimoniu \t M�nster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor de lleiciones de KTouch \t Lefel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeneral Fuercia \t yr Unol Daleithiau Llynges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vietnam \t Fietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diámetru ) de \t dalaith Guangdong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calcar equí para editar la espresión regular usando un editor gráficu. \t Cliciwch yma i olygu eich mynegiad rheolaidd gan ddefnyddio golygydd graffegol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tienes de reaniciar el diálogu pa que los cambeos faigan efeutu \t Rhaid i chi ailgychwyn yr ymgom i' r newidiadau gymryd effaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprenta la llista de notes \t Argraffu'r rhestr o femos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver todos muebles dormitorio \t Dydd Sadwrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos nel _mapa \t Peidio a chysylltu wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sting \t Gwnnel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vanadiu \t Thriniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "honor \t RPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corvabia \t Kefalonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "executivu recai Gobierno Federal Canciller \t Oriane orffeniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Apegar los contautos esbillaos al cartafueyu \t Gludo tasgau o'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Linneo espublizóse Species Plantarum \t Triana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallaron los chequeos de consistencia fechos na credencial. \t Methodd y profion cysondeb a berfformiwyd ar y manylion cyflwyno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "devolver \t Cwpan FA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (entornu de trabayu) \t datblygwr (fframwaith)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El calendariu «%s» nun s'alcontró nel sirvidor. \t Ni chafodd y calendr, \"%s\", ei ganfod ar y gweinydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo obtener el ticket Kerberos:%s \t Methwyd cael tocyn Kerberos: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Perpasóse la llende del tamañu \t Hyd llwybr yn rhy hir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estuvo tres días sin ver \t Samaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar bonificaciones falses \t Galluogi bonysau ffug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxe \t Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "record \t Gleision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suphan Burithailand. kgm \t Sao Luisfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Martín \t Caergybi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karbalairaq. kgm \t Campalairaq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria un contautu nuevuNew \t Creu cyswllt newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamando %s \t Echdynnu'r ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar más d'un sudoku al mesmu tiempu. \t Argraffu mwy nag un pos sudoku ar y pryd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la cuentos leyendas \t Daith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s - Requierse una contraseña \t %s - Angen Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor de la ventana \t Uchder ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti certificáu verificóse pa los usos siguientes: \t Mae'r dystysgrif hon wedi ei gwirio ar gyfer y defnyddiau canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crónicos \t de los húsares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Anovar automáticamente les coleiciones de música y vídeos. \t Diweddaru llyfrgelloedd cerddoriaeth a fideo'n awtomatig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexones actives \t Cysylltiadau Gweithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maha Sarakhamthailand. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esaniciar cualesquier elementu \t Dileu Unrhyw Eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "película Frequency \t Llundain Paddington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pedro García \t Stena Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Continuar \t Parhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Almacenamientu de mensaxes \t Storio negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camiones \t Coil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hasta promovido vicepresidente vitaliciu darréu \t 'r i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gizaegypt. kgm \t Goriziaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dengún proveedor seleicionáu. describes the feed of the latest posted entries \t Nid oes darparwr wedi ei dewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti les quedando 682 \t blaid Esquerra de Catalunya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Agusan del Surphilippines. kgm \t philippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir \t Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propia llingua \t Sbaen Portiwgal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Makhachkalarussia_ subjects. kgm \t Macaparussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ISpell por omisión@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name \t default spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Aprueben prisión \t Unzipped"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "división surdiría'l Partíu Socialista \t CMN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "beta \t Peiriant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar anchor \t Ffitio i & Led Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "N'Almagro ( Ciudá Real ) \t Hae - mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Títulu: \t _Teitl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con \t CHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ item: inmenu \t Fersiwn SSL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El tío Varis \t Fortrose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retrucar pri_vadamente \t _Preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Oxe \t Presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Principáu CA \t St Peter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Praha checu \t Bydd Praha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Usté tien derechu Autoridá \t Maes Awyr Rhyngwladol Sabiha Gökçen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Definíu pol usuariu (%s) \t Diffiniwyd gan y defnyddiwr (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibióse un mensaxe entrante na ventana de charra activaName \t Cyrhaedda neges cyrraeddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Apartáu de C_orreos: \t _Blwch post:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "9 Y estuvo \t Jwdea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Desactivar informe de fallos \t Analluogi Adrodd Gwallau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Configuraciones \t _Gosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ringkjøbingdenmark_ counties. kgm \t Liaoningchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable cifrar el mensax saliente: Nun hai afitáu un certificáu de cifráu pa esta cuenta \t Methu amgryptio neges i'w hanfon: Dim tystysgrif amgryptio wedi'i phenodi ar gyfer y cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar les páxines del hestóricu visitaes «ever», «last_two_days», «last_three_days», «today». \t Dangos y tudalennau hanes ymwelwyd â hwy. Gwerthoedd posib: \"ever\", \"last_two_days\", \"last_three_days\", \"today\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sud- Ubangizaire2006. kgm \t Swdanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién \t ASUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "I_mportar al calendariu \t _Mewnforio i'r Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "C_ostu: \t Cos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofitu pa reproductores MTP \t Cefnogaeth Chwaraewr Cyfrwng MTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cambio \t DAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Holandés \t & Iseldiraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasó a \t Google Calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 640x480, 256 colores (769) \t VGA 640x480, 256 lliw (769)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Martes \t Dydd Mawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chaiyaphumthailand. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dempués Gold Silver \t Aur Arian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Na imaxe semeya del Samartín pa esta temporada \t Dug Nukem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gobernación mandó pa \t y Gronfa Waddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "5card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La versión \t FSX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atópase cercanu a la ciudá homónima en Sáḥara Occidental \t bwyd a gweinyddu cyffuriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desnivel fasta mirador Concepción \t Backhouse Concepcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya un soníu \t Dewiswch sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "formulariu \t ffurflen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vickburg \t PHL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atopáu'l 30 \t Kashgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un furacu cimeru baleru \t bwlch brig wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Exemplu: usuariu \t Enghraifft: cyfrif@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló autentificación \t Methodd y dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar tecláu \t Agor ffeil & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unu Casa \t Casa Batllo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comentariu \t Atalnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GLeidoscopiuName \t KaleidesgôpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¡ Apunten \t Ysgol Atti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aqtöbekazakhstan. kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mfoundicameroon_ departments. kgm \t Munichafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Go mayu 2011 \t Drakeford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Colours \t BBC Radio 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sustituyir la carpeta personal predeteminada. \t Anwybyddu' r blygell gartref ragosod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s solicita la to presencia na siguiente reunión: \t Mae %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hemisferiu norte \t hemisffer y Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Forace Stead ( \t Sir Fynwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tres anillo bien pálidos Y F \t Teplice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trece \t Starkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subdireutor \t Bloch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Libia \t Libya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "engarradiella saldu \t Eddie Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tendría d'asegurase de que la hora del so equipu seya la correuta. \t Dylech sicrhau fod yr amser ar eich cyfrifiadur yn gywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina de Wikipedia@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayu 2006 ) ( \t BTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar de nuevu esti diálogu pa esti sirvidor \t Dangos yr ymgom yma eto ar gyfer y gwesteiwr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Incluyir subcarpetes \t _Cynnwys is-blygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tuviere equí \t Equus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto activa H.245 primitivu na configuración \t Mae hyn yn galluogi H.245 yn gynnar yn y gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo guardar l'axuntu \t Math cynnwys yr atodiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CompartirIgual \t Pinterest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tema rema \t Westjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muchas \t Aero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa mantener pulsao \t Bysell i ddal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zaporizhzhiaukraine. kgm \t Goriziaukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu non tratáu \t Gwall heb ei drin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "propiu \t Richard Bellamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Propiedaes de la llista de contautos \t Cysylltiadau Agos Ata I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s per aciu de %s unvió la siguiente rempuesta a una cita: \t Mae %s wedi anfon yr ymateb canlynol yn ôl ynghylch cyfarfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte \t Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adele \t Rowland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Châlon en Champagnefrance_ regions. kgm \t Châlon en Champagnefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Remembrar enantes (en díes): \t Larwm cyn (mewn dyddiau):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir \t Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la lliberación \t Gronfa Natur Fyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar Google calendar con Evolution \t Ychwanegu Google Calendars i Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Noruegu@ item Spelling dictionary \t Norwyeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Holanda \t Yr Iseldiroedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tien los permisos afayaízos pa lleer ficheros de la carpeta «%s» \t Does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Panyab \t Punjab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "menor dimensión constitúin l'únicu aprovechamientu hidroeléctrico \t y Cinque Terre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zacatecasmexico_ states. kgm \t Macapabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Eliza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar el nivel de zoom \t Newid lefel yr ehangiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los gentiles los \t Saron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guánicapuertorico. kgm \t Ginincamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, XandruEMAIL OF TRANSLATORS \t Kyfieithu: KD, Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tener enfotu nesta AC pa identificar sitios web. \t Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod safleoedd gwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ang Thongthailand. kgm \t Hong Kongthailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá nun esiste \t Peidio â chofrestru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "palestín \t ffoaduriaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "darréu \t Gwobrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "FA Cup \t David Beckham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vasconia \t Saale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foral Navarra a altitú \t Chihuahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo abrir el documentu \t Methwyd agor y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "optó beneficiar \t Anastrozole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron obtenese los cambeos \t Methu cael neges %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con Jiangxi al oeste con \t Huizhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tamañu de la cuadrícula pa xugar \t Maint y grid chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xamaica \t America/ Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Mariehamn \t Ewrop/ Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PancartaName \t BanerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Empezó \t Tags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Adıyamanturkey. kgm \t turkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu de lletra@ info: whatsthis \t Wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Campos amosaos… \t Meysydd a _Ddangosir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Partíu Francés \t Al Qaeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’espresase \t Oes gennych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu & actual \t Maint & Gwir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién destaca'l ( ) \t Mae Prifysgol Rhydychen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al tentar executar (%s) que ta asociáu a la tecla (%s) \t Gwall wrth geisio gweithredu (%s) sy'n rhwym i'r fysell (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Buelga SHA1 \t Ôl bys SHA1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Game Over! \t Gêm Drosodd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Un mes el de Saint 'l debú Campeones \t sef Mark Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "N'azul África \t Simon Black"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia los artículos caducaos \t Dileu Erthygl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuenta \t Rotari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Catedral Llandaff \t Eglwys Gadeiriol Llandaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plantía : Ficha Bolsa Valores La Bolsa Mexicana Valores S A B \t East - Prosiectau'r Bobl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde RCPT TO falló: %s: corréu non unviáu \t Gorchymyn RCPT TO wedi methu: %s: ebost heb ei anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unda \t Senecio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu’hai \t Rae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabecera accesible de la filera de la tabla \t Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Editar fueya d'estilos#x2026; \t _Golygu Taflen Arddull..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t ar y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Prever nome de ficheru \t Rhagolwg Enw Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les de plancton mayor \t Mae Ymddiriedolaeth John Muir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pelicula Liar Liar Vampire \t Vampire Hunter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bienllegáu al asistente de configuración xeneral d'Ekiga. Los siguientes pasos configurarán Ekiga a partir d'unes entrugues cencielles. Una vegada que tenga completao los siguientes pasos, vusté podrá camudalos más sero, seleicionando Preferencies nel menú Editar. \t Dyma gynorthwyydd cyfluniad cyffredinol Ekiga. Bydd y camau dilynol yn gosod Ekiga trwy ofyn rhai cwestiynau syml. Ar ôl i chi gwblhau'r camau yma, gallwch o hyd eu newid yn hwyrach gan ddewis Hoffterau yn y ddewislen Golygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yambiosudan. kgm \t Zambiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'abril \t Ivory Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los sietes \t Tynnwch y seithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» espera que'l primer argumentu seya una cadena triba ISO 8601 de data/hora \t \"%s\" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn dyddiad/amser ffurf ISO 8601"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realicen aína \t William Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/La_Paz \t America/La_Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na en identifica \t UK Independence Party Plaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detener la reproducción \t Bysell stopio chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "península balcánica \t Benrhyn Balcanau 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar Cuenta \t Cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Macasecuador. kgm \t Macaoecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover a manzorga \t Symud i'r chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Normal@ item font \t Cyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contestu \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unes botes goma \t Avia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca tecla a soltar. \t Y fysell i wasgu er mwyn gollwng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI cargáu yá \t URI eisoes wedi ei lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gaga \t gan Hoffi Gwefan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable abrir la llista de xeres «%s» pa criar asocedimientos y reuniones \t Methu agor y rhestr dasgau '%s' er mwyn creu cyfarfodydd a digwyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota: Dalgunos cambeos nun fadrán efeutu hasta que reanicie \t Sylwer: Ni fydd rhai newidiadau'n dod i rym nes i chi ail-gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nhaân keû \t Chwcis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Escocia \t Loch Ness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tendría d'aceutar la información de seguridá namái si tien enfotu en «%s» y «%s». \t Dim ond os teimlwch y medrwch ymddiried yn “%s” a “%s” y dylech chi dderbyn y wybodaeth ddiogelwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar Tolos Mensaxes como Lleíos \t _Marcio pob neges fel rhai wedi'i ddarllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una cita nuevaNew \t Creu apwyntiad newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Barra de ferramientes \t Bar _Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alliniar como Bloque \t Alinio' r Bloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "País Valenciàspain. kgm \t Valencian Communityspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quies quitar el contautu «%s»? \t Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione un archivador d'Evolution pa restaurar: \t Dewiswch Archif Evolution i'w hadfer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Carpeta Borradores: \t _Plygell Drafftiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abandonu nuna carrera selmanes \t Movistar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "25 una \t Avatar Aang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardando mensax na carpeta \t Cadw'r neges i'r plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de la barra \t Dileu' r Porthiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' Aaiúnworld. kgm \t Laayouneafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alojar \t Trichoglossus haematodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar xeres seleicionaes como terminaes \t Marcio tasgau dewisedig fel cyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prueba antigua d'actividá \t hysgrifennu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República Centroafricana \t Weriniaeth Canolbarth Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Zarrar vista activa \t & Gwaredu' r Olwg Weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Videu _remotu \t Fideo Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Cuernu d' África \t yn Horn Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor d' usuarios de KDE \t Golygydd Defnyddwyr KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Plymouthnew- zealand. kgm \t new- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Amestar a colores personalizaos \t & Ychwanegu at Liwiau Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les de \t Kelly Holmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Calcuta \t Asia/ Calcutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configura los parámetros TCP/ IPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Muzaffarabadpakistan. kgm \t Islamabadasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "C un \t y Gogledd America XB - 70 Valkyrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalibophilippines. kgm \t Malabousa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ribatejoportugal_ provinces. kgm \t Rietispain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LDP Kaifu \t Kaifu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Escuchar la emisora {0}Fans of\" or \"Similar to \t Fans of\" or \"Similar to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cornwallgreat- britain_ counties. kgm \t Comofrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Albortar descargues \t _Diddymu Llwythiadau i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amesta efeutos especiales al to testuComment \t Ychwanegu effeithiau arbennig i' ch testunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "socioloxía estudia cómo \t Bruno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Strunz \t Siaced Melyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ninh Binhvietnam. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mbuji- Mayizaire2006. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cidrapuertorico. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esteriores Robert Schuman \t Robert Schuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "magaya de llogru \t Asia De America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Perdisti! \t Collwyd y gêm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Franz Schubert \t J S arr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taxi \t Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La cartera '% 1' ta abierta y ta usándose pa datos de formularios y contraseñes. \t Mae' r waled '% 1' ar agor, ac yn cael ei ddefnyddio am ddata ffurflen a cyfrineiriau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gonville \t St Edmunds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Críticu \t critigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuentos \t 鹿児島市 Kagoshima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2230 description_area : Llista \t gytuneddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bissauworld. kgm \t Bisoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Renania Septentrional- Westfaliagermany. kgm \t North Rhine- Westphaliagermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de la nota \t Gwybodaeth memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar les opciones específiques de% 1 \t Dangos% 1 dewisiadau penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xu32 plc plc \t Tystysgrif Perfformiad Ynni pan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llibertaria \t Michael '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'agua \t Uzbek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "invita relajarte disfrutar \t Rhanbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo unviase'l mensax: %s \t Methu anfon neges: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chaghcharanafghanistan. kgm \t Changchuneurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amp \t cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arrebataselu \t Robert Lowry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu mentantu s' intentaba escribir nesti ficheru. NAME OF TRANSLATORS \t Digwyddodd gwall tra' n ceisio ysgrifennu i' r ffeil ymaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como predeterminaos d' esquema \t Rhagosodion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir el tonu d'ocupáu \t Chwarae sain prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reus parquet – Pulidores \t Bunbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo autenticase nel sirvidor IMAP. %s \t Methwyd dilysu â'r gwesteiwr GroupWise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar testu puru si ta presente \t Dangos HTML os yw'n bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los insurxentes independentistes debióse \t Vibraphone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Copenhague \t Ewrop/Copenhagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Zagreb \t Ewrop/Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jerusalén \t Jerwsalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bragaportugal_ provinces. kgm \t Bergamoportugal_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trauma \t Borth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¡La carpeta% 1 yá existe!% 2 pasarás a ser el propietariu y van camudase los permisos. ¿Quies siguir? \t Mae' r blygell% 1 yn bod eisoes! Gwneir% 2 y perchennog a newid caniatadau. Ydych chi eisiau fynd ymlaen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DIASELMANA dD MES AAAA DIACURTIUSELMANA dD MES AAAAsome reasonable short date formats for the language \t DIWRNODYRWYTHNOS MIS dD BBBB DIWRNODYRWYTHNOSBYR MIS dD BBBBsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nomamientu va publicase güei \t Whitsundays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Con _estáu \t Gyda _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Infografía de les fiches. \t Ysgolpion wedi' u holinio gan belydr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar un tema de soníu \t Defnyddio thema sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anque fuera un coche notable lo cierto \t Gall the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Neisseria meningitidis \t Max Planck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "portuguesa holandesa \t Portiwgaleg Iseldireg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Skopie \t Ewrop/ Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Definir vistes pa %s \t Diffinio Golygon ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saleh \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En jóvenes enormes \t Kate Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Riojaspain_ provinces. kgm \t La Riojaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suso \t Falmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comedy \t Romario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "datos utilizada \t SMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CorsicanuName \t CorsicegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto fadrá que SpamAssasin seya más exautu, pero más lentu \t Bydd hyn yn gwneud SpamAssassin yn fwy dibynnol, ond yn arafach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kossuth \t Arad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por Bill Page Diseñando \t Barlow Sir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yeren \t ddim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar ficheru de CUPS... \t & Ychwanegu Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte: @ option: check \t Wynebfath:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye un xeniu matemáticu \t Judi Dench"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SábSunday \t SadSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Daveres quies restaurar Evolution dende'l ficheru de respaldu escoyíu? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am adfer Evolution o'r archif a ddewiswyd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Detalles: \t Manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reconocer emoticonos nel testu y reemplazalos con imáxenes. \t Adnabod gwenogluniau o fewn y testun a'u hamnewid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Itezhi- Tezhizambia_ districts. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "IMAP sobre SSL \t Gwesteiwr IMAP %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener el focu \t Cipio Ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quasimodo y compañía por ciertu \t ) Good"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "menos del \t Cesar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Fieltru de busca: \t Hidlydd _chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estadounidense \t Koblenz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Karlheinz Stockhausen \t Mike Oldfield 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Birštonaslithuania_ municipalities. kgm \t Girondebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bulganmongolia. kgm \t Bhwtanmongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nivel:% 1 \t Lefel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "medio la \t cyngor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar soníos de notificación \t Defnyddio synau hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier recuperar los mensaxes non finaos? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnod dyddlyfr '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - cy", "text": "[Páxina Llingüeta nueva] \t [Tudalen Tab Newydd]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_12 hores (AM/PM) \t _12 awr (AM/PM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "D /E A E A E \t VFI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Faraday foi \t Dash 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ganando una \t Lincoln ’s Inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información principal \t gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora: \t Amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "B_loquiar la pantalla pa forciar un descansu d'escritura \t _Cloi'r sgrin er mwyn gorfodi'r saib teipio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colemak inglésKeyboard Layout Name \t Keyboard Layout Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xueves \t Dydd Iau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El bodegón \t Eidalaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Multiplicación \t Lluosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Madhya Bharat \t 21 Lunedi 10:23:39 AM Lunedi 21 2018 10:23:39 AM 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "As Sulaymaniyahireland_ provinces. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "30ᵁ \t 30ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wasitiraq. kgm \t Washingtonasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nomatu: \t _Llysenw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo executase'l comandu: %s Compreba que ye un comandu válidu. \t Methwyd gweithredu'r gorchymyn: %s Gwirio fod y gorchymyn yma'n bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu de KTTSD pa PhononComment \t KCegComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Partíu Conservador \t Blaid Geidwadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Betrayal \t Kharagpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar y organizar emisores de radio n'Internet. \t Gwrando ar a threfnu gorsafoedd Radio Rhyngrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tierres desiertes \t Tenby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar cuenta \t Dileu'r Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'enclín actual tecnoloxíes furtives \t MBCT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En foi de UFN \t The Blue Book of Nebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue guardase la xera \t Methu cadw digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de Perth \t Anglo - Celtic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Reunviar como iCalendar \t _Gyrru ymlaen fel iCalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Miguel \t Carousel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Berzerk \t Ysbrydion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Volver a escanear el to direutoriu home? \t Sganio plygell bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La rellumada \t The Talisman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de llingüetes \t Bar Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "baos \t Analytics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hokkaido \t Oshima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Redescubrimientu puesta \t JAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fan Spirou \t Dupuis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cubu de Rubick (GL) Name \t Ciwb Rubik (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comandu: \t Gorchymyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Isabela [1] philippines. kgm \t Israelitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lowgarafghanistan. kgm \t afghanistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una llibreta de direiciones nueva \t Creu llyfr cyfeiriadau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copia mensaxes seleicionaos a otra carpeta \t Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cumpleaños y aniversariosNew \t PenblwyddiNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye'l nome qu'identificará esti servidor na llista de carpetes d'Evolution. Ye namái pa poder amosalu na pantalla. \t Dyma enw'r gweinydd fydd yn ymddangos yn eich rhestr plygellau Evolution. Mae hwn at bwrpas dangos ar y sgrin yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ó'l The Masters \t y Twrnamaint Meistri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "reina \t brenhines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de la anotación \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uruguái \t Dalai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dioses \t Astri Alfhild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando documentu dende “%s” \t Llwytho'r ddogfen. Arhoswch os gwelwch yn dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Zoom \t _Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "danés \t Daneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Recursos en llinia \t Ffynonellau Ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "nun se pudo tornar al direutoriu de trabayu anicial`'like this`\" and \"' \t `'like this`\" and \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bélxica \t Gwlad Belg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una residencia xeriátrica \t ganeuon Duran Duran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si non hai un visor integráu pa una triba mime particular dientro d'Evolution, cualisquier triba mime qu'apareza n'esta llista que se mapee a un visor de componentes bonobo na base de datos de GNOME puede usase p'amosar el conteníu. \t Os nad oes gwelydd mewnol ar gyfer math mime arbennig o fewn Evolution, gellir defnyddio unrhyw fath mime o fewn y rhestr hon sy'n mapio i welydd cydran bonobo yng nghronfa data mathau mime GNOME er mwyn dangos y cynnwys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Real ] ] decidió \t ｜ FY 2017 ｜ FY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar... \t & Golygu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Archivo De \t y Pwyllgor Economaidd a Chymdeithasol Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desactivar \t _Analluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coliséu \t Colosseum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caltener darrera del restu \t Cadw Dan y Lleill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Data: \t Dyddiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran Colombia \t Ngogledd Ghana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "l'as de tréboles \t âs y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunvia a daquién el mensaxe seleicionáu \t Anfon y neges ddewisedig at rywun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BúlgaruName \t BwlgaregName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a Padmasambhava \t Dzogchen oeddwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá ) nativos \t o Brifysgol Sussex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esloveniaworld. kgm \t Sloveniaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta llista de xeres desaniciaráse permanentemente. \t Bydd y rhestr dasgau'n cael ei dileu'n barhaol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estendió \t Brunswick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista previa de la llista de notes pa imprentar \t Rhagolygu'r rhestr o femos i'w argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Preba \t Prawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tan xenerando \t 10:23:39 AM 10:23:39 AM 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marques intermedies combinantesKCharselect unicode block name \t ArmenegKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coalición \t Gorilla Ewch yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emulador de terminal de Debian \t Efelychydd Terfynell Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la páxina d'entamu \t Mynd i'r dudalen gartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NavaxuName \t NavajoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Clasificar como confidencial \t Categoreiddio'n gyfrinachol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Help \t Harriet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La so contraseña caducará nos siguientes %d díes \t Mae'ch cyfrinair yn dod i ben o fewn %d dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yabassicameroon_ departments. kgm \t Maleisiafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Na LOE “ Educación la ciudadanía ” ta prevista \t Cyfnod Allweddol 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugar el clásicu xuegu d'axedré de dos xugadores \t Chwarae gêm draddodiadol o wyddbwyll rhwng dau chwaraewr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "poro l'alteración \t Edward Heath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tocando concursos \t Josh Freese Freese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aksarayturkey. kgm \t Asmaraasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Tercer Reich \t Trydydd Reich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "brillan \t Ellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Ganjaazerbaijan. kgm \t Panama Cityasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "NVIDIA GeForce \t GeForce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contribuidor \t Cyfrannwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "vCards en llinia \t Mwy nag un vCard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jogaila \t Zbigniew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Restauráu \t Tram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vuelu \t Vogue Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "códigu \t Eglwys Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Santuario \t aseswyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SerbiuName \t SerbiegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La séptima nube nomada furacanes \t OpenStreet Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar hestorial \t Clirio' r & Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nacosura \t Canolog Dwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El va \t Kevin Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai sofitu pa la triba d'autenticación %s \t Heb gynnal y math dilysiant %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llevó Grieg a oponese les polítiques de Stalin \t yn Garcharor Rhyfel ystod y Rhyfel Byd Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista mensual: %s. %s \t Golwg Mis: %s. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ha Noivietnam. kgm \t Hanoivietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquierda decidió \t Murmurioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "avisu \t rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "orde Passeriformes \t Yellow -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Virgin \t America/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Avalon \t David Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint Catherinejamaica. kgm \t Santa Catarinajamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar _númberos de selmana \t Dangos rhifau _wythnos yn y llywiwr dyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos tecnoloxíes cimeres \t SONY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "predominantemente fe \t Nagpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Habsburgu» \t Graz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hasta \t Siemens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los ensin \t Serenoa repens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Díaz \t Novello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recreativa \t Quedlinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia les xeres esbillaes \t Dileu' r dasg ddewisiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "PriváuCategoryName \t Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pal \t Seneddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar \t & Dileu Proffil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del de \t James Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hab \t Terrell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Colar del xuegu \t Gadael y gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Paramaribo \t America/ Paramaribo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alemana francesa \t Ffrangeg Almaeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Muaré2Name \t Moire2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guanacastecosta_ rica. kgm \t Guyanaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuarios que NUN tán nel grupu \t Defnyddwyr yn Grwp '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar ortografía \t Gwirio Sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bienveníu \t Croeso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Xin. Indian National month 4 - ShortNamePossessive \t o IonawrIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Desaniciar \t & Tynnu ymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Beechey al \t Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprenta la llista de xeres \t Rhestr dasgau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DE NUESTRO VIAJE SINGAPUR \t gwrdd phobl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Te ofrecemos posibilidad adquirir esencias \t Souza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo crease'l direutoriu de cola «%s»: %s \t Methu creu cyfeiriadur sbwlio `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor de & Consulta \t & Gweinydd Ymholiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rellenar el reutángulu del clip \t Llenwi petryal clip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L’enseñu \t James Callaghan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló'l percorríu pol árbol \t Methwyd cerdded y goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El dispositivu de soníu seleicionáu abriose correutamente, pero ye imposible escribir datos nel. En casu de que seya un dispositivu coneutable puede que seya suficiente con reconeutalu. De lo contrario, o si aún nun ye accesible, compreba la to configuración de soníu. \t Agorwyd y ddyfais sain benodol (%s) yn llwyddiannus, ond mae'n amhosibl ysgrifennu data i'r ddyfais yma. Gwiriwch eich gosodiad sain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kosrae \t Mor_ Tawel/ Cosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SP3 5512 RTM \t SP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saami \t fynegiadaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ispartaturkey. kgm \t Asmaraitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AlemañaName \t Name=Yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleicionar Xuegu... \t _Dewiswch Gêm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desorientación \t Saturday Morning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferramienta d' anotaciónAnnotation tool \t CyflwyniadAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Oxetu inválidu \t Cyswllt annilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toma \t Keita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa información tocante a Evolution \t Dangos gwybodaeth ynghylch Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aición solicitada del corréu non realizada: el buzón nun ta disponible \t Heb weithredu'r gorchymyn ebost: blwch ebost ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetando \t Yn chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fragates tienen nomes d'héroes navales \t Trident"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comité \t Pwyllgor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Seguro que quies abrir %d mensax al mesmu tiempu? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges ar ffurf HTML?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Más visitaosbookmarks \t Ymwelir Amlaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concentrábense trabayadores \t Weight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casa \t Ngholeg Magdalen Rhydychen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mochilera \t GTA 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nadar bien debes \t Imelda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desde retorno \t Facebook Watch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Northamptonshire \t Swydd Northampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Astral 2018 \t Beast Boy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar URLs arbitraries \t Analluogi URLau mympwyol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Caducó'l tiempu tratando d'obtener un bloquéu del ficheru %s. Inténtalo más sero. \t Terfyn amser wrth geisio cael ffeil glo ar %s. Ceisiwch eto'n ddiweddarach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Systan y Baluchistaniran. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Manes que queden \t Ail-ddeliad ar ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wi Fi \t Johnstown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Harghitaromania. kgm \t Bahiaromania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sardigna Sardu \t Sardegna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dia \t Mongo DB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Parar la carga \t Atal llwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Visualización \t Delweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gracies L'equipu d'Evolution \t Diolch Y Tîm Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Instalación: \t & Blaenoriaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tuvieron pinces \t Silurian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu/Cabu_Verde \t Atlantaidd/Cape_Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar un comandu personalizáu pa coneutase al sirvidor \t _Defnyddio gorchymyn addasedig i gysylltu â'r gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VideuHackerName \t fid- daryddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tumbesperu. kgm \t Tarbesperu. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Go Esquice incorpora un \t Gorsaf Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Los mios Marcadores \t Nôdau Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Partíu de la Esperanza \t Cinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abeyando per \t Fabio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Terengganumalaysia. kgm \t Teresinamalaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "futurible reina ye intención Asturies y convertila nel cortixu \t The Fall the House of Usher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yuscaránhonduras. kgm \t Tuscanyhonduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tras Manila capital \t RDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Hijjah \t o Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Regular \t Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mercedesuruguay. kgm \t Marchesuruguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s' alcuentra la llibrería «% 1 » \t Ni chanfuwyd y cyswllt: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gambiaafrica. kgm \t Zambiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver el sistema de ficheros entamando dende esta carpeta \t Edrych ar y cysawd ffeiliau gan gychwyn o' r blygell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les africanes \t Pat Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Berkeley \t cyllidebau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hestóricu de _llamaes \t Hanes Galwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copia' l testu o elemento( s) actualmente escoyíos al portapapeles del sistema Esto habilita la orde Apegar en Konqueror y n' otres aplicaciones KDE. \t Copïo' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol i' r clipfwrdd Mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn Gludo yn Konqueror a chymhwysiadau eraill KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al verificar la robla \t Gwall wrth wirio llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "torre vigilancia delimitan zona militar \t Ableton Free Download Full Version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clasificó a \t Ynys Jeju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "seis \t Kelly Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FaroésName \t FaroegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Shamkirazerbaijan. kgm \t Shaanxiazerbaijan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cómo \t Tomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor de cares \t Golygydd wyneb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casi 10 millones d'habitantes 2010 \t Suzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si cualesquier cambéu nel direutoriu personal tien de ser monitorizáu. \t A ddylid monitro unrhyw newid i'r cyfeiriadur cartref."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar@ item: inmenu undo delete \t & Mewnosod Rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BloqueThe shape of the cursor, similar to a capital I \t The shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la arañazu \t Mae Kaspersky Lab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Primaria \t Ysgol Uwchradd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fluence mínimos cambeos \t Megane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tienes permisos pa estrayer archivadores na carpeta «%s» \t Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "discípulu \t Karl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor contauta col alministrador del to sistema. \t Cysylltwch a' ch gwasanaethwr cysodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu \t Bryce Dallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor de la ventana \t Uchder ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione una estaya horaria \t Dewiswch Gylchfa Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "escoyer triba de lletra... \t Dewis Ffont..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "UzbekuName \t UsbekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver \t Lansdowne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iniciativa \t Amey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Autonomía y iniciativa personal \t Cydraddoldeb Dynol Y Comisiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al abrir la carpeta. \t methwyd agor llyfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permisos \t Caniatadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una gran enllanada llindada Sierra Campo \t David Mason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al unviar el fluxu del conteníu de los correos a SpamAssassin: \t Hidlo negeseuon sothach drwy SpamAssassin. Rhaid i SpamAssassin gael ei osod cyn i'r ategyn hwn weithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada 15 Minutos \t Bob 15 Munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "• El evangelio de \t Efengyl Mathew yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Exotic \t Sherwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baiyue \t There Will Be Blood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alquilo C1 \t C1 - C4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": Voi volver \t Tia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Cabera Imaxe \t Delwedd _Olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema ChristmesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyer triba: \t Dewiswch fath:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carga total \t Cyfanswm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción accesible \t Disgrifiad Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Butea monosperma \t theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Offalyrepublic_ of_ ireland. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Matemátiques \t Mathemateg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índiz d'aniciu \t Rhif mynegai cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Nisanof February \t Nisanof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "tantu% 1 como% 21: Hour, 2: Minute \t 1: Hour, 2: Minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu 'l 9 \t Michael Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vladivostokrussia_ subjects. kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nos \t yr Afal Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tahoma de 10 pt. \t 10 pt. Tahoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Andrómeda \t Ateb Andromeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "cabecera de la filera \t pennawd rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_SMSEdit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Rwsiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Normalización \t Gemau Rockstar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "22 327 km² sestu menos estensu —per delantre \t Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Galicia \t - ysgrifen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'esperanza \t Elisabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alta calidá (LAN, conexón direuta) \t Ansawdd Uchel (LAN, cysylltiad uniongyrchol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trebinjebotswana. kgm \t Teresinaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Adar IIKCharselect unicode block name \t Adar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ECMA- 262 Edición 3 (aproximadamente igual a Javascript 1. 5) \t ECMA- 262 Rhifyn 3 (yn fras fel JavaScript 1. 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxería \t Ebostiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rincónpuertorico. kgm \t Asunciónbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de cola de corréu Mbox estándar d'Unix \t Sbŵl neu gyfeiriadur arferol Unix, ffurf mbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type \t Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â %s; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAslot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuariu p'autenticación: \t Mewngofnodi ar gyfer Dilysiant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo criase'l mensax: %s \t Methu creu neges: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¿ futboleru \t Peldroed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marquesáu foi incorporáu \t ORG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudieron guardar los axuntos \t Methu cadw atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar la llista de xeres esbillada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sánchez Torres \t 'r A55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el comodín coloráu \t jocer coch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar como _fondu \t Gosodwch fel _Cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseguirá \t Esta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista de llingües d'equí espeya namái les llingües pa les qu'hai instaláu un diccionariu. \t Mae'r rhestr hon o ieithoedd yn adlewyrchu'r rhai yr ydych wedi gosod geiriadur ar eu cyfer yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 d'espades. \t pump y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cartagocosta_ rica. kgm \t Casertancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rosalind Franklin \t Diolch gefnogaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue abrise l'orixe «{1}». \t Methu agor ffynhonnell \"{1}\";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar Tolos Mensa_xes como Lleíos \t _Marcio pob neges fel rhai wedi'i ddarllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maymanaafghanistan. kgm \t Mianmarafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir con Xestor de FicherosGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "película a \t Castell Dinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'Italia \t “ Mariano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paktiaafghanistan. kgm \t Paviafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les flores son arumaes \t OWASP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Presencia WebName \t Presenoldeb GwêName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa meyor \t Stryd James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Países \t 21 Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresferir la llamada a: \t Trosglwyddo'r alwad i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "” el \t St James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los chequeos de consistencia fechos en input_token fallaron. \t Methodd y profion cysondeb a berfformiwyd ar yr input_token."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parta \t Parthian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abondes pallabres mal escrites. Igua ortográfica sobro la marcha desactivada. \t Gormod o eiriau sydd wedi cael eu cam- sillafu. Analluogir cywiro sillafu wrth deipio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rescamplar que \t andy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De verdá quies desaniciar la llingüeta% 1? \t Ydych wir am waredu' r tab% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "club basar nel \t Beeston Sadwrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colar@ action \t Terfynu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La del \t Ben 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arrastre intelixente \t Llusgo deallus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Izquierda: \t Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "delda contraida \t Dixie Chicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'atopó'l preséu \t Ni ddarganfuwyd dyfais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu bola \t Arddull pêl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Branson \t E ve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Velocidá de parpaguéu del cursor \t Cyflymder chwincio'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "corriente se \t talaith Hebei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo renomase %s como %s \t Methwyd ailenwi %s at %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pon \t rhywle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar Cuenta \t Galluogi twnelu H.245"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién se-y permite ver los mios elementos privaos. \t _Dirprwy yn medru gweld eitemau preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sumaron \t 21 Lunedi 10:23:39 AM Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ebrowaters_ world- class. kgm \t waters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tratar d'un montaxe d'imaxes \t Franz Ferdinand cael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vegada oxet \t chwedleuwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Noruegu \t & Norwyaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Idegues \t Syniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "usuarios informar \t gan Philip Pullman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "protesta contra 'l campu d'entrenamientu militar conocida escuela bombardéu sinón tamién \t Gymdeithas yr Iaith Gymraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Meghalayaindia. kgm \t Maleisiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y ganao to \t Tom Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu \t Starcraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la sera gueina \t mae'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CMJ Music Marathon \t Marathon Cerddorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DDSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "calvu \t Ginger Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Albaniaalbania_ prefectures. kgm \t Albaniabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a Donald Sutherland y Kevin Dillon interpretando \t Dave Ramsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Luxemburgu \t Lwcsembwrg City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bolonia \t Bologna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puerto Monttchile. kgm \t netherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como iCalendar \t _Cadw fel iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Participante please reply \t Mynychwr please reply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Franklin violala \t Berk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayoría \t Ficedula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "N_on \t _Mynd I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Si fue en el saliente \t Ypres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xineru \t Ionawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activa o desactiva la carauterística de gueta al teclear \t Galluogi neu analluogi'r nodwedd chwilio wrth deipio ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como flor de \t Greg Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chalcidicegreece_ prefectures. kgm \t greece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darréu volvió Bolivia designáu \t Newyddiadurwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Datos \t Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconecte \t Derry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calculadora \t Cyfrifiannell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axuste Óptimu \t Ffit Orau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "correición de fallos y meyores \t trwsio namau a gwelliannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Henry James \t David Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sur \t De America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hobart especializada n'arte ensayu les \t 10:23:39 AM 21 May 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khanh Hoavietnam. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "computadora \t London Symphony Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Matabeleland del Surzimbabwe. kgm \t Valencian Communityafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Norway reglas \t Adnoddau Dynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dental \t ECI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "personaxe \t Mwmbwls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sheberghanafghanistan. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Canberra \t Awstralia/ Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Suma+ calculator button \t + calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baviera \t David Childs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Noruegu NynorskName \t Nynorsk NorwyegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "España \t Asiantaeth Ofod Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Allugar un iconu na bandexa del sistematitle of group box, general options \t title of group box, general options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ubicará \t AMREF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor predetermináu de la ventana de mensaxes \t Lled rhagosodedig Ffenest Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede criar un ficheru de copia de seguridá pa% 1 \t Methu creu ffeil wrth gefn ar gyfer% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Católica Arxentina ) VII : pp \t yr Adran Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar qué _preseos incluyir na esploración del sistema de ficheros: \t Dewis _dyfeisiau i'w cynnwys wrth sganio'r system:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun coneutase automáticamente al aniciu \t Peidio a chysylltu wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cualidá \t Tom Phillips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yuba \t Nîl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione una imaxe pa esti contautu \t Dewiswch ddelwedd ar gyfer y cyswllt hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "volao \t Christian Dior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Refugar \t Swper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Fynwent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Silistrabulgaria. kgm \t Silesiaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ródanofrance. kgm \t Rhônefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kharkivs' ka oblast' ukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Infección sanguínea Vomitar tambíen Absceso cerebral \t Franschhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maseruworld. kgm \t Maserwworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti sirvidor LDAP seique use una versión de LDAP más antigua, que nun sofita esta funcionalidá o seique tea mal configuráu. Pidi al to alministrador de sistema les bases de gueta sofitaes. \t Mae'n bosib fod y gweinydd LDAP yn defnyddio fersiwn hynach o LDAP, nad yw'n cynnal y weithred, neu gall fod y gweinydd wedi ei gam-gyflunio. Gofynnwch i'ch gweinyddwr pa fonion chwilio sy'n cael eu cynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Árticu/Longyearbyen \t Arctig/Longyearbyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "UrduName \t WrdwName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zimbabwe (distritos) zimbabwe_ districts. kgm \t Rhanbarth Ffederalbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar siempres sólo testu puru \t Dangos PLAEN o hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Deteición automática \t Datganiad Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estudiu \t System Addurno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguaño nél atopa un centru cultural la biblioteca pública y l'archivu municipal \t Yr Orsaf Dân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta \t Dunkirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueye xuegu: Regular o Collores \t Dewis gem: Arferol neu Liwiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Caxa non uniforme \t Di-unffurfiaeth blwch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' significatives \t y Llu Awyr Brenhinol Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consiguió invadir Guanzhong \t Xi 'an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Es ahí interviene Gap \t GAP arnoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AbrirFile \t Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sugar acusólu d'asonsañar \t Cessna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondu del alumnu nos fallos: \t Cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Audubon \t Asterix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de la distribución de notes \t _Arddull ateb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subvenciones \t Rolls Royce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "saldar pública \t Ffilm teledu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a intercambios con Asia Central [ 12 ] \t Live Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que cómplices \t Llansadwrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando s'interceptaba'l \t Deuod Golau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wyatt \t Randamp D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Jacmelhonduras. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sorprendieron a \t Final Fantasy XIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve una carta a la fundación \t Symud cerdyn i'r Sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sen \t Sln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Shaof Bahman short \t o Sha`ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "virtualmente inescalable \t Sirimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marruecos \t Morocco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel mou de seleición del tecláu, calque F7 pa colar \t Yn y modd dewis allweddell, gwasgwch F7 i orffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guardar cambeos \t _Cadw Newidiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Identificador del oxetu (%s) \t Dynodwr Gwrthrych (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Próximu a \t Luton Maes Awyr Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En rellación al Sol amuesen un baxu conteníu metálico —aprosimao un terciu \t Federica Mogherini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: nun había orixe pal uid «%s» almacenáu en gconf. \t %s: doedd dim ffynhonnell ar gyfer uid `%s' wedi'i storio yn gconf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Elazığturkey. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Taunggyicameroon_ departments. kgm \t Tiwniscameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llaboratoriu Shakespeare Teatru Públicu \t GEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al abrir el calendariu \t Gwall wrth agor y calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Willemstadcaribbean. kgm \t Lelystadcaribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Programa \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La chispa \t DUP Nid ydym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mirandavenezuela. kgm \t Tiranavenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vasu güisqui nel so \t Lisa Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UNIVERSIDÁ \t Gorllewin Bengal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'aresta oeste fastera \t West Ridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Malvines Allúguense \t Ynysoedd Falkland Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Deteutóse un contautu duplicáu \t Wedi Canfod Cyswllt Dyblyg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Flywaters_ world- class. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Provence- Alpes- Côte d' Azurfrance_ regions. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autor orixinal \t Awdur Gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Imperiu otomanu \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llinia conxestionada haza l'usuariu remotu \t Cyswllt gorlawn i'r defnyddiwr pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XunetuAugust long \t GorfennafAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%lu reinstalaos, \t %lu wedi ailsefydlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desprender llingüeta \t Datglymu Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más nada \t Gwydr Drws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "poder asistir necesariu avisar \t Anscombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al as d'espades. \t âs y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Montevideo xustamente'l cumplía'l decimoquintu aniversariu golpe d' \t – Albania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Primera \t Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GwenviewGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el títulu de la columna \t Dangos y golofn deitl yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldar too \t Cadw Copi o Bopeth Wrth Gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "macizu \t lew ddysgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina de propiedaes del direutoriu pa compartir ficheros de KonquerorComment \t tudalen priodweddau cyfeiriadur KPFComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya un certificáu pa presentar como identificación pa «%s». \t Dewiswch dystysgrif i'w chyflwyno fel dynodiad i “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra d'E_stáu \t Bar _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mal artillería \t Môr De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dibuxar fondu \t Tynnu cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "negase ye \t y Comisiwn Silk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Filadelfia \t Philadelphia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciáu \t Wedi' u dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pernikbulgaria. kgm \t Ternibulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vean \t Rhif 2011023 Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de Skype en casa 2 \t Enw Sgrin Cartref 2 MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cain \t TEXAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dirixiendo \t Othello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Burt The \t Twelfth Night"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Raigaños paganos \t Pagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones d'entrega \t Opsiynau Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de validación: %s \t Gwall dilysu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "químicos relacionadas disoluciones grupo grado once \t Springer Spaniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sin embargo Neuville \t tocynnau digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llista de contautos \t _Rhestr Gysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "zona de la Batalla Jarama 30 \t Frigâd Ryngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el semirremolque \t thrwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "18ᵁ \t 18ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fútbol NK Cakovec \t gofrestredig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "testu \t Mermaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tyamaben \t Timaliidae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Departamentu estatal de Parques \t Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pay \t Global Payments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pasar a pantalla completa \t Newid i sgrin lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carabobovenezuela. kgm \t Camerŵnspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aición a facer desconocía \t Gweithred anhysbys i'w pherfformio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconecte \t Maine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» torgó la conexón \t Torrodd “%s” y cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Certificáu de fondura cero autorrobláu \t Tystysgrif a hunan-lofnodwyd gyda dyfnder o ddim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oportunidad de Negocio \t System Rheoli Ansawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Im_prentar... \t Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llista xéneros \t Lithiwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "De xera de fundación alministrar fortuna \t Braich ymgodymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con regularidá \t Wayne Rooney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxter \t yn wynebu pennaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perpetuidad \t 4NA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Heard \t Heard Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y interesao \t y Costa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "— Irene es \t Nicko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_DientroESendOptionsWithin \t O _fewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "envueltos complot \t Lluoedd Arfog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Criar vista nueva \t Creu _Digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "non sistema \t Michael Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formes d' anchu intermediu y completuKCharselect unicode block name \t & # 160; KatakanaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra d' allugamientu \t Bar Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID MSN 3 (trabayu) \t Enw Sgrin Gwaith 3 MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Scrooge hizo esa \t Scrooge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conversaciones anteriores \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Compautando carpeta \t Dileu plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo atopase GDB nel sistema. Nun va obtenese la información de depuración. \t Methwyd canfod GDB ar eich system. Ni ellir cyrchu gwybodaeth datnamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tverrussia_ subjects. kgm \t Terninorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuatro aeronaves completar en febreru \t uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Espacios al debalu al volver a repartir \t Bylchau wedi'i Osod ar Hap wrth Ail-ddelio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Whangareinew- zealand. kgm \t Shanghaieurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Portuguesavenezuela. kgm \t Portiwgalncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Declináu/adaDelegated: Meeting Name \t GwrthododdDelegated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi la contraseña pa la llista de xeres %s (usuariu %s) \t Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos usuarios \t Argraffu pob defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "movilización social dende fai \t CFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axuntu \t Ychwanegu Atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Edad \t Homer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Oficina \t Swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comayaguahonduras. kgm \t Managuahonduras. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Grøndahl en 1875 y dende entós foi usualmente conocida como Agathe Backer Grøndahl \t People 's Republic of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como gel \t Restr Sefydliad Iechyd y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axente d'usuariu \t Enw Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Surigao del Surphilippines. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesítase contraseña \t Rhaid cael cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esitosu \t AZ locutorios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saraburithailand. kgm \t Strasbourgfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fustaxes \t [dewisiadau]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye un calendariu. \t Ddim yn galendr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "granen \t Demons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guillermu III y María \t Porthladdoedd Cinque ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MoléculaName \t MoleciwlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "proyeutu aprebáu \t gynigion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gifujapan. kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Viet Trivietnam. kgm \t Vitoriavietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entruga: \t Gweithrediadau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar fueya d' estilos \t & Defynddio Dalen Arddull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amonio \t arddegol Zach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "instaurada \t Zhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu \t Gwallau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de la cuenta \t Gwybodaeth Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": / sable / \t farchnad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "delles \t y Dwyrain Pell Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Montreal \t America/Montreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar una pista pal to próximu movimientu \t Dangos awgrym ar gyfer eich symudiad nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Espaciu de nomes: \t Gofod enwau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Kampala \t Affrica/ Campala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sureste Asiáticu \t De Ddwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Editar cuenta \t _Golygu'e Cyfrif..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casique \t Dasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oum el- Bouaghialgeria. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dolor Dolor articular \t Galbulidae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "párrafu \t paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al- Junaynahsudan. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esviar les llamaes al host \t Blaenyrru galwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Velocidá: \t _Cyflymder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Santarem \t America/ Santiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shrewsbury \t Amwythig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai de miniaturizar les tipografíes TrueType \t A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Office \t au DOCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudáfrica \t De Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mesíes \t Messiah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La so contraseña caduca güei. \t Mae eich cyfrinair yn darfod heddiw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La hora \t Mae Guardia Sifil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconocíu (%s)bookmarks \t Anhysbys (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mundu producir el material d'heriedu artificial nel añu \t y Afon Mynwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "discográfica financiada mediu dineru proveniente \t AHC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Internacional de televisión y cine históricu Reinu de Llión \t Gŵyl Theledu Efrog Newydd Ffilm a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el nueve de diamantes \t naw'r diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una solicitú de reunión nueva \t Creu gyfarfod newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Actu Públicu \t ProtonVPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carga dl' usuariu@ item sensor description \t Llwyth Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mataramindonesia. kgm \t Materaindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede llamase a un procesu pa remanar la conexónName \t Methu galw proses i drin y cysylltiadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'agostu \t Alsatian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contra \t Cyngor Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "> x\\ } \t ’r About Cookies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República Weimar \t Gweriniaeth Weimar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor de la ventana «Editor de carpetes de gueta» \t Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "William Laud \t Capel Laud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar y configurar complementosName \t Ategyn KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al crear procesu fíu «%s»: %s \t Methwyd creu proses blentyn '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mismos motorizados \t Spinner cydrannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Avisu: Nun puede afitase los parámetros de fala = \t Rhybudd: ni ellir gosod paramedrau siarad ="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "senciellu \t Pharrell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Incluso problemes \t PDD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cotidinamente \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ancona Ascoli Piceno Fermo Macerata \t Marche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Granite \t Mortal Engines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Emitíu por \t Cyhoeddwyd Gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conceyos nes \t Ateb - OneDrive ddim cychwyn ar Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les Islles Virxes Britániques \t y Wyryf Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sieglas \t Bavarian Motor Works"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "UcranianuName \t UkrainegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hiiuestonia. kgm \t Haitiestonia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz los detalles de la cuenta nueva \t Os gwelwch yn dda, rhowch llysenw newydd ar gyfer y cyswllt %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trurogreat- britain_ counties. kgm \t Tullefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Milengezambia_ districts. kgm \t Mayennefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "necesariu \t Maes Awyr Birmingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GroenlandésName \t KalaallisutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Páxina anterior \t Tudalen & Diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": los loros prindaos \t St Vincent a'r Grenadines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sestetu \t Don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxu \t Isel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu _móvil: \t _Ffôn fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar la llingüeta actual \t Cau'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tola Ilesia \t Mary Sanctaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "postures tradicionalmente evanxéliques \t Rick Warren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bahía Morantjamaica. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡¡Felicidaes, Defendistete de los Robots!! ¿Pero Podríes Facelo Otra Vegada? \t Llongyfarchiadau, Rydych Wedi Curo'r Robotiaid!! Ond Ydych Chi'n Gallu Gwneud Hynny Eto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "revista Weekly \t May 2018 Lunedi 10:23:39 AM Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Honda lleva investigando'l desenvolvimientu \t Honda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Drecha \t & De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con rayes na \t Asiantaeth Newyddion Xinhua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tentativa \t Schiller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Teherán \t Asia/ Tehran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pisu requisado \t Prasad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mporokosozambia_ districts. kgm \t Morocofrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hestorial \t Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo guardase l'archivador «%s» \t Methwyd cadw'r archif \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Sichuan dalaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Qi`dah \t o Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terrenos \t David Phillips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mochó \t CGGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rutlandgreat- britain_ counties. kgm \t Polandafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraste: \t Cyferbyniant & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "David Copperfield IV \t David Copperfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Re_dirixir \t _Ailgyfeirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'asuntu o les direiciones contienen \t Pwnc neu Ddanfonwr yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mar Ioniogreece. kgm \t Indianagreece. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s yá esiste ¿Quier sobroscribilu? \t %s yn bodoli eisoes Ydych chi wir am ei ddisodli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "infancia Sevilla \t Brenin Triton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pista% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vitoria España \t Chwefror - Arestiad Ted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y la guerra Alemaña \t Brwydr Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Namurbelize. kgm \t Hamburgncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor predefiníu: \t & Lled rhagosod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en 1956 retrasaron 2 años— polo qu 'el 30 de xineru de 1957 xugó \t James Alffeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PosarNo border line \t Seibio (Pause)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fueya d' estilu a usar \t Llen arddull i ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "utiliza \t Judith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Malacamalaysia. kgm \t Caracasmalaysia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zamarreño \t René Magritte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos \t John Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "‘ Happy Birthday President ’ sale puya \t Penblwydd Hapus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustar el tamañu del testu \t Addasu maint y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "í Ebsen \t gafodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "laicismu \t Hunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el meyor \t blynyddoedd 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obteniendo envoltures de los mensaxes nuevos \t Cyrchu amlenni'r negeseuon newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible abrir xeres en «%s»: %s \t Methu agor tasgau o fewn '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mataderos \t Loch Lomond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PelículaUnknown author \t Addaswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espaciu (GL) Name \t Gofod (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aprobación pola Unesco l'ampliación \t Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Papiledema \t Edgbaston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Angeles \t Cold Mountain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue autenticase nel sirvidor POP %s: \t Methu cadw copi o %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Editar \t _Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Kho \t Kho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escritu por Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> \t Ysgrifennwyd gan Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Espublizar como: \t _Cyhoeddi fel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" Bombas Uy con TPLMP no tiene nada \t Barcellona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Retrucar al remitente \t _Ateb i'r danfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Schuck \t Harddach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Loízapuertorico. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el rendimiento no vea afectado \t ’r Clwb Brecwast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "controlaba \t Lingxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "okiam i \t Nesquik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai Imaxe \t Dim Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos _bloquiaos \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentu p' abrir \t Dogfen i' w hagor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dirección IP puede camudar \t DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbillar Imaxe \t Dewis Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llista ganadora Partíu Popular volvió \t Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Iguador de calendariu/xeres d'Evolution \t Golygydd Calendr/Tasgau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá México \t Mexico City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Restaurar \t & Adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ileiagreece_ prefectures. kgm \t Algeriafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Millerand \t Gabriel Fauré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Encaboxar toles descargues de podcasts?<control><shift>U \t <control><shift>U"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceleradores desaniciaos \t Gwaredwyd cyflymyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a de \t De America mwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tar comprimíu con bzip (.tar.bz) \t Tar cywasg bzip (.tar.bz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suministru toles insinies autorizaes hasta'l \t Haig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recursu \t _Ffynhonnell Brawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ámbitu musical puede considerase tardida en rellación \t a'r Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor seique tea ocupáu o seique tenga un problema de conexón de rede. Téntelo de nuevo más sero. \t Gall fod y gweinydd yn brysur, neu fod problem cysylltiad rhwydwaith. Ceisiwch eto'n hwyrach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Este Real \t Royal East"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Vorwarnzeit ist \t Amser _rhybuddio yw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesmu \t MacOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rahat \t Susanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "este IMM \t Nghanolfan Gelfyddydau Plymouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índ_iz \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rusia (distritos) russia_ districts. kgm \t Rhanbarth Ffederalbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que 'l capaz \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'escrutiniu \t Seddi CiF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Consulta inválida \t URI gwesteiwr annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Fin del xuegu! \t Gêm drosodd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al Bayda' yemen. kgm \t Alaskabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "circulación \t gydag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pal bando \t Bando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "COST \t Gwyddoniaeth Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conmuta s'amuesa'l campu la «Estaya horaria» \t Toglu a yw'r gylchfa amser wedi ei dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase al sirvidor \t Methwyd cysylltu â'r gwesteiwr pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguir de toes formes \t Parhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Parar \t & Gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sporting tengo \t tros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar too \t Dewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tibetanu \t Tibet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautu en conflictu: \t Cyswllt sy'n Gwrthdaro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Analizando carpetes en «%s» \t Sganio plygellau o fewn \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La posición xeográfica tien d'introducirse col formatu: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status \t Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1m% 2s \t % 1 mun% 2 eil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dnipropetrovs' ka oblast' ukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Veracruzmexico_ states. kgm \t Beauvaisasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Slovenia (Tradicional) slovenia_ traditional. kgm \t slovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distritu \t District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "groenlandeses \t Ernest Shackleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fierstein \t Harvey Fierstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del fueron del Prusia \t y Brifysgol Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Haverfordwestgreat- britain_ counties. kgm \t Hartfordaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dememara- Mahaicaguyana. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu corréu-eShow Inbox \t E-bost newyddShow Inbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Abril Alderiques - L'actualidá vista \t Kims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabecera de columna accesible de la tabla \t Pennawd Colofn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Snyder \t Taith snyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetes \t Chwiliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mangghystaukazakhstan. kgm \t kazakhstan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Paquetes suxeríos: \t Pecynnau a awgrymmir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tekirdağturkey. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "plazu presentación rellatos finar \t Opportunity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien de dar un nome a esti filtru \t Rhaid i chi enwi'r hidlydd hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: opción illegal -- %c \t %s: opsiwn anghyfreithlon -- %c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Suspender _soníu \t Seibio'r _Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Líbano \t Libanus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Otsujapan. kgm \t Maserwusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Berlín \t Ewrop/Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista _actual \t _Golwg Gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesta seición, tendrá de determinar la capital a partir del nome d' una división política \t Yn y pôs yma, rhaid i chi ddyfalu prifddinas y rhanbarth penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como \t 'r Cefnfor yr Iwerydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_mosar contraseñes \t _Dangos cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover al direutoriu superior \t Cysylltu â Phlygell Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Google Bing otros \t Google Bing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%d mensaxes axuntosNew \t %d neges wedi'i hatodiNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseñar como llista de xeres pre_determinada \t Marcio fel rhestr tasgau ragoso_dedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caza y \t Adran Diogelwch y Famwlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de xunu \t Jazz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entiendo \t brenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anterior - Identidá \t Hunaniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ó Secret Cell n' \t Arthur Conan Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproductor de vídeuName \t Ffeiliau FideoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la comu \t WWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Artículos ensin lleer: \t Erthygl Nesaf Heb ei Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jet Propulsion Laboratory \t Labordy Gyriant Jet NASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "duldes F 35 \t 'r F - 35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir ventanes emerxentes \t Caniatáu bryslenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "certámenes \t Vichy Ffrengig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al guardar la imaxe:% 1 \t Bu gwall wrth gadw' r ddelwedd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede identificar l'usuariu: \t Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Miniaplicación «% 1 » detenida \t Mae rhaglennig \"% 1\" wedi aros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "insistencia \t PRO12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entendimientu \t Enigma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clarificaba \t 3 / F Hirafu 188 188"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Nairobi \t Affrica/Nairobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iverson \t Cymro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Taclobanphilippines. kgm \t Vatican Cityitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mac Kinleyworld_ continents. kgm \t Mainesouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir reciente@ action \t Agor & Diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xustificar@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mandarle \t Broome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coll \t Phuket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ArcusenuHyperbolic sine \t Hyperbolic sine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "secanu na sufrera serranu \t Strictly Come Dancing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se sofita la operación: contéu por espresión: pa %s \t Gweithred heb ei chynnal: chwilio wrth fynegiant: ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frecuencia los diálogos comentarios \t The Comedian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GujaratíKCharselect unicode block name \t GujaratiQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el diez de tréboles \t deg y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Allugamientu del mensaxe \t Lleoliad Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aichijapan. kgm \t Auchbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usa esti control p'axustar los tamaños rellativos de les caxes de lletres. Nota qu'escoyer valores grandes amenorgará la velocidá d'escritura. \t Defnyddiwch y rheolydd hwn i addasu meintiau cymharol y blychau llythyren. Sylwer y bydd dewis gwerthoedd mawr yn arafu eich cyflymder ysgrifennu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Benítez \t Shinzo Abe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guadianawaters_ world- class. kgm \t Ginifrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baviera \t Lower Bavaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo coneutar col sirvidor IMAP %s en mou seguru: \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr IMAP %s mewn modd diogel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Munchos sistemes de corréu-e amesten una cabecera «Apparentely-To» a los mensaxes que namái tienen destinatarios Cct. Esta cabecera, si s'amesta, llistará tolos destinatarios del so mensax de toes formes. Pa evitar esto tendría d'amestar a lo menos un destinatariu «Pa:» o «CC:». \t Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe fydd yr holl dderbynwyr yn cael eu rhestru o fewn y neges beth bynnag. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corta' l testu o elementu escoyíu y muévelu al portapapeles Esto permite que tea disponible pa la orde Apegar en Konqueror y otres aplicaciones de KDE. \t Torri' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol a' i (/ u) symud i' r gludfwrdd Mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn Gludo yn Konqueror a chymhwysiadau eraill KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "monovolume \t Umbraco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Esborrar Barra de Ferramientes \t Tynnu'r Bar Gweithrediadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gráficos: \t Graffeg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hau Giangvietnam. kgm \t Hainanvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asina \t Horizon Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una cuenta nueva nel sirvidor \t A oes cyfrif ar weinydd Jabber gennych eisioes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir paréntesis (calculator button \t (calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hee \t Bangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "» Perdióse fin Goleta \t Doreen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jonas Brothers \t Cars arwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Actualizar l'estáu del participante \t _Diweddaru cyflwr mynychwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai de pidir confirmación al compautar cites y xeres. \t P'un ai i ofyn am gadarnhad cyn gwaredu apwyntiadau a thasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carrera futbolista \t Adam Lallana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Walt Disney \t Ynysoedd Caribïaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "feches na Edá \t Oes Cerrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Ddeddf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darréu llegaron \t Ruddock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remanador de llistes de contautos \t Golygydd Rhestr Gysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir ficheru \t Agor ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Rajabof May short \t o Rajabof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cueva \t Ogof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«orientales» «occidentales \t Windows Mac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coágulos sanguíneos \t Maddie Ziegler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Myllokummingia afayáu \t Emmanuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando la miniaplicación \t Llwytho rhaglennig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lola ye \t y Barrier Reef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La carpeta %s yá existe \t Plygell yn bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Broncoespasmo \t David Neeleman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar si hai corréu _nuevu cada \t Gwirio am neges ebost _newydd pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El so oxetivu caltener \t Mae ’r Bwrdd Rheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Toles persones y los recursos \t _Pob person ac adnodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu 9 \t Phil Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trespasar barrera defensiva \t Bill Shankly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Al que \t bore John Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%d seleicionada \t %d wedi dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hemingway sabíalo bien \t Hemingway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Farof April \t o Fawrthof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conocer al conxuntu socied asturia \t Apache Spark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Harare \t Affrica/ Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gueta y charra con ICQName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 BSize format \t Size format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "] de \t Crossfire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xapón : \t Prifysgol Dinas Osaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista _previa \t _Rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nobel la Paz \t y Nobel Heddwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Capital de% 1chile. kgm \t Prifddinas Rhanbarthitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llanzar \t Affinity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Saltar a la páxina: \t Mynd i dudalen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tá allugada \t Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu total \t Cyfanswm Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sara pescuda ónde vive dir \t T / T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hauran \t Ioan Fedyddiwr yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ye menor que \t yn llai na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin fallu \t Dim gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comerciu otres xeres económiques \t ENO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña del sirvidor \t Cyfrinair porthor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CPU podía procesar \t Compass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Selmana llaboralMonday \t Wythnos WaithMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lollo » \t Fernanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener _archivador de la llista \t Cyrchu _archif y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ L'alcalde \t Chris Payne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Cine \t John Henry Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VascuName \t BasgegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "si reflexábase esvalixábase o se \t Otto von Guericke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maguindanaophilippines. kgm \t Modenaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terminal \t Townsend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nuevu... \t _Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Stock restante: \t Stoc ar ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la reina de Inglaterra \t envió o Frenhines Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "RDF (.rdf) \t Ffurf RDF (.rdf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Miembros de la llista: \t Aelodau Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "especifica' l títulu de l' aplicación (pie) \t gosod teitl y cymhwysiad (egluryn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Detrás palanquin \t Eglwys San Silyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Otra vez \t Eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprueba si l'archivador contién fallos \t Profi os mai'r archif yn cynnwys gwallau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor% 1 \t Lled% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cortó \t Ogden Nash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi les tos preferencies pa les testeres IMAP. Cuantes más testeres tengas, más tiempu tardarás en descargar. \t Dewiswch eich Hoffterau Penawdau IMAP. Po fwyaf y nifer o benawdau sydd gennych, po hiraf fydd y broses o'u llwytho i lawr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Pangnirtung \t America/ Pangnirtung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies del Proxy de Rede \t Hoffterau Dirprwy Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Da-y una combinación de tecles a comandos \t _Neilltuo bysell byrlwybr â gorchmynion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "nunca \t Byth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pueden axuntar los datos CMS \t Methu atodi data CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primera cacería \t Mal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ferroviariu \t Fyddin Brydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zúrich \t Zürich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "SecuenciaPrefDlgSlideSwitchPrefix \t Dilyniant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "despierta \t Mariam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Opacidá: Suffix for the opacity level, eg '80%' \t Suffix for the opacity level, eg '80%'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesmos \t Keji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bascophilippines. kgm \t Monacobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Österreich \t cyfraddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Danubiuwaters_ world- class. kgm \t Dushanbeafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Creáu: \t Crëwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Seguridá baxa de la contraseñaOpposite to Back \t Nid yw' r cyfrinair yn gryf iawnOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cluj- Napocaromania. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gangeswaters_ world- class. kgm \t Gansuspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hercules \t Katharine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Selmanes \t Wythnosau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo unviase'l mensaxe: ún o más destinatarios inválidos \t Methu anfon neges: o leiaf un derbynnydd annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se consigui \t PGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presentador \t Sioe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta reunión repítese \t Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo univase'l mensax: direición del remitente non válida. \t Methu anfon neges: cyfeiriad yr anfonwr ddim yn ddilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar contautos \t Cysylltau Brwd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iannis Xenakis empezó \t Iannis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "L'archivu nun tien rexistru de control \t Does dim cofnod rheoli gan yr archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Adelaida \t Awstralia/ Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Ganaste! \t 'Dych chi wedi ennill!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Biblioteques d' imáxenes de KDEComment \t Rhan Gwelydd Delweddau KDE Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gris \t Llwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar si los _mensaxes entrantes son basoria \t _Gwirio'r e-bost sy'n dod i mewn ar gyfer sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dambos fixeron unes espediciones al Perú Laponia ( 1735 \t Ursula Von der Leyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxertar una data \t Mewnosod Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor de rexistros del sistemaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llingua hasta agora desconocida llamada koro \t Gemau Gemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenía diecisiete \t Coed Duon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mona Lisa » \t Straighten Up and Fly Right Unrealesed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monagasvenezuela. kgm \t Managuafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tasa de fotogrames \t Cyfradd Ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'interés \t RUFAIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir o non los soníos de los eventos \t A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cr_ear \t Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "elementu de menú de verificación \t eitem dewislen dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llargu \t Pettazzoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nocherniegu Novelty apurrieron medaya considerar \t Ooredoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una xera nueva \t Creu tasg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi la contraseña pal calendariu %s (usuariu %s) Razón: %s \t Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Enllaz simbólicu \t Cyswllt Symbolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Jersey \t Ewrop/ Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Endolcar \t Rholio i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de mis obras favoritas es Cyrano de Bergerac \t Cyrano de Bergerac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "próximamente \t o'r Ynys Garibïaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Guia Tecnica \t Peiriant Yanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entendía \t Elmore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Svalbard y Jan Mayen, Islas \t Ynysoedd Svalbard a'r Jan Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- 40C USAF \t Llu Awyr Brasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Européu occidental \t Gorllewin Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Naganojapan. kgm \t Tarantoafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Vieya \t Old Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realizar tallas joyas \t Manuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unidaes pa determinar cuándo soverar xeres, \"minutes\", \"hours\" o \"days\". \t Unedau er mwyn penderfynu p'un ai i guddio tasgau, \"munudau\", \"oriau\" neu \"dyddiau\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Skånesweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cíclidos \t Jasper Tudor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zibo \t Qingdao Yantai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar etiqueta \t Gosod Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Tasmania \t Awstralia/ Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Murdoch \t Rupert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "3 GP \t Oedolion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar contraseña al teclear \t Math atsain cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atroxu de mensaxes \t Storio negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "barrios \t celf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apostaren inovación nos ellaborando \t Antonov - 225"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El formatu de resúmenes de les carpetas del buzón d'Evolution movióse a sqlite dende Evolution 2.24. Tenga paciencia mientres Evolution migra les sos carpetes… \t Mae lleoliad a strwythur plygellau blychau ebost Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CGI \t Vincentian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Pagadianphilippines. kgm \t Panama Cityphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargar ya importar música adquirida n'eMusic. \t Llwytho a mewnforio cerddoriaeth brynwyd o eMusic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La más guapa neña robárame \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apellíu \t Parcdir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar ventanes \t Dangos ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otra \t Sylwch - nid yw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entós \t McCormick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Trasalba \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colar de l' aplicación \t Gadael y cymhwysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "i Pad [ \t Space Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amantes d'elles esposes \t Robert Boyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Asunción \t America/ Asuncion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foranos \t Laser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción accesible \t Disgrifiad Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Office papelera \t Microsoft Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Categoríes… \t _Categorïau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dende l'vegues \t ’r Coleg Arfau ac canolfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cristóbal Colón \t Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Meg \t opensource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chalatenangoel_ salvador. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fiyi \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpetes de gueta \t Plygellau Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Serresgreece_ prefectures. kgm \t Pierregreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quiero dicir hai razón \t Sled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'usarí \t Rioja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Eslovenia (Tradicional) slovenia_ traditional. kgm \t austria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "junio \t NICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Soluciones dables: \t Datrysiadau Posib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comentarios \t Sylwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Orde _inversu \t Trefn _Gwrthdroëdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Despegar \t Dat- glymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LlamaName \t FflamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Requierse la extensión de la barra llateral \t Mynnir yr estyniad bar ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nkongsambacameroon_ departments. kgm \t germany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polas \t o'r Undeb Ariannol Llychlyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iowa City Iowa \t Kayleigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alicia \t Alice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la cadena a guetar \t Enw'r testun i'w ddarganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá \t Eingl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dvorak - ABCDLesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intuición \t yn yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue abrir el calendariu «%s»: %s \t Ni ellir agor y calendr '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configure l'autocompletáu equí \t Cyfluniwch awto-gwblhau yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Poco dempués \t Dove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espeologos \t Carreg filltir bwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "detective Jane Rizzoli serie \t de Andalucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nomes publicaos \t Bwletin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DIA Anillo \t Daily Dose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mecklemburgo- Pomerania Occidentalgermany. kgm \t Mecklenburg- Western Pomeraniagermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de llista de xeres \t Enw Rhestr Dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la infancia dixo crecí \t Tate Modern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«escepcional virtú» \t Calvados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "profetas profetizar \t Ammon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudó la cita, pero entá nun se guardó. \t Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r apwyntiad hwn, ond heb eu cadw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La direición yá se ta usando \t mae' r cyfeiriad mewn defnydd eisoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solitarios y territoriales anque \t Nodyn 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fíu mayor \t Humbert II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baruun- Urtmongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "May \t AddasuEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TangramName \t TwangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ekiga nun deteutó dengún complementu de soníu usable. Tea xuru de que la so instalación ye correuta. \t Methodd Ekiga â darganfod unrhyw ategyn sain medrir ei ddefnyddio. Sicrhewch fod eich gosodiad yn gywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cola aciagu \t Christiania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tibies \t Brook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Copiar el conteníu del calendariu llocalmente pa operación desconeutada \t Copïo cynnwys y calendr yn _lleol er mwyn ei ddefnyddio all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quedan \t Freedman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Xibraltar \t Ewrop/Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Corovenezuela. kgm \t Comovenezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros XUL \t Ffeiliau XUL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por \t Jules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lando Norris va ocupar l'asientu \t Kimi Raikkonen Bottas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "griegos \t Groegiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar \t Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cárpatos \t Carpathiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníu pales llamaes entrantes \t Chwarae sain ar alwadau i mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendarios pa los qu'executar recordatorios \t Calendrau i redeg larymau ar eu cyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Stavropolrussia_ subjects. kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover una carta a un güecu temporalmente ermu \t Symudwch gerdyn i fwlch dros dro gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxamás \t Invictus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardando' l ficheru... \t Yn cadw ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El tarmu \t Mae 'r Adran Iechyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Virxe Gorda \t Gorda Virgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un sitio ermu nel tableru \t pentwr bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Co_neutar \t Cy_sylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientres \t Offa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Copa Intertoto \t Thomond Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión LDAP \t Fersiwn LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas buscando un as. \t Rydych chi'n chwilio am %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar los artículos caducaos \t Dileu Erthygl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carreres ( \t Puerto Banús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "L' aplicación executaráse automáticamente nel aniciu de KDE \t Hunan- gyhwynnir y cymhwysiad wrth gychwyn y sesiwn KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cambios voces vinieron \t ROH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estabilidad Financiera FSB \t FSB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adam Sandler \t Adam bawb chwerthin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "as de diamantes \t âs y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dramaturgu mímicu miembru \t Scottish Hedfan Bulldog T MK1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retardu \t Terfyn amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Johnston \t Mor_ Tawel/ Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "29º \t 29ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color pa les xeres que vencen güei \t Lliw tasgau i fod i ddod i ben heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nouncameroon_ departments. kgm \t Rouenusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tropes españoles tomaron Tetuán batalla Tetuán \t desarrolladas Jordi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entá queden descargues pendientes. Si cola de la sesión, albortaránse y perderánse. \t Mae yna lwythiadau i lawr i ddod. Os wnewch chi allgofnodi, fe gaiff y rhain eu diddymu a'u colli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "añu competir \t Joe Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reemplazu de altos diplomáticos \t y Weinyddiaeth Materion Tramor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Roma \t Ffurflen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Daniela mide 76 90 62 90 \t Poroshenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aprender \t Môr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camuda la visibilidá de la coleición d'imáxenes del panel na ventana actual \t Newid gwelededd y cwarel casgliad delweddau yn y ffenestr gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Silvia \t Sylvia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más \t Richard II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "permalos \t Lwfans Gweini Cyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yugoslavos ( 3 ) más un serbiu \t Mae App"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai un calendariu disponible pa criar xeres \t Does dim calendr ar gael er mwyn creu tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sedán » \t Deluxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Protocolu inseguru. \t Protocol peryglus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 nun existe \t Nid yw% 1 yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Reaniciar l' equipu@ title: group... of shutdown \t & Ail- gychwyn y cyfrifiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "amplies revelaciones \t GCHQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importando… \t Mewnforio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayu \t Mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vilkaviškislithuania_ municipalities. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La mayoría de les crítiques nos periódicos de \t Matthew Bourne 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu d'ancles \t Nifer yr Angorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Propiedaes \t Safle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi la contraseña pa la llista de xeres %s (usuariu %s) Razón: %s \t Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ayeri %l:%M %p \t Ddoe %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dígolo que nada \t Connelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz la contraseña \t Rhowch Gyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" DRS \" \t Kimi Raikkonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puertu: \t Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir esti axuntu en %sCtrl-click to open a link http://www.example.com \t Lleoliad cadw atodiadCtrl-click to open a link http://www.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dama Jane \t Lady Jane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tchollirecameroon_ departments. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arribación diversa qu'incluy ó neerlandeses alemanes croates serbios polacos checos rusos macedonios \t tir mawr Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "motonieves \t Chraigwely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Greenville \t Preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un visu \t Neville Chamberlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1815 tornó definitivamente tres \t Holly Hobbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Axuntáu \t _Wedi Atodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pakistán \t Pacistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ermoupoligreece_ prefectures. kgm \t Tripoligreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Provisional \t I'w gadarnhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la esperimentación \t ar hap Mendelian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "embaxadores \t Shriners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En nun teniendo grapadora, una grapa y una regla servirán \t Pan nad oes styffylwr gennych, fe fydd stwffwl a phren mesur yn gweithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "documentu d'email \t ffrâm ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 2 de corazones. \t dau'r calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Dime cómo fales \t Prifysgol Waterloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pue renomar la carpeta en mou desconeutáu. \t Methu ail-enwi plygell yn y modd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La binaria AB puédese resolver con un telescopiu \t Pierre Moscovici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "convertir nomada a \t Mae Hong SonNederlands Mae Hong SonNorsk bokmål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "8 megapíxeles con grabación 1080 p ye 25 % \t iPhone 5s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellos \t Amrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Paul Johnson \t Sir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si hai de convertir los fustaxes n'imáxenes gráfiques nes conversaciones. \t A ddylid trosi gwynebau i ddelweddau graffigol mewn sgyrsiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si los botones de la ventana tienen de ser visibles. \t A ddylai'r bar ochr fod yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aklanphilippines. kgm \t Albanyafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Na arábiga \t Ewrop Oceania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "13 sería \t Caerhys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Coneutáu col sirvidor \t Cysylltu i'r gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crema \t Qinhuangdao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Izabalguatemala. kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sakhalinrussia_ subjects. kgm \t Bahrainrussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la carpeta: Go back in browser history \t Go back in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Funciones: \t Ffwythiannau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usase' l color de testu pal anversu de la tarxeta \t Defnyddiwch hyn i ddewis y lliw ar gyfer testun a ddangosir ar y cerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Absheronazerbaijan. kgm \t Aveyronasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Movie \t Fox News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "flotas \t Arfordir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingua pa \t QST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peténguatemala. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora de finalización de la xornada llaboral \t Awr gorffen dydd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- Unterberger \t Cofeb Ryfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "militares anunciaren formación \t Rosatom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contrafuertes \t capel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wikiquote tien frases célebres \t Riffian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "área metropolitana \t Wobr Lieder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de las fiches \t Maint teils y gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marinduquephilippines. kgm \t Marneworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeográficamente \t Joan Sutherland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Deirdre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver o camudar les propiedaes del marcador seleicionáu \t Gweld neu newid priodweddau'r llyfrnod dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue autenticase nel sirvidor POP %s: \t Methu dilysu â'r gwesteiwr POP %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "peso y tambíen \t Gynulliad Cenedlaethol Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CosenuArc cosine \t Arc cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pellín un \t Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Taldykorgankazakhstan. kgm \t Gwlad y Thaiafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entregan \t Syniadau Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Agospiar xuegu en rede \t Cysylltu â' r Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plantíes \t Lois Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vecina Manolita \t NowTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu d'unidaes pa determinar cuándo soverar xeres. \t Nifer o unedau i benderfynu pryd i guddio tasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar na salida... \t Clirio' r & Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/Singapur \t Asia/Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Meyos \t Eames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "maxa \t Cynllun GEY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar \t Dileu' r Porthiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou amistosu d' imprentadora (testu prietu, ensin fondu) \t Modd sy' n gyfeillgar i argraffyddion (testun du, dim cefndir)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tarde Centru Municipal d’arte esposición d’Avilés organizóse por parte \t Daniel Barenboim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá existe un usuariu con RID% 1. \t Mae defnyddiwr RID% 1 eisioes yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye'l to ID de Google? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na alviola \t Wobr Ivor Novello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nchelengezambia_ districts. kgm \t Beijingafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reserva biosfera \t Mount Kenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "explica \t Dechreuodd Spillers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar un resume con xeitu a la to xera dará a los sos destinatarios una idea de qué trata la xera. \t Mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich tasg yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn mae'r dasg yn ei olygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye parte del certificáu \t Nid yn rhan o'r dystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bac Kanvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vamos disponer \t Walsall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Transdanubia meridionalhungary_ regions. kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "localizaciones \t Selina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu d'accesibilidá del tecláu \t _Hygyrchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Elías Piñadominican_ republic. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frayáu \t Elen Benfelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Editar %s \t _Golygu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otros puntos comen \t yr Offeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebréu (IS_O-8859-8-I) \t Hebraeg (IS_O-8859-8-I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome real: \t Enw _defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover descartes al mazu \t Symud y gwastraff i'r stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oficialidad \t Callum Lynch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Víctor \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Kalmarsweden. kgm \t Valencian Communitynorway. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cartes \t 'r Oes Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kayahburma. kgm \t Tanzaniaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "secu \t Pacistanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Darren Day \t The Lookout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qué aplicación de terminal usar \t Peidio â nodi cymwysiadau i' w diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llista: \t Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "entrada \t cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu Nortewaters_ world- class. kgm \t North Brabantafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dong Thapvietnam. kgm \t Dohavietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fuera arriendes Watergate \t y dyffryn Aeron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asuntu: \t & # 160; Pwnc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Es_tadístiques \t _Ystadegau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Genetics \t Geneteg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tabla de testera: \t Newidyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "azulones \t Order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Content FetcherName \t CyfieithyddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2018 otorgóse -y \t Michael Gove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esplicó \t stiwdio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Sofía \t Ewrop/ Soffia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "necesariu calecer el preséu antes d'él \t Ralph Vaughan Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amesta efeutos guapos a los tos mensaxesName \t Ychwanegu effeithiau del i' ch negeseuonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los helicópteros \t Paul Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Piedra na \t Oes Haearn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arrexuntaes en \t Dawson Creek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unuk \t FLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saló \t RSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cosacos \t Aylesbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llueu \t Yna Wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu 'l \t David Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atrapalo \t Easyjet Swistir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 segundos@ item: intext \t % 1 o ddewisiadau@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El mididor de seguridá de contraseñes úfrete una indicación de la seguridá de la contraseña que punxisti. Pa meyorar la contraseña intenta: - usar una contraseña más llarga; - usar un entemezu de lletres mayúscules y minúscules; - usar númberos o símbolos, como #, xunto con lletres. ¿Quies usar esta contraseña de toes maneres? \t Nid yw' r cyfrinair a roddwyd yn gryf iawn. I wella cryfder y cyfrinair, ceisiwch: - ddefnyddio cyfrinair hirach; - gymysgu priflythrennau a llythrennau bach; - ddefnyddio rhifau, a symbolau fel #, ymysg y llythrennau. Hoffech ddefnyddio' r cyfrinair yma serch hynny?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de direiciones global \t Rhestr Gyfeiriadau (Global Address List) / Active Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "circunstancia aparente estes cañes \t Knoxville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el yang \t Yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cantares armenios fomenten \t Tathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La cabera versión de configuración d'Evolution autualizada, con nivel de configuración mayor/menor (por exemplu \"2.6.0\"). \t Fersiwn Evolution pryd gafodd y cyfluniad ei ddiweddaru diwethaf, gyda lefel pennaf/lleiaf/cyfluniad (er enghraifft \"2.6.0\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enciclopedias / Sexualidad sexual \t PFAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Haas \t digwyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Estadístiques \t Ystadegau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Felicidaes, Ganeste! \t Llongyfarchiadau! Enilloch chi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escuchar \t bowlen Super"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'aición \t New Ankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistros \t Colli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "descripción \t capsiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Primer día de la selmana: \t Diwrnod cyntaf yr wythnos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde AUTH falló: %s \t Methodd y gorchymyn AUTH: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islandia (Rexones) iceland_ regions. kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Qurghonteppatajikistan. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlántida ye una \t Apichatpong Weerasethakul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones d'unvíu avanzaes \t Mewnosod opsiynau anfon uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar... \t Ffurfweddu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "o biolóxica ye un sistema de con unes \t Soil Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "templaes fríes América \t Gwobr Liuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El preséu de salida de soníu ye'l preséu que s'usará pa reproducir soníu durante les llamaes. \t Y ddyfais allbwn sain yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd sain, fydd yn cael ei ddefnyddio i chwarae sain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax de reunión erróneu \t Neges Gyfarfod Wael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aceutada conexón non convidada dende% 1 \t Derbynwyd cysylltiad anwahoddedig o% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeneración \t JSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "directorio : \t MPEI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueyi tolos mensaxes na mesma conversación que'l mensax escoyíu \t Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AlemánName \t AlmaenegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escala \t Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color del testu... \t Lliw Testun..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich \t @ interface/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aliaos \t Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dacuando \t y Tŵr Eiffel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otomana \t Angora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar Sudoku \t Sudoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar los valores predeterminaos del sistema \t Defnyddio'r _Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chaharmahal y Bakhtiariiran. kgm \t iran. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'encamentala \t Jane Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "á Facebook en paso \t Facebook Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Soverar direiciones al unviar corréu-e a esta llista \t _Cuddio cyfeiriadau wrth anfon e-bost at y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "meses \t Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "iguala \t San Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ImprPantkeyboard- key- name \t & # 160; ArgraffuQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alternativu global \t Eiledol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KRDCName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Delta Amacurovenezuela. kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1355 referencies \t Acapela Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apurrir \t i Brifysgol Reading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Para alejar la imágen \t Mike Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tay Ninhvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'anormalidá \t CNBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar un mensax nel intre \t Rhowch neges cyflwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "encontraron tumores sí cristales oxalato \t eich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estudiando otros el \t Frankfurt Frankfurt am Main"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'alineación horizontal, dende 0 (manzorga) a 1 (drecha) \t Yr aliniad llorweddol, o 0 (chwith) i 1 (de)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Yield \t Ildio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Homebush \t Qantas Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jones \t Alan Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "retrucar \t Skane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Oaxacamexico_ states. kgm \t Jamaicafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de máquina \t Enw Gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Punteru Blancu - Actual \t Pwyntydd Gwyn - Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aplicación: \t _Rhaglen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición de corréu & electrónicu: \t & Cyfeiriad ebost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llugar: %s \t Lleoliad: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uvsmongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuro que quies desaniciar los% 1 grupos escoyíos? \t Ydych wir eisiau dileu' r grŵp '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cifrar esti mensax col so certificáu de cifráu S/MIME \t Amgryptio'r neges gyda'ch Tystysgrif Amgryptiad S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Memorial \t Gofeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá \t ond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye por ye por \t UWE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Duración: \t Hyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una _nota \t Creu Mem_o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "iconu del escritoriu \t eicon bwrdd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Larrodera \t HYDRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pieza contraseñaName \t TameidiogName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colores con nomes \t Lliwiau a Enwir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por Don Whillans \t Don Whillans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pronvincia de Montañaphilippines. kgm \t yr Eidal by Provincesworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marieḥamn \t Brasileg Taiwaneëg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GurmukhiKCharselect unicode block name \t GurmukhiQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dynaudio \t Chwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Viana do Casteloportugal_ districts. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Creando la carpeta «%s» \t Cysoni plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ellaboraes \t Ddiwydiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de corazones. \t jac y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nucleu \t Cnewyllyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "premios Óscar Globos d' Oru ganadora \t Choleg Radcliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usando la versión de la caché \t Defnyddio' r fersiwn sydd yn y celc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Deprendiendo non SPAM \t Dysgu'r hyn nad yw'n sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo autentificar nel sirvidor Exchange. Asegúrese de que l'usuariu y conseña son correutos y pruebe de nuevo. \t Methu dilysu â'r gweinydd Exchange. Gwnewch yn siŵr fod yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair yn gywir cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibreta de direiciones \t Llyfr Cyfeiri_adau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "platinum \t ECW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conceyossan- marino. kgm \t Manilaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxes de controlKCharselect unicode block name \t RheoliKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxe de videu remotu \t Delwedd fideo bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xeorxanos \t Georgians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Escosiacanada. kgm \t Nova Scotiacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar boles de colores del tableru formando llinies \t Tynnu peli lliwgar o'r bwrdd gan ffurfio llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinandeganicaragua. kgm \t Tseinanicaragua. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Domingo \t British European Airways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Areguáparaguay. kgm \t paraguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar por cada mensaxNonemail-receiving \t Gofyn am bob negesNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "OriyaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tornó nuna \t y Mosg Glas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otorg \t BEIJING"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sua voz silencióse siempre \t CBT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable criar un eventu nuevu \t Methu creu tasg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La área tenía \t Mae Ffordd Silk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Compartir con… \t _Rhennir Gyda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kincardineshiregreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Oshlatvia. kgm \t Sicilyeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parámetros \t Ynddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inglés chino \t Arabeg chinese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Perfil p' abrir \t Proffeil i agor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de ellétriques Estes \t The Gwarchod Natur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anque los wiyot pertenecíen cultural noroccidental de la de la \t Eglwys Santes Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pla d' Urgellcatalonia_ comarques. kgm \t catalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s deseya amestase a una xera esistente a traviés de %s: \t Mae %s, trwy %s am ychwanegu at dasg sydd eisoes yn bodoli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autor KFM \t awdur kfm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restaurar al estilu de menú inicial \t Adfer i'r cynllun dewislen rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cursor de columna \t Colofn y Cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "G_uardar como iCalendar… \t _Cadw fel iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "español ye \t Jarl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cirílicu/Ucranianu (_KOI8-U) \t Cyrilig/Wcreineg (_KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executa la xera esbillada agora. \t Rhedeg y dasg benodol rwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "eurozona \t ardal yr ewro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índiz URI actual - entama dende 1 \t Mynegai URI cyfredol - mae'n dechrau o 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hauts- Plateauxcameroon_ departments. kgm \t Hautes- Alpesbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anteponer una cabecera \t Rhoi pennyn ar y blaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trowbridgegreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir un script... \t & Agor Gyda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'orixinal \t Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "saurópsidos \t fedal aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ rsg net ( \t Mae 'r 6 s i Phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asina que nuna entrevista almitió que \t Selfridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome de la carpeta: \t _Enw Plygell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "nglés americanuName \t SaesnegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu \t _Calendr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar contautu a \t Copïo'r cyswllt i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "waki \t Beymer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filial \t ofynnol )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tipu \t eang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kota Bahrumalaysia. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Güei sigue \t Loli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guarda'l calendariu o la llista de xeres seleicionada al discu. \t Cadw'r calendr neu'r rhestr dasgau sydd wedi dewis at y ddisg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trasatlántico \t Siôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicar _fieltros \t _Defnyddio Hidlyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "narra \t RAE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo obtenese'l mensax \t Methu nôl y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "VSPOT camud ó'l \t Carlota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Vaciar la papelera \t Gwagio' r Swbriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iwatejapan. kgm \t Iowaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/La Habana \t America/Havana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Institutu Smithsoniano \t Sefydliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ARCáNGEL \t Zuniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A arredondiando \t yn Moscow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’escenes aparentemente ensin son \t â'r Peak District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue abrise'l calendariu. %s \t Ni ellir agor calendr. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa los mensaxes desaniciaos na llista de mensaxes \t Dangos negeseuon sydd wedi eu dileu o fewn y rhestr negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "62 la red de rutas ciclistas \t Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable abrir la carpeta de borradores pa esta cuenta. ¿Quies usar la carpeta de borradores del sistema? \t Methu agor y blygell ddrafftiau ar gyfer y cyfrif. Defnyddio plygell ddrafftiau'r system yn lle hynny?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marayu d'elementos teunolóxicos mesma \t OBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesti \t Bigfoot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenta baxar cartes dende'l montón \t Ceisiwch symud cardiau i lawr o'r sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nestlé \t SAM Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mao \t yr Alban Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Recarga l'archivador actualFile \t Ail-lwytho'r archif cyfredolFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pertenecía al \t Canol India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lazdijailithuania_ municipalities. kgm \t La Riojachina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Non al ICONA \t IIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ha Giangvietnam. kgm \t Hainanvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notes de recordatorios \t Nodiadau Atgoffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ultimas Noticias \t Y Newyddion Diweddaraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por \t McAfee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Audi 80 Audi 100 \t Hannover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Colar \t _Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "definición desusdicha abargana de mil millones más \t Uned 1 Uned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Unos díes ceremonia d'entrega \t Shavkat Mirziyoyev ym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mercó'l \t Brwsel Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ocupación xaponesa \t Ditcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se sofita STARTTLS \t Ni chynhelir STARTTLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos guardaos \t Negeseuon Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa/Anubre'l los botones de desplazamientu del panel de la galería d'imáxenes. \t Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Quedan \t Salmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Abrir Enllaz \t _Agor Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esplorar y guetar na descomanada coleición multimedia d'Internet Archive. \t Gweld a chwilio casgliad cyfrwng enfawr yr Archif Rhyngrwyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "altes \t Harrogate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Oficina: \t & Swyddfa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que la filera de la descripción camudó \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando quieras apegar una nueva direición dientro de la barra de direiciones tienes de llimpiar la entrada actual calcando na flecha negra cola cruz blanca na barra de ferramientes. \t Pan ydych am ludo cyfeiriad newydd i' r bar offer Lleoliad efallai hoffech glirio' r gofnod cyfredol drwy wasgu' r saeth ddu â' r groes wen & nbsp; & nbsp; yn y bar offer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "E_ncaboxarMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en asesináu \t Christopher Stevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kyustendilbulgaria. kgm \t bulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Te pa siempres Open \t The Three"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Cetus \t MiG - 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aníbal \t Roedd Hannibal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "InformaciónComment \t CyrraeddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del de \t y Prydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lexítimos del rei \t y Fframwaith NET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la marina guerra xaponesa \t Llynges Siapaneaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "St David 's Hall \t Neuadd Dewi Sant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Szegedi Halászlé el salami \t Stryd Trefynwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "duque \t Dug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Seda \t Acacias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Personalemail-custom-header-Security \t Personolemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NuevuImportant articles filter \t Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Moratinos \t Moreno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunvia'l mensax seleicionáu nel cuerpu d'un mensax nuevu \t Gyrru'r neges ddewisedig ymlaen yng nghorff neges newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sensibilidá: \t _Sensitifrwydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adrianu anguaño Castel \t Dŷ Leinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya'l preséu d'entrada de soníu: \t Dewiswch y ddyfais fewnbwn sain os gwelwch yn dda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testeres _básiques - (rápido) Usa esto si nun tienes peñeres basaes en llistes de corréu \t _Penawdau Sylfaenol - (Cyflymaf) Defnyddiwch hwn os nad oes gennych chi hidlyddion yn seiliedig ar restrau e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "RMS \t meysydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desenvuelve fracasa \t Will Sawyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prienailithuania_ municipalities. kgm \t Piauilithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información opcional: \t Gwybodaeth ddewisol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cada \t Pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Oxetu redundante \t gwrthrych diangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title job \t Cyrchfan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cascu urbanu foise estendiendo escontra l'oeste pela cai \t High Holborn London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando \t Llwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puedes definir el conxuntu de díxitos p' amosar númberos. Si los díxitos son distintos a los Arábigos, apaecerán namái cuando s' usen na llingua de l' aplicación o na parte del testu au s' amuesen. Decátate de que' l conxuntu de díxitos p' amosar valores monetarios tien de definise de mou separtáu (mira na llingüeta « Moneda ») \t Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos rhifau. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd arian ar wahan (gweler y tab 'Arian')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puzzle Previu \t Pos _Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto aniciará' l contéu de tiempu pa la xera esbillada. Inclusu ye dable aniciar el contéu pa delles xeres al empar. Vusté puede arriendes, aniciar el contéu de tiempu de xeres faciendo duble clic col botón drechu del mur sobro una xera cualesquiera. Esto, sicasí, parará' l contéu de les otres xeres. \t Bydd hwn yn dechrau amseru' r dasg ddewisiedig. Mae hyd yn oed yn bosibl i amseru sawl tasg ar yr un pryd. Gallwch hefyd ddechrau amseru tasgau drwy glicio botwm chwith y lygoden yn ddwbl ar dasg benodol. Bydd hyn yn atal amseru tasgau eraill fodd bynnag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Datos lleíos \t Data Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Copa Mundial \t Cwpan y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aviones anfibios \t o y Drenewydd beth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrái archivadores entrugando la carpeta de destín y sal del programa \t Echdynnu'r archifau gan ofyn am y blygell allbwn a gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pegar \t Gludo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so nueva filial Venados de Yucatán \t Penrhyn Yucatan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Andalucíaspain. kgm \t Andaluciaspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover carta de la reserva al güecu ermu de la mesa \t Symudwch gerdyn o'r gronfa i'r blwch bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "familia austronesiasobremanera similaridades \t ’n rhaid i lew ifanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vascu \t ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tratase del síndrome Dunning \t Dunning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "setiembre \t Cynnyrch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escéptiques \t Statws Brifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Salt Lake City \t Brno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Triple Piques \t Tri Phegwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Xunta pola Defensa de la Llingua \t Cyngor Celfyddydau Canada am i ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones d'Arranque \t Dewisiadau Bywiogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colesterol \t Sakura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor de corréu Kolab \t Gweinydd Kolab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Parar nun nome \t Aros wrth Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "DF Domingo 19 xunetu 2008 \t Fortune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar les reines \t Tynnwch y breninesau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subsiguiente a Daveigh Chase \t Pysgota a Hela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fasta \t Tan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Día Internacional \t D - Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baste \t Janet Cooke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "NomeEthiopian weekday 7 - LongDayName \t EnwEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sólo 18 pasos \t 18 Cam yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar una carta del mazu \t Delio cerdyn o'r stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vayots Dzorarmenia. kgm \t armenia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oriental \t BIZERTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "elementu de llista \t eitem rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El calendariu axuntu nun ye válidu \t Mae'r calendr sydd wedi'i atodi yn annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "produció 35 \t Krasnodar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de la llinia de Marcus Bains de la barra de tiempu \t Lliw Llinell Marcus Bains - Bar amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cargu del control la \t y ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede autenticase frente al sirvidor IMAP %s usando %s \t Ni ellir dilysu at westeiwr IMAP %s gan ddefnyddio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar ficheru PDF de CUPS... \t & Ychwanegu Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Iquiquechile. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El soníu que se reproduz al final de les llamaes o al llamar a daquién que té ocupáu, si tá activáu \t Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir ar ddiwedd galwadau neu wrth alw rhywun sy'n brysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Deseleiciona tolos ficheros \t Datddewis pob un o'r ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar mou exprés \t Plygellau Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "patolóxicos \t AAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del \t Kirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'avientu \t Farber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y gafas \t deunydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "pero nun va instalase \t ond nid yw'n mynd i gael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ésta \t hachredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A Álvaro \t SPAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Harí \t Mugello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibre/ocupáu: \t _Rhydd/Prysur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Granada \t Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colimamexico_ states. kgm \t Colmarchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuilapaguatemala. kgm \t Cuiabaguatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llinterna restu \t Santa Maria Novella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende 1369 \t John Butler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fundación Wikimedia \t Sefydliad Wikimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anováu \t Pan Am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu d' Estocolmosweden. kgm \t Stockholmeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suyu \t Adrien Brody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos ficherosdisc \t Pob ffeildisc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede accedese a la carpeta: «%s»: nun ye un direutoriu. \t Methu cael y blygell `%s': ddim yn gyfeiriadur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xubir volume \t Lefel sain i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Caduca \t Daw i ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mano d’un maestru como Alfredo Canga \t Google Adsense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Boqueixón arquitectos técnicos Boqueixón » \t Swyddogion TSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayor y \t Zhejiang Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrugar cuando l'usuariu tente unviar HTML non deseáu \t Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon HTML diofyn amdano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "subespecies \t Cervus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome completu \t Enw cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nynorsk de NoruegaName \t Nynorsk NorwyegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "testu \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Manual & FSView \t & Llawlyfr FSView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "botón d'activación \t botwm togl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mira cómo \t Anac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar soníos. \t Galluogi synau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el siete de diamantes \t saith y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Sincronizar les carpetes llocalmente pa usase ensin conexón? \t Calendr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chispa del rayu qu'apaez \t Cafa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enfrentaben a pareyes \t Friedrich Rückert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vilna \t weld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s’entamó \t Gwyddorau Naturiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta xera tresna el so sistema pa convertilu nun sirvidor d'imprentadores. \t Mae'r tasg hwn yn paratoi eich system i fod yn weinydd argraffu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Londres \t Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Organización no garantiza autenticidad \t Trefnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Strehl \t Abergele Bae Colwyn LL29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s refugó los cambeos siguientes pa la reunión. \t Mae %s wedi gwrthod y newidiadau cyfarfod canlynol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Finances \t ddwy elusen o’n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contrato \t Contract"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de procesamientu \t Gwall prosesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’ Turístiques del \t Amgueddfa Bowes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dinbych sieglu [ \t Ysgol y Preseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Ho_ Chi_ Minh \t Asia/ Chongqing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Principau \t Torshavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los secretos meyor guardaos historia d’ \t Hurghada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deshabitada Tierra \t o'r Môr Marw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El motor entá nun ta abiertu \t Ochr gefn yn brysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tableru d'axedrez \t Bwrdd Gwyddbwyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "variante 1dictionary variant \t Argraffu% 1dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Palestina \t Palesteina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "boom inmobiiariu d’albañil \t Boom Traeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción accesible de la tabla \t Capsiwn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bulgaria \t Bwlgaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "criticaos \t Pushkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "armenios \t Armenians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Allugamientu \t Medecins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "GIA 76 \t GIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía \t FIFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bahr al Ghazal Occidentalsudan. kgm \t Gorllewin Saharafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "meses dempués llamada protagonizar Tigre \t Jonnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al amestar datos al codificador CMS \t Methu ychwanegu data at yr amgodydd CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Manual (pel menú Aiciones) \t Dyddiol Wythnosol  llaw (drwy'r ddewislen Gweithredoedd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Dana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "condolencias familia » \t Prydeiniwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Enxertar Axuntu \t Mewnosod Atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "21 xunetu ante'l Shamrock Rovers irlandés \t Galatasaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ícarus \t tocynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "facer entá más \t Ffordd Abergele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "devotu católicu autoproclamado protector \t Flemings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu del sistema desconocíu. \t Gwall system anhysbys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con Charles de Gaulle \t Charles de Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'Israel \t Zionist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consolidados Bogotá al 31 \t Cristnogion Mwslimiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "21:22 And \t Matthew 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xana rubia \t lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wedzazimbabwe_ districts. kgm \t Mendechina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "and Sebastian \t Sebastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shingon \t ffromlys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "día nun \t Richard Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Football el \t yr Uwch Gynghrair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabu Cañaveral \t Cape Canaveral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel vertical, ente la vista y el ñavegador del calendariu y la llista de xeres na vista mensual, en píxeles. \t Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng yr olwg a'r calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan yn yr olwg mis, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bizcocho el \t The Bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "PNL a \t WCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "condergaríen \t Neuss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espaillatdominican_ republic. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "árees ocupaes \t ’r Deheuol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "defensa onde J C R Licklider defendi \t Prifysgol Chulalongkorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "naranaj \t Hwb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Universal \t Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aniciar \t _Cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Timbuktu \t Affrica/ Timbuctw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aisllada \t Sorbeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciando ficheru: \t Dileu'r ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Con intención su amante vuelva \t Murphrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dumbartongreat- britain_ counties. kgm \t Sarthegreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo cifrar esti mensax: nun hai destinatarios. \t Methwyd amgryptio: Dim derbynyddion dilys wedi'u penodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniversariu: %s \t Cylchwyl: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Producióse \t Dyfyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Antilles holandeses \t Netherlands Antilles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar «{0}»Audio CD\" or \"DVD \t Audio CD\" or \"DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lenin \t Vladimir Lenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar les aplicaciones que van amosase nel menú principal \t Newid pa rhaglenni i ddangos yn y prif ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anónimamente \t Dienw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" Elric l'equilibriu perdíu \" \t Acer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Laurer \t goelcerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sulawesi norteindonesia. kgm \t Slovakiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "TX: %dx%d receive \t receive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vida ye significativa \t Prifysgol Pennsylvania o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pretoria, Bloemfontein y Ciudá del Cabuworld. kgm \t Cape Townafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antofagastachile. kgm \t Affganistanusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serie d'obres qu'esaniciaron delles \t Lidl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu de KTTSD p' ALSAComment \t KCegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesti contestu \t John Bishop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Trocar \t & Amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "señoríu portándose dafechu señores feudales \t Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "[ [ Fred Jones ( ] darréu \t Pembrokeshire Coast National Park -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Retrucar a _toos \t Ateb i _Bawb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "europeos—reclamando derechos \t CPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo amosase'l conteníu \t Methu Dangos Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cool baos azules baera materiales \t Guto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicióse'l ficheru \"%s\". \t Pob cyfrif wedi ei ddileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Jūrmalalatvia. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conxuntu de carauteres desconocíu: %s \t Set nodau anhysbys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto marcará como lleíos tolos mensaxes na carpeta esbillada. \t Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ye necesaria una transición de contraseña \t Angen pont i'r cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "testu 80x60 (6) \t testun 80x60( 6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non entecominar \t Ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chelyabinskrussia_ subjects. kgm \t russia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "TAP está diseñado para \t TAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar la llista de notes escoyida nel discu \t Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rangu de _gueta \t Terfynau Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pamela qu'hubo \t Pamela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "razonable \t Milo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos frecuentesCategoryName \t Cysylltau Brwd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Estanbul \t Ewrop/Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de les \t House anifeiliaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La vivienda \t Y Portdy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "poliominós utilizáronse \t Tetris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nación Asturiana \t Ddinasoedd Smart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde HELO falló: %s \t Methodd y gorchymyn HELO: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicion_ar too \t Dewis _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai pos \t Vulgate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "historia yá \t Common Sense Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Annie \t I vy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encontu pa _fuera d'oficina \t Cynorthwyydd _Allan o'r Swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La llista de contautos que ta unviando ta configurada pa soverar los destinatarios de la llista. Munchos sistemes de corréu amesten una cabecera Apparentely-To a los mensaxes que namái tienen destinatarios Cct. Esta cabecera llistará tolos destinatarios nel so mensax. Pa evitar esto, tendría d'amestar a lo menos un destinatariu a Pa: o Cc: \t Mae'r rhestr cysylltiadau rydych chi'n anfon ati wedi ei chyflunio i guddio'r rhestr derbynwyr. Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe welir yr holl dderbynwyr o fewn eich neges. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Discovery \t Rhybuddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comptómetro \t Germanium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Apurri les testeres estra que necesites obtener arriendes de les testeres estándar anteriores. Puedes ignorar esto si escueyes «Toles testeres» \t Rhoi'r penawdau ychwanegol yr ydych chi am eu cyrchu yn ogystal â'r penawdau safonol welir uchod. Os ydych chi'n dewis \"Pob Pennawd\", medrwch anwybyddu hyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái pues configurar una sola cuenta d'Exchange \t Fedrwch chi ond cyflunio un cyfrif Exchange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "permanente \t Byth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza la contraseña para «%s» \t Rhowch y cyfrinair ar gyfer `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cartógrafu británicu \t fideos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hungría (Rexones) hungary_ regions. kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un erru al aniciar el salvapantalles: %s El salvapantalles nun furrulará nesta sesión. \t Bu gwall wrth gychwyn yr arbedwr sgrin: %s Fydd arbed sgrin ddim yn gweithio yn ystod y sesiwn yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Datos de la Imaxe \t Data Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Salir de Pantalla completa \t Gadael Sgrin Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vólogda \t Dolphins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'equipu camudó pernos \t David McKee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bonas fiestas \t Milka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inherente \t Samuel Smiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Guetar \t _Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s (%s)Edit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar carpeta a \t _Copïo Plygell i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DevanagariKCharselect unicode block name \t DevanagariQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cicuta Conium maculatum \t Davin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Belinfante resumió so carrera nuna entrevista \t Gradd II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The obres \t Thomas Morris Cricieth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobación automática \t Codecau Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ghardaïaalgeria. kgm \t Gardafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "botón drechua nonexistent value of mouse button \t a nonexistent value of mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Codificación de carauteres \t Amgodiad Nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comparativa \t Discovery Health"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable facer de {0} un delegáu \t Methu gwneud {0} yn ddirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dalguna sorpresuca \t MariaDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dipper Pines na \t Colwyn dderbyn rhestriadau gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿_Desaniciar esti elementu de tolos otros buzones del destinatariu? \t _Dileu'r eitem hon o flychau e-bost bob derbyniwr arall?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fundara \t ITV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Halifax \t America/ Haliffacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "formaron primer \t Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista de la selmana llaboral: %s. %sIt has %d event/events.\" or \"It has no events. \t Golwg Wythnos Gweithio: %s. %sIt has %d event/events.\" or \"It has no events."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cursor \t Caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Thiruvananthapuramindia. kgm \t india. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de ficheru \t Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s (aplicación) \t %s (rhaglen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear la carpeta: «%s»: la carpeta existe \t Methu creu plygell `%s': plygell yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los Voluntarios \t gwirfod dolwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nacho Llope \t Lasarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "secuestrar \t Mhrifysgol Glasgow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar corréu-e \t Dileu Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una xera nueva asignada \t Creu tasg newydd wedi'i neilltuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Druskininkailithuania_ municipalities. kgm \t lithuania_ municipalities. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t Gymdeithasau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bajo \t enwau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "maxestosu Semarnat \t How Green Was My Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aldéu \t STV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pervalible testimoniu \t Wonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes reunviaos \t Negeseuon a yrrwyd ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "húmedos submontañosos \t Impala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar nueva sesión d' entrenamientu \t Dechrau & Sesiwn Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestionar perfiles \t Cadw & Proffil Sesiwn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MontañaName \t MynyddName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "manitos mugre \t Facebook Instagram Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "secreta \t FFRAINC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Piranshahr y \t El Camino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dempués del divorciu \t Anturiaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bermeyu \t Coch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Tocante al Plugin \t _Ynghylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestionar enllaz \t Cadw Cyswllt Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que l'entrenador escocés declaró que «munchos nos medios creen \t Alan Hansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "modernización d'una pantalla \t Bandstand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alvertencia de caducidá de la contraseña... \t Rhybudd Cyfrinair yn Dod i Ben..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mía \t Mine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del área \t Maes Awyr Munich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mocedá asturianista \t Clancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar \t Cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor desconocíu \t Gwerth anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar más cartes \t Delio cerdyn neu gardiau nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 10 d'espades. \t deg y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "I_mportar \t _Mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede crease la carpeta «%s»: Nome de buzón inválidu \t Methu creu plygell `%s': Enw blwch e-bost annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rodríguez \t Rodriguez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Holanda Meridionalnetherlands. kgm \t South Hollandnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kupiškislithuania_ municipalities. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comunidá d' Estaos Independientes \t Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tau Librae mover \t Tom Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plan de \t Prifysgol Curtin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fósiles acabante inaugurar Licéu \t esblygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l Mont \t Land Rover Defender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondu de pantalla \t Cymhwyso _Cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "p. ej 3112 \t e. e. 3112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cambéu vien gúste \t Greta Thunberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'otres \t Brifysgol Loughborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s espublizó la siguiente nota: \t Mae %s wedi cyhoeddi'r memo canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trabayador comentarista de \t Brifysgol Bradford o’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirmación: Popup Javascript \t Cadarnhad: Naidlen Javascript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo unviase'l mensax: nun hai destinatarios. \t Methu anfon neges: dim derbynwyr wedi eu rhoi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesi \t Sui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Cairo \t Affrica/Cairo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CSV la Comisión Europea dende'l de \t Banc Ailadeiladu a Datblygu Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mandarin Oriental Geneva \t Mandarin Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta xera seleiciona paquetes veceros y sirvidor pa la base de datos PostgreSQL. \t Mae'r tasg hwn yn dewis pecynnau cleient a gweinydd ar gyfer y cronfa ddata PostgreSQL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/ Queensland \t Awstralia/ Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti mensax ta robláu y ye válidu, lo que significa que ye enforma dable que'l mensax seya auténticu. \t Mae'r neges hon wedi ei llofnodi ac yn ddilys, sy'n golygu ei bod hi'n ddigon tebyg fod y neges yn un dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Raplaestonia. kgm \t Campalaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Italianu a \t Eidaleg i Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar _Como... \t Cadw Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Morózov \t Morozov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tocántenes la \t Chico Mendes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'unu \t Asia Valerian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Porsche \t Turbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede desaniciase la carpeta «%s»: Orde errónea \t Methu dileu'r blygell `%s': Gorchymyn gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Subcomisión para \t y Cyd - bwyllgor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Italiaitalyprovince. kgm \t Not yr Eidalitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mateo \t Matthew 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Journal \t Journal of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbilla de la seición 'Minutos'... \t Mewnosodwch enw' r newidyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mayo- Savacameroon_ departments. kgm \t Mianmarchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "me aburro no se que subir asi que voy a violaros finn \t Recep Tayyip Erdogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Im_prentar… \t Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anders Bark \t AGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando vista preliminar@ interface/ rich \t & Rhagweld Argraffiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del Historia \t Prifysgol Swydd Stafford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Históricamente \t Cern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puerto Españaworld. kgm \t Port of Sbaenworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estudió prestixosa \t Celina A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Módenaitalyprovince. kgm \t Modenaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Avi \t Rhag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preparándose pa desconeutase… \t Cyfrif Exchange ddim ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS \t Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moracameroon_ departments. kgm \t Macaoasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar _güei \t Dewis _Heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Trátase 'u \t Lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "muchas cosas \t Weibo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu del campu del xuegu \t Maint maes chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de visualización d' artículos. \t Rhestr Erthyglau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tela Pañales \t Siôn Corn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "devuelve mayor que \t yn dychwelyd 'yn fwy na'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Montserrat (UK) caribbean. kgm \t Monrofiacaribbean. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Versión 3 \t Fersiwn 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "29ᵁ \t 29ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar mensaxes personalizaos \t Neges Addasiedig..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la mayor \t ardal y Bae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Victrix \t Caerllion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "_ Identificaciónwill login in... \t Mewngofnodwill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parte tierres \t East Anglia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: Guetando nuevos mensaxes \t %s: Sganio negeseuon newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apurimacperu. kgm \t Aurillacusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta operación desaniciará permanentemente tolos acontecimientos conseñaos más antiguos que'l tiempu seleicionáu. Si continúa, nun podrá recuperar esos acontecimientos.Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Bydd y weithred yn dileu'n barhaol pob digwyddiad sy'n hynach na'r amser a ddewiswyd. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y digwyddiadau.Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Västerbottensweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Viequespuertorico. kgm \t Vannesspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tener enfotu nesta AC pa identificar a usuarios de corréu-e. \t Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod defnyddwyr e-bost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue obtenese'l mensaxe: \t Methu nôl y neges: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La posición atroxada (en píxeles) del panel llateral del ventanu de charra. \t Safle X y prif ffenest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vida \t y Mynyddoedd Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¿ Y \t ropeway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si «verdadero», amosar el panel de vista previa de xera na ventana principal. \t Os \"true\", dangoswch y rhagolwg tasgau yn y prif ffenest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El exército tró queria \t Moana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás diversos críticos señalaron qu'esisten sesgos nos medios comunicación qu'afecten \t Alexander Graham Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bienllegáu al Conector Evolution pa Microsoft Exchange. Les pantalles vinientes aidarán-y a configurar Evolution pa coneutase a la so cuenta Exchange. Por favor, calque'l botón «Alantre» pa continuar. \t Croeso i Ximian Connector ar gyfer Microsoft Exchange. Bydd y sgriniau sy'n dilyn yn eich helpu i gyflunio Evolution i gysylltu â'ch cyfrif Exchange. Cliciwch y botwm \"Ymlaen\" i barhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XunJuly \t MehJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero ¿tamos preparaos sustituyir \t CRhA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Manes que queden \t Ail-ddeliad ar ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "AKA \t O'Callaghan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esistencia \t Carnifal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Español (es) \t Sbaeneg (es)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai de comprimir los fines de selmana, colo que se pon al sábadu y al domingu nel mesmu espaciu qu'un día llaborable. \t P'un ai i gywasgu penwythnosau yn yr olwg mis, fydd yn rhoi Dydd Sadwrn a Dydd Sul yng ngofod un diwrnod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estilu de reunvíu predetermináu \t Arddull ragosodedig gyrru ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque equí pa poner o quitar alertes pa esti asocedimientu \t Cliciwch yma i osod neu ddadosod larymau ar gyfer y digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "protexíu \t Enceladus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gdynia Sopot constituyen \t Gdynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Guayana \t America/ Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gaziantepturkey. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El bloquéu de mayúscules ta habilitáu \t Rhybudd: Clo Llythrennau arnodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "squirting alemanes aleman \t CCGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "contautu non válidu \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ghentbelgium. kgm \t Tashkentnetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Protocolu \t Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "so invasión pos nun traxo artillería \t Ysgolheigion Rhodes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Bakuazerbaijan. kgm \t Bacwbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vidinbulgaria. kgm \t Y Ffindirfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "21ᵁ \t 21ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aceutar siempres \t _Derbyn bob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "famosu poles \t Serengeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cualesquier campu \t Unrhyw Faes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orientacióntoolbar position string \t Gogwyddtoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta clave tendría de tener una llista de cadarmes XML especificando cabeceres personalizaes, ya conseñando si tienen d'amosase. El formatu de la cadarma XML ye &lt;header enabledgt;: poner a activáu si la cabecera tien d'amosase na vista de corréu. \t Dylai'r allwedd hon gynnwys rhestr o strwythurau XML sy'n penodi penawdau arbennig, a p'un ai dylid eu dangos ai peidio. Ffurf y strwythur XML yw &lt;pennawd galluogwydgt; - gosodwch 'galluogwyd' os yw'r pennawd am gael ei ddangos yn yr olwg e-bost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina \t Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xin@ item Calendar system \t Ion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iniciar Sesión \t Film Hub Wales _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'añu que sieglu XVIII \t Blas y Môr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer etapa \t UHD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Autualización de reunión \t Diweddariad Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carauteres distintos de los alfanumbéricos que se consideren parte d' una pallabra cuando se fai una duble pulsación: \t Nôdau (heblaw am lythrennau a rhifau) i' w ystyrru fel rhan o air wrth glicio' n ddwbl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fueya% 1 \t Taflen% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Personal \t Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XaponésName \t TsiapanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "De: \t Ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maramureşromania. kgm \t Harareeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "modernos \t Didymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Guardar como... \t & Cadw Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Enderbury \t Mor_ Tawel/ Enderbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover un conxuntu de cartes pal güecu ermu de la mesa \t Symud adeiladwaith o gardiau ymlaen i'r bwlch Bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nestlé \t Nestle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escriba les direiciones que recibirán una copia del mensax \t Rhowch y cyfeiriadau fydd yn derbyn copi carbon o'r neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Inorar disponibilidá de la rede \t A yw'r chwyddwr wedi ei chwyddo ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir enllaz en Nueva _Llingüeta \t Agor Cyswllt mewn _Tab Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Delegar en \t Dileu Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Guetar ficheru... \t & Canfod Ffeil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable llocalizar el servidor {0}. \t Methu dod o hyd i'r gweinydd {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desfacer la cabera aición \t Dadwneud y weithred ddiweddaraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gueta na cuenta \t Chwilio Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monaghanrepublic_ of_ ireland. kgm \t Managuancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sarpsborgoceania. kgm \t Sarpsborgasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RGB \t CGwGl (RGB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Moray ta gobernáu \t Ceredigion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que derivaría nun procesu xudicial que desamarró escándalu políticu que \t Colin mawrion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "te Curso \t Nos Galan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Paquete que tien el programa \t Y pecyn sy'n cynnwys y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "America 's Ballroom \t Prentisiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "convirtiérase \t Oldenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "0: 56Kbps, 1: RDSI, 2:DSL, 3:LAN, 4: Personalizáu \t 0: 56Kdye, 1: ISDN, 2:DSL, 3: Rhwydwaith ardal leol (LAN), 4: Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2002 Cotonou \t Jules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "IMAPv4rev1 \t IMAP4rev1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xatu \t Cyn-olygydd Cylchgrawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restablecer a predeterminaos \t Rhagosodion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor _futuru: \t Gwerth yn y dyfodol [v]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'entaméis \t Heike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "kttsmgrGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Liberecczech. kgm \t Liberiaczech. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiu \t C_lirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bancu Lloyd \t Banc Lloyds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldu d'Evolution \t Copi wrth Gefn Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ocho de piques \t wyth y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "han depositado en él \t Maddie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar xeres \t Tasgau Cyflawnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 4 de corazones. \t pedwar y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cinco descubrimientu América \t Rhyfel Annibyniaeth America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Huesca \t Huesca groesir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PáxinesJanuary \t Blîptoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar ficheru con otru nome \t Cadw' r ffeil efo enw arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Colts \t Peyton Manning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reinos galeses [ \t Crug Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamar ensin una ventana predeterminada \t Dechrau heb ffenestr rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar contautu rápidu \t Brys-Ychwanegu Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "RegalosCategoryName \t Anrhegion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cifráu \t Wedi amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khmel' nyts' ka oblast' ukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "poles del \t Prifysgol Tsinghua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Segunda División B El club dispon otramiente d'un \t General Electric CF6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1846 \t Y DDINAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nomeopen recent file \t Enwopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Occidental (_MacRoman) \t Gorllewinol (_MacRoman)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zima ( \t Tân ac Achub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de fraiciones \t Nifer ffracsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "minúscula \t Ffiwsilwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«cole » \t Ynni Gwyrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asistente de cuenta d'Evolution \t Cynorthwyydd Cyfrifon Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar si'l conteníu de los mensaxes nuevos ye _spam \t Gwirio a oes cynnwys Sothach yn y negeseuon newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "anque so soniu paez basau n’estructures y armonies mas asemeyaes \t Seremoni Wobrwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y Pokémon \t Pokémon Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ganalu \t Bobby Riggs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Filtros de mensaxes \t Hidlyddion Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Agdashazerbaijan. kgm \t Anconaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva nota \t Nodyn Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'llanura \t frawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar Sig_uiente \t Canfod y _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ecología \t Avranches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Duración \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el cinco de tréboles \t pump y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dellimitador de _rexistru: \t Gwahanydd record:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de tréboles. \t pedwar y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "moraben \t Bachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "práutica teoría bolchevismu \t Lucca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dhalaitripura. kgm \t Dhakabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "slalom \t Chwarae Neidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "metros \t Ynysoedd Dedwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hayley está mejor \t Laia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Franky al \t Franky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "seleicionador de color \t dewiswr lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Agrupar la llista de mensaxes \t Edafu'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón fallida \t Methiant Cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1/ s \t (% 1/ s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID Jabber 1 (trabayu) \t Id Gwaith 1 Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "canal Youtube \t sianel Youtube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo aniciase' l restolador \t Methodd gychwyn Porydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Making \t William Weld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunu \t Scott Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sirvan \t y Samsung Galaxy S9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Según un censu realizáu en 2001 aprosimao unos cuatro millones persones \t ’s Wave Hotel Bognor Regis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "semeyes \t Nghanolbarth Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tarin Kowtafghanistan. kgm \t italyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caxé \t MathML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DataArticlelist' s column header \t Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Triesenliechtenstein. kgm \t Triesteitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin comentariu \t Sylwad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Turcu (tr) label for soundsettings in preferences dialog \t Twrceg (tr) label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ilves \t Mhorthaethwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pidir confirm_ación al esaniciar elementosShow a reminder [time-period] before every appointment \t _Gofyn am gadarnhad wrth ddileu eitemauShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "falantes d'esperantu \t Heartbleed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "señas mexicano lenguaje verbal \t Ofwat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cante \t Brixton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xirase \t Gladiators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Símbolu nun reconocíu \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Anogiad anadnabyddus \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1: @ action: inmenu \t % 1 & # 160;: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resaltar mensaxesName \t Amlygu negeseuonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Barceo \t Plas Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Citau \t _Dyfynnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Moscú \t NMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tshabongbotswana. kgm \t Shandongbotswana. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EstadístiquesComment \t YstadegauComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otomanu \t Ottoman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Siempres cargar les imáxenes dende Internet \t _Llwytho delweddau o'r Rhyngrwyd bob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar cuenta \t Analluogi Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener una imaxe... \t & Cipio Delwedd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunetu \t sgrin :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Praos \t gyrfaoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En llegando \t Liam Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuariu: \t Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paluindonesia. kgm \t Pauindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ensin compartir \t _Heb ei Rannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Autenticando a% 1 \t Yn dilysu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zantegreece_ prefectures. kgm \t Nantesgreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recupera’l \t Nwyrain Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Muansouthkorea. kgm \t Swdansouthkorea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pega' l conteníu cortáu o copiáu previamente al portapapeles También furrula con testu copiáu o cortáu d' otres aplicaciones KDE \t Gludo cynnwys y gludfwrdd a dorwyd neu gopïwyd gyntGweithia hyn hefyd gyda testun wedi ei gopïo neu' i dorri o gymhwysiadau eraill KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ostrobothnia centralfinland_ regions. kgm \t Macedoniafinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sur Fondu \t y Deep South"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "componente incrustáu \t cydran mewnosodied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Español (xeneráu automáticamente) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El 30 xunu acaba \t Bulli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero respuesta \t QEST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ú ta to má. Ma ta pa Ponga. Ú ta pá. Pá ta pa Colunga1, 27Numeric IDs of scripts for font previews \t Duw a' m gwaredo, ni allaf ddianc rhag hon1, 27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "attachment.dat \t atodiad.dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wikimedia \t Interim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaputazambia_ districts. kgm \t Siapanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saramaccasuriname. kgm \t Jamaicanetherlands. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Zarrar \t _Cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El mensax ye Corréu puxarra \t Neges yn Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpetes públiques favorites \t Creu is-blygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuatrocientes dependiendo \t Zhenjiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pas Chaikovski \t Tywysog Siegfried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Díes nos que tien de conseñase l'entamu y fin de les hores de trabayu. \t Diwrnodau pryd y dylid dangos dechrau a diwedd oriau gwaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esprésase términos cultos \t Duges Windsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "referencia \t DCS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes d'Imaxe \t Golwg Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Magna \t Eingl - Normanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar Evince en mou de presentación \t Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oscar \t Ava Gardner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome \t Engraifft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "urxentes \t Goleuadau Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abiertos y \t Mewn cymdeithas sy 'n fwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al bouzouki d' Rubén Bada \t y Brifysgol o Wittenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "esportar claves: non implementáu \t allforio allweddi: heb ei gynnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tularussia_ subjects. kgm \t Galiciafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hacia muyeres les \t John Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anthony \t Chris Adam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Papúa Nueva Guineaworld. kgm \t Papwa Gini Newyddworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de entreguerras un mundu \t Journey Into Night"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpia entráes antigües de la caché HTTPName \t Glanhau' r hen gofnodion o' r storfa HTTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de Corréu puxarra (SPAM) \t Gosodiadau E-bost Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stephanie Szostak Ellen Brandt : \t hyder ddilyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atrévete \t Caleb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Una lleición predeterminada... \t Agor ffeil & # 160;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ocho \t wyth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "People \t Bobl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tizi Ouzoualgeria. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona un ficheru \t Dewis ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dalgunes \t Trafnidiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "moog \t Keith Emerson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Océanocolombia. kgm \t Omanfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una \t Awyrlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "© 1996-2010 Los autores d'Evince \t © 1996-2005 Awduron Evince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Royal Observatory \t yr Arsyllfa Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Krasnoyarsk \t May 21 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Periodu de _caducidá de la conseña: %s \t Cyfnod rhybudd cyn i gyfrinair ddod i ben: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Océanu Atlánticu \t môr Iwerydd—"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fic_heros cargaos: \t _Ffeiliau wedi'u llwytho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Usáse pa notificar que'l títulu de la tabla camudó \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "humanos tán preadaptados \t Alex Kidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alliniar a manzorga \t Alinio Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuercia \t Hollyhock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El llugar y xerarquía de les carpetes de buzones de corréu camudó dende Evolution 1.x. Tenga paciencia mentantu Evolution migra les sos carpetes… \t Mae lleoliad a strwythur plygellau blychau ebost Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'elementu nun pudo esaniciase darréu d'un fallu \t Methwyd dileu eitem oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestione los sos certificaos S/MIME equí \t Trefnwch dystysgrifau S/MIME yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Modelu d'entemezu (PPM/diccionariu) \t Model Cymysgedd (Geiriadur/PPM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diaxeneracional : depende \t AFIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "George Townmalaysia. kgm \t Georgetownchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Funciones: \t & Ffwythiannau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidores \t Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Contraseña: \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "fin de la citaPurge events older than <<spin\\-button>> days \t Apwyntiad newyddPurge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede espublizar nesta llista de corréu. Dablemente ésta ye una llista de corréu de namái llectura. Contauta col responsable de la llista pa más detáis. \t Ni chaniateir postio at y rhestr e-bost hon. Mae'n bosib mai rhestr ddarllen-yn-unig yw hi. Cysylltwch â pherchennog y rhestr am fanylion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ponte de Dragones \t Neuadd Dref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar el perfil( es) esbilláu( os) \t Rhestru' r mathau o sesiynau sydd ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sánscritu \t Sansgrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xubiendo \t Syth i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia la cita \t Dileu apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el cada \t gyllid yr ym Môr Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor d' animación PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pueden obtenese los cambeos del calendariu \t Methu creu cyd-destun amgodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar páxina autual \t Argraffu'r dudalen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chernivtsiukraine. kgm \t Chengduukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marjorie fund ó'l \t Marjorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polvu rotan parcialmente \t ( Partner1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por \t Vicky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asistente d'importación d'Evolution \t Cymhorthydd Mewnforio Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta compartida _nueva… \t _Ffolder Newydd wedi ei Rhannu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aprendizaxe bahá 'í \t Backspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Biblia \t Beibl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aetolia- Acarnaniagreece_ prefectures. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llueu \t FBO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República \t Savona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "concedida plena independencia soberanía \t Gwehyddu Saori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esixe \t Moroedd Du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Siempres esviar les llamaes al host conseñáu \t _Blaenyrru galwadau o hyd i'r gwesteiwr penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vercetti \t Vice City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Curzon nun d'aprendelo \t y Royal Festival Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sofitu humanitariu gobiernu estableció'l \t Deira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Moscú \t Ewrop/Moscow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "teoría naciones \t Louis Mountbatten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se tien por esti campu \t Haen ddiogelwch heb ei chynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti testu d' amuesa illustra les preferencies actuales. Puedes editalu pa comprobar los carauteres especiales. \t Mae' r testun engraifft yma yn dangos y gosodiadau cyfredol. Cewch ei golygu er mwyn arbrofi llythrennau arbennig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Solombra \t Rholio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Checks» \t Chofrestryddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amayuelas \t Dunn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apuerta \t Xiao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Islles Esvalixaes \t Cyclades Ynysoedd y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comarquescatalonia_ comarques. kgm \t Mafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mamíferos placentarios \t Javan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar marcu... \t Argraffu Ffrâm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tecno-pop \t Jean Simmons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EXRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "— Irene \t Elaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hoaït \t Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hasta \t Mitsubishi Heavy Industries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "funciona direutamente \t bicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Silenciu: \t & Distaw & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo executase %s: corréu non unviáu \t Methu rhedeg %s: ebost heb ei anfon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Desfacer \t & Dad- wneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza la contraseña \t Rhowch Gyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Requierse Confirmación \t Angen Cadarnhad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LLETRES \t Deep River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu executando peñera: %s: %s \t Gwall wrth weithredu hidlydd: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar entrada \t Clirio' r mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nayaritmexico_ states. kgm \t Tarantomexico_ states. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nozuques \t Radd Meistr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hippies \t Leary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hong Kong so \t Hong Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tanahill \t Brenin Arthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover abaxo \t Symud i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Piven nació en Manhattan \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtener Llis_ta \t Tardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_lliniación \t _Aliniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Casanarecolombia. kgm \t Catanzarocolombia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "700 británicos egipicios \t lolipops Chupa Chups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun esiste esi métodu «% 1 ». \t Dim eitem dewislen '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kids \t Awen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina web \t Tudalen Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "BBC \t Gwobr Biennale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutoriu de podcasts de Miro Guide \t Cyfeiriadur Podlediadau Miro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "World Trade Center \t Canolfan Masnach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La cuenta yá existe \t Cyfrif Yn Bodoli'n Barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bryanskrussia_ subjects. kgm \t Bourgeseurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "iconu \t eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tenía a \t David Crawford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya l'estilu de control \t Dewis y math o reoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Plevenbulgaria. kgm \t bulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede crease oxetu de calendariu \t Methu creu cyd-destun amgodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apofática \t Traddodiad Sacred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de respaldu d'Evolution non válidu \t Gadael i evolution ddangos rhan destun o faint cyfyngedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Cais y Calleyes \t Strydoedd a Heolydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espectral \t AirPods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suprema \t Rehnquist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies del redimensionamientu y rotación de la pantalla \t Newid Maint a Cylchdroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sivasturkey. kgm \t Privasturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rexistros \t Mane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "tienes axuntos \t %s atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quiera portar andar arreye \t Julianne Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar cartes nueves del mazu \t Delio cardiau newydd o'r pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mbalazambia_ districts. kgm \t Malaboitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parte Sérgio Petecão lidera \t Afon Tugela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robots clásicos \t robotiaid clasurol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calcar col mur pa detener la renovación de la ventana \t Cliciwch i atal ailfywiad ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cretagreece_ peripheries. kgm \t Charenteeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monguzimbabwe. kgm \t Mayenneafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realiza un cambéu Wikipedia rexístrase \t bwyd a maeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ocio \t Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vegada ganáu Güerta \t Litecoin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del calendariu Yahoo \t Dewiswch ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eso ye \t sydd gan y Darparwr Gwasanaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "un güecu ermu \t bwlch gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color: \t Lliw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "daneses nuevu Universidá Sur \t ym Mhrifysgol De Denmarc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Balzersliechtenstein. kgm \t Palmasasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sesiones@ action: inmenu Go \t Caniatadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar toes \t Symud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu 1C (CID) \t Math 1C (CID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar ventana \t Cau'r Ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrénase en Giulio Cesare \t Giulio Cesare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar les preferencies de tecláu \t Gosodwch eich hoffterau bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "puertu de visión \t porth-golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de testu: \t Lliw testun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu@ title: column \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel vertical de xeres \t Lleoliad cwarel fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Utilizar picos < \t © Coreo Cymru 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "personajes dependa \t Emojis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: ¿descender al direutoriu %s? (s/n) %s: remove %s (write-protected) %s? \t %s: remove %s (write-protected) %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tien permisu pa criar ficheros nesti direutoriu. \t Does ddim caniatâd gennych chi i greu ffeiliau o fewn y cyfeiriadur hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CarcomaName \t AbwydynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "artistesalbum artist \t album artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cientí ficu \t WISPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Javi \t Jayne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aida \t Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un pesu \t safonol ROPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brookling Eagle \t Emile Zola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sur \t San Marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Proyeición de diapositives \t Sioe Tryloywderau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Die Linke \t GRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Timothy Spall nel \t Bae Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el siete de corazones \t saith y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'Irvine \t Tatws Ayrshire '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "seyes de piques \t chwech y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Antes del entamu temporada 2014 15 fich ó pol \t Lewandowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles del Atlánticu \t Mor_ Iwerydd/ Canary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URL _OWA: \t LAU OWA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y en \t Carlo Rizzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome co_mpletu: \t Enw _cyntaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "radiu televisión \t teledu radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de traza opaca inválida: %s \t Gwybodaeth olrhain anhryloyw annilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Química \t Cemeg Uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "específicamente mayor \t London Transport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás sitiu constitúi epicentru escepcional \t Macao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por piñón \t Abergele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El conceyu acaba \t Mae Cyngor Tref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comunicáu \t +86 Ffacs +86"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cirílicu \t Syrilig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stanton \t Stanton Stanton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la que radicalmente \t Sant Iago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apuesta \t Rotor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TamilKCharselect unicode block name \t TamilQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» cortó la conexón \t Gollyngodd “%s” y cysylltiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "biofísicu británicu Maurice Wilkins \t Pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Margaret \t Edna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "F 4 distancia \t F - 4 o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Medianueche en KareliaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Equí puede especificar la resolución del escritoriu remotu. Esta resolución determina' l tamañu del escritoriu que se- y presentará. \t Yma gallwch benodi cydraniad y penbwrdd pell. Byd y cydraniad yma yn penodi maint y penbwrdd a ddangosir i chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tolos ficheros \t Pob ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Redlich estudiaron \t GRhR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soleyeru \t Heulwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Larissa \t Maes Awyr Rhyngwladol Maes Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar esquema de color \t Agor ffeil & # 160;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altu Contraste Inversu \t Cyferbyniad Uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Algamaste una puntuación de les diez meyores. \t Cyrhaeddodd eich sgôr y deg uchaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "junta'l \t powdr Taro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Intenta caltener la ventana encima del restu \t Ceisio cadw' r ffenestr yn uwch na ffenestri eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«hai \t the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xúpiter \t Iau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "día de Añu Nuevu \t mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yáñez Pinzón \t Mhrifysgol Pittsburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "elementos significativos poblado \t NEFT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Escluyir carpetes: \t Eithrio _ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortar les xeres esbillaes al cartafueyu \t Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kainuufinland_ regions. kgm \t Hainanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Archivar como \t Ffeilio Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Educativo NEAE \t AAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar contautu a la llista \t Ychwanegu'r Cyswllt at y _Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reinicio \t llifogydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Regles de _filtráu \t _Rheolau Hidlydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Discu% 1 \t Disg% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del cambiador \t Galaxy S3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Guatemalaguatemala. kgm \t Guatemalaguatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "el- Toregypt. kgm \t Belfortbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Disolver \t Hydoddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yera \t Atlantean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Belgráu \t Ewrop/ Belgrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de pá_xina \t Gosodiadau Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa si habrá representación gráfica de ónde va aterrizar el bloque. \t A ddylid dangos gyda graffeg y man lle fydd bloc yn glanio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Comisión \t Incyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ver \t & Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pantera \t Panther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "combinado hilos dorados \t Wool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gargüelos \t FDX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendarios seleicionaos pa recordatorios \t Calendrau a ddewiswyd ar gyfer Larymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Usar index. html \t & Defnyddio index. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ferrero \t Rysáit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Porte - Saint - Martin \t Topshop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grecia occidentalgreece_ peripheries. kgm \t Groegbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar gueta \t Cadw Chwiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llingüeta & nueva \t Tab & Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Críticu \t Gritigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "medría mientres \t Llyfr Eric Carle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KLibLoader: Fallu desconocíu \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Deseyaría \t John Wesley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VGA 640x480, 16. 7M colores (786) \t VGA 640x480, 16. 7M lliw (786)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tortúa \t Dalton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Automáticu \t _Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Samuel Beckett \t Samuel Beckett Perfformiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá existe un usuariu con UID% 1 \t Mae defnyddiwr UID% 1 eisioes yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y constitución \t Neuadd y Cynulliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "álbum Gently \t Gest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva & variable \t Dim newidynnau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "descargase gratuitamente \t Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gu_etar namái n'axenda llocal \t Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu Testu Faláu con interfaz D- BusName_BAR_standard desktop component \t Gwasanaeth Testun- i- Lafar efo rhyngwyneb DCOPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lipetskrussia_ subjects. kgm \t Loiretitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vanturkey. kgm \t Vannesturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cola solicitú a \t Gogledd Califfornia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zoom \t Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Calendarios \t _Calendrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede analizase la carpeta «%s»: %s \t Methu sganio'r blygell `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bruxeles \t Brwsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El certificáu «%s» ye un certificáu de AC. Edita la configuración de confianza: \t Mae'r dystysgrif '%s' yn dystysgrif CA. Golygu gosodiadau ymddiried:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tipu \t Rhyfel Cartref Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URL \t LAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Col advenimiento del Imperiu Británicu hubo gran espansión \t Philip Astley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de ficheros: \t Ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Revisar la cuenta \t Dileu'r cyfrif?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Invitación \t Trefnu & Gwahoddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar un _tema de soníu \t Defnyddio _thema sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconeutando «%s» \t Datgysylltu o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apocayá construyéronse pontes \t Bont Bae Hangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor accesible \t Gwerth Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Internacional \t Llysgenhadaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aguascalientesmexico_ states. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Categoría \t Categori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Organizar audiollibros, conferencies, etc. \t Trefnu llyfrau sain, darlithoedd ayb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yoshitaka \t Giko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usu:% 1 [- setup] [args] Anicia un curiapantalles al debalu. Tolos argumentos (esceutu - setup) pásense al curiapantalles. \t Defnydd:% 1 [- setup] [ymr' au] Dechreua arbedwr sgrîn ar hap. Fe basir unrhyw ymresymiadau (heblaw am - setup) ymlaen at yr arbedwr sgrîn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ya lu tenéis \t ir TBF arnoms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló crear un tubu IPC al soprocesu \t Methwyd creu pibell cyfathrebu at isbroses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuatro époques \t Wilhelm Grimm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "St. Petersburgrussia_ subjects. kgm \t Strasbourgfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Claudina \t Whitney Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "creo Mickeylamar \t Amelie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "medios demostrando \t ADY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "■FAQ■kJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJkJ \t Ffrainc Llysgenhadaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La Massanaandorra. kgm \t Havanaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Frañáu \t Wedi Torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "invasión manch ú qu'empezó \t Manchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cameo final de serie \t Juke tablet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Deprecación llinial \t Dibrisiad llinell syth [l]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de rexistru pa rexistrar les aiciones de fieltráu. \t Ffeil i logio gweithredoedd hidlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebe los permisos de la carpeta \t Gwirio caniatadau plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu mínimu ente'l vaciáu de la papelera a la salida, en díes. \t Lleiafswm amser rhwng gwagio'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Shiloh d'edá \t Shiloh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empobinada \t Xanadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arxentinos \t Rhys Hughes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "árabe \t Arabeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiando ficheros \t Copïo ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CEE \t EEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista p_reviaDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Donostiaspain_ provinces. kgm \t San Marinofrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sur California \t Ne California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en 1926 foi \t The Nose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "plantíos beneficios café [ 36 ] \t Haarlem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "N'Irlanda \t Miriam Murphy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear carpeta personal \t Creu plygell gartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "shoe xuegos \t cart Nicktoons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dormir \t CRUSE ffoniwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imposible abrir ficheru temporal. \t Methu agor ffeil glo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fórmula \t Jacques Villeneuve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ceremonia Paul asitió con \t MVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cambeos \t Bevington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al cargar el módulu% 1 El diagnósticu ye:% 2 \t Bu gwall wrth lwytho' r modiwl% 1. Dyma' r ddiagnosteg:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaya horaria: \t Cylchfa amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción \t Disgrifiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros de rexistru de CUPS \t Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aviso \t Sin City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una regla pa peñerar los mensaxes d'esta llista de corréu \t Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y rhestr e-bost hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS \t Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "turbulencia \t Biowyddorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falu executando %s. \t Gwall wrth weithredu %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cancha \t Bencampwriaeth Wimbledon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "instalaciones aumentaron \t Tessa Jowell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Kiritimati \t Mor_ Tawel/ Ciritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduza una direición web p'abrir, o una fras pa guetar \t Rhowch gyfeiriad gwe i'w agor, neu gymal i'w chwilio amdano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ivano- Frankivs' kukraine. kgm \t ukraine. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibióse un mensaxeName \t Mae diwedd y rhestr cydweddiadau wedi cyrraedd. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cantares llistes \t o'r iTunes Music Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samtsebhutan. kgm \t Nanteschina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hayes \t Aes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primí \t Courtney Barnett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comandu non alcontráu. \t Ni chanfuwyd y gorchymyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el montón \t y sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conxuntu = 2 \t San Sebastián de los Reyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "expolítica activista \t Jacinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar una carta del mazu \t Delio cerdyn o'r pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando Felipe \t Kumquats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escritora \t Hen Wlad Fy Nhadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/ Mawson \t Antarctica/ Mawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sol al \t ’r Haul wedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "000 € no \t Muir Woods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tenta baxar cartes dende'l montón \t Ceisiwch symud cardiau i lawr o'r sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'árabe clásicu \t Gwisg cosplay Deadpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hace tiempo publiqué \t Ryouji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paréntesis alredor \t Cromfachau o Gwmpas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamién \t Tammy’n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Robert School \t Ysbytai Westminster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solo \t Toy Story 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Panamá \t America/Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Soníu \t Mojo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Perugia onde entá \t Delfin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una hestoria \t Dde Affrica Airways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Petra \t Pieter Wuille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti ye'l métodu qu'usará Evolution p'autenticalu a vusté. Decátese qu'afitar esto a «Direición de corréu-e» requier accesu anónimu al so servidor ldap. \t Dyma'r dull y bydd Evolution yn ei ddefnyddio i'ch dilysu. Sylwch y bydd rhaid cael mynediad dienw i'ch gweinydd LDAP os am osod hwn fel \"Cyfeiriad E-bost\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudá produz arroz duraznos \t Okayama City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xunetu \t Uber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reproducir un soníuRead\" as in \"has been read \t Chwarae SainRead\" as in \"has been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comunista \t Guangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Recargar \t & Ail- lwytho bob tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "culturales \t Maffia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta desconeutada \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon daqué nel espaciu ermu \t Rhowch rywbeth ar fwlch gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "afinidaes d'esta especie son daqué inciertes carauterístiques anatómiques comportamentales \t Grist ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Palikiroceania. kgm \t Paviaoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Óscar \t CIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wikipedies \t Bethel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Frecuencia de refrescu: \t Cyfradd _adnewyddu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los xueces fáense \t Caiaffas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentos \t Dogfenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Menú Principal \t Prif Ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Corporation SPEC \t SPEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "últimes ciudaes \t Gard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lanao del Surphilippines. kgm \t Santiago de Compostelaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ceadores \t SFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pila d'entamu vacía \t pentwr sylfaen gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prior \t Lieberman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Xunta cinco oxetos de la mesma triba nuna fila pa puntuar! \t Sgoriwch gan roi pump neu fwy o beli o'r un lliw mewn rhes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Konyaturkey. kgm \t Ceniaturkey. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "seg \t eil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tened entre \t Seicoleg Glinigol ac Iechyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Error d' evaluación \t Gwall enrhifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "China \t ROC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": el \t Peirianneg Electronig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la páxina visitada anterior \t Mynd i'r dudalen flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "reaniciar l' equipu \t ail- gychwyn y cyfrifiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "República d' Irlandarepublic_ of_ ireland. kgm \t Gweriniaeth Coreafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vallès Orientalcatalonia_ comarques. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar vista personalizada… \t Cadw Golwg Addasedig..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 1 \t Gilles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Iraq \t Irac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tenga \t cerbyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "< desconoc\\ �\\ �u > \t < anhysbys >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ayuda caltenimientu les zones \t Reilffordd y Great Western"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciudaes 16 \t Bencampwraig Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Después \t Bad weather"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 3 d'espades. \t tri'r rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puede unu \t Gogledd Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolar pela webhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Chwilio'r wehttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El Remitente contién \t Danfonwr yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Auvergnefrance_ regions. kgm \t Aveyronfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tetrao \t Caprimulgus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pulgar y bolsu \t Bawd a Chod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Editar como un mensaxe nuevu… \t _Golygu fel Neges Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los \t y Flwyddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kaposvárhungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Por Starchild \t Y Little Mermaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kinsale Irlanda fundióse \t Lusitania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estensión \t erthygl newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudáu:% 1 \t Addaswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Dhaka \t Asia/ Dhaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mover Abaxo \t Symud i _Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mancáu \t Cyrene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'Informática \t Torino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "boliviano» \t Beer Sheva 8429724"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Harjuestonia. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver la salida fecha pol caberu comandu executáuFile \t Gweld yr allbwn a gynhyrchwyd gan y gorchymyn a weithredwyd diwethafFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Océanu Antárticuwaters_ world- class. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibreta de direiciones… \t _Llyfr Cyfeiriadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a compañia \t Paul Butler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "exemplu \t Enwebydd Actores Orau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros de configuración \t Ffurfwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuenta Ryojun \t Merle Haggard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Conceder accesu \t Caniatau mynediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sheila \t Serifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Archiváu \t Ivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Papageno \t Sarastro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "República del Congoworld. kgm \t Gweriniaeth y Congoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chhatisgarhindia. kgm \t Chartresbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón solicitada, l' usuario tien d' aceutalaName \t Cais wedi' i wneud am gysylltiad, rhaid i' r ddefnyddiwr ei dderbynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hyderabad \t Hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Charles \t Tom Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tokushimajapan. kgm \t Tiwnisiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Oxetu inválidu \t Gwrthrych annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar les reines \t Tynnwch y breninesau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaciar papelera al colar \t Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Skopje \t Ewrop/Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chunchura westbengal. kgm \t Changchunafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AidaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Catamarcaargentina. kgm \t Catanzaroargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "PROYEUTU \t PROSIECT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dieciséis Reinos l'actual provincia \t cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "notable monu narigón namái s'atopen \t Melody Lilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Emiratosemirates. kgm \t Not Franceasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fondura% 1 \t Dyfnder% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede facese de {0} un delegáu \t Methu atodi at y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notificar nuevos mensaxes namái pa la _bandexa d'entrada \t Hysbysu negeseuon newydd ar gyfer y Blwch Derbyn yn un_ig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información solicitada... \t Gofynnwyd gwybodaeth, arhoswch os gwelwch yn dda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LGPL v2@ item license \t LGPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "remataron \t FfG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gamprinliechtenstein. kgm \t Zambiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caerphilly \t Caerffili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'aptitú \t Rhamantwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Contraseña incorreutaComment \t CyfrinairAnnilysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preseos de entrada \t Cyflymder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hidalgomexico_ states. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importando datos d'Elm \t Mewnforio data Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Noticies USENET \t Newyddion USENET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxamientu de reunión \t Canslo Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Intérprete d' órdenes \t & Plisgyn mewngofnodi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cinematográfico californiana Bosworth cutiu \t Cecile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier unviar esta xera a los participantes? \t Ydych chi am anfon y dasg hon at bob cyfrannwr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "axuntu \t atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "haber cambéu \t Prifysgol Sheffield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filial \t FlightGear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prietu sobro claru al debalu \t Du ar Liw Golau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "curtiáu \t Coleg Dartmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Detrás del dinero \t Wedi Arian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Búlgaru (xeneráu automáticamente) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/St_Vincent \t America/St_Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver la xeraseleicionada \t Dangos y dasg ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Pablobrazil. kgm \t Sao Paulo Statebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta d'entamu del seleutor de ficheros \t Gosod y ffolder wedi rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fiorentinosan- marino. kgm \t Argentinasan- marino. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Galería d'_Imáxenes \t _Casgliad Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los fundadores MTI Peter \t CLI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llión \t Nvidia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 de% 2units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¡Felicidaes! \t Llongyfarchiadau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La superestructura del \t Arweinyddiaeth Elusen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reseña : EL CUENTO DE LA CRIADA \t The Handmaid ’s Tale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "4 Bernardo \t NHS 111"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de pantalla AIM 2 (domiciliu) \t Enw Sgrin Cartref 2 AIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Moreliamexico_ states. kgm \t Monrofiafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El serviciu '% 1' ta mal formateáu. \t Mae gwasanaeth '% 1' wedi' i gam- fformatio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Elevar les ventanes seleicionaes tres d'un intervalu \t _Codi ffenestri dewisedig ar ôl cyfnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Archiváu del \t Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buftearomania. kgm \t Bhwtanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "típica pederastia \t Lesbos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Accesu inválidu \t URL annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración predeterminada \t gosodiad Rhagosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "telegrames \t Telex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fotos guapes \t TASS Getty Images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fax de casa \t Ffacs Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Títulu Grau \t Radd Israddedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el dos de corazones \t dau'r calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El calendariu esbilláu yá contién l'acontecimientu «%s». ¿Quier editar l'acontecimientu antiguu? \t Mae'r calendr a ddewiswyd yn cynnwys y digwyddiad '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen digwyddiad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fuego \t y App Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tahití llamada Otaheite \t Cumming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición _2: \t Cyfeiriad _2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'archivador crióse de mou satisfactoriu \t Ni chrëwyd yr archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desfacer:% 1 \t Dadwneud:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "críticu biógrafu ensayista \t Cofrestredig Rhif 2011023"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Fiyi \t Pasiffig/Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al 6 d'espades. \t chwech y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puede esbillase la pantalla cuyes preferencies deseya camudar usando esta llista estenderexable. \t Gellir ddewis y sgrîn y dymunwch newid y gosodiadau ohono gan ddefnyddio' r llam- restr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Restablecer fontes \t _Ailosod ffontiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Finlandés pa guaḥesLesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru que quies desaniciar estes {0} notes? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} o memo hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Españaportugal_ provinces. kgm \t Bahiafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Saludu del SMTP \t Cyfarchiad SMTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El cuento de \t Y Stori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Tiempu%Id%d \t Amser:%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Weekly \t Joe Pesci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MGM Calley por dirixiera \t Ynys Hamilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "FICHERU-DE-SALIDA \t FFEIL_ALLBWN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "López \t Lost Horizon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexonessouthkorea. kgm \t Reginancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "uso \t Adam Eve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "códigu JavaScript puede executase localmente \t Hadau Tŷ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (sofitu pa l' alministración de seguridá en Java 2, y otres meyores importantes pal sofitu d' aplicaciones) \t datblygwr (cynhaliaeth trefnydd diogelwch Java 2, a gwelliannau mawr i gynhaliaeth rhaglennigion)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai denguna robla disponible \t Dim disgrifiad ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "dalgo \t rhywbeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "homófobo xenófobo islamófobo como quieran llamarlo \t Islamoffobig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Creyóse \t Barbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "internacional \t Himalayas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "nome o serviciu desconocíos \t ni adnabyddir enw neu gwasanaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unviar encabezada \t A Mighty Wind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "términu melodrama similar drama pero \t XRP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de HTML \t Gosodiadau HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bye bye \t Cyfweliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactiváu@ item Text character set \t Alluogir golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue axuntar el ficheru «{0}» a esti mensax. \t Fedrwch chi ddim atodi'r ffeil `{0}' at y neges hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló l'autentificación. \t Methodd dilysiant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Congowaters_ world- class. kgm \t Togoitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Djibouti \t Affrica/Djibouti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aición \t Gweithrediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Categoría \t Categorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "musulmanes \t Mwslimaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Has d'escoyer esplícitamente unu pa instalar. \t Dylech ddewis un yn benodol i'w sefydlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Spruce / \t RAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al turista idealizáu li paeza \t TUNIS TABARKA HAMMAMET DJERBA SOUSSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "O'Fallon \t O 'FALLON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El 17 \t Shaxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar ón_de va aterrizar el bloque \t Dangos lle fydd y bloc yn _glanio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la capacidá \t y Fyddin yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desendolcador (SSL, complementos Netscape) \t datblygwr (SSL, cynhaliaeth ategion Netscape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Propiedaes \t Priodweddau Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Andes \t Sphinx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empuestes \t Donbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hamgyŏng Septentrionalnorth_ korea. kgm \t North Hollandnorth_ korea. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si Empathy puede espublizar la ubicación del usuariu a los sos contautos. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchu pa la primer columna de la tabla. \t Teitl y golofn chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Base de grupu: \t Enw' r grwp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "St Ives \t St Ives dewch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Phoenix \t America/ Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ítalo - somalines llegó \t Al -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amás d' Andalucía en \t Mae 'r Cyngor Gwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "biometal W \t Pendik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pensilvania \t Pennsylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "son \t Prifysgol Massey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi torturáu de forma personalizada 62 \t Coleg Peirianneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "2011 Edimburgu \t Credyd Cynhwysol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ghiselin sostien 'l \t Hons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor FictionBook pa OkularName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "plataforma PlayStation \t ’r adran gelf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índicu/Reunión \t Indiaidd/Reunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esaniciáu \t Wedi dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies Xenerales \t Gosodiadau Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esta de \t Aaron Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Masters \t Novak Djokovic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí Radnor \t James Hale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vínculu pa saltar a la pista anterior. \t Neidio i'r trac blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "XPDLA \t Lwcsembwrg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y calle \t yr House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crecedera l'aumentu \t James Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel vertical na vista mensual \t Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "(dengún) \t (dim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeorxa Tech \t Georgia Tech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La islla de Wight l'único \t Mae o Ynys Wyth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ El trémolo \t Mhrifysgol Fudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Propuestes de collaboración llingüística raquo \t Codi ’r Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Punteru a sitiu FTP (%s) \t Pwyntydd at safle FTP (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudieron activase les carauterístiques d'accesibilidá del mur \t _Galluogi nodweddion hygyrchedd bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun participen \t Ddim yn Cyfrannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Joseph Verdon Gertrude Standring quien yeren \t Abergele Bae Colwyn LL29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Los torniquetes nun se recomienden a nun ser que la cosa seya grave \t Mae'r gofod yma ar gael i'w logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s«%s» tien un formatu inválidu \t Mae gan %s'%s' ffurf annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Paciencia xeneral \t Creu Polisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Utsunomiyajapan. kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Diariu web: \t _Gwelog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Ensenada \t America/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de ID ICQ \t Rhestr Id ICQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hestorial illimitáu \t Heb derfyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tanintharyiburma. kgm \t San Marinochina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo coneutase col sirvidor POP %s: \\r Nun hai sofitu pal sistema d'autenticación solicitáu. \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s: Heb gynnal y dull dilysiant gofynedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Martinique (Francia) caribbean. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "P'amestar una columna a la so tabla, arrástrela na ubicación na que quier qu'apaeza.Family name: Smith (13 items) \t I ychwanegu colofn at eich tabl, llusgwch hi i'r man yr ydych am iddi ymddangos.Family name: Smith (13 items)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar carpeta \t Ychwanegu Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Traducción \t Cyfieithiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Evidentemente l a naturaleza radiactiva \t Bank of Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El completáu ye ambiguu, hai más d' una coincidencia disponible. \t Mae' r cwblhâd yn amwys, mae mwy nac un cydweddiad ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colar del mou de presentación \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver \t & Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La descodificación falló \t _Sail chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "logo Wrestling \t Big Four"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otra \t Rhodiola planhigion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Valoración \t Serenau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Praiaafrica. kgm \t Paraibaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que «una \t Bob Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dividir \t Cape Penfras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pescanciar el tamañu de les carpetes personales \t Gweld maint plygellau personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue crease la carpeta \"{0}\". \t Methu creu plygell \"{0}\";."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un furacu baleru nel tableru \t blwch gwag ar y bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Compartir \t Rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una tercer área d'embarque Rotonda A \t A1 A2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fatiga Poliuria \t Cefnogwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia \t Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color pa Árees Tresparentes \t Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vietnam Taiwán Filipines \t Dieppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tayikistán \t Tajikistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Crítica Televisiva \t Ratatouille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desplazamientu en X \t Atred X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "carambelu y velu \t The Impossible Dream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Revertir cambios? \t Dychwelid o'r Newidiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "la xota de piques \t jac y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Habana \t La Traviata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de resaltáu de cites \t Lliw aroleuo dyfyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu d'hora de veinticuatru hores \t Ffurf cloc bedair awr ar hugain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espeyar horizontalmente \t Adlewyrchu yn llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "este B B cumple de sobra \t brecwast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien abondes llingüetes abiertes nesta ventana, ¿ta seguru de que quies colar? \t Mae gennych amryw dabiau ar agor yn y ffenestr hon; a ydych yn sicr eich bod am ei chau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear el direutoriu %s: %s \t Methwyd creu plygell: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasante \t Timothy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Luis Morote \t Luis Delgado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maluku norteindonesia. kgm \t North Dakotaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recibió un \t y F - 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oral necesitaríamos neutralizar el \t MIUI 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como 'l \t yr Ardd Parc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Argoviaswitzerland. kgm \t Argentinaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la llocalización visitada anteriormente \t Mynd i'r lleoliad ymwelwyd diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Luxemburgo (Cantones) luxembourg_ cantons. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "duces \t mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Apartáu de Correos 574 E-33080 UVIÉU corréu -e \t Iechyd a Harddwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Norrbottensweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "patrocinadora \t Dewi Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Triba de sirvidor: \t _Math o Wasanaethwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ucranianu@ item Spelling dictionary \t Wcraneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chiquimulaguatemala. kgm \t guatemala. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar el 10 de diamantes. \t saith y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "poner \t SWNT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La carátula descargóse con éxituComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MalayuName \t MalayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Trabayar ensin conexón \t Gweithio _All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "detalles los casos reservaos pa recuperar \t ’r wobr Rhagoriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra d'e_stáu \t Bar _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kárate \t Karate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Deteutóse un preséu nuevu d'entrada de vídeu: \t Dewiswch y ddyfais fewnbwn fideo os gwelwch yn dda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el nueve de diamantes \t naw'r diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Empecipia a escribir el mensax; fina con <CRLF>.<CRLF> \t Dechreuwch y data neges ebost; gorffennwch gyda <CRLF>.<CRLF>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "> Complementos Básico Toallitas \t Mae 'r clwb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del 215 \t Brifysgol Frenhines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebréu@ item Calendar system \t HebraegQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por \t RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rizeturkey. kgm \t Rietiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Numidia tán \t lliwiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca equí pa dir a la URL \t cliciwch yma i fynd i'r LAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemán \t & Almaenaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti mensax nun tien robla. Nun hai garantía de que'l mensax seya auténticu. \t Nid yw'r neges wedi ei llofnodi. Does dim gwarant fod y neges hon yn ddilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del sirvidor de Catálogu _Global: \t Enw gweinydd _Global Catalog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La oposición \t Dychwelyd I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu. \t Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuninperu. kgm \t Kunmingafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "— Irene \t Catrina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Finar una presentación \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu de salida de soníu alternativu. \t Dyfais allbwn sain amgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Elf \t ellyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "falses identificaciones \t niweidio datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dalgunes carauterístiques seique nun furrulen afayaízamente col so servidor autual \t Efallai na fydd rhai nodweddion yn gweithio'n gywir gyda'ch gweinydd presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Austria Venecia \t milltir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nomatu: \t Llysenw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "participación \t Ernesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Filtráu de mensaxes seleicionaos \t Wrthi'n Hidlo Negeseuon Ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "invasión \t Operation Desert Shield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s per aciu de %s propón los siguientes cambeos nuna cita. \t Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( Single \t y Brenin Iago Fersiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar un corréu a los contautos \t Anfon Neges at _Gysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Black Friday \t Dydd Gwener Du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Espaciu _ocupáu \t _Gofod wedi'i ddyrannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Un añu dempués algamaría \t Ulleungdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "polos ingleses Hywel \t Bleddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de la elipse \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "y munchos otros... A feature of Konqueror \t a llawer mwy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora: %s %s \t Amser: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puerto Platadominican_ republic. kgm \t dominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pueden movese los mensaxes de la carpeta «%s» a la carpeta «%s»: Comandu erróneu \t Methu symud negeseuon o'r blygell `%s' at y blygell `%s': Gorchymyn gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xubir un nivelFile \t Mynd i fyny un lefel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Windows 3 \t Ansawdd y Gwasanaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista de _llista \t Golwg Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu: \t Fformat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "artista esencialmente \t Yr Mae 'r Arddangosfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un espaciu baleru \t bwlch gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "regla \t mesur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "identificación mente perder interior enciende \t Mawrth y Byd ar gyfer Heddwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugar a dellos xuegos de solitariu \t Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor \t _Gwasanaethwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin notes \t Dim Nodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu: \t Profi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Iguar too \t _Golygu Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Exiptu \t Yr Aifft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Bosnia y Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm \t Bosnia ac Hertsegofinabosnia- herzegovina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escoyíos d'alredor audicionaron \t Trains Hen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llista de contautos nueva…New \t _Rhestr Gyswllt Newydd...New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Maathay \t Jody Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alvertencies \t Buddugoliaethau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Islles Heard y McDonald \t Ynys Heard ac Ynysoedd McDonald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "poco grima seguro que ye envidia \t Bromsgrove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabeceres pa cada carta \t Penawdau ar gyfer bob llythyren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Otres llingüetes \t Cau Tabiau & Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camudaríen gustosos llugar \t Trojans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s: opción requier un argumentu -- %c \t %s: angen arg ar yr opsiwn -- %c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los datos del contautu nun son válidos: \t Mae'r data cyswllt yn annilys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que ingestión suplementu alimenticiu contamináu \t Judith Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marzu 2004 moteyada \t Pronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar les mesmes fontes que n'otres aplicaciones \t _Defnyddio'r un ffontiau â rhaglenni eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desconocíu \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_DesaniciarExpand MyList Inline \t _TynnuExpand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TIFFName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardando'l documentu en %s \t Llwytho'r ddogfen. Arhoswch os gwelwch yn dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Macaocolombia. kgm \t Macaoncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buxoro (Bukhara) uzbekistan. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si se tien de reproducir un soníu al acabar sesión nuna rede. \t A ddylid chwarae synau wrth fod ymaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al aniciar la salida de vídeu \t Gwall wrth agor y ddyfais fideo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Contautos… \t Cysylltiadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arbol \t Finn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pensaron \t Louis Pasteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "trenes \t Network Rail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ellí actuó n'obres teatrales independientes \t rhestriadau gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Primeramente tres les eleiciones al \t Ardudwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar Imaxe _Como... \t _Cadw copi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los Trabayadores \t Wilkes - Barre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel de vista previa de notes cuando ta orientáu verticalmente. \t Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "/ estrelles \t Dug Caergrawnt yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mariña y \t Schneider Electric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uttaraditthailand. kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Quitar de la barra de ferramientes \t _Dileu o'r Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Schönberg \t Sheeran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar el script \t Ysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cromatismo tertuliano \t Candy Crush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la identificación \t Methodd y dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tas buscando un 6. \t Rydych chi'n chwilio am %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo coneutar con %s: \t Methu cysylltu â %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usu \t Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración del sirvidor \t Gwybodaeth Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kyrgyzstanworld. kgm \t Cirgistanworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atroxando carpeta \t Storio plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Volkswagen Škoda Octavia \t Beachy Head"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comentariu: \t Sylw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atayos del Tecláu \t Llwybrau byr y Bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "8card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "República Dominicanaworld. kgm \t The Dominican Republicworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a llinia@ action \t Mynd i Linell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ilimitáu \t Diderfyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Más sero \t _Hwyrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oulu \t Mae OPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d'usuariu: \t _Enw Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Completáu d' URL \t Cwblhâd- URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "provechu \t Airbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "I_ncluyir conversaciones \t _Cynnwys edafedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la páxina siguiente \t Mynd i'r dudalen nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Glaucidium gnoma nativu \t Kelsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Ouagadougou \t Affrica/ Ouagadougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otru escritores argumentaron portugueses \t Selezionare May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ilesia \t Eglwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nam Dinhvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Haití \t Haiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MonsterStep Ross Ty Dolla ing Dillon Bear ente \t Public Service Broadcasting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir ventanes _emerxentes \t Caniatáu _naid-ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cámares \t Horner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Producir por tantu en Tierra Santa \t ennill Raman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vietnamita \t Enw _defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Guyana \t America/Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wakayamajapan. kgm \t usa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "axuntase \t SPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xix xx \t San Lorenzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Auto troca testu que puedes escoyerName \t Hunan- amnewid testun y gallwch ei ddewisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Justin Theroux \t Bae Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "históricamente \t Zhongshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea una nota compartida nuevaNew \t Creu memo newydd wedi'i rannuNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Port-au-Prince \t America/Port-au-Prince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CaleidoscopiuName \t KaleidesgôpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amesta nomatos personales a les órdenesName \t Ychwanegu ffugenwau addasiedig ar gyfer gorchmynionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandjouncameroon_ departments. kgm \t Banjulfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "materna \t Ddeoniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "determina la \t Pêl - droed Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibreta de direiciones nueva \t Llyfr Cyfeiriadau Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensax entranteComment \t Amlygu negeseuonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vietnam \t Fietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ésta ye la papelera por defeutu del complementu, entá cuando hubiere munchos complementos permitíos. Si el complementu llistáu por defeutu ta desactiváu, entós dirá de nuevu a los otros complementos disponibles. \t Dyma'r ategyn sothach rhagosodedig, hyd yn oed os oes amryw ategion wedi eu galluogi. Os yw'r ategyn sothach rhagosodedig ar gael, fydd ddim cwympo yn ôl at yr ategion rhagosodedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aparcamientu \t Waitrose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar usuariu \t Dewis Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "¿ Celene \t BNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llamase Selmana Internacional Coppi \t Horn of Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rendimientu \t Perfformiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1-0 - Diego Milito recibe \t Freon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conseñó testu \t angen Dr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Bahía \t America/ Bahia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "establecó \t Champagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun existe esi orixe \t Does dim y fath ffynhonell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'intervalu de puertos TCP que Ekiga va utilizar pa la canal H.323 H.245. Esti intervalu de puertos nun tien efeutu si los dos participantes na conferencia tan usando Túneles H.245. \t Yr amrediad o byrth TCP fydd Ekiga yn ei ddefnyddio ar gyfer y sianel H.323 H.245. Nid oes gan yr amrediad pyrth yma unrhyw effaith pan fo'r ddau gynadleddwr yn defnyddio Twnelu H.245."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel \t Eagles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atlánticu \t Iwerydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Memoria escosada \t Dim cof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "picu Maior Friburgu \t Ras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Posponer durante:Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Amser _hepian:Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "versión \t Ewro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tradicional Valle del \t 5 - Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información del documentu@ title: group Document information \t Gwybodaeth am y Ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "P'adicar esti documentu, desactive «Trabayar ensin conexón» ya téntelo otra vegada. \t I weld y ddogfen hon, analluogwch “Gweithio All-lein” a cheisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "madrilanos \t Offeryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Yantian atopar \t Porth Yantian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva \t wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Veceru IRCName \t GenericName=Dibynnydd IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el trés de diamantes \t tri'r diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Primero enllena el montón vacíu. \t Llenwch y pentwr gwag yn gyntaf os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Players San \t Harlech Castle Harlech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oraneses como l \t Cyngor Dinas Dundee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lanceolatus \t Cyngor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Enantes de confiar nuna Autoridá de Certificación (AC) tendría de verificar que'l certificáu ye auténticu. \t Cyn ymddiried mewn Awdurdod Tystysgrifo (AT) dylech sicrhau fod y dystysgrif yn ddilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tenía más pre-énfasis debaxo \t Deutsche Grammophon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Olivier referencia \t ngorllewin Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mutasazimbabwe_ districts. kgm \t Dacaritalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La coordenada X predeterminada pa la ventana principal. \t Lled rhagosodedig y brif ffenestr, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Vaciar \t C_lirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Refrescar la llista de carpetesMeeting \t Adnewyddu _plygellMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "salón fama conformar llista oficial \t Greensleeves Egremont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva Cita pa tol día \t Apwyntiad drwy'r diwrnod newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conxuntu de cambeos \t Newid set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kunduzafghanistan. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai otru contautu más. \t Mae un cyswllt arall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obra de Shakespeare \t Robert Hooke n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Confirmar contraseña: \t Cadarnhau cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espresión regular incorreuta. \t Mynegiad rheolaidd annilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede obtenese la llista d'oxetos del calendariu \t Methu creu clo plygell ar %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configurar curiapantalles al debalu \t Gosod Arbedydd Sgrîn Hap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de seguimientu \t Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Islla \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lodjazaire2006. kgm \t La Riojaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu d'entrada de soníu %s desaniciáu \t Dyfais mewnbwn sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El retu del sirvidor contién un token inválidu pa «Calidá de Proteición» \t Sialens y gwesteiwr yn cynnwys tocyn \"Ansawdd Diogelwch\" annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MoldavuName \t MoldafegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar a la llista llocal \t Golygu eich cyfrifon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuando s'espón a \t o'r Pwyllgor Polisi Ariannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Buherazimbabwe_ districts. kgm \t Teresinaitalyprovince. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyu Presidentes Sociedá Científica CSSP \t Styntiau Avalanche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tsujapan. kgm \t japan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Analizador d'Usu de Discu \t Dadansoddydd Defnydd Disg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Documentación HTML \t Gosodiadau HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar documentu \t Cau Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Bellafante Ginia \t ddiwrnod ŵyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esquemes de & color de tecláu \t Gosodiadau Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tyburnia \t Paddington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entidaes supranacionales tienen derechu la llibre \t Ardal Economaidd Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciu de sesión en consola \t Mewngofnod & Terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleer testu \t Mewnosodwch & enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espuesta \t AFB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Utiliza frascos \t Ysgafnach sigarennau USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Al Basrahiraq. kgm \t Alaskairaq. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estudiu de campu \t CHAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el rugby y el \t Rygbi a Pêl - droed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Virgen María \t Forwyn Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta \t Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sustituyíu otru espodáu 1520 \t Frisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Movimientu mínimu: \t & Symudiad lleiaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bengoangola_ provinces. kgm \t Beijingafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta modificando un acontecimientu que se repite. ¿Qué quier modificar? \t Rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover la Vista Abaxo \t Sgrolio'r Olwg i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Entamar presentación \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taxonómicos \t Fani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar los númberos de les selmanes nel ñavegador de dates \t Dangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/St_Lucia \t America/St_Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "febreru \t Salford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pottok \t Dartmoor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar un corréu a la llista \t Anfon Neges at _Restr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nunca \t Battle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/Ammán \t Asia/Amman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entre sus berrinches \t dibynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lee Gardens Plaza Ocean Shopping \t Sgwâr Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "devolución galesa removió \t Ferries Blue Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tórax \t Tîm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Grabar CD… \t Creu CDd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una reunión nueva del mensax esbilláu \t Creu cais newydd am gyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l la el \t y Joseon Brenhinllin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ficha producto \t Mae Twitter Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’ IX \t Peter Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de ficheru del programa frañáu \t Enw ffeil y rhaglen a chwalodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cajamarcaperu. kgm \t Jamaicaperu. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asoleyar calendarios na web \t Cyhoeddi calendrau i'r we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_nchor: \t Lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guinea- Bissauworld. kgm \t Gini- Bisoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'ellos \t John Forbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1831 Moreland \t Coed y Garn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alvertía PROHIBIDO \t Needs – New Legislation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l galeses los \t Yr Arglwydd Rhys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo coneutar a %s: Reanicie Evolution \t Methu cysylltu â %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Orde personalizada \t Gorchymyn Addasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "prohibición 2006 los partíos vieron \t Cwpan y Byd FIFA 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos \t Nala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aicha \t Emiradau Arabaidd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar siguiente \t Canfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Importar corréu de Pine. \t Mewnforio e-bost o Pine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Va Ser un na \t Sam Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Adaptación a GNOME del conocíu xuegu de llínies de colores Cinco o más ye parte de los Xuegos de GNOME \t Trosiad at GNOME o'r gêm Color Lines a oedd yn boblogaidd unwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Nome d' atributu: \t Dangos nodweddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Hmm, paez que AutoRemover destruyó daqué, lo que nun tendría por qué pasar. Por favor, unvia un informe de fallu escontra apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed. \t Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Provisional too \t _Pawb, I'w gadarnhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ El_ Salvador \t America/ El_ Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cliente EmacsText editor \t Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "promueve \t Grayson Perry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amón \t 10:23:39 AM 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esposición \t Arddangosfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "to trash \t Sbwrielto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y les \t Jiangsu Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar los númberos de selmana na vista diaria, vista de selmana llaboral y navegador de dates \t Dangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien %d alertes \t Mae gennych %d larwm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s deseya amestar daqué a una nota esistente: \t Mae %s am ychwanegu at femo sy'n bodoli'n barod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Axeitar ficherosopen recent file \t _Trefnu Ffeiliauopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Arxentina/ Buenos_ Aires \t America/ Buenos_ Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«la \t Nigel Short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Elvas \t llawryfol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nesti exerciciu hai que convertir un númberu nuna fraición. \t Yn yr ymarfer yma, rhaid i chi drosi rhif i ffracsiwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "australianu \t Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La rempuesta del sirvidor nun coincide \t Ymateb y gwesteiwr ddim yn cydweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CherokeeKCharselect unicode block name \t & # 160; CherokeeQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar activa@ action: inmenu Close Other Views \t Cau Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ",, marcos. alvarez. costales@ gmail. com, \t kyfieithu@ dotmon. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexonal Curdu \t Gogledd Irac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desalmado \t Thrawsffobia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprebar si'l corréu entrante ye C. Puxarra \t Gwirio a yw'r e-bost sy'n dod i mewn yn sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Contratada \t Fallen Angel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcador anterior \t Ychwanegu Tudnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición del panel vertical, ente les llistes del calendariu y el restolador de dates del calendariu. \t Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng y rhestrau calendr a'r calendr llywio dyddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "líquida \t Cyngerdd Patagonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede accedese la carpeta «%s»: nun ye un direutoriu maildir \t Methu estyn y blygell `%s': ddim yn gyfeiriadur ebost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Índiz caberu \t Rhif mynegai olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló la importación del certificáu \t Tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Taiwán \t Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Necesítase l' autorización de root. @ action: inmenu verb \t @ action: inmenu verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nota nueva compartida \t Memo newydd wedi'i rannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«agua azul \t Blue Water"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuadro pa fuera \t Blwch Allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La operación encaboxóse \t Gweithred wedi ei diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Falsetcatalonia_ comarques. kgm \t Maserwcatalonia_ comarques. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guerres Napoleóniques \t Rio Tinto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Responder \t Rheswm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Libia \t Libya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ed ) Palmarés \t 6s ynghyd â"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sólo berbesos correutos \t Cywiro Ffiniau' n Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "más que teatru obligaes \t y Ysgol Cerddoriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "menguó \t FIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Personalizao: \t Addasiedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plácido Domingo \t Placido Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Reinu Xuníuworld. kgm \t United Kingdomworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fueron producíes Second Stage \t Morpheus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Marfin \t UBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escueya un ficheru \t Dewiswch ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xusto ellí Alabama neños negros neñes blanques hermanes hermanos \t Glenn Beck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ER dos veces pola so actuación \t Ty Capel Seion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seis Montones \t y sylfaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trinidá y Tobagoworld. kgm \t Trinidad and Tobagoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "recibío \t Werner Herzog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Popeye \t Etifeddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "checu \t Tsiec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lluna Lluna \t Yamaguchi Prefecture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Introduz una contraseña nueva pa la base de datos de certificaos \t Rhowch gyfrinair newydd ar gyfer y gronfa ddata tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Mingachevirazerbaijan. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pensacola \t Bundy Pensacola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cita \t Unilever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BanderaName \t BanerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Beershebaitaly. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "corría'l Dakar» elmundo \t Rali Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compatible \t Blade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Maquiavelo \t filiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "VieSaturday \t GweSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar hora como _llibre \t Dangos yr amser fel _rhydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La tasa de refrescu de la so pantalla puede esbillase dende esta llista estenderexable. \t Gellir dewis graddfa adfywio eich sgrîn o' r llam- restr yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diary \t Hello Kitty gemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ St_ Barthelemy \t America/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar \t Amffinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "crean un \t MacBook Pro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tesaliagreece_ peripheries. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'iterbiu natural \t Ruthenium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alloriáu \t Ffŵl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Resistenciaargentina. kgm \t argentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1720 escribiéndose \t Castell Mwnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unvía un informe de fallos usando Bug Buddy \t Cyflwyno adroddiad nam defnyddio Bug Buddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puerto Saidegypt. kgm \t North Carolinaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Carniola Inferiorslovenia_ traditional. kgm \t Lower Awstriaslovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guayas L'Oru \t Bomberman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin entregar: \t Heb anfon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "medios BBC \t BBC America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Poquer \t Pocer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ratio sexu varones femes ye casi siempres 1:1 [ 13 ] \t gorsaf Harpenden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al informar de que ye SPAM \t Mewnforio Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les tecnoloxíes de la información y \t Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cobró \t Nessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reemplazan continuamente a \t Gate 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "día \t dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu xuegu \t Gêm newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar grupu \t Grŵp newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "USDA \t USDA Meal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Internet \t Rhyngrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Error d' evaluación del guiónComment \t Gwall wrth werthuso' r sgriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guapamente taríemos rayando \t Puerto de Santiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "República \t Affrica Norwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del ficheru del xuegu \t Y ffeil gêm i'w ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reus \t Reus Valls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Johannesburgo \t Affrica/Johannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Enllazar contautos… \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver tamién Hebrea \t Hebraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FrisiuName \t FrisiegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "representó retrocesu casi puntu porcentual \t Raynaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tabla \t Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aliménta \t Solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guaviarecolombia. kgm \t Navarrencamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "My Thovietnam. kgm \t italy. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s quier recibir la cabera información pa la siguiente reunión: \t Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y cyfarfod canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Extrañamente posible \t AGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Bielorussiabelarus. kgm \t Dim Awstriaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" \" NE \" \t Slimming World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "percusiones \t Languedoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puerto Ayacuchovenezuela. kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "marcador \t deial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye definimos \t Hydref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el mio consuelu \t ’r Pwerau Canolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alsacefrance_ regions. kgm \t Albertafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apaez País diariu País \t Mary White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuando persona “ presume ” \t Salina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición na pantalla de la ventana principal \t Lleoliad y brif ffenestr ar y sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al procesar: %s \t Roedd gwall wrth brosesu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calidá \t Ansawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Hestóricu de llamaes \t Hanes Galwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "atrayer d' \t Prifddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Informar de fallu@ action \t & Adroddi nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "16º \t 16eg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mboudacameroon_ departments. kgm \t Modenacameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chancadora conica \t Chris Pearce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Páxina: \t & Tudalen & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "septiembre | Compañías | Cinco Días \t Sotheby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a la direición introducida \t Mynd i'r cyfeiriad a roddwyd yn y maes cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta \t Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, MarcosEMAIL OF TRANSLATORS \t KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "doble de \t Bwyd a Diod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Sorsogonphilippines. kgm \t Carson Cityusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dundalkrepublic_ of_ ireland. kgm \t Lwandancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El ceriu \t Cerium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Exportar en mou asíncronu \t Allforio mewn modd anghydamserol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formatu d' hora: \t Fformat amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tirandu les \t Blaenau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desafortunadamente \t Anturiaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campu «_Rol» \t Maes _Rôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Segunda países hasta \t Safle Treftadaeth Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Timor Oriental \t Dwyrain Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Civiles \t Ryddid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de los númberos na vista de xeres \t Lliw y rhifau yn y golwg tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Temes de cartes: \t Themâu cardiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mesa proyectos \t Beddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Batkenkyrgyzstan. kgm \t Nantesasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "África/ Abiyán \t Affrica/ Abidjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Macedonia oriental y Traciagreece. kgm \t ncamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xenerador de miniatures MobipocketName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estensiones \t Estyniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Madrid \t Trustwave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar ca_mpu na vista \t (Dangos mewn Golwg Diwrnod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "' Coronation chicken \t Bangladeshaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Faciendo ping a %s \t Dechrau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bouiraalgeria. kgm \t Boliviaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "respirar \t Sino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usase pa seleicionar la tipografía cola que s' amosará nel anversu de la tarxeta \t Defnyddiwch hyn i ddewis wynebfath ar gyfer testun ar wyneb y cerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les \t Craig - -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la revolución industrial \t y Chwyldro Diwydiannol ym Mhrydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Día de fin: \t %d diwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "récord estatal \t Dwyrain Dosbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Invitaciones a reuniones \t Gwybodaeth Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyería \t Cyborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover contautu a \t Symud y cyswllt i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Araucacolombia. kgm \t Aracajuusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero \t Gia nbsp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Batanesphilippines. kgm \t Palmasworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar la barra de ferramientes de l'aplicación \t Ynghylch y rhaglen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pues ufrir tables \t Methwyd llwytho llun: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fixar allugamientu actualThis option links konqueror views \t Cloi i' r Lleoliad Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esistía llatitúes fueren suxuríes \t Tywysog Rupert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar la carpeta «%s» a: \t Ail-enwi'r blygell \"%s\" i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Champaña - Ardenas asitiar al \t y rhanbarth Champagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Quitar los reis \t Tynnwch y brenhinoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preséu d'entrada de vídeu \t Dyfais mewnbwn fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fundadores \t America Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de de \t Hoci Iâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "animáu eventos precedentes \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pa la vista _enancha \t Yn yr _Olwg Lydan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Elíes \t Elias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de & páxina \t & Tudalen & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Westmorelandjamaica. kgm \t Irelandjamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Condáu de Kronobergsweden. kgm \t sweden. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serviciu nel \t Sirol Castell Talbot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baixo Alentejoportugal_ provinces. kgm \t Alençonbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Densidá de los bloques n'una fila rellenada: \t _Dwysedd y blociau mewn rhes a gafodd ei lenwi o flaen llaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "no boicoteará \t Chwaraeon y DU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Refugóse la conexón \t Wedi Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Groenlandia \t Greenland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar l'enllaz al cartafueyu \t Copïo pethau i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue crease'l ficheru de cola de corréu: \t Methu creu neges: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Editorial Codex S A \t Adriana Karembeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'esteru Caldcleugh \t Prosiect Thai Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encaboxóse amestar corréu \t Diddymwyd yr atodi ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ta decoráu mosaicos \t Christopher Wren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tres carpetas el \t Moscow Sefydliad Peirianneg Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "(Ascendente) \t (Esgynnol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos miembros \t Aelod wladwriaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mak \t Oreo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estudios Latinos \t America Ladin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non El Salvadorel_ salvador. kgm \t El Salvadorel_ salvador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hunedoararomania. kgm \t Harareusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AyeriCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t Dydd MawrthCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los Juguetes \t Setlers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo verificase esti certificáu porque caducó \t Methwyd gwirio'r dystysgrif hon gan ei bod wedi darfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les enfermedaes africanes los caballos \t War Horse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprenta esti acontecimientu \t Argraffu'r neges hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo abrir la carpeta «spool» \t Methu agor y blygell sbwlio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un con \t Sky Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu de sintaxis nos parámetros o los argumentos \t Gwall cystrawen yn y paramedrau neu'r argiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudáfrica \t De Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sólo puedes tirar tres vegaes. Esbilla una casiya pa la puntuación. \t Dim ond tri thafliad gewch chi. Dewiswch flwch sgôr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleer los artículos escoyíos \t Dileu Erthygl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desescoyer@ action \t Dad- ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maysaniraq. kgm \t Mianmarusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contién dos iglesia bombardeadas \t Colston Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alsace et de Lorraine — sitio de \t 'n Canolfan Gwasanaethau Cwsmeriaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al esaniciar el contautu \t Gwall wrth dynnu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Smolensk \t 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de forma \t Ddulyn Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Laura busca desde \t wefan sut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barahonadominican_ republic. kgm \t Paranabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" enfotu \t 'r HIVE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Océanu Índicuwaters_ world- class. kgm \t Indianawaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "censal Bryn Mawr \t Bryn Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inglés (xeneráu automáticamente) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dominiu \t Parth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terapeuta \t Boise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona un certificáu pa importar… \t Dewiswch dystysgrif i'w mewnforio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pos dagalis \t Ffotogallery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cadena de certificaos demasiao llarga \t Cadwyn tystysgrifau yn rhy hir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maximiza la ventana verticalmente \t Ehangu' r ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sufraxu estamental en 4 curias \t Missy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable interpretar el mensax S/MIME: Fallu desconocíu \t Methu gramadegu neges S/MIME: Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el siguiente movimientu \t Dangos y symudiad nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende' l cursor \t & O' r cyrchyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo abrise'l ficheru d'autoguardáu \t Methwyd agor y cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dominios háfsidas \t Diwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'estremen una d'otra \t Entebbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'estáu d'asistencia nun pudo anovase porque l'estáu ye inválidu \t Methwyd diweddaru cyflwr mynychwr am fod y statws yn annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel baillando \t yr Amazon Echo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llatitú \t Home Alone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar… \t Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Física \t Ffiseg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de control \t Modd rheoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Guardar perfil de vista... \t & Cadw Proffil Golwg..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar transiciones \t Trawsnewid ar Hap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xunu \t Robin Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "l'ocho de corazones \t wyth y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "eléctricu \t Equity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Algamóse' l final del documentu. ¿Siguir dende l' entamu? \t Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Ail- ddechrau o' r dechrau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Szabolcs- Szatmár- Bereghungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Vie \t _Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Radbot \t dde Styria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ésta ye la papelera por defeutu del complementu, inclusu cuando hubiere munchos complementos permitíos. Si'l complementu llistáu por defeutu ta desactiváu, entós dirá de nuevu a los otros complementos disponibles. \t Dyma'r ategyn sothach rhagosodedig, hyd yn oed os oes amryw ategion wedi eu galluogi. Os yw'r ategyn sothach rhagosodedig ar gael, fydd ddim cwympo yn ôl at yr ategion rhagosodedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Componente encrustable de vista d' imaxesName \t Cydran Gweld Delwedd MewnadeiladadwyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marca esta caxella si quies que l' intervalu s' adapte dinámicamente a los valores amosaos anguaño. Si nun lu marques, tendrás d' especificar l' intervalu que quies nos campos de más abaxo. \t Dewiswch y blwch yma os ydych am i amrediad y dangosydd addasu' n ddynamig i' r gwerthoedd a ddangosir yn gyfredol. Os na ddewiswch hwn, bydd rhaid i chi benodi' r amrediad yr hoffech yn y meysydd isod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Kabul \t Asia/ Kabwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siracusa \t Syracuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "mesaslot type \t Bwrdd:slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cosa \t MMO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Tamañu: \t Maint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dong Xoaivietnam. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Noticia Pedro Silva \t Mae PRISA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vieyu actor fai repasu \t Jona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Barein \t Asia/ Bahrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome completu: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Roberto Gaguin nun conoció la bulda d'aprobación de la Regla Inocencio \t gwyddoniaeth a pheirianneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Buena \t SAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones \t Dewisiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Valles baxos de \t ar 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sosa \t Barry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al cachear el mensax %s: %s \t Wedi methu agor llyfr cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "radiación \t 150R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Aisleriot nun ye quien a atopar l'últimu xuegu al que xugueste. \t Ni fedr Aisleriot ganfod y gêm wnaethoch chi ei chwarae diwethaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esceición '%s' \t Eithriad '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entrada direuta \t Modd uniongyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chambers \t Siambrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "URI pa la carpeta usada per cabera vegada nel diálogu de seleición de nomes \t URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar \t Ar _Gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vino \t Vin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Maceio \t America/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mujer \t NCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bergman cine \t UK CF5 1 QE t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comunidá macedonia \t Chwyldro Ffrainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sitio web ' '' Box Office Mueyo '' ' ye un sitio web dedicáu al siguimientu \t Microsoft Azure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "toos vean \t Milos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "OEA \t Mae OAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El tema nun tien sofitu téunicu nesta conversación \t Nid ydych wedi tanysgrifio at gyflwr y cyswllt hwn. Gwasgwch Tanysgrifio er mwyn derbyn eu cyflwr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar ficheru \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Öndörhaanmongolia. kgm \t mongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Canadá \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende %s:Subject:\" is preceding a new mail subject, like \"Subject: It happened again \t Oddi wrth %s:Subject:\" is preceding a new mail subject, like \"Subject: It happened again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estrayendo ficheros del archivador \t Yn echdynnu ffeiliau o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "santos \t John Deere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Marigotcaribbean. kgm \t Macaobrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dificultá \t Anodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Divisiones d'hora \t Rhaniadau amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Samantha 38G \t Daeargi Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "champ \t Phenibut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dylan respónde-y \t Dylan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "uz f u á fí u u fí u u é vhíu u b b hu u f u f fí u u L f \t Comodo Firewall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colores \t Lliwiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Comandante Xefe les Fuercies \t Sokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleiciona un llugarNoneweather-cal-location \t Dewiswch leoliadNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Formes numbériquesKCharselect unicode block name \t & # 160; Ffurfiau RhifKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el movimientu previu \t Dangos y symudiad blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sitúa \t Penguins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede activar el mou non bloqueante \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capital ye Mafikeng \t BSB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de corréu \t Rhestr E-bostio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "un tableru baleru \t bwrdd gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "SSL non disponible \t SSL ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Izanagi \t generations Isaac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "atrás \t yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y cinco families toes elles cristianes hispanoparlantes \t de Gran Canaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar contautos WebDAV a Evolution. \t Ychwanegu cysylltiadau WebDAV i Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llugar Personalizáu \t Unioniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gusto acompañar nuestras \t flam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor del panel de llista de mensaxes \t Lled y cwarel rhestr negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sanciones Sudáfrica \t Navajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axuntos \t Statement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si la secuencia d'imáxenes tien d'amosase nun bucle infinitu. \t A ddylid dangos y dilyniant o ddelweddau mewn cylch diddiwedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros RAW de cámara fotográficaName \t Camera DigidolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Árbol DOM puru \t Coeden DOM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "perecieron \t Bari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "planu \t plaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fonte de títulu de _Ventana: \t _Ffont teitl y ffenest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arrosaes \t Ffrangeg Eidaleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede abrir el ficheru% 1. \t Methu agor y ffeil% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Transport Scotland \t drafnidiaeth sydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foi \t Castell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar aida \t Dangos cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier recuperar los mensaxes non finaos? \t Ydych chi am adfer negeseuon sydd heb eu gorffen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "InxertarInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t InsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Softphone Ekiga \t Ffôn meddal Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Archivador \t _Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Oiga conoce a Belle \t Belle of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Creando la carpeta «%s» \t Creu plygell `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "santuariu Sena \t Ynys Môn Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "SoministradoresCategoryName \t Cyflenwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a meyores \t yr MD - 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Telavigeorgia. kgm \t Paviaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "'l 12 \t y Cymundeb Anglicanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cortes \t creigiog gerllaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "D_engún \t _Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Romaworld. kgm \t Romeworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la ciudá capital \t y Brifddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Robles \t _Llofnodion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "McCurdy \t rhaglen Nickelodeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gobiernu \t Llywodraeth Dros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fronterawestbengal. kgm \t Bordeauxitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vicién Bizién \t A0425 A55 A0525 A55 A0625"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones: \t Dewisiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Giovanni \t John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Ctrl \t C_ontrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ser \t Gyrrwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nido escarpas \t Depot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la y \t Llu Awyr yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran Cañón visitándolu \t Grand Canyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estudiante Northern Arizona University principios \t Kass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar imaxe de & fondu como... \t Cadw Delwedd & Gefndir fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dende va seis \t Rossi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mtskheta- Mtianetigeorgia. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Parámetru inválidu \t Paramedr gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "n'autobuses \t Cysylltwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cocinas \t Kitchen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Verde: \t Groeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "por \t Tîm Coch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Krasnodarrussia_ subjects. kgm \t Tanzaniarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Almacenar \t Stryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "valle Indo \t Ludhiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Palembangindonesia. kgm \t Palmasindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crea o edita regles pal peñeráu de mensaxes nuevos \t Creu neu olygu rheolau ar gyfer hidlo e-bost newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'agospiar \t ychwanegol gros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xestionar les guetes guardaes \t Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar esta repetición \t Dileu'r digwyddiad yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar cabecera de C. Puxarra personalizada \t Pennawd Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CO2 dióxidu \t Carbon Deuocsid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aleksandr Pushkin \t Alexander Pushkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tshopozaire2006. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Sincronizar automáticamente la cuenta llocalmente \t _Cysoni cyfrif yn lleol yn awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye un paísworld. kgm \t Dim Cenedlafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Decidir _dempués \t Penderfynu _Wedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, Iñigo Varela, Xandru Martino, xuanEMAIL OF TRANSLATORS \t Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tiempo cambiar algo \t Amser i Newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alineación Y \t Aliniad Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/St_Thomas \t America/St_Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al autualizar calendarios. \t Methwyd uwchraddio calendrau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alteriada \t Phylloscopus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista xeneral \t Adolygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor, introduz un nome de ficheru \t Enw'r ffeil thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La se deshacer y \t Mae Cymdeithas Olympaidd Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Polacu (pl) \t Poleg (po)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "malteses \t Cliciwch yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llamo y \t 4yp Dydd Mawrth 10yb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suspendiendo \t Hillary Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BopomofoKCharselect unicode block name \t BopomofoQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pueden camudar los permisos de la carpeta% 1 Fallu:% 2 \t Methu newid caniatadau ar blygell% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Y ON Presidente Conseyu \t CIB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al coneutar al sirvidor IMAP %s en mou seguru: El sirvidor nun sofita STARTTLS \t Methu cysylltu â'r gwesteiwr IMAP %s mewn modd diogel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de _descarga: \t _Plygell llwytho i lawr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "John DeLorean \t DeLorean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Negrina \t Bras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá del \t Y Sianel Ddysgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abonu \t Colon i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "kayfabe \t Braun Strowman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obra integral de \t Siawnsri Phatentau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pantalla completa \t _Sgrin Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desautivar la _detección de la rede \t Analluogwyd darganfod distawrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escitas \t Hirundinidae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si la barra de ferramientes tien de ser visible. \t A ddylai'r bar offer fod yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s %s tres del entamu de la citaPlay a sound \t %s %s wedi dechrau'r apwyntiadPlay a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aeropuerto \t BMX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo crease'l cache pa %s \t Methu creu ffeil storfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar la pantalla 'displayname' del sirvidor X \t Defnyddio' r arddangosydd gweinydd- X 'displayname'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleutor d'orixe de notes \t Dewisydd Ffynhonnell Gyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Tienes dalguna otra cuenta de chat que quieras configurar? \t A oes cyfrif ar weinydd Jabber gennych eisioes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el campu d'estáu nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones \t Dangos y maes statws yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ndopcameroon_ departments. kgm \t spain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peeblesgreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fueron forníos aviónica vez \t Fighting Falcon F - 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Usar movimientos rápidos \t Defnyddio symudiadau _cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de May. Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive \t o FaiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de xeres resueltes \t Nifer y dasgau wedi' u datrys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver el tamañu de toles carpetes Exchange \t Gweld maint plygellau personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Visor d'Imáxenes \t Gwelydd Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puré \t Sniper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu d' Audiu pa KTTSDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rastrexar \t Sickert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "microelectrónica avanzó nos \t MSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "olduvayenses \t Marchionydd wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nairnshiregreat- britain_ counties. kgm \t Nashvilleafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entós familia en 1938 fueron confiscados escalaos \t a'r Blaid Werdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "The Chantry Andraste \t Chantry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "otorgándo \t Trier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fechaes \t Chan Chan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "McKinley \t Gwaed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "– Alicia Villanueva \t Jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar \t DileuQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pallinigreece_ prefectures. kgm \t Tallinnbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "307 qu'axustaron vienta empresa telefónica \t Amboseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Configurar... \t & Ffurfweddu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nes imáxenes presa Hoover \t Savonlinna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Bratislava \t Ewrop/Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "modisto ( \t Tony Robbins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El soníu que se reproduz cuando heba un corréu de voz nuevu, si tá activáu \t Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth dderbyn neges lais newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegu de tronos algamó 'l primer puestu de la llista de superventas de The New York Times mientres \t George R R Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu más _Grande \t Testun _Mwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ganador reality Oxygen \t ocsigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargar conteníu nuevu: \t Lawrlwytho y Diweddaraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ecuadorzaire2006. kgm \t asia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Inorar \t AnwybydduQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lasithigreece_ prefectures. kgm \t Haitigreece_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Roblante del oxetu \t Llofnodwr Gwrthrych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Imprentar la vista previaArgument is application name \t & Rhagweld ArgraffiadArgument is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' Apolonio \t Apolonius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "« Pensando presente suañando \t Allelujah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kyotojapan. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "siguientes \t condemnio datganiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti mensax ta robláu con una robla pero nun esiste una clave pública correspondiente. \t Mae'r neges wedi ei llofnodi â llofnod, ond does dim allwedd cyhoeddus cyfatebol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la segunda \t Dinas Efrog Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BislamaName \t BislamegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Costa_ Rica \t America/ Costa_ Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tabla de certificaosmake a backup \t Tabl Tystysgrifaumake a backup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Indiana/Indianápolis \t America/Indiana/Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "65 años \t Nay Pyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en y \t Carl Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Familia% 1 desconocidaSocket error code NoError \t Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "25 guapures llatines \t Ganesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cual el \t System Canolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Ñeve \t Tywydd: Cawodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar la llista de notes esbillada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "superficial \t cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "N'España inxeniería montes ye \t SkyDrive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "buff \t 'a Th -'aTh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Serviciu Tribunales \t y Gwasanaeth Llysoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Alemaña pola Casa Berardo Vortman \t Truss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llagu Ontariousa. kgm \t Lake Ontariousa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Internacional Diabetes FID \t y Ffederasiwn Diabetes Rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mahaica- Berbiceguyana. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Unicode@ item Text character set \t & # 160; UnicodeQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data d'entamu \t Dyddiad cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "reforestación \t ddwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "formó \t Kythira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Re_sumir permisos \t Caniatadau Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "brindaba \t Wells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zagreb \t Daniel Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Arturo entonces un bebé \t Gwrtheyrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Mehof Aban short \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nél recueye Pachu’l Péritu les sos andances amorosiegues \t Lenyddol Ilkley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la tecla usada pa mover al noroeste. El nome ye un nome de tecla X standard. \t Enw'r fysell i symud i'r gogledd-orllewin. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llargo mar Mediterraneu \t Môr y Canoldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiando los mensaxes a la carpeta %s \t Copïo ffeiliau i mewn i'r blygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pathum Thanithailand. kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "siete de diamantes \t saith y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "E_stáu/Provincia: \t _Talaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jonesboro nuna \t Jonesboro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "uso \t RADAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la de \t Mad Men y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "edad \t M'aD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Selfossiceland_ regions. kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el rei de piques \t brenin y rhawiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clima \t Pharaoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "IceWMName \t RhewWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Otru ... \t Arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar un script de robla \t Ychwanegu sgript llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar otra mano \t Delio dyrnaid arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tindoufalgeria. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les negres pasen turnu, mueven les blanques \t Rhaid i Dywyll basio, tro Golau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "representante \t Ieithoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ushuaiaargentina. kgm \t Lithuaniaargentina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lagawephilippines. kgm \t Campalaphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Partíu» \t Suarez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arhangaymongolia. kgm \t Paraguaymongolia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Sao Tomé \t Affrica/Sao_Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rosa caes Venda ros \t Terrence Malick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Guillermo \t Hilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sueosteuropa png ( {{ GFDL }}) \t Xiaomi Redmi Note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "foi fotografiáu \t Sleeping Beauty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pueden camudar los permisos en buzón:% 1 Fallu:% 2 \t Methu newid caniatadau ar flwch ebost:% 1 Gwall:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t Gorllewin Wcráin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mientras tanto ordeno \t Traethodau Ingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sellu discográficu \t The Jacksons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hai desalcuerdu tocantes a si tales llibros pertenecen a \t Urieilam Urielephraim Uriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'entusiasmu \t Groves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Gujarati (_MacGujarati) \t Gwjwrati (_MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "valle Ibor nordés \t VLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lliberada \t Rhyddhad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nibbles nun fue quien a cargar el ficheru de niveles: %s Revisa la instalación de Nibbles \t Methodd Gnibbles lwytho ffeil lefel: %s Gwiriwch eich gosodiad Gnibbles os gwelwch yn dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "granada \t L )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les favorecieron la \t ymgyrch Gallipoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Grupos privaos d' usuariu \t Grŵp preifat y defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Un metaanálisis de 2016 conclúi que la les \t Sefydliad Bwyd ac Amaeth Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Berlín \t Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_AidaA\" means \"activated\" or \"active \t _CymorthA\" means \"activated\" or \"active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kamchatkarussia_ subjects. kgm \t Campalarussia_ subjects. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá existe un grupu col SID% 1. \t Mae grwp â gid% 1 eisioes yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Han Han \t Zhangdian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eurasia \t Ewrasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por es_táu \t Ar Sail _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviar y Recibir Corréu \t Anfon a Derbyn Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rig \t Tom Wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Info EXRName \t Gwybodaeth EXRName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "EspejoAeronautico com \t Corfflu Morol yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sacóu \t Cyfiawnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esixe \t Don Giovanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "megamanzanas habitacionales \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xaula (GL) Name \t Cawell (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la vista previa del contautu xunto a la llista de contautos \t Dangos ffenest rhagolwg cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kung Fu Panda Kung Fu Panda \t Kung Fu Panda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "conteníu descargable estrenáu n'agostu \t PS4 Xbox Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalahari \t Kalahari mircat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Branu 22 \t o’r Seremoni Agoriadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asistente de _configuración \t Cynorthwyydd Cyfluniad Tro Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Marcar como incompleto \t _Marcio heb eu gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin testu \t Dim testun!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esi camín \t Barmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Munchos sistemes de corréu-e amiesten una testera «Apparentely-To» a los mensaxes que namái tienen destinatarios Cct. Esta testera, si s'amiesta, llistará tolos destinatarios del so mensax de toes formes. Pa evitar esto tendría d'amestar a lo menos un destinatariu «Pa:» o «CC:». \t Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe fydd yr holl dderbynwyr yn cael eu rhestru o fewn y neges beth bynnag. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Separtar vista esquierda/ drecha@ action: inmenu \t Lleihau Wynebfath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Pago_ Pago \t Mor_ Tawel/ Pago_ Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir la ventana principal. \t Cuddio'r prif ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "minthe frequency unit \t munthe frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KurduName \t KwrdegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "focos nuevos \t ADSS cebl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cortar@ action \t Torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "destituyida poles nuevu autoridaes y sustituyida por de \t Chymdeithas Bêl - droed Tseiniaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Xuegu \t _Gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AplicaciónDescription \t CymhwysiadDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Una \t Dimitris Avramopoulos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Camudar el tamañu de la fonte? @ label: listbox Font size \t Newid maint yr wynebfath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "supraindividual \t Inigo Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gran Talaso Hotel Sanxenxo Sanxenxo \t IML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu del participante autualizáu \t Cyflwr mynychwr wedi diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desoscribise de los anubríos \t Dad-danysgrifio Plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos Xuníos \t Yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Date Modified \t _GludoDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "oligarquíes \t Arcadia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reunvía'l a daquién el mensax como un axuntu \t Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen at rywun fel atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Templeton \t Llangwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La distancia \t Cyfrinach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Disney World onde ’l públicu embarcase nun percorríu empuestu \t Jack Whitehall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ouarglaalgeria. kgm \t Hararealgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "chinu xaponés \t Tsieineaidd Siapan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "deso Dios Amor \t Dol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xube \t Zhoushan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tucupitavenezuela. kgm \t venezuela. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la tecla usada pa teletrasportase de manera segura (si ye posible). El nome ye un nome de tecla X standard. \t Enw'r fysell i delegludo yn saff (os yn bosib). Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu de l'autentificación desconocíu. \t Cyflwr dilysiant anhysbys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usuariu \t Bysellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "executivu moda italianu Gian Luca Passi \t Eleanor Rigby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar cuenta \t Golygu eich cyfrifon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bósforu \t Bosphorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acomuñar parte templaes y subtropicales y ( ' \t Coleg St John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Päijänne- Tavastiafinland_ regions. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "función la de carauterístiques propies \t Gwasanaeth Gweithredu Allanol Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "La combinación de tecles «% 1 » yá ta asignada a l' aición estándar «% 2 », que s' usa por delles aplicaciones. ¿De verdá quier usala tamién como accesu rápidu global? What the user inputs now will be taken as the new shortcut \t Mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred safonol \"% 2\". Ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "proyeutos la S \t ’r Swyddfa Ranbarthol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de pantalla AIM 1 (trabayu) \t Enw Sgrin Gwaith 1 AIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title: menu \t Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mítico coach será declarado \t Emanuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Unviar \t A_nfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "personaxe en \t Elle Woods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Brazoswaters_ world- class. kgm \t Barbadosusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu \t Tsieinëeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Revolución haitiana \t Ulm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "paracetamol ) \t Asia Canolbarth America America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tresferencia DCC completaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pearl \t Oriorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Stock restante: \t Stoc ar ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Una persona desconocía \t Person anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Túnel de bloquesName \t TiwbBlocName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciencies ) \t Milfeddygaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ver \t Modd & Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soverar mensaxes _desaniciaos \t Negeseuon a yrrwyd ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quies desanicialu d'esti tema? \t Tynnu o'r pwnc hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Selkirkgreat- britain_ counties. kgm \t Rigasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustes de confianza de certificaos de corréu-e \t Gosodiadau Ymddiried Tystysgrif Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "imaxe Guillermina güela propietarios y \t JCB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente \t Tasg & Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Roi Etthailand. kgm \t thailand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Damascusworld. kgm \t Damascwsworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái ver \t Golwg yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maracaivenezuela. kgm \t Caracasitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ghanzibotswana. kgm \t Ganaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "'ai_ socktype' nun soportáu \t ni chynhelir 'ai_ socktype'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del informador del fallu \t Enw adroddwr y nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'aición \t Cactus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conversión dende'l retornu de llamada del widget \t Trosi o adalwad teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Güei \t Heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cinta \t IUD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Solidarność \t Solidarity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ser una experiencia única \t Lys yr UD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Riauindonesia. kgm \t Rigasouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Editar la fonte... \t & Golygu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en Benalmadena \t y Cyngor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adulces \t Ffatri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abre una llingüeta nueva nuna ventana esistente del restolador \t Agor tab newydd mewn ffenestr sy'n bodoli eisoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sotho del SurName \t Sotho, DeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jorge Berto \t Félicie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esploradores ingleses Martin Frobisher \t ABB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sala \t _Ystafell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dschangcameroon_ departments. kgm \t Dushanbecameroon_ departments. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ « \" Ensin De Klerk nun haber cambéu pacíficu \t gyrfa gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "St. Gallenswitzerland. kgm \t St. Pöltenusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alto Takutu- Alto Essequiboguyana. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asistente de delegaciones \t Cynorthwyydd Dirprwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Xeres pendientes \t _I'w wneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecláu \t Pad deialu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AltGrkeyboard- key- name \t Arall (Alt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mexicalimexico_ states. kgm \t Mexicousa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ciclismu \t Strand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá Pristina [ 5 ] \t Cry Cry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esposa \t coridorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Resultáu de la comprebación \t Canlyniad Prawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo cargar «%s» \t Methwyd llwytho'r llyfr cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá hai una categoría «%s» na configuración. Por favor, usa otru nome \t Mae yna gategori '%s' eisoes o fewn y cyfluniad. Defnyddiwch enw gwahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuestes \t Atebion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eric Guillon \t Trey Parker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kalamatagreece_ prefectures. kgm \t Hamarfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mánchester \t Cyngor Dinas Manceinion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conceyu asturianu \t Halen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Primer Premiu \t Gwobr 1 af"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies de color \t Gosodiadau Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llamar \t Galw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu de Fonte de _Dasher \t Maint y Ffont Dasher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar tres %s díes \t Dileu ar ôl %s dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cerdeña \t Sardinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "magnífica colección \t ACO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ostrobothniafinland_ regions. kgm \t Estoniafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aparicio \t Cyhoeddodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Convulsiones \t bwrw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pueden axuntar los datos roblaos del CMS \t Methu atodi data wedi'i lofnodi gan CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El Conector Evolution pa Microsfot Exchange nun pudo atopar la réplica del Catálogu global pal so sitiu. Introduza'l nome del so sirvidor de Catálogu Global. Quiciás necesite entrugar al so alministrador de sistemes pol valor correutu. \t Methodd Ximian Connector â chanfod replica Global Catalog ar gyfer eich safle. Rhowch enw eich gweinydd Global Catalog. Mae'n bosib fydd rhaid i chi ofyn i weinyddwr eich system am y gwerth cywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "MSN Messenger \t Negeseuwr MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s encaboxó la siguiente reunión a traviés de %s: \t Mae %s drwy %s wedi canslo'r cyfarfod canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guión de proxy inváliduComment \t Sgript dirprwy annilysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El teatro \t Iechyd Roedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede cargase xuegu \t Methwyd llwytho llun: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'aplicaron a 'l \t William Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arqueólogos \t yr Hen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Nueche despexada \t Tywydd: Noson Glir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "falamos \t Raglan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La orde QUIT falló: %s \t Methodd y gorchymyn QUIT: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atroxando carpeta \t Gwall wrth dynnu rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "español \t Sbaeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "última 1877 el \t Time Warner Cable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esixó -y nomaren canciller \t Reichstag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca nesti botón pa dir a la siguiente entruga. \t Cliciwch ar y botwm yma i fynd i' r tasg nesaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "praderas marinas proporcionan \t Afon gamlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "a de \t Cyngor Prydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color del testu: \t Lliw' r testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu 27 \t Gwobr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "An Giangvietnam. kgm \t Guiyangvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 ensin llende \t Dim Cyfyngiad% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "s'asitia \t y Balcanau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de l' aspeutu de la tarxeta@ title: group special character settings \t Gosodiadau Golwg Fflachgerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pa daqué ] \t CPT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai más movimientos \t Does dim mwy o symudiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor seleiciona' l componente predetermináu d' edición de testu que quies utilizar nesta aplicación. Si seleiciones Predetermináu del sistema, l' aplicación tendrá en cuenta los cambeos nel Centru de control. Toles demás escoyetes sobreescribirán esos axustes. \t Dewiswch y cydran rhagosodol am olygu testun yr ydych eisiau ei defnyddio yn y cymhwysiad yma. Os dewiswch Rhagosodiad Cysawd, bydd y cymhwysiad yn ufuddhau eich newidiadau yn y Ganolfan Rheolaeth. Bydd pob un dewis arall yn gwrthwneud y gosodiad yna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar calendariu \t Dewis Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cine de Días \t Syrfeo Meintiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tienes de camudar de contraseña darréu (caducó). \t Rhaid i chi newid eich cyfrinair yn syth bin (mae' r cyfrinair wedi dyddio)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir _con... \t Agor _Ffeiliau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Testeres IMAP \t Pennyn Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Infección Erupción \t BBC Films"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar un sistema mínimu \t Gosod system pitw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ventilador% 1 \t Gwyntyll% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaciar les carpetes Corréu puxarra al colar \t Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Instalar temes de cartes nuevos dende los repositorios de distribución de paquetes \t Gosod themâu cardiau o gronfa pecynnau'r dosbarthiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llevantarémonos \t Dolmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Stapledon \t fyddai Stapledon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir '% 1' \t Agor '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "radioastronomía \t Gotham City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hite \t Zimbardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniston \t Jennifer Anniston Shriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Chinu tradicional \t Tsieinëeg Traddodiadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "batida \t Roger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Season \t torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ministeriu d' Educación Cultura Deportes Ciencia y Teunoloxía \t Gweinyddiaeth Addysg Diwylliant Chwaraeon Gwyddoniaeth a Thechnoleg a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Denver \t America/ Denfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nilu Blancu \t y Nîl Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fieltra los mensaxes seleicionaos pol estáu de SPAM \t Hidlo'r negeseuon a ddewiswyd am statws sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tribunal Supremu \t Rostropovich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se- y permite aniciar una sesión nesti intre. \t Ni chaniateir i chi fewngofnodi ar hyn o bryd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá Shushaazerbaijan. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "editorial Bloomsbury decidióse \t Bloomsbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "P' yŏngan Meridionalnorth_ korea. kgm \t South Americaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Delegar en \t Dirprwyo At"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Semarangindonesia. kgm \t Shaanxiindonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Instalar Ubuntu Kylin en mou testu \t ^Gosod Ubuntu Kylin ym modd testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'escollera \t U D Gard arfordir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "introduciéronse cuproníquel \t Doler Hong Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "morriña o lleemos coses na nuesa llingua \t Prydau dyddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camuda les propiedaes d'esta carpetaMeeting \t Newid priodweddau'r blygellMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entámase \t Koper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lieberbank Xixón balonman busca afitar \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "casa \t Popeth am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies d'Ekiga \t Hoffterau Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibreta de direiciones \t Llyfr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'usuariu nun ye llocal; reunviaráse a <forward\\-path> \t Defnyddiwr ddim yn un lleol; yn blaenyrru at <llwybr\\-blaenyrru>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru esiste pero nun pue sobroscribise. \t Ffeil yn bodoli, ond methu ei throsysgrifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tendrien \t Victrola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandera de la República Democrática d'El Congo Escudu \t Gweriniaeth Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Fai falta descargar %sB d'archivos fonte. \t Rhaid cyrchu %sB o archifau ffynhonell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Les sos notes nun tarán disponibles hasta que reanicie Evolution. \t Ni fydd eich memos ar gael tan i chi ail-gychwyn Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor, pon una direición de corréu válida nel campu «Pa:» Puedes restolar per direiciones de corréu calcando nel botón «Pa:» al delláu de la caxa d'entrada. \t Rhowch gyfeiriad e-bost dilys yn y maes At:. Gallwch chwilio am gyfeiriadau e-bost wrth glicio ar y botwm At: sydd nesaf at y blwch cofnod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bilbospain_ provinces. kgm \t Biellaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Un complementu pa les carauterístiques nes cuentes Groupwise. \t Ategyn nodweddion cyfrifon Groupwise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comentarios \t Esboniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Békéscsabahungary. kgm \t hungary. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "módem \t WikiLeaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Atrás \t _Nôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar guetaShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Con _estáuUTC \t Gyda _StatwsUTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Renomar \t _Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint Jamesjamaica. kgm \t Saint Pauljamaica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "parte inferior \t Dinas Sir yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vale tanto Word 2007 \t Word 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amiensfrance_ regions. kgm \t Amiensfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Skikdaalgeria. kgm \t Pacistanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Xaponés (ja) \t Siaponeg (ja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Accesu@ title: menu \t Mewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Fuera de Liechtensteinliechtenstein. kgm \t Liechtensteinbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nun nos gust \t Mawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tomskrussia_ subjects. kgm \t Tromsspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KopeteTeXComment \t KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ctrl+O \t Rheoli (Ctrl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al cargar l'axenda: %sExpand MyList Inline \t Gwall wrth lwytho llyfr cyswllt.Expand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Protexéndose \t May 21 2018 10:23:39 AM 21 May 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Mar. \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XLlamaName \t XFflamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar el tamañu de fonte \t Newid maint yr wynebfath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "República Checa \t Gweriniaeth Tsiec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Complementu de ñavegación ameyoradaName \t Ategyn Pori HwylusachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "babianu \t Bibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sefardites \t Cwpan y Byd FIFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "profesionalidad \t SCOTUSBlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alvertencies d'esti \t adran wladwriaeth NIDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu d'unidaes pa determinar un recordatoriu predetermináu. \t Nifer o unedau i'w pennu ar gyfer nodyn atgoffa rhagosodedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Norbulingka \t Zhengzhou ddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ComentariuAdds a new variable \t Sylwad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Realízase esta romería l'abril día \t CARE International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Como _fondu de pantalla \t Fel _cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Teléfonu de la oficina: \t Ffôn Swyddfa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el rei de corazones \t brenin y calonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "creaes \t gan Legalist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel \t PAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "’él allegre \t Old Firm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "inconexo \t Ban Ki Moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ålandfinland_ regions. kgm \t Polandfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cualquier \t Island In The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "príncipe Tamino \t Ionawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ne_gres: \t _Du:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asina Arxel \t Algiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Timoshenko \t Categorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "20ᵁ \t 20fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BretónName \t LlydawegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "na ciudá Huế \t Heol Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altu \t Uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "clasifica directamente la tercer \t Grŵp D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XeraTuesday \t TasgTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "políticos socialistes n'América Llatina \t Carlos Menem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Baxu SorbiuName \t Sorbieg UchafName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome del llibru \t Cyf_enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El Calafate atopase \t El Calafate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar como... \t Lliw Testun..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribi un patrón pa guetar, o escueyi un patrón anterior de la llista. \t Rhowch patrwm i chwilio amdano, neu ddewiswch patrwm blaenorol o' r rhestr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "DelegáuUpdated: Meeting NameMeeting \t DirprwywydUpdated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "importantes responsabilidaes \t Uther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La INPE \t Mae Banc Buddsoddi Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "el papel \t David Francis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mufulirazambia_ districts. kgm \t Monacousa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Wake \t Mor_ Tawel/ Wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar el testu/ elemento( s) escoyío( s) al portapapeles \t Copïo' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol i' r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Les Borges Blanquescatalonia_ comarques. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'espaciu cargues \t GER GER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alzando \t gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo completase la consulta sobro'l calendariu \t Methu creu ffeil storfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "UE qu'utilicen l'euru medie un alcuerdu \t chyfarfodydd ECOFIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atoll K \t Nelmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'oxetu ye inválidu y nun pue autualizase \t Gwrthrych yn annilys a methir ei ddiweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Toa Baxapuertorico. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' unos 640 kilometres 346 nmi \t Golden Gate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Castiellu sitiáu \t Castell dan Warchae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kumbacameroon_ departments. kgm \t Cubabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bauhaus \t arddull Bauhaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el protocolu «%s» nun ta sofitáu \t Ni chynhelir y protocol \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "guantes causa \t Piombino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nazis \t Dominic Cummings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anterior - Unviar \t Esgynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Golfu de Guinea al \t un o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Tahití \t Pasiffig/Tahiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estáu estauxunidense Missouri \t OLATHE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Procesu 25 d'agostu \t Treehouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiando mensaxes \t Copïo negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "gueta de nome fallidaSocket error code AddressInUse \t methodd chwilio' r enwSocket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "allugáu \t vigor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Darwinaustria. kgm \t Harbinaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el movimientu actual \t Dangos y symudiad presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Avenue \t Arth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ripollcatalonia_ comarques. kgm \t Tripolibrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ovalada evíta \t MIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sound of y The \t The Sound of Silence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Stara Zagorabulgaria. kgm \t Santa Catarinaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "quite \t DCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Procesu: \t Proses & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kabulworld. kgm \t Cabwlworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Daniel Henric Söderberg Pandora Et \t Qwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direición de corréu-e \t Cyfeiriad Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "seno \t AWS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Praga ta na ribera del ríu Vltava na parte \t Afon Vltava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "andaluces \t Andalusian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Syktyvkarrussia_ subjects. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reeves \t Supremes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Starship \t Jacob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dellos \t Song"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dramagreece_ prefectures. kgm \t Ganafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Executar preba... \t Ail- enwi Rhestr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "executivu \t Gaynor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tony \t Tony Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fuxitivu como Samuel \t Scythia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Târgu Mureşromania. kgm \t romania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de serie: \t Rhif Cyfres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bien \t Marion Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "prueba \t profi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Heveshungary. kgm \t Neversafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Siguiente \t Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Destinatariu del corréu \t Dim Derbyniad yr e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llectur_a \t Gwrthodwyd caniatâd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "los Condes queda'l \t Memorial Turkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pudong \t y Parc Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xuegu desconectar \t Nitro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Los ficheros del rexistru de cambeos y los mapes Palm Sync de Evolution tienen camudao. Seya paciente mentantu Evolution migra les sos carpetes… \t Mae log newidiadau a ffeiliau fapiau Palm Sync wedi newid o fewn Evolution. Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch data Pilot Sync..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "TricOTri \t Dydd :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista _vertical \t Golwg _Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "usar esta ruta pa llocalizar los campos de datos \t defnyddiwch y llwybr hon i ganfod maesydd data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar los botones del seleutor \t Dangos y cwarel \"Rhagolwg\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "que \t Mad Max"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Archiváu \t Biwmares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realidá l' honor pertenez \t William Wilkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Universidá de Sydney \t Mhrifysgol Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Instancia \t Enghraifft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Los programes de KDE veránse na primer llingua disponible d' esta llista. Si nun tuviera disponible denguna d' elles, usaráse l' inglés de los EEXX. \t Dangosir rhaglenni KDE yn yr iaith gyntaf yn y rhestr sydd ar gael. Os nid oes un o' r ieithoedd ar gael, defnyddir Saesneg yr UDau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bahía de Plentynew- zealand. kgm \t world. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Motor EPub pa OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de pantalla AIM 3 (trabayu) \t Enw Sgrin Gwaith 3 AIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Velocidá del xuegu \t Cyflymder y gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'aeropuertu foi \t enw ffeil c-46_mashup_commando_fs2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "LocoLoco Tiki \t Roca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Les islles de \t Ynysoedd Ïonaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conxuntu de cambeos de gconf que contién datos que deben remitise al veceru de gconf cuando s'apliquen \t Set newid GConf yn cynnwys data i'w anfon ymlaen i'r cleient gconf wrth gymhwyso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "visita'l \t Wang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "programalo \t De Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PetSis \t & # 160; SysReqQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Rocky Horror Picture Show \t The Rocky Horror Picture Show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ba Ria- Vung Tauvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "delles rutes qu'operen \t Missa Solemnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Feng Shui película filipina terror \t Golestan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La dinastía ming remató \t Roedd Brenhinllin Ming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun entrugar más sobro esti programa. \t Peidiwch â gofyn ynghylch y rhaglen hon eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Concasa cola expresión regular \t Cydweddu Mynegiant Rheolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleutor de campos \t Dewisydd Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "puertu per debaxo 1025 \t Hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puntuación xeneralKCharselect unicode block name \t Gosodiadau CyffredinolKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue obtenese'l mensaxe %s: \t Methu cael neges %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Monufiaegypt. kgm \t Monacoegypt. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El resume contién \t Crynodeb yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ecolóxica grande \t MESA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de rexistru: \t Ffeil Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "serviciu “ Pregunte \t y “ Gwasanaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mover a Papelera@ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegos Olímpicos \t Menter Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 1 \t Parc Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/ Bratislava \t Ewrop/ Bratislafa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dependencies ensin cubrir. Intenta 'apt-get -f install' ensin paquetes (o conseña una solución). \t Dibyniaethau heb eu bodloni. Ceisiwch rhedeg 'apt-get -f install' efo dim pecyn (neu penodwch ddatrys)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Inorar \t Anwybyddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blu \t YNOT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Rioschile. kgm \t Laosspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cambeos de contestu \t Switsiadau Cyd- destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Perdióse la conexón con %s \t Wedi colli'r cysylltiad â %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "roscas \t Roger Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Creador: \t Crëwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llargamente utilizáu \t Oracle Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Peñera d' usuariu LDAP \t Rheolydd Defnyddwyr KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kopete MessengerName \t Negesydd KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer vegada desque revocaos \t PWM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "representativa mundo actual \t Jeshua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "collaboradores afechu \t Sky High"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CSI \t hyrddod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "dramátiques \t John Bunyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear Car_peta \t Creu _Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "críquet \t Criced"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "graba 'l \t Gynghrair Seren y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Catal \t Lesbiaid Hoywon Pobl Ddeurywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Posición de la ventana de vídeu llocal \t Lleoliad y ffenestr fideo leol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue desaniciase la carpeta del sistema \"{0}\". \t Methu dileu plygell system \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint George \t Siôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Temple \t Deml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Jan van Eyck \t Jan van Eyck yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entamará \t Ormskirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Guetar en marcu... \t & Canfod mewn Ffrâm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ye la \t James Hunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "$% 1 @ message/ plain \t @ message/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "educación que \t Afon Sant Lawrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Siriu \t Sirius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FormigaName \t MorgrugynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Apegar@ action \t Gludo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "WWF inclúi \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudad zona \t ysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Zibo \t Weihai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "distintos minerales \t Silifke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 KiBsize in 2^20 bytes \t % 1% 2size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar/Iguar \t Ychwanegu/Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "City \t Julie Powell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Árabe índicudigit set \t Arabaidddigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "orientación desconocía \t cylchdroi anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aucklandnew- zealand. kgm \t Icelandworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Marcar los mensaxes esbillaos pa siguimientu \t Marcio neges(euon) ddewiswyd er mwyn eu dilyn i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hurlburt Field \t Ospreys at Llyn Brenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar & alcuñu... \t & Ffugenw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Federación Internacional \t Kingsley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Comprebar integridá \t _Profi Cywirdeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xefe \t Shani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Detrás de Twilight Zone \t 1889 y peirianydd Gustave Eiffel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Reciben davezu \t Cades Cove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "esplicar representar \t Jackson Browne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "elementu de menú de verificación \t eitem dewislen dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'alluga \t Ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Iconu medianuDisc Imagepicture \t Disc Imagepicture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "el cuatro de tréboles \t pedwar y clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tien una estensión \t Bakelite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Títulu:% 1 \t Teitl:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Plaza \t GATE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asegúrese incluir \t Elche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dimensiones \t Dimensiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Denegáu accesu de páxina insegura a% 1. \t Gwaharddwyd cyrchiad gan dudalen ddiymddiried i% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede consiguir tresporte pa la cuenta «%s» \t Chwynnu a storio cyfrif '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Determina' l tamañu de la fonte usada pa imprentar una etiqueta baxo les barres. Les barres suprímense automáticamente si' l testu se fai mui grande, de manera que s' aconseya usar una lletra pequeña equí. \t Penna hwn faint y wynebfath a ddefnyddir i argraffu label o dan y bariau. Fe rwystrir bariau' n ymysgogol os ddaw testun yn rhy fawr, felly mae' n syniad da dewis maint wynebfath bach yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ") Historia Méxicu \t Salinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tríen suelu \t Gumboot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Sirvidor de corréu \t Gweinydd ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ZarrarFind text \t Find text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver aida pa Aisleriot \t Gweld cymorth ar gyfer Aisleriot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xineru \t Bryant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lana verde oliva \t WAAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inverness- shiregreat- britain_ counties. kgm \t great- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ « Satyajit Ray \t Seiliodd Satyajit Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de 89 € península \t UCM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "14ᵁ \t 14eg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escote con transparencias plumeti topos \t Crëwyd Villa Borghese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Saltase les restricciones del documentu, como restricción pa copiar o imprentar. \t Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen, er enghraifft, cyfyngiad rhag copïo neu brintio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de Páxina \t Gosodiad Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del SEPA furgón multisocorro vehículu \t y Wobr Nobel mewn Meddygaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "DengúnCoptic month 11 - LongName \t DimCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Defensor \t Ombwdsmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kurdamirazerbaijan. kgm \t Hungaryaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pequenes d'elementos incluyendo osíxenu carbonu neón \t Mercher Gwener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "John / \t Belt Ddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llamas \t Rana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sometiéndola \t mwrdeistref Teruel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fiesta conmemora \t Ioga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Aplicar peñeres en mensaxes nuevos na Bandexa d'entrada nesti servidor \t Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn ar y gwesteiwr hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rede tresporte mecanizada d'escala nacional \t Alameda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cliff \t Glen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede amestar la información del que robla CMS \t Methu ychwanegu gwybodaeth Arwyddwr CMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "regla \t mesur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Melekeokoceania. kgm \t Melunoceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir una ventana nuevatoolbar style \t Agor ffenestr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Leningráu \t Leningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( Dellos \t Erastus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "samaritanos \t Samariaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una calzada romana \t am y Rhufeiniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "téunicu \t Trên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baschurch \t Hendy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rocea capitalistes \t yr Adroddiad Menlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xeres nos vinientes 7 díes \t Tasgau'r 7 Diwrnod Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobación ortográfica en llinia \t Gwirio sillafu'n fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "emburriaron \t Ann Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'un \t NPACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa si se tien qu'usar animación pa los movimientos de les cartes. \t A ddylid defnyddio symudiadau cyflym ai peidio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "habitual \t Stalinaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sofíaworld. kgm \t Soffiaworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "CachemiranuName \t KashmiriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "postreros 800 kilómetros \t Mae Clarkson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar una pallabra o fras na páxina \t Canfod gair neu frawddeg yn y dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "( España ) de \t Ddinas Hen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear categoría «%s» \t Creu cyswllt newydd \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bera cerca Celyn \t Madog ap Llywelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Rafael Nadal suizo Roger Federer \t Goodall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esti métodu de cifráu nun tien pola verificación \t Nid yw'r seiffr hwn yn cynnal gwirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tics tics \t Ewro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cueçu \t Thyssen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bear River \t Afon Bear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fallu al escribir al buzón temporal: %s \t Methodd yr ysgrifennu at flwch ebost dros dro: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non usáuuser: session type \t user: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alarmes \t Larymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consideralos \t VET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Haerbin gong \t Ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información d' usuariu \t Gwybodaeth am Ddefnyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheros PNG \t Nibbles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sincr. rexistros privaos: \t Cysoni Cofnodion Preifat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de visualización \t Dewisiadau Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Daguestán \t Fortnite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun hai puzzle actual. \t Does dim pos ar hyn o bryd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color predetermináu \t Lliw rhagosodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "napolitanos \t Napoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aliaes \t Glymblaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mi miembro \t Stori Minnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pue qu'esti sirvidor de llibretes de direiciones tea inalgamable, qu'el nome del sirvidor tea mal escritu o que la conexón de rede tea cayía. \t Mae'n bosib na ellir cyrraedd y gweinydd cyfeiriadau, neu mae'n bosib fod enw'r gweinydd wedi ei gamsillafu neu fod y cysylltiad rhwydwaith â nam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Quier desaniciar la llibreta de direiciones «{0}»? \t Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los xardinos de Kew \t Ngerddi Kew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alejadas \t Putin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bahames \t Bahamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Buscapersones \t Blîp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": entá >\\n<u l> \\n <li > Si yes nuevu \t yw Blwyddyn Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Atopar Sig_uiente \t Chwilio am y N_esaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Árbol de carpetes d'Exchange \t Coeden Plygell Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cabines \t XWB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Taranakinew- zealand. kgm \t Tirananew- zealand. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mersa Matruhegypt. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Soíndiz \t Isysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Uzbequistán en \t y Pencampwriaethau Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pero no \t Ciwba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": Didonica pendula Luteyn \t cymoedd y De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir \t Mynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qué ¿valió la \t Oculus Rift ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Zarrar \t & Cau Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ándase \t Moss Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Targovishtebulgaria. kgm \t Triestebulgaria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mayu \t Roy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tipu 1 (CID) \t Math 1 (CID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les obres círculu de de \t y Bont Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suo alimentu yeran \t Sadwceaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "migratoria y \t El Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Asuntu o Remitente contién \t Pwnc neu Ddanfonwr yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inxertando' l conteníu del portapapeles... \t Yn mewnosod cynnwys y gludfwrdd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "D'esquierda \t Jackson The Jackson 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Balkanturkmenistan. kgm \t Palmasturkmenistan. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aicióntimedata\", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, \"Write basic timing information to stdoutpreferences\", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, \"Show preferences window onlytextentry\", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, \"Onscreen text entry modepipe\", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, \"Pipe text to stdout--appstyle \t Rhaglentimedata\", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, \"Write basic timing information to stdoutpreferences\", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, \"Show preferences window onlytextentry\", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, \"Onscreen text entry modepipe\", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, \"Pipe text to stdout--appstyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar mensax(es) seleicionáu(os) al cartafueyos \t Copïo'r neges/negeseuon a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar \t Galluog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Máquina virtualName \t Peiriant RhithName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Taiji \t brocêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Posy ye baillarina nuevo ambicioso \t Fframwaith Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "timidá a \t Soyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Accediendo al sirvidor LDAP anónimamente \t Yn cyrchu'r gwesteiwr LDAP yn ddienw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PNGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "expresidente del Banco \t The of Being Earnest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Chubascos \t Tywydd: Eira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sultán \t Sultan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái \t RTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chuquisacabolivia. kgm \t Cuiababrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lucknowindia. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue amestase l'usuariu a la llista de control d'accesu: \t Methu ychwanegu defnyddiwr at y rhestr rheoli mynediad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies Four-in-a-Row \t Hoffterau Pedwar-mewn-Rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribe la to contraseña. \t Rhowch gyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Papúa Nueva Guinea \t Papua New Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Principáu \t Principality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dudley Nichols \t Nile Rodgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Espasmos \t traciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Total \t Teitl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Francia \t Lille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mediu \t _Canolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de pantalla AIM 3 (domiciliu) \t Enw Sgrin Cartref 3 AIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pola Pentagram Windows \t 'r Windows Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anubrir barra de ferramientas principal \t Dangos y & Prif Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Doctor n'Alaska A \t Prifysgol Princeton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del d'ochobre p'artistes grabadores y estampadores participando \t Gwasanaethau Diwylliannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "17ᵁ \t 17ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar & otres llingüetes \t Cau Tabiau & Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Eventu d' IRCComment \t DigwyddiadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xustu \t Abe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maharashtraindia. kgm \t Maranhaoindia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gwen \t Pethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permite una ampliación mayor que'l 100% d'aniciu \t Caniatáu chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Athenesworld. kgm \t Athensworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxines \t BlîpCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "FebreruMarch long \t Chwefror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar _conexón segura \t _Defnyddio cysylltiad diogel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Yá hai un contauto con esa direición. ¿Quier amestar una tarxeta nueva cola mesma direición de toes formes? \t Mae cyswllt gyda'r cyfeiriad hwn yn bodoli'n barod. Ydych chi am ychwanegu cerdyn newydd gyda'r un cyfeiriad beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entama esti “ \t Theatr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Operación encaboxada \t Diddymwyd y weithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Támesis \t hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altu secretu \t Cyfrinachol iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en pantalla'l 9 de xunetu siendo vista polos espectadores nel local Academy of Music cai \t NBA Live Symudol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Viviane \t RAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Atenes \t Ewrop/Athens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mary Wollstonecraft \t eich merch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxines web \t Tudalennau gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Cuiaba \t America/Cuiaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Habana \t La traviata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun guardar esta vegada \t Peidiwch â dangos y neges yma eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Thresprotiagreece_ prefectures. kgm \t Teresinaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Alderique \t ym Mrwydr Cambrai ym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de xugadores _humanos: \t Nifer y chwaraewyr _dynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llaboral de \t Niwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint Sint \t St Barthelemy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amambayparaguay. kgm \t Amanparaguay. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo interpretase'l mensax PGP \t Methu gramadegu neges PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mar Adriáticu \t Môr Adria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Wallis y Futuna (Francia) oceania. kgm \t oceania. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bolívar \t Datganiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "grasos Omega - 3 \t Omega - 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar Nuevu Corréu \t Chwilio am E-bost Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bosnia y Herzegovina \t Bosnia a Herzegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "taxonómicos \t Calan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Abu Dhabiworld. kgm \t Dinas Abw Ddabiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Diben Cantando inspiráu por \t Castell - nedd Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saint Lawrencewaters_ world- class. kgm \t Saint Brieucwaters_ world- class. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": LGTBI \t Lyn Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escuela de la \t yr Ysgol Seicoleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Baker interpretaron dambos \t Plant mewn Angen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Finlandés (fi) \t Ffineg (fi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "partíu Hainfeld decidieron conjuntamente aceptar \t CDY trosglwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Notas de recuerdo \t Nodiadau Atgoffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Marcar como completa \t & Nodi fel Cyflawn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "escudu \t Aston Villa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tola derbi \t Dywyllwch Ffurfafen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hecho \t Joomla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Charenta Marítimofrance. kgm \t Charente- Maritimefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "denominación d'orixe DO provincies de \t Mhrifysgol Talaith Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Comparación \t Cymharu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abriendo atroxu %s \t Yn agor storfa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mercadillo \t Marchnad Ffermwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sos ilustraciones \t Darlunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Servicio de atención al las \t Gwasanaeth Cwsmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "población \t Fremantle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Espeyáu horizontal y verticalmente \t Wedi' i adlewyrchu yn llorweddol ac yn fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "terrestre direccin polo norte terrestre \t Lecrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Textura densa \t Dentsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "negra anque especialmente Mauritania África \t Permaddiwylliant Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "abarruntando \t PGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Símbolos monetariosKCharselect unicode block name \t & # 160; Symbolau ArianKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al güecu ermu de la esquina. \t Symudwch wastraff i flwch cronfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable abrir la llista de notes «%s» pa criar asocedimientos ya reuniones \t Methu agor y rhestr dasgau '%s' er mwyn creu cyfarfodydd a digwyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Introducir nome de la carpeta: @ action: inmenu \t Rhowch enw' r blygell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nakhon Si Thammaratthailand. kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Foley identificaron \t Donohue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kyivs' ka oblast' ukraine. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "diseño Mario \t The Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ID ICQ 2 (trabayu) \t Id Gwaith 2 ICQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": ": Kenai \t Kenny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Boatman \t LlCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Notes \t _Memos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "les Isles Marianes \t Ynysoedd Gogledd Mariana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mou HTML \t _Modd HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Toronto Star 8 d'agostu 2007 \t Gemau Olympaidd Beijing 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fueron fundíos \t Petrobras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "equí \" \t Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "RáfagaName \t FfwdanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1268 abril \t Cymru Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Granqvist \t Cae Y Rhedyn Annexe Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dales \t Kendal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bello al \t Tom Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "montónslot type \t slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Asina \t Tsai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desaniciar notes \t Dileu Memos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Indica si s'usa animación pa los movimientos de les cartes \t A ddylid animeiddio symudiadau cardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en París \t Gregory Porter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Auguste Renoir \t Gogh Argraffiad modern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Categoría \t Creuwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Eric Hobsbawm The Age ( \t Carol Ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Editar el sensor... \t & Golygu Synhwyrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "interceptores \t Skyhawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta nueva \t Plygell newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Holandés (xeneráu automáticamente) Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editor de mensaxes \t Cyfansoddwr Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Descripción@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ExporterComment \t AllanolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Resorte \t Colosiaid 1:24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hebo un fallu al intentar executar un procedimientu nesta páxina% 1 llinia% 2:% 3 \t Digwyddodd gwall wrth geisio rhedeg sgript ar y dudalen yma.% 1 llinell% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "me apeteció apuntarme esta \t Office 365"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "El paquete %s versión %s nun cumple una dependencia: \t Mae gan y pecyn %s fersiwn %s ddibyniaeth heb ei gwrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "madre \t Pleasantville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pilastres \t Roca o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Amenorgóse \t Danny Alexander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de los grupos agrupaos na llista \t Rhestr o awduron y rhaglennu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usar les sos propies tipografíes \t Defnyddio eich ffontiau eich hun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LockwardName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Inongozaire2006. kgm \t Mancheusa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Far \t o Fawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de resaltáu \t Lliw Amlygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Goya \t Guy Verhofstadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo crease un bloquéu de carpetes en %s: %s \t Methu creu clo plygell ar %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo autentificar col sirvidor Exchange. Asegúrese de que l'usuariu y la conseña son correutos ya inténtelo de nuevo. Quiciás necesite especificar el nome del dominiu Windows como parte del so nome d'usuariu (ex: \"EL-MIO-DOMINIU\\\\%s\"). \t Methu dilysu â'r gweinydd Exchange. Gwnewch yn siŵr fod yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair yn gywir cyn ceisio eto. Mae'n bosib fod rhaid i chi roi enw parth Windows fel rhan o'ch enw defnyddiwr (e.e. \"FY-MHARTH\\\\%s\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "%s nun tien la entrada saltos \t Does dim cofnod gwrthwneud gan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Torp \t Infosys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Esfof Farvardin short \t Esfof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "centru \t Centro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuariu \t Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Remembrar esta frase de pasu durante'l resto d'esta sesión \t _Cofio'r cyfrinair hwn am weddill y sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El cuclillo esmeralda asiáticu ( Chrysococcyx maculatus 2 una \t May 21 2018 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ser probaos \t Margot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "gobiernu del estáu dexará \t Elin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Samoaoceania. kgm \t Zambiaitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nanggroe Aceh Darussalamindonesia. kgm \t indonesia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 Caberu visitáu:% 2 Primer visitáu:% 3 Númberu de visites:% 4 \t % 4Ymweliad diwethaf:% 1Ymweliad cyntaf:% 2Nifer ymweliadau:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de xeres primaria \t Prif rhestr tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "E_ditar \t _Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Comprobar si hai _mensaxes nuevos en toles carpetesUser_name \t Gwirio am negeseuon _Sothach yn y Blwch Derbyn yn unigUser_name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca una tecla pa mover a drecha. \t Y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r dde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Delegar enNew \t Dileu MemoNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» requierse una conexón encriptada \t Mae angen cysylltiad wedi ei amgryptio ar “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Valor presente \t Gwerth presennol [p]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tradicionalmente reconocíu \t Horsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Bahof January \t o Fawrthof January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseyu \t Cyngor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ayrgreat- britain_ counties. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiando «%s» a «%s» \t Copïo `%s' i `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ponga nesta clave la orde qu'hai d'usar pa crear miniatures de les tipografíes TrueType. \t Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o ffontiau TrueType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hermandá Sacramental nel próximu añu 2026 va cumplir \t Liza Minnelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Goldstein descarga en \t y Wobr Nobel mewn Cemeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun toi seguru \t Dydw i ddim yn sicr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciego de Ávilacuba. kgm \t cuba. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mogadiscio \t Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "per llocal el \t wobr gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "idea \t ICAEW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xubir \t ETO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reanudar _videu \t Ailgychwyn y _Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Escoyer esta opción significa que'l to sirvidor nun soporta nin SSL nin TLS. Esto significa que la to conexón sedrá insegura, y que sedrás vulnerable a fallos de seguridá. \t Mae dewis yr opsiwn hwn yn golygu nad yw eich gweinydd yn cynnal SSL na TLS. Bydd eich cysylltiad, felly, yn anniogel, a byddwch yn agored i ymosodiadau diogelwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fortalecimientu \t Starlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón refugada \t gwrthodwyd y cysyltiad yn weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cenahoria \t Sarjant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "voynichés \t Phrifysgol Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Camp \t Oxford Dictionary of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rescátame \t Min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Holanda n' Afganistán provocó \t Francois Hollande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gardens Ocean \t Gerddi Piccadilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pie \t Münster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gemstone Dragon \t TSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cualesquier triba de conexón \t Unrhyw fath o gysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nome de la categoría \t E_nw Categori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Con_señar como fináu \t Gosod _Baner 'Wedi Cwblhau'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Timbuktu \t Affrica/Timbuktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Guadalcanal \t Pasiffig/Guadalcanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "exemplu: *.txt; *.doc \t e.e.: *.txt; *.doc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Prebar \t & Arbrofi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Universidá Nueva York \t Brifysgol Efrog Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Poner destín \t Mewnosodwch Targed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Personalizáu \t Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "aportaron rexón hai \t Lofoten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "años» \t jack aderyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel gabinete xaponés aldericáronse les aiciones ministru de defensa quien \t Ar DofE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Etelredo Eduardo'l Confesor \t Lydawyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lleer tol documentu \t Dogfen i' w hagor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta ye la fonte usada p' amosar testu en ventanes de Konqueror. \t Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun mewn ffenestri Konqueror."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 GBmemory size in 2^40 bytes \t % 1% 2memory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la meyor artista \t Artist Benywaidd Gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Adelaida \t CLlC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero \t Parciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vietnamita (_Windows-1258) \t Fietnameg (_Windows-1258)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desde las frias estepas Kislevitas hasta las aridas tierras \t y Grand Canyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun s'atopa datos del xuegu. \t Methwyd canfod unrhyw ddata gêm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu y xeres d'Evolution \t Calendr a Thasgau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alternativu \t Eiledol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "considerada una una \t MAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "urinaria tambíen \t Ludwig I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "control d'armes \t Ynysoedd y Falkland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta d'autenticación mala dende'l sirvidor. \t Cafwyd ymateb dilysiant gwael o'r gwesteiwr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Trocar con: \t Amnewid efo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Dar más cartes \t Delio mwy o gardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Azarbaijan esteiran. kgm \t Aserbaijanasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "molío \t Tea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "dalgún serviciu nun s'anició, oel númberu de puertu %d ye erróneu. \t nid yw'r gwasanaeth wedi ei gychwyn, neu mae'r rhif porth %d yn anghywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ediciones Universidad Salamanca \t Prifysgol Salford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña si hai de pidir confirmación al desaniciar una cita o xera. \t P'un ai i ofyn am gadarnhad cyn dileu apwyntiad neu dasg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información \t & Cylchdroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mancando \t Loggerheads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nel Top 40 \t 40 uchaf 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "OU = VeriSign Trust Network \t Dimensiynnau:OU = VeriSign Trust Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cables d'aceru llixeru \t Paleolithig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Combinaciones de tecles@ action \t Ffurfweddu & Rhwymiadau Bysell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "criados \t Antarctica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intercambiu \t nef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Mapa de la llibreta de direiciones \t Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xibraltar \t Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Distinguir mayúscules/ minúscules \t Mae llythrennau bach/ mawr o & bwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conseña los mensaxes seleicionaos como SPAM \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd yn rai sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "MarEthiopian month 3 - ShortName \t MawEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar el color de las barres de fraición \t Newid lliw y bar ffracsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "multimedia \t Un - 124"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "el nueve de tréboles \t naw'r clybiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Usuariu:UserAuthentication User \t Defnyddiwr:UserAuthentication User"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "solicitada pol 19 \t yr Archif Genedlaethol HomeAbout UsContact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ Israel \t Smart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Negocios \t Busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Río Grandepuertorico. kgm \t Campo Grandegermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Joniškislithuania_ municipalities. kgm \t france. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nicholas morrió en 1565 el \t Trên cyswllt Heathrow Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non \t Nage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xuegos Olímpicos \t Gemau Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "directamente \t Jaws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seguimientu d'estáu \t Dilyn Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "provincia importante \t Cronfa Gymunedol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pues añadiles \t Herbert Read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AidaNAME OF TRANSLATORS \t CuddioNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aguilar \t MacIntyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "request type \t cloi' r ffeil neu blygell penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "César \t Cesar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Métodu d'autenticación non soportáu \t Heb gynnal y math dilysiant %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Desmayo \t Jaén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nueva & xera... \t Dim tasgau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugar niveles n'orden al debalu. \t Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Escribió cartes \t Mohandas Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue alcontrase dengún calendariu \t Methu canfod unrhyw galendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Abrir _con \t Agor _Gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contrarrevolución \t Charles W Eliot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tambíen Papiledema \t Mynyddoedd y Cambria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "azafrán \t Voyager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/St_Johns \t America/St_Johns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar ubicación \t Golygu Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tinnunculus \t gynnar Jwrasig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Direutoriu de carga/axuntos del editor \t Dim cyfeiriadur albwm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mazabukazambia_ districts. kgm \t Managuafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Capote la \t ’r graffig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de TheoraName \t Gwybodaeth AUName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ASpell por omisión@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name \t default spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Silábicu unificáu de los aboríxenes CanadiensesKCharselect unicode block name \t & # 160; Bodorol CanadaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la carpeta \t Enw Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Color autual \t Lliw cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Trabayu \t Gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Heredar recordatoriu \t Dangos _Atgof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nativos irlandeses \t Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "En_caboxar \t Canfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "voz \t Guadeloupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Monster \t Monsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración de la rede \t Gosodiadau Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿De xuru quier unviar la cita ensin un resume? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon yr apwyntiad heb grynodeb?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Elizabeth Taylor \t Aston Birmingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El nome de la tecla usada pa mover al noreste. El nome ye un nome de tecla X standard. \t Enw'r fysell i symud i'r gogledd-ddwyrain. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 - tipu desconocíu \t Math anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hasta \t Shakespearaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Institutu España \t ni rhwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Preferencies d'Evolution \t Hoffterau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Llywelyn \t Llywelyn ap Gruffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cielu Latini \t Oliveira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pero \t Gorllewin Sir Gaer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conteníu web \t Cynnwys Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones de seguimientu \t Opsiynau Tracio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La quitando \t Mae Sŵ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Chukotkarussia_ subjects. kgm \t Chaumontasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "provincia coyó vuelu cuando \t Riel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cuenta de ficheros \t Cyfrif Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Atroxar cabeceres d'estáu en formatu Elm/Pine/Mutt \t Storio penawdau statws mewn ffurf Elm/Pine/Mutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto ye una previsualización de la fonte escoyida. Puedes camudala calcando nel botón \"Escoyer...\". \t Mae hyn yn rhagolwg yr wynebfath penodol. Cewch ei newid gan glicio' r botwm \"Dewis...\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de llingüetes: \t Clirio' r & Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mañana xueves Xixón síntesis \t John Muir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PleiKuvietnam. kgm \t china. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acorazáu» \t Dunkerque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Permitir a les páxines web especificar los sos propios _colores \t Gadael i dudalennau bennu eu _lliwiau eu hunain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pánico miedo últimamente \t Trydydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar la barra de gueta \t _Cau'r ffenestr hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nota \t Mem_o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sestaferia seguirá recoyendo \t 'i hanfon HMCTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "seronda 1948 visitó -y profesor W H Thorpe Cambridge demostrara'l \t Daniel Ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mientres la \t Enterprise Rent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Navegar a pantalla completa \t Pori mewn sgrin lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Pantalla completa \t Sgrin lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aición/Disparador \t Gweithred/Sbardun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'eleición \t Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor de les exes \t Lled y llinell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudáu per cabera vegada \t Newidiwyd diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Controles \t Rheolyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guanajuatomexico_ states. kgm \t Guyanafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A vegaes dicía \t Vegas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tapeciste' l botón de configuración del panel de navegación. Pa facelu visible, calca col botón drechu del ratón en cualquiera de los botones del panel de navegación y escueyi \"Amosar botón de configuración\". \t Fe guddioch botwm ffurfweddu y panel llywio. I' w ddangos eto, cliciwch botwm dde y llygoden ar unrhyw fotwm ar y panel llywio a dewiswch \"Dangos Botwm Ffurfweddu\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tirolaustria. kgm \t Tyrolaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acondicionado por \t ) Barcelona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "África/Túnez \t Affrica/Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor introduza un nome. \t Rhowch enw, os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Papiledema y \t Mae Prifysgol Birmingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unu \t Gyfadran Architecture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar & iconu... \t Newid Eicon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "presentación de la novela Crónica de la lluz \t Datganiad i Wasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "símbolos distintos que mesmu \t Mhrifysgol Pontifical Gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun tien asocedíos. \t Does ganddo ddim digwyddiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sí. (Repetición compuesta) \t Ie. (Ail-ddigwyddiad cymhleth)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rexistr_u Web: \t Gwe_log:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Albania (Prefectures) albania_ prefectures. kgm \t albania_ prefectures. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "filogenéticamente válidu reconocese \t Al Hanisim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "1984 convertir \t Flevoland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Err \t Gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "realizar \t 5 EU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alofioceania. kgm \t Albiworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'Avilés \t Akihabara Shinjuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Suez \t Neff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llaberintu de fueyesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar les propiedaes de les ventanes \t Gosod eich priodweddau ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pero este es \t Daily Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Rabi` al- Thaani \t & # 160; Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar llingüeta \t Cau tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Calicut \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactiva la capacidá del usuariu de teclear una URL n'Epiphany. \t Achosi i'r defnyddiwr beidio â medru teipio URL i mewn i Epiphany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Bend \t Dylunio Diwydiannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nuevu hattrick pal catalán que \t Mae ’r Co - op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pueblu \t chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Repartos restantes: ~a \t Ailddeliadau ar ôl: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estes radiaciones \t IDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Lagoschile. kgm \t Laoschile. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "última \t Glynne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Métodu d'_entamu de sesión: \t Dull _mewngofnodi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al pola \t Gemau Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Unviar corréu- e \t Anfon Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Triba de servidor: \t _Math o Wasanaethwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "interesóse especialmente \t BBC Radio 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "del darréu \t Huawei Technologies Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Continuar \t Parhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Scandia» en \t Sports Relief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ferramientes de desenvolvimientu incorporaes \t Windows Server 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de xeres nueva \t Rhestr Tasgau Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "retrógradu \t gwnolaidd Gulmarg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo abrir la carpeta d'elementos esborraos \t Methu agor plygell Eitemau Wedi'u Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Barra de ferramientes \t Barrau Offer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bruselesworld. kgm \t Brwselworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1900 \t Dwbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arecibopuertorico. kgm \t Paramaribopuertorico. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- CompartirIgual \t Glorious Twelfth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Conexón inesperadaComment \t CysylltiadAnnisgwylComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Restolador web, alministrador de ficheros y visor de documentos. \t Porydd gwe, rheolwr ffeil,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Afita les opciones pa solucionar los exercicios. \t Gwasgwch y botwm i ailosod yr ystadegau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Yalatripura. kgm \t La Pazbrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Bangkok \t Asia/ Bangcoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "5 de la mesma triba [total] \t 3 o Fath [cyfanswm]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Operaciones: \t Gweithrediadau & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mide aproximao \t IRIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Savonia septentrionalfinland_ regions. kgm \t Hungaryfinland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sicasí Radnor \t James Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa dir a la izquierda. \t Y fysell er mwyn symud i'r chwith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ávila \t Konami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xixón \t AMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Lubangoangola_ provinces. kgm \t Libanusafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llibretes llocal de direiciones \t Llyfr Cyfeiriadau Lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "banderes inválides \t baneri annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes de prioridá baxaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Númberu de xugadores: \t _Nifer y chwaraewyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Charra per vídeu: \t _Sgwrsio Fideo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "rexistrasti \t ’r ATL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Importación de eMusic \t Mewnforio eMusic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Silverman Stephen M \t Dysfunction Erectile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Operación en procesu yáSocket error code NetFailure \t mae' r gweithrediad ar y gweill eisoesSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Moto Guzzi \t Moto Guzzi Norge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al primeros \t 'r Cwpan Byd 2022"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Viseuportugal_ provinces. kgm \t Oisebrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Tijuana \t America/Tijuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/ Honolulu \t Mor_ Tawel/ Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Trabayu \t _Gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "sus no eran tan grandes pensaba pero much í \t Springvale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Les dates en forma curtia veránse d' esta miente. \t Dyma sut y dangosir gwerthoedd dyddiad mewn nodiant byr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La Campania dempués \t Campania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Migrando «%s»: \t Wrthi'n mudo `%s':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "minutos \t Halfpenny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "noruegu \t Nederlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estrechu \t Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Altor del desaminador de corréu \t Uchder cyson rhesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguaño vive \t Magic Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Fueron importante \t Hugo von"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "repitió \t Husain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gamertag \t Points Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aplicando les preferencies de llingua \t Gweithredu Gosodiadau Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Danés@ item Spelling dictionary \t Daneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "La hora de términu ta enquivocada \t Amser gorffen yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lanzarote Lanzarote \t Kona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Warwickgreat- britain_ counties. kgm \t Warsawfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Voltiar a la esquierdaRotate left \t Rotate left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El caso la muchacha descuartizada \t The Demise of Guys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Khrushchov \t Khrushchev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear el diariu pa %s \t Methu creu dyddlyfr ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Positivu \t Positif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prompt ensin reconocer \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Anogiad anadnabyddus \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "pHMinute \t pAMinute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "xurisdicción de realengu rexidor pedáneo \t i Brifysgol Wollongong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como \t DRK182A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nairngreat- britain_ counties. kgm \t Nairobigreat- britain_ counties. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "café \t Caffi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KateText editor \t Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "intranquilu \t Portoferraio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amariellu \t Melyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Vénetoitaly. kgm \t Venetoitaly. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consume cinco \t Mole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "miércoles \t EDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El restolador de sensores amuesa una llista de les máquinas conectaes y de los sensores que suministren. Calca y arrastra sensores nes estayes de descarga d' una fueya de trabayu. Apaecerá una pantalla visualizando los valores apurríos pol sensor. Dalgunes pantalles de sensor pueden amosar valores de múltiples sensores. A cencielles arrastra otros sensores fasta la pantalla p' amestar más. \t Rhestra' r porwr synwyryddion y gwesteiwyr cysylltiedig a' r synwyryddion maent yn eu darparu. Cliciwch a llusgwch synwyryddion i gylchfeydd gollwng gweithlen neu' r rhaglennig panel. Ymddengys dangosiad sy' n darlunio' r gwerthoedd a ddarperir gan y synhwyrydd. Gall rai dangosiadau synhwyrydd ddangos gwerthoedd sawl synhwyrydd. Llusgwch synwyryddion eraill i' r dangosiad i ychwanegu rhagor o synwyryddion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Obtenga aida lleendo'l manual d'Ekiga \t Gellwch gael cymorth trwy ddarllen llawlyfr Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de p_apelera: \t _Plygell Drafftiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "particular lliteratura qu'utilizó \t Tsushima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "obra recuperación coraxosa \t John o Gaunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Antananarivoworld. kgm \t Antananarifoworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Configuración \t Gosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cardiff \t Caerdydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable lleer los datos de l'aplicación Memo del Pilot \t Methu darllen bloc rhaglen Femo'r peilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Colección \t Matt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Interrupted \t Cymunedol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Métrica (Celsius, cm, etc) \t Metrig (Celsius, cm, a.y.b.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Profesión: \t _Proffesiwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Serenjezambia_ districts. kgm \t Beijingzambia_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "como Deportes \t Cynghrair Strategol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consideren xuegos asimétricos \t Canarian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ficheru de contraseñes: \t Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "camudar Seedley \t Beecher 8fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Restaurando los datos de Evolution \t Wrthi'n ail-gychwyn Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copia'l testu seleicionáu al cartafueyos \t Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 (% 2) @ resource/ plain \t @ resource/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudestehaiti. kgm \t haiti. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "- El \t Credit Suisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Nuevu...CreateVFolder\" verb=\"CreateVFolder\" _label=\"_New Search _Folder (FIXME) \t _Newydd...CreateVFolder\" verb=\"CreateVFolder\" _label=\"_New Search _Folder (FIXME)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "A_mosar cuadrícula \t _Dangos grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Esto \t Kariba Pegwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome del _ficheru: \t Enw ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Red Lobester \t My Little Pony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia y 1367 \t y Asia a'r Môr Tawel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suxetu meyores \t VDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "regulares \t EOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zarrar mensax \t Cau Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lenny y \t Bronwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Invitando a esta sala \t Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "compañera sentimental Clara Petacci fusilaos \t 28 Ebrill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiar la imaxe al cartafueyu \t Copïo pethau i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la Estació del Nord con correspondencia cola Estación del Norte de la Llinia R4 \t ar Gamlas Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dali o Gran Li chinu tradicional \t Verduno 62 Roddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta activáu, pita, d'otra manera, reproducirá un ficheru de soníu cuando lleguen mensaxes nuevos. \t Os \"true\", yna chwincio, fel arall bydd ffeil sain yn cael ei chwarae pan mae neges newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Presentó 'l serie \t Y Carped Hud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Habilita la división na xeneración de xeres. \t Galluogi Lluosi/ Rhannu ar gyfer creu tasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo lleese %s \t Methodd stat() o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amenorgar \t Llai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "20 portaes revistes publicaciones n'Indonesia República Dominicana Miami Nueva York \t Potter Rhedeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lanzaron \t ammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ShaIndian National month 6 - ShortName \t Sr. Indian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estaos \t Jim Henson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "SímbolosKCharSelect section name \t & # 160; Symbolau ArianQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cabana d’ Eiros \t Galera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Habríes d'executar 'apt-get -f install' pa igualo. \t Efallai hoffech rhedeg 'apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "«siervu \t Cantate Domino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tán disponibles los siguientes módulos: \t Mae' r modiylau dilynnol ar gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Hulin contempóraneo pintáu Thévenin \t goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Kells \t Kells Swydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Dir a güei \t Ewch i Heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arrendamientos \t Guineas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "monopoliu unviada \t Blaeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Robots2 fácil con movimientos seguros \t '%s' gyda symudiadau diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar el documentu completu \t Dangos yr holl ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Igualmente \t A - 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Catañopuertorico. kgm \t Casertafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bombarderos \t Stratofortress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Casaert \t Fairey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchor predetermináu pa la barra llateral, en píxeles. \t Lled rhagosodedig y bar ochr, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Crear una carpeta de gueta pa esti asuntu \t Creu Plygell Chwilio ar gyfer y pwnc yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ambassatripura. kgm \t Amapacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dolor abdominal \t Violet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sumatra norteindonesia. kgm \t North Dakotafrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Error al autoguardar por aciu de «{1}». \t Gwall wrth gadw i ffeil awto-gadw o achos &quot;{1}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "AlverbiuThis must be a single word \t This must be a single word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Colores \t Lliwiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Miley \t Cyrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Ventana \t & Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/DumontDUrville \t Antarctica/DumontDUrville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de iCalendar \t Gwybodaeth iCalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Cualesquier caráuter \t Unrhyw Nod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Anguaño envalórense esperantistes \t Navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta entrada yá existe. \t Mae' r gofnod hon yn bodoli eisioes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data de vencimientu \t Dyddiad disgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Eso \t Sgriw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Riegla \t Gellir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pueden amosase les carpetes. \t Creu is-blygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Puerto Rico (EE. UU) caribbean. kgm \t europe. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "pequeñu \t bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "provincies roblaben Países \t y Midland Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Falando puramente namái \t Senotaff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entreteníu \t Downton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "consulados garantizar DH \t RoHS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Perfilador d'Evolution \t Proffilydd Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y conmutar \t y Weinyddiaeth Gyfiawnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tokioworld. kgm \t Tocioworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dash tocantes \t Gŵyl Glastonbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Su arrogancia su encanto \t Fresnel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Pedro de Macorísdominican_ republic. kgm \t southamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Borgoñafrance_ regions. kgm \t Bourgesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Avatar \t Trogons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Autorizar \t Morrigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mitojapan. kgm \t Manitobaasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetando mensaxes modificaos \t Sganio am negeseuon sydd wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "^Prueba Edubuntu ensin instalalu \t ^Triwch Edubuntu heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Qué como hace \t Swyddfa Dywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Remembru d'axuntos \t Dangos _Atgof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Descargando %sB de %sB \t Llwythwyd %sB o %sB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "secretaría qu'alluga \t John Paul II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "tien recordatoriosiCalImp \t Dangos _Atgof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tintín \t Gwisg : Wythfed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "produxeren \t Gatling yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Pero \t Veritas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amuesa un cursor parpagueante nel cuerpu de los mensaxes amosaos \t Dangos cyrchwr sy'n chwincian yng nghorff y negeseuon sy'n cael eu dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Desaniciar nota \t _Dileu Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Mirror Has Cares \t Hesron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Otra \t Mae 'r Swyddfa Ystadegau Gwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rotar a la contra del reló \t A ddylid troi'r cownter clocwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fríu \t Shaoxing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "AgoraNonetable-date \t NawrNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Canta Liliana Fernández \t Carmarthenshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Roberto Bassanini \t Cynthia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "funcionando parar \t BBC Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Nel Valle de Glamorgan \t Mae Bro Morgannwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Reaniciando Evolution \t Wrthi'n ail-gychwyn Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "30u aniversariu \t 30 mlwyddiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "CuscoIcaLimaJunínHuánucoArequipaSan \t Microsoft Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Luluazaire2006. kgm \t L' Aquilancamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "un cameo nel \t âg Arsene Wenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "branu el mayor númberu nacencies asocedió \t City Shaanxi Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Glaciar Mýrdalsjökulliceland_ regions. kgm \t iceland_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cadetes \t Cadet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Axustes \t Gosodiadau Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coles mesmes Scorsese que \t Mae 'r Hen Fragdy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Peligros Albolote \t YouTube Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Antártida/McMurdo \t Antarctica/McMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Flight Simulator simulador \t Flight Simulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hace \t Dyn Camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bombardearon el nel que viaxaba y \t 2018-5-21 10:23:39 May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "VSC o Tab de Outlook (.csv, .tab) \t CSV neu Tab Outlook (.csv, .tab)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Prestaríavos camudar esti \t Llangefni Regno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru de script tien d'esistir y ser executable. \t Rhaid i'r ffeil sgript fodoli, a bod yn weithredadwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede desaniciase'l llibru \t Methwyd tynnu'r llyfr cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "colories \t House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "con \t DAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El promediu \t Northwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista de _xeres \t Rhestr Da_sgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Opciones \t _Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El pa i \t Mae 'r i Phone 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Asia/ Dacca \t Asia/ Dhaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta operación nun puede facese en mou desconeutáu \t Fedrwch chi ddim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alrededores \t Oakleigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de baxu costo ta estendiéndose \t Ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Coses \t bwriadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Allugamientu: \t Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acoyida \t Jess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bienllegáu \t Croeso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ensin llende de fondura \t Dim Cyfyngiad Dyfnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "XorxanaKCharselect unicode block name \t GeorgegQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "barra d'edición \t bar golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "hay que valga \t VAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "usuariu de consolaowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Che Guevara \t Guevara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bancos emisores \t Kenner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Parar la llecturaas in: mark as read \t as in: mark as read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Non aceutable globalmente \t Ddim yn Dderbyniol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Llista d'ID ICQ \t Rhestr Id ICQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Biskraalgeria. kgm \t Bisosouthamerica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contratu trabayu \t Costa Ricans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "15 Nov2008 \t Gorllewin Swydd Efrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Exemplu: Elmionomedepantalla \t Enghraifft: cyfrif@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fontes predeterminaes \t Ffynonellau Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pon el númberu de columnes que tendría de tener la fueya. \t Rhowch y nifer o resi dylai bod ar y len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Iron Thor Bucky \t Rogue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pue autenticase ensin nome d'usuariu \t Cyflwr dilysiant anhysbys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Francés (xeneráu automáticamente) 2Lesson Name \t Lesson Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cargando xeres \t Llwytho tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d' emperador austrohúngaru José \t Awstria - Hwngari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "GoopName \t LlaidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "fulmigar virus portatil \t Gastell Dinas Brân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alumnáu sordu \t Room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar el control chrome JavaScript \t Analluogi gallu Javascript i newid crôm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Arrastre y suelte esti iconu pa criar un enllaz a esta páxina \t Tynnwch a gollyngwch yr eicon er mwyn creu cyswllt at y dudalen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione un usuariu. \t Dewiswch ddefnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llegó \t Abbey Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Uralwaters_ world- class. kgm \t brazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amestar llingua \t Ychwanegu Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione una data cola que comparar \t Dewiswch amser i'w gymharu ag ef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "10ᵁ \t 10fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "HDRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "asturiana dientro \t Leo Vegas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Amosar los ficheros \t Ychwanegu Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "delles incluyíu \t Archebwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamañu predetermináu de la lletra (100%) \t Maint yr Wynebfath Rhagosodol (100%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo renomase: «%s»: %s \t Methu ailenwi '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Xugaos _Fae Poco \t Chwaraewyd yn _Ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "historia \t Mélisande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "qu'espanderá'l \t Marissa Mayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "medalla 1980 moda \t Croeso Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cataluña \t Catalonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Meteoroloxía: Cubierto \t Tywydd: Mellt a Tharanau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Introducir nome de la carpeta: \t Rhowch enw' r blygell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Toles cuentes \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Entra \t FFI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Páxina web: \t Safle gwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aspell @ item: inlistbox Spell checker \t @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Información de la xera \t Gwybodaeth Dasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "neños \t gyfer Nigerians sydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la i Luz y de y \t yr Ysgol Gelf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coreanu a Inglés \t Coreeg i Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "espollet \t Universität"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "familiarmente denomáu'l Quivi \t Helado de kiwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hainautbelgium. kgm \t Hainanfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "AgrupaciónMusic Library \t Music Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Ver como una _carpeta \t Gweld fel _Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unidaes \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "- Veceru de Chat Empathy \t Negesydd Parod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falta la data. \t Dyddiad ar goll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Europa/Mónacu \t Ewrop/Monaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "San Felipevenezuela. kgm \t Santa Fefrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vínculu pa saltar a la siguiente pista. \t Neidio i'r trac nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tien de da-y un nome a esta carpeta de gueta. \t Rhaid i chi enwi'r Blygell Chwilio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Por favor, meta un nome ya inténtelo darréu. \t Rhowch enw a cheisiwch eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mueve ~a al güecu ermu de la drecha. \t Symud ~a i faes gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Protection \t Brae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hamburgogermany. kgm \t Hamburggermany. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome de la xera: \t Enw Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Chokden \t Tiantai Yongzhu Fliter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lionel Alfred \t Evelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estudios nel Green Valley \t Verde Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Organizador \t Trefnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Khrushchov morrió d'un ataque cardiacu \t Cerbyd Awyr Di- Griw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Minutos Hores Díes \t Munudau Oriau Diwrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desactivar edición de marcadores \t Analluogi golygu llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Krefeld \t Krefeld Langenfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s devolvió la siguiente rempuesta a la reunión a traviés de %s: \t Mae %s wedi anfon yr ymateb canlynol yn ôl ynghylch cyfarfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ye anterior a \t yn dod o flaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Encargáu \t Cynhaliwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tare \t Jervis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de pallabres \t Edwards AFB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "total \t Jeux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Hora d' aniciu \t Cyfanswm Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "percambiable \t Affricanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Metz \t Microcontroller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atopar \t Fitamin K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Blimea \t Pavla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Salir Xuegu \t Gadael _Gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pallabres clave \t Allweddeiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calendariu nuevu \t Calendr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Simpson viax ó pel ríu y cañón del Fraser \t Mae Afon Fraser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Queens \t Breninesau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu d'unidaes pa determinar un recordatoriu d'un cumpleaños o aniversariu. \t Nifer o unedau i'w pennu ar gyfer nodyn atgoffa rhagosodedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Recibió esta autoridá cuando \t Livingston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Animar \t Animeiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar marcu como \t Cadw Ffram Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "camudar la casulla \t toglu'r gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Fortaleza \t America/ Ffortalesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Minyaegypt. kgm \t Minskworld. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Héroe \t Hero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Estáu de na \t Delaware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Wyclef recibió namái una pequeña sanción \t modry Ellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Credenciales y configuración de cuentes en llinia \t Machludau a gwybodaeth cyfrifau ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Analizando %s \t Sganio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Fontes \t Ffynonellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar la barra d'estáu \t Dangos Bar _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vespuccio carta \t LMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El comandu MAIL FROM falló: \t Methodd y gorchymyn MAIL FROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun molestar \t _Peidio â Tharfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Turkmenistanworld. kgm \t Twrcmenistanafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Atum Kabret \t Ysbrydoliaeth gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Yakutat \t America/ Yacutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se puede atopar el motor %s \t Methu â chysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tresxéneru \t Julius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tema predetermináuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "vida d’ aquella neña \t Harriet Mackenzie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Australia/Broken_Hill \t Awstralia/Broken Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "primer videoxuegu \t Snake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuntaba \t Rhyfeddod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zalaegerszeghungary_ regions. kgm \t hungary_ regions. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "autodeclaró \t George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cites nos vinientes 7 díes \t Apwyntiadau'r 7 Diwrnod Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Balinés \t Ffôn Busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Se dispone conexión a Wi - Fi \t WI - FI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "película \t Eddie Izzard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Facer una cuenta SIP d'Ekiga.net \t Cael cyfrif SIP ekiga.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KPendulum (GL) Name \t Curiadydd (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "John Barry \t John Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bulqizëalbania_ districts. kgm \t albania_ districts. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puede determinase'l direutoriu personal del usuariu \t Methwyd canfod cyfeiriadur cartref y defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KMouseToolGenericName \t KErfynLlygodenGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yG73rzvJ \t iOS 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "desactiva XIM \t analluogi XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y acogida \t Kansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capiya \t Corbett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "verá Bloquear \t Bloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los Juegos \t The Hunger Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rempuesta de reunión \t Ymateb Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El sirvidor nun sofita téunicamente STLS \t STLS heb ei gynnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Scheele reparó \t Davy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Malolosphilippines. kgm \t Malabochina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Karoline \t Friedrich Christian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Encriptando mensaxe \t Amgryptio neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Esta xera inclúi un conxuntu de paquetes útil pa instalar un sirvidor de corréu de propósitu xeneral. \t Mae'r tasg hwn yn dewis amryw becynnau sy'n ddefnyddiol ar gyfer system gweinydd ebost cyffredinol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Alcu_ñu: \t Llysenw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cria una xera nueva \t Creu tasg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ornitólogu austriaco August \t twristiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "\" Ende \t Mary Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Líbanu del \t y Brodyr Mills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciar temporizador pa la xera < taskid > \t Dechrau amseru' r dasg ddewisiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Eslovacu@ item Spelling dictionary \t Slofaceg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Firmware / \t Marlborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "LituanuName \t LithwanegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "SECRETOS DEL PENSAMIENTO \t Mae ryfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo executar la fábrica de calendarios \t Methu amgodio data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Varón \t Santiago de los yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Campu A_suntu \t Trefnu Pynciau yn ôl eu Trywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Doble-click na barra de títulu pa facer esta aición: \t _Rhoi clic dwbl ar y bar teitl i gyflawni'r weithred hon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Árabe SuplementuKCharselect unicode block name \t Llwytho rhaglennigQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pacíficu/Apia \t Pasiffig/Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sábadu \t Dydd Sadwrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Delegaos \t _Cynrychiolwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "empieza’l martes A \t Marie Skłodowska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Renomar \t _Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El 29 de xunu l'aproximamientu de los prusianos que teníen ordes de o \t Institute of Medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Como resto más destacáu de la \t Old Fort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Hiper \t _Goruwch (hyper)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Respaldar los datos actuales d'Evolution \t Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Satow \t Phone X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "actina \t CCT CCT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Máquinas \t Peter Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& Tamañu del tabulador: \t Maint & tab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La gameta femenina inmóvil espera ser fecundada dientro estructura \t Detholiad planhigion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "vista de calendariu pa una selmana llaboral \t gwybodaeth galendr am wythnos waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Llendar el númberu de respuestes GAL: %s \t _Rhoi terfyn ar nifer ymatebion GAL: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Notes: \t _Memos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dravogradslovenia_ traditional. kgm \t Dordogneslovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Repítese, una o más veces \t Ailadrodd, Un neu Mwy o Weithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "una \t Kris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ninh Thuanvietnam. kgm \t Yinchuanvietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "blanca Ciconia \t Ciconia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gráficos pa les anotaciones \t & Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pesar d'esta llista xenes \t Suter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lesnar \t MMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "las mujeres campo y años la \t Asiantaeth Rhyddhad a Gwaith y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Ffoaduriaid Palestina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Unviando un coréu con una llinia d'asuntu _balera \t Rhybuddio cyn anfon negeseuon gyda _llinell bwnc wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Khenchelaalgeria. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "altores montes \t Ynysoedd Hawaii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Anchu \t Lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alfanumbéricos axuntosKCharselect unicode block name \t Amgaeedig a SgwarKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "desafió \t Amazing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Quebeccanada. kgm \t Dinas Quebeccanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable crear un eventu nuevu \t Methu creu tasg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it \t (% 1/ s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "enemigo \t Olympia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bandera de% 1@ title: group \t Baner Rhanbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Enllaz non alcontráu: «% 1 ». \t Ni chanfuwyd y cyswllt: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "modos tradicionales de creación están en cuestión \t Lehman Brothers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Brian Miller \t Michael O’Neill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "ma perxura \t Ballmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Punteru Grande \t Pwyntydd Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Dien Bienvietnam. kgm \t vietnam. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tirador emerxente \t Deliwr Naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo crear la carpeta: %s: el nome de la carpeta nun pue tener un puntu \t Methu creu plygell: %s: plygell yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "KrossTest \t KIOPrawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "América/ Belem \t America/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nenetsiarussia_ subjects. kgm \t Teresinabrazil. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Si ta afitao a «true», entós les tipografíes TrueType miniaturizaránse. \t Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau TrueType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mexicanes '' \t Cwnstabliaeth Hampshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "en momento José Giménez \t ym Mhrifysgol Talaith Efrog Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Urales \t Urals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marca \t Rhaglen gofod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Altos Pirineosfrance. kgm \t Hautes- Pyrénéesfrance. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Maulechile. kgm \t Malispain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "fuercia a l' aplicación a usar una paleta de colores de color braeru nuna pantalla de 8 bits \t gorfod i' r cymhwysiad ddefnydio gwelediad WirLiw ar arddangosydd 8- did"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun concasa AKID/SKID \t AKID/SKID ddim yn cydweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Base d' usuariu: \t Defnyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Royal \t Sir Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Copiando mensaxes a «%s» \t Copïo negeseuon i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mensaxes personalizaos… \t Neges Addasiedig..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Robert Dale WILLIAMS \t David Hopkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Alt Empordàcatalonia_ comarques. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "URSS \t Undeb Sofietaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "requiera \t Llefarydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Nome d '_ usuariu: \t Enw defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Ministru Finances 1994 \t Morecambe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "El territoriu fórmalu \t Ynysoedd y Ffaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Incluyir & decoraciones de ventana \t Cynnwys & addurniadau ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Navia \t Nashville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gandhi Jayanti \t Blwyddyn Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Esbillar un destín \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al importar el certificáu \t Methwyd dilysu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nozal \t Xi'an Shaanxi Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "marcianos anque \t Marsiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Zvimbazimbabwe_ districts. kgm \t Zimbabweasia. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "de la \t Prifysgol Leeds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Imaxe usada p'arrastrar bloques \t Y ddelwedd i'w ddefnyddio ar gyfer arlunio blociau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "ye mayor que \t yn fwy na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tecla pa xubir. \t Y fysell er mwyn symud i fyny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Conxuntu de carauteres predetermináu pa redactar mensaxes. \t Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "Ala d'aigla \t Adain Eryr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "& ColarNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardar _borrador \t Cadw Drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al indonesiu \t Ming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Desanicia'l marcador seleicionáu o el tema \t Dileu'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "ClasComment \t FfugenwComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Seivane \t Doug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "A fiesta tamién asistió Marcel \t Coedwig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "_Retrucar \t _Ateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Paktikaafghanistan. kgm \t Pacistanchina. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Delles ferramientes avanzaes \t cymdeithasau tai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Royal Society of y \t y Royal Society of Literature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Strata \t Ystrad Fflur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lynch \t Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "La obra de Miller presenta \t Laurence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "York \t Weinstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Afitar la configuración de la páxina pa la imprentadora autual \t Gosod y dewisiadau tudalen i fyny ar gyfer eich argraffydd presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "«%s» redirixíu abondes vegaes \t “%s” wedi ei ailgyfeirio ormod o weithiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Irene \t gogyddes Laure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tishrey \t & # 160; Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Data d'entamu \t Dyddiad Dechrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Propiedaes de% 1 \t Priodweddau% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "alteridad \t Difrod Brain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Saidaalgeria. kgm \t Somaliaalgeria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d’Spiderman \t Effesiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "teleférico necesitarían alrededor \t Nhŷ Opera Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Priváu \t Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Asignar puntuación \t Neilltuo'r Sgôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "España na estimulante sirvióme más que les clases» » \t Rhyfel y Rhosynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun puedes copiar mensaxes dende una carpeta NNTP. \t Fedrwch chi ddim copïo negeseuon o blygell NNTP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": ", Launchpad Contributions:, MarcosEMAIL OF TRANSLATORS \t Kyfieithu: KDEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Xiaomi Xiaomi El \t Bluetooth 4 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Navidá \t Hawker Siddeley Trident"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "El xestu de forma «% 1 » yá s' asignó a l' aición «% 2 ». ¿Quier reasignalu d' esa aición a l' aición actual? \t Mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred \"% 2\". Ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "En 1807 \t gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sangre \t Lît"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guardando al perfil actual \t Cadw Proffil Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Finalmente Michael \t Diahann Carroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Tamaulipasmexico_ states. kgm \t Tanzaniacanada. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Mónaco \t Monaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Béjar \t Bwrdd Ymddiriedolwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "se la \t Neuadd yr Eglwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Vista _previa de contautos \t _Rhagolwg Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "El ficheru «%s» nun s'alcontró \t Ffeil “%s” Heb ei Chanfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "↑ « so-autobiografia / Julian Assange va recibir O S \t Julian Assange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "entrenador primera base \t Springboks coaching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Sankuruzaire2006. kgm \t Bacwspain. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Entever imprentación \t Rhagolwg argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Cuál ye'l so ID d'accesu de SIP? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "@ title job \t Man gosod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Olomoucczech. kgm \t poland. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calque equí p'amestar una nota \t Cliciwch i ychwanegu memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá d' Oroquietaphilippines. kgm \t Dinas Coweitphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'alcuentru apostar en La Bombonera \t Times Higher Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "capital sede \t Rhapsody in Blue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'historia nel ᵘ \t St Philip Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Soscribise a la carpeta esbillada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "MacJannet \t Aberdaugleddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Miniaplicación «% 1 » aniciada \t & # 160; Mae rhaglennig \"% 1\" wedi cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Sobre papel Lakers conformaben \t Jays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de gueta según el remite_nte… \t Plygell Chwilio ar sail _Danfonwr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Non rueguen \t Max von Sydow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al grabar el corréu nel ficheru temporal %s: %s \t Methu storio post yn y ffeil dros dro %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuatro aparques \t Vivaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "teunoloxía \t cyn-Almaenwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Rescamplar testu _citáu con esti color: \t Amlygu _dyfyniadau gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pedir confirmación al esaniciar elementos \t Gofyn am gadarnhad cyn dileu eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Tribunal de Xusticia Unión Europea \t o Lys Cyfiawnder yr Undeb Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pidir que fine un procesu d'execución d'Evolution \t Wrthi'n ail-gychwyn Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "nuestros productos \t thîm y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "l'Afrodita \t Electronig ( Cyfarwyddeb ) ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "acres ) \t Princess Peach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "’L RIXU \t Cymeriadau Riddle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'espublizamientu en %s finó bien \t Gorffennodd cyhoeddi i %s yn lwyddiannus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Otra data \t Dyddiad Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Patrick Wilson \t gwasgwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Día Internacional contra la homofobia la transfobia \t i gynwysoldeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Quies corréu HTML \t Am gael E-bost HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Error al cargar el calendariu \t Gwall wrth Lwytho Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "_Seleicionar too \t Dewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Presión sanguínea \t yw ’r digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "L'acontecimientu nun pudo esaniciase porque refugóse'l permisu \t Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "L'Español \t Camembert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "resulta'l \t DS Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "1/ s \t 1/ e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Kamphaeng Phetthailand. kgm \t africa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y tamién cubierto \t Treftadaeth y Byd UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "EsfandDo shanbe short \t Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "suecos \t erfin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cabecera específica \t Pennawd penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "lluz esta vegada \t Dagobah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Arriba@ action \t I FynyQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Color de fondu \t Lliw' r cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Mou de pantalla completa@ action \t Modd Sgrîn Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "caltener l'edificiu \t Madame Butterfly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "islla \t Black Mirror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cristobo Milio \t Llanbedr Pont Steffan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Tocante _a \t _Gweithredion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo encaboxar la operación \t Methu diddymu'r weithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Tamuz \t Tamuzof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "apreciaos piñonate \t Tamsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "comentaristes \t Millennials"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Le haga lo le haga el coche \t dolffiniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Presentar nel puestu \t Llyn Nakuru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "PastúnName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "OMFG ¡¡¿¿ \t Gwilym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "CompeticiónCategoryName \t Cystadleuaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun se pudo sincronizar la carpeta de corréu %s: %s La carpeta puede tar toriada, copia guardada en «%s» \t Methu cysoni plygell sbwlio %s: %s Gall fod y blygell wedi llygru; copi wedi'i gadw yn `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "contrincante subóptimo \t Avista Management v Wausau Underwriters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "españó la Guerra Civil Española \t bwrw Rhyfel Cartref Sbaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Choque \t TKT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Calca equí p'amestar una nota%d%% \t Cliciwch i ychwanegu memo%d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Consulta inválida: %s \t Pwrpas annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Caso González \t Jose Gonzales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar barra d' estáu Amuesa la barra d' estáu, que ye la barra qu' hai na estaya inferior de la ventana y que s' usa p' amosar información d' estáu. \t Dangos Bar CyflwrDangos y bar cyflwr, sef y bar wrth waelod y ffenestr, a ddefnyddir ar gyfer gwybodaeth cyflwr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Aniciu y detención \t Yn Dechrau Ac Yn Aros:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "bruxos faraón \t 18:10 VY'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "arte románico \t Darussalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Karotegintajikistan. kgm \t Dominicaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Dos Sicilias \t Salerno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "% 1 ye la capital de... @ title \t % 1 yw prifddinas... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "¿Abrir «% 2 »? Triba:% 1 \t Agor '% 2'? Math:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun ye dable coneutase col servidor GroupWise. \t Methwyd cysylltu â'r gweinydd GroupWise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Los alemanes apostaríen \t Aberfan y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicione destín \t Dewiswch gyrchfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Migjorn \t Corwynt Irma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Minutos Hores DíesShow a reminder [time-period] before every appointment \t Munudau Oriau DiwrnodauShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Prekmurjeslovenia_ traditional. kgm \t slovenia_ traditional. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "régimen Cataluña \t cloeon ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "d'ellos salariu \t Richard Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Roblar dixitalmente los mensaxes s_alientes (por omisión) \t _Arwyddo'n ddigidol y negeseuon sy'n cael eu hanfon (fel rhagosodiad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "al que \t metel trwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Cais y Calleyes \t Strydoedd a Heolydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "mano \t Robert Burns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Benguelaangola_ provinces. kgm \t Venezuelaangola_ provinces. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Azaof Dei short \t Azaof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Pescanciando la información del resume pa los mensaxes nuevos \t Llwytho crynodeb gwybodaeth ar gyfer negeseuon newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - cy", "text": "autocompletáu \t cwblhad awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Recife \t America/Recife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clare quédase \t Clare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "yemeninos \t a'ch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "l'as de diamantes \t âs y diemwntau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Re:% 1 \t Ail- wneud:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "proporcionao \t Caerfaddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Consultáu 'l 17 \t lingo Windows 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "3、网站后台程序本地化：ASP \t Sarah Lancashire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Esmeraldasecuador. kgm \t ecuador. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cinematográficu \t Ronny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "tien \t Ballet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Axust_e automáticu \t _Ffit Orau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar aida sobro les opciones \t Dangos cymorth am ddewisiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pasatiempos \t Groesffordd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Parapente \t india"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "unu de \t Cyngor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "cuntaba \t Boulder City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seleicionar _data \t Dewiswch _Ddyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Semeya satelital badea \t KIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Amosar mapes \t Dangos Animeiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Ciudá de Masbatephilippines. kgm \t Guatemala Cityphilippines. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Not Slovakiaslovakia. kgm \t Slovakiaeurope. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "BultosName \t HergydionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Testu GLName \t TestunGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Lenny \t Hollie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%s refugó los siguientes cambeos pa la reunión a traviés de %s: \t Mae %s, trwy %s wedi gwrthod y newidiadau canlynol i'r cyfarfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "HDMI dexa l'usu \t HDMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Gambiaworld. kgm \t Y Gambiaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Editar atributu \t Dangos nodweddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Bentiusudan. kgm \t Beninaustria. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Bálticu (_Windows-1257) \t Baltig (_Windows-1257)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "%A, %e de %B de %Y, %l:%M %p \t %A, %B %e, %Y %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Coincidencia anterior del completáu@ action \t Cydweddiad Cwblhâd Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "declararía \t Louis Botha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "familia Bettencourt nun 26 4 % \t Estée Lauder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Guetar@ action \t Canfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Camudar anotaciones \t Ffurfweddu & Negesau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Nun pudo obtenese'l mensaxe. \t Methu nôl y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "TurcuName \t TwrcegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "estáu Europa occidental \t Llywodraeth yr UD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Orionis \t Castres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Pamaibawaters_ world- class. kgm \t Paraibausa. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Activar Java \t Galluogi Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Sudán \t Swdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Santiago de los Caballerosdominican_ republic. kgm \t Santiago de Composteladominican_ republic. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Falló al recibir los rexistros recientes \t Methwyd cofrestru cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Creando la carpeta «%s» \t Paratoi'r ffolder '%s' ar gyfer ei defnyddio all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "elegante \t Launydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puertu Este \t Easthaven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "y el del peón Jett Rink en Xigante ( 1956 \t berffaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "de Tevetof February \t Tevetof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Númberu de términos: \t Nifer Termau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Aérospatiale \t pobl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "pretendió ser \t 'r 00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Caltener embaxo les otres \t Cadw Dan y Lleill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gash \t sticeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "doraos sobre \t Winnie - the - Pooh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "llicenciar \t Bosworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "frontera col \t Afon Hafren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Gwynedd noroeste Gales \t Nefyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Cemaes \t lluosogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Seguridá \t Diogelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Llimpiar@ action \t Clirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Clarión \t Shannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Carpeta de gueta según l'a_suntu \t Plygell Chwilio ar y _Pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "América/Santiago \t America/Santiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Puertu d'escucha \t Porth gwrando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Vaivén Producciones \t Will Poulter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - cy", "text": "Namái iconos \t Eiconau'n unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "la d'encetar \t Robert Payne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Establecimientu inscritu nel Rexistru \t Dublin O'Callaghan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ast - cy", "text": "Non Australiaaustralia. kgm \t Dim Awstriaafrica. kgm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - cy", "text": "Solemnis \t Missa"}